MQ745 - Turmixgép BRAUN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MQ745 BRAUN

Termékeink a legmagasabb minõségí, funkcionalitài és tervezési elvarásoknak megfeleloen készültek. Reméljuk,örömt leli üj Braun készülékiben.

Használat elótt

Kérjuk, a keszülék használá tě完整性 figyelmesen és teljes egészében olvassa el a használatiutasítást.

Figyelem!

A kések rendkivül élesek!
A sérulések elkerulése érdekében, kérjuk, banjon rendkivül olvatosan a késekkel!

• Mindig húzza ki a gezetéket a konnektorból a keszülék összeszerelésekor, szétserelésekor, tiszütásakor vagy tárolásakor.
• A készüléket mozgásszervi, érzékszervi vagy értelmi fogyatékkal elő személyek vagy gyermekek kizárolag abiztonságukert felelos személyfelügyelete mellett hasznalhatják. A készülék nem játék, ezér tartsa tívol a gyermekektől.
• A motorrészt (4) és a haberőmeghajtó (8 a) tilos folyó viz alá tartani vagy vizbe meriteni.
• A fedél (10 a) tiszṭithato folyó viz alatt, de tilos vizbe meriti ni vagy mosogatógepben tiszṭitani.
• A Braun elektramos készülékek megfelelnek az alkalmazando biztonsági elóirásoknak. A készülék javitásat, ilvette a gezeték cseréjét kizarólag a margaszerviz munkatársa végezheti. A hibás, szakszerúlten javitás balesenet okozhat, ilvette súlyos veszelyt jelenthet a felhasznaló szamára.
  Hasznalat el'tt ellnorizze, hogy a halozati feszultseg megfeleI-e a keszuleken jelzett erteknek.
  A keszülk kizarolag hazartasban szokásos mennyisegek feldolgozára alkalmas.
• A merópopohár (7) és a tálok (9 c, 10 d) nem használhatok mikrohullámú sütöben.

Leírasn (lásd a 3. és 4. oldalon lévo képeket)

1 Biztonsági gomb

2 Jelzofeny

3 Smartspeed gomb/a sebesség valtoztása .ill

4 Motorresz

5 Kioldogombok

6 Mixelórd

7 Meropohar

8 a Meghajto

b Habverő

d Csuszaszgatló gyürú

10 1000 ml-es aprito «bc»

a Fedel (szerelvénnyel)
b Kés
c Jégzúó kés
d Tál
e Cszuszasgatlo gyuru

Kérjuk, az elso hasznalat elött tisztitson meg minded tartozekot (lásda «Tiszítás» c. bekezdést a C tablázatban).

Jelzofeny

A jelzöfény (2) a készülék állapotát jalzi, amikor az elektromos halózathoz van csatlakoztatva.

Jelzöfény	Keszülék/mūködési állapot
Piros villogófény	A keszülék használatra kész
Zöld fény	A keszülék ki van oldva (a kioldógomb be van nyomva) és bekapcsolható
Piros fény	A keszülék tülhevűlt. Hagyja lehülni. Amikor a piros jelzöfény villoggni kezd, a keszülék ismét használatra kész

Smartspeed gomb a sebesség valtoztatasához

Egy gombbal barmilyen sebesség. Minél erösebben nyomja le a gombat, annal nagyobb sebességre kapcsol a gép (A ábra). Minél nagyobb sebességgel dolgozik a készülék, annal gyorsabban és finomabbra turbixol és aprít.

Egy kézzel végezhető mvelet: a Smartspeed gomb (3) lehetővé teszi a motorrész bekapcsolását és a sebesség egy kézzel való szabályozását is.

A keszülék használata

Elso hasznalat: Tavolitsuk el a szallitasi zarat a motor részrol (4) a piros szijat kihuzva.

Bekapcsolás (Iásd az A ábrát a 3. oldalon)

A készülék egyBiztonsági gombbal is rendelkezik.

Abiztonságosbekapcsoláshozkövesse az alábbi pontokat:

1. Elóször Hüvelykujiával nyomja le, majd tartsa lenyomva aBiztonsági gombot (1). A jelzöfény folyamatosan zölden fogvilágitani.
2. Ezután nyomja le a Smartspeed gombat (3) a kivist sebességnek megfelelo erövel.

Ha a Smartspeed gombat (3) 5 masodpercen belül nim nyomja le, a keszüléket biztonsági okokból nem fogja tudni bekapcsolni.

Villogni kezd a piros jelzofeny.

A készülék bekapcsolásához kezdje uyra a múveletet az 1. lépésell.

1. A használat alatt nem kell lenyomva tartani a biztonságigombot.

Botmixer (lásd a B ábrat a 3. oldalon)

A botmixer segitségével martásokat, szószokat, leveseket, majonézt, bébiételeket és turmixokat készithet, valamint italokat mixelhet.

A hatékonyabb turmixoláshoz használja a készüléket a legnagyobb sebességen.

• Csatlakoztassa a motort (4) a mixelórúdra (6).
• Helyezze a botmixert egy mérópohárba vagy tálba. Majd a fentiekben leirtaknak megfeleloen kapcsolja be a készüléket.
  Hasznalat utan huzza ki a keszuléket a konnektorból, és nyomja meg a kioldógombokat (5) a motorrész leveteléhez.

Ha kózvetlenül lábasban szeretné használni a botmixert fózes kózben, először vegye le a lábast a túzrol, hogy elkerülje a forró folyadék kifröcskölódesét (a leforrázás veszelyét).

Pédarecept: Majonéz

2 dl étolaj (pl. napraforgoolaj), 1 tojas é meg 1 tojas sargaja, 1-2 evokanal ecet (kb. 20 ml), so és bors izlés szerint

Helyezzuk az összes hozzávalôt (szobahomér sékten) a mérpohárba a fenti sorrendben. A kézi keverót vigyük az edény aljára. Inditsuk el a kézi keverót maximalis sebességen, és tart suk abben a helyzetben, amig az olaj egyénletesen szét nem oszlik. Ezután anélkül, hogy kikapcsolnák a gépet, emeljuk meg a tengelyt a keverék tetejéig, majd eresszuk le üjból, hagy a maradék olaj is elkeveredjen. Feldolgozásí idó: 1 perc (salatához) és 2 perc között, ha sürübb keveréket szeretnénk (pl. martashoz).

Habvero (Iásd a Babrát a 3. oldalon)

A habverőt kizárólag tejszinhab, porból keszült desszertek és piskótkászítéséhez, valamint a tojáfehérje felveréséhez használja.

• Helyezze a haberőt (8b) a haberőmeghajtóba (8a), azután csatlakoztassa a motorhoz (4) úgy, hogy az bepattanjón a helvère.
• Helyezze a habverő tgy tálba, és csak ezután kapcsolja be a készüléket.
  Hasznalat utan huzza ki a keszuléket a konnektorból, és nyomja meg a kioldógombokat (5) a motorrész levételéhz. Ezután huzza le a habverőt a habverőmeghajtöról.

Ötletek a legjobb eredmény eléréséhez

Hasznaljon kozepes meretu talat.
- Mozgassa a haberót az oramutato jrásával megegyezó irányba, kissé ferden tartva.
- Egyszerre max. 400 ml (min. 30% zsirtartalmú, 4-8°C hómér sékletú) lehutött tejszín: Kezdje a haberést lassú fokozaton (csak enyhén nyomja le a gombat), majd ezután haberés kozben novelje a sebességet (a gomb erösebb lenyomásával).
- Tojásfehérje (egyszerre max. 4 tojás): Kezdje közepes fokozaton (felig nyomja le a gombot), majd ezután habverés kozben novelje a sebességet (a gomb erősebb lenyomásával).

Apritok (lásd a Dábrat a 4. oldalon)

Azaprók (9) és (10) tókeletesen alkalmasak hús, kémény sajt, hagyma, fuszernövények, fokhagyma, répa, csonthéjasok, mandula stb. aprítasyhoz.

Kemény ételek (pl. parmezan, csokoládé) aprításához mindig használja a legerősebb fokozatot. Jégkockák összeuszására használja a «bc» aprítôt jégzúzo kessel (10 c).

A legjobb eredmény elerése érdekében lásd az E jel'u tablázatot.
A «hc» aprító maximális muködtétési ideje: 2 perc.

Ne aprítson nagyon kěmény ételeket, pl. szerecsendiôt, káverbabot és gabonaszemeket.

Aprítás elòtt ...

• vágja fel a húst, sajtot, hagymát, fokhagymát, repát
• távolítsa el a novenyek szárát, pucolja meg a csonthéjasokat
• távolítsa el acsontokat, inakat és mácsingot a husokrólt
• mindig gyózódjön meg róla, hogy a csuszásgatló gyürút (9 d, 10 e) felhelyezte azaprítóédény aljára.

Figyelem! A kés nagyon éles! Mindig a felsö, muanyag részénél fogva tartsa, és bánjon vele olvatosan.

1. Ovatosan tavolitsa el a kés muanyag boritásat.
2. Helyezze a kest az apritóedeny kozepén levó tengelyre (9c, 10 d). Nyomja le, és fordítsa el, amig az a helyere nem kattan.
3. Tegye az alapanyagokat az apritóba, és helyezze rá a fedelét (9 a/10 a).
4. Csatlakoztassa a motort a fedelhez uy, hogy az a helyere pattanjon.
5. Azapró muködtétéshez kapcsolba be a készüléket. A muvelet ideje alatt egyik kezevel tartsa a motorrészt, a masikkal pedig azapróedényt.
6. Hasznalat után húzza ki a készüléket a konnektorból, és nyomja meg a kioldógombokat (5) a motorrész leveteléhez.
7. Vegye le a fedelet.
8. Ovatosan vegye ki a kest, mielott kiszedne a feldolgozott etelt azapritoedenybol. Az eltavolitashoz egy kicsit forgassa el a kest, majd huzza ki.

Receptajánlat: Vaniliás-mézes aszalt szilva

(palacsintatölteleknek vagy kenyerre):

• Tegyen 70 g folyékony mézet és 50 g aszalt szilvát a «hc» aprítóedénye.
• Aprītsa ǒket össze maximum sebességen (teljesen nyomja be a Smartspeed gombat) 4 masodpercig.
• Adjon hozza 10 ml (vaniliaval izesitett) vizet.
  Folytassa az aprítást további 1,5 masodpercig.

A(z) «bc» aprító további alkalmazásai (10)

A(z) «bc» apritôt ezenkivül hasznalhatja turmixok, italok elkészítéséhez, tésztakeveréshez vagy jegzúzáshoz is.

Palacsintatészta keverese

Elóször öntson 375 ml tejet a táltba, majd tegyen bele 250 g lisztet és vegül 2 tojást. A legerősebb fokozaton keverje simára a tésztát.

Jégkockák összeuszúsa

• Határozott mozdulattal nyomja a jégzúzo kest (10c) a tál kozepén levó tengelyre, amíg a helyère nem kattan.
• Töltsön a tálta legfeljebb 7 jegkockát. Tegye rá a fedelet, csatlakoztassa a motorrészt, és használja a készüléket a legerősebb fokozaton.
  Hasznalat utan huzza ki a konnektorból, és nyomja le a kioldó gombokat (5) a motorrész lekapcsolásához, majd emelje le a fedelet és vegye ki a jegzúzó kest.
• Vegye ki az összezúzott jeget, vagy egyszerüen töltsa az italt a talba, és igy szolgálja fel.

Tisztítás (Iásd a Cábrat a 3. oldalon)

A motorrészt (4) és a habverőmeghajtó (8 a) csak nedves ruhéval törölje át. A(z) «bc» aprító fedele (10 a) folyóviz alatt tisztlathó. Soha ne tegye mosogatógépbe.
Minden más alkárész mosható mosogatógépben.

A kūlōnōsèn alapò tiszṭītās érdekében távolītsa el a csúszás-gatló gyürǔt (9d, 10e) azaprítóédény aljáról.

Amikor suk festékanyagot tartalmazó ételeket (pédául repát) dolgoz fel, a készülk muanyag részei elszínezódhetnek. Mosogatas elott ezeket a részeket törölje at novenyi olajjal.

Tartozékok

(kulön megvásárolhó, nem minded országban elérhető)

MQ 30:	500 ml-esaprító sárgarépa,hús,vöröshagyma stb.aprításához
MQ 70:	Kompakt (1500 ml-es) konyhaigép-tartozékaprításhoz,mixeléshez,szeleteléshez,daraboláshoz és dagasztáshoz.

Elorejelzes nélkūmódositható.

Ez a keszülék megfelel a 2004/108/EK számú, az elektromágneses zavarédelemröl szólo EK Irányelvnek és a 2004.10.27-ei 1935/2004 számú, éelemiszerekkel erintkezesres szánt anyagokkal kapcsolatos EK jogszabálynak.

Kérjuk, ha lejart a keszülek elettartama, ne a házartási szeméttel együtt dojbä ki. Az ilyen hulladék leadható a Braun Szervizköpontban vagy az Öl országabanbiztosított gyüjtópontoton.

Hrvatski

Naši proizvodi su dizajnirani takao da zadovoljavaju najviše stan-. darde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da cete potpuno uživati u korištenju svojeg novog urežaja Braun.

Pije uporabe

Molimo vas da prise uporabe uredaja pažljivo i u cijelosti pročitajte upute.

Pozor