Sonicare for Kids Connected HX6352 - οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική ηχητική οδοντόβουρτσα για παιδιά
Μάρκα	Philips
Μοντέλο	Sonicare for Kids Connected HX6352
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου, φορτιστής HX6100
Αυτονομία	Έως 28 βουρτσίσματα των 2 λεπτών (14 ημέρες)
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 24 ώρες για πλήρη φόρτιση
Λειτουργίες βουρτσίσματος	Χαμηλή λειτουργία (μειωμένη ισχύς) και υψηλή λειτουργία (πλήρης ισχύς)
Λειτουργίες	KidPacer (χρονόμετρο 4 ζωνών), KidTimer (μελωδία λήξης), EasyStart (σταδιακή αύξηση ισχύος)
Συνδεσιμότητα	Bluetooth (2,4 GHz, 3 dBm) και NFC (13,56 MHz, 30,16 dBm) ανάλογα με το μοντέλο
Εφαρμογή για κινητά	Sonicare for Kids (iOS και Android)
Κεφαλές βούρτσας	Sonicare For Kids, αντικατάσταση κάθε 3 μήνες
Ασφάλεια	Χρήση υπό επίβλεψη ενηλίκου για παιδιά κάτω των 8 ετών· μη χρήση σε περίπτωση επίμονης αιμορραγίας
Συντήρηση	Καθαρίστε τη λαβή με ένα υγρό πανί· ξεπλύνετε την κεφαλή βούρτσας μετά από κάθε χρήση
Εγγύηση	Διεθνής εγγύηση (συμβουλευτείτε το φυλλάδιο)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Κεφαλές βούρτσας, βάση φόρτισης, αυτοκόλλητο, θήκη ταξιδιού (ανάλογα με το μοντέλο)
Ανακύκλωση	Ενσωματωμένη μπαταρία προς ανακύκλωση· μην την πετάτε με τα οικιακά απορρίμματα

Συχνές ερωτήσεις - Sonicare for Kids Connected HX6352 PHILIPS

Πώς να συνδέσω την οδοντόβουρτσα με την εφαρμογή Sonicare for Kids;

Κατεβάστε την εφαρμογή, ενεργοποιήστε το Bluetooth στο smartphone σας, ανοίξτε την εφαρμογή και ακολουθήστε τις οδηγίες. Ανάψτε την οδοντόβουρτσα (εκτός φόρτισης) για να ανιχνευθεί. Δημιουργήστε λογαριασμό Philips αν χρειαστεί.

Ποια είναι η διάρκεια ζωής της μπαταρίας και πώς να τη φορτίσω;

Η μπαταρία παρέχει έως 28 βουρτσίσματα των 2 λεπτών. Η πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου 24 ώρες. Τοποθετήστε τη λαβή στη συνδεδεμένη βάση φόρτισης· η λυχνία αναβοσβήνει πράσινο κατά τη φόρτιση και γίνεται σταθερό πράσινο για 10 δευτερόλεπτα όταν είναι πλήρης.

Πώς λειτουργεί το KidPacer;

Το KidPacer χωρίζει το στόμα σε 4 τμήματα και εκπέμπει μια σύντομη μελωδία για να υποδείξει πότε να μεταβείτε στην επόμενη ζώνη, εξασφαλίζοντας ομοιόμορφο βούρτσισμα.

Σε τι χρησιμεύει η λειτουργία EasyStart και πώς να την απενεργοποιήσω;

Το EasyStart αυξάνει σταδιακά την ισχύ κατά τα πρώτα 14 βουρτσίσματα για να συνηθίσει το παιδί. Για απενεργοποίηση, τοποθετήστε τη λαβή στο φορτιστή, κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για 2 δευτερόλεπτα: 1 μπιπ = απενεργοποιημένο, 2 μπιπ = ενεργοποιημένο.

Ποιες είναι οι συμβουλές βουρτσίσματος για παιδιά;

Εφαρμόστε μια μικρή ποσότητα οδοντόκρεμας, τοποθετήστε τις τρίχες σε γωνία 45 μοιρών στα ούλα, ανάψτε τη βούρτσα και κάντε ελαφριές κινήσεις μπρος-πίσω. Μην τρίβετε δυνατά. Για παιδιά κάτω των 8 ετών, ένας ενήλικας πρέπει να επιβλέπει ή να κάνει το βούρτσισμα.

Πώς να καθαρίζω και να συντηρώ την οδοντόβουρτσα;

Αφαιρέστε την κεφαλή βούρτσας, ξεπλύνετε τον μεταλλικό άξονα με χλιαρό νερό. Καθαρίστε τη λαβή με ένα υγρό πανί. Καθαρίστε τον αποσυνδεδεμένο φορτιστή με ένα υγρό πανί. Αντικαταστήστε την κεφαλή βούρτσας κάθε 3 μήνες.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη βούρτσα με σιδεράκια ή αποκαταστάσεις;

Ναι, η βούρτσα μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια σε ορθοδοντικές συσκευές, αμαλγάματα, στεφάνες και όψεις εάν είναι σωστά τοποθετημένες. Οι κεφαλές βούρτσας φθείρονται γρηγορότερα σε ορθοδοντικές συσκευές.

Τι να κάνω αν η βούρτσα δεν συνδέεται με την εφαρμογή;

Ελέγξτε ότι το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο, ότι η βούρτσα δεν φορτίζεται και ότι είναι κοντά στο smartphone. Ακολουθήστε τις οδηγίες αντιμετώπισης προβλημάτων στην εφαρμογή. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση καταναλωτών της Philips.

Πώς να ανακυκλώσω την οδοντόβουρτσα στο τέλος της ζωής της;

Μην την πετάτε στα οικιακά απορρίμματα. Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ακολουθώντας τη διαδικασία του εγχειριδίου (επίπεδο κατσαβίδι, προφυλάξεις). Καλύψτε τις επαφές με κολλητική ταινία και ανακυκλώστε την μπαταρία. Το υπόλοιπο προϊόν μπορεί να ανακυκλωθεί σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

Ποια αξεσουάρ είναι συμβατά με αυτό το μοντέλο;

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά κεφαλές βούρτσας Sonicare For Kids και τον παρεχόμενο φορτιστή HX6100. Τα αυτοκόλλητα, η θήκη ταξιδιού και τα καπάκια κεφαλής βούρτσας είναι προαιρετικά συμβατά αξεσουάρ.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare for Kids Connected HX6352 PHILIPS

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα παρελκόμενά του και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό.

Προειδοποιήσεις

• Διατηρείτε τις βάσεις φόρτισης μακριά από νερό.
• Μετά τον καθαρισμό, να βεβαιώνεστε ότι ο φορτιστής είναι εντελώς στεγνός προτού τον συνδέσετε στην πρίζα.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά και άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή ότι έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή της χρήση και κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν θα πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά που δεν εποπτεύονται.
• Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.
• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ ή αναλώσιμα της Philips. Να χρησιμοποιείτε μόνο τον φορτιστή που παρέχεται με το προϊόν.

• Αυτή η συσκευή δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Αν η συσκευή υποστεί βλάβη, διακόψτε τη χρήση της και επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης καταναλωτών στη χώρα σας. Εάν το καλώδιο είναι φθαρμένο, αντικαταστήστε τον φορτιστή με νέο.

• Μην χρησιμοποιείτε τις βάσεις φόρτισης σε εξωτερικούς χώρους ή κοντά σε θερμαινόμενες επιφάνειες.

• Μην πλένετε κανένα τμήμα του προϊόντος σε πλυντήριο πιάτων.
• Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για τον καθαρισμό δοντιών, ούλων και γλώσσας.
• Σταματήστε να χρησιμοποιείτε την κεφαλή βουρτσίσματος, αν οι τρίχες της καταστραφούν ή λυγίσουν. Να αντικαθιστάτε την κεφαλή βουρτσίσματος κάθε 3 μήνες ή και νωρίτερα, αν εμφανιστούν σημάδια φθοράς.
• Αποφεύγετε την άμεση επαφή με προϊόντα που περιέχουν αιθέρια έλαια ή έλαιο καρύδας. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να αποκολληθούν τρίχες.
• Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή και συμβουλευτείτε τον οδοντίατρο/γιατρό σας εάν εμφανιστεί υπερβολική αιμορραγία μετά τη χρήση, εάν η αιμορραγία εξακολουθεί να εμφανίζεται μετά από 1 εβδομάδα χρήσης ή εάν αισθανθείτε δυσφορία ή πόνο.
• Εάν χειρουργηθήκατε στο στόμα ή στα ούλα μέσα στους 2 προηγούμενους μήνες, συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή.
• Αν φέρετε βηματοδότη ή οποιαδήποτε άλλη εμφυτευμένη συσκευή, επικοινωνήστε με τον γιατρό σας ή τον κατασκευαστή της εμφυτευμένης συσκευής πριν από τη χρήση.
• Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα υγείας, συμβουλευτείτε το γιατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή.
• Αυτή η συσκευή είναι συσκευή προσωπικής φροντίδας και δεν προορίζεται για χρήση σε πολλαπλούς ασθενείς σε οδοντιατρεία ή ιατρικά κέντρα.

Οδηγίες ασφαλείας μπαταρίας

- Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει μπαταρίες που πρέπει να αφαιρούνται μόνο από εξειδικευμένα άτομα.

- Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα αξεσουάρ του και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό. Τα παρεχόμενα παρελκόμενα μπορεί να διαφέρουν για διαφορετικά προϊόντα.

- Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ και αναλώσιμα της Philips. Να χρησιμοποιείτε μόνο αποσπώμενο τροφοδοτικό ΗΧ6100.

- Φορτίζετε και χρησιμοποιείτε το προϊόν σε θερμοκρασία μεταξύ 0 °C και 40 °C.

- Διατηρήστε το προϊόν και τις μπαταρίες μακριά από τη φωτιά και μην τα αφήνετε εκτεθειμένα στο άμεσο ηλιακό φως ή σε υψηλές θερμοκρασίες.

- Εάν το προϊόν υπερθερμαίνεται ασυνήθιστα ή αναδίδει οσμή, αλλάζει χρώμα ή εάν η φόρτιση διαρκεί περισσότερο από το συνηθισμένο, σταματήστε τη χρήση και τη φόρτιση του προϊόντος και επικοινωνήστε με τη Philips.

- Μην τοποθετείτε τα προϊόντα και τις μπαταρίες τους σε φούρνους μικροκυμάτων ή σε επαγωγικού τύπου φούρνους.

- Μην ανοίγετε, μην κάνετε μετατροπές, μην τρυπάτε, μην προκαλείτε ζημιές ή αποσυναρμολογείτε το προϊόν ή την μπαταρία για να αποτρέψετε οι μπαταρίες να ζεσταθούν ή να εκλύσουν τοξικές ή επικίνδυνες ουσίες. Μην βραχυκυκλώνετε, υπερφορτώνετε ή αλλάζετε την πολικότητα των μπαταριών.

- Αυτή η συσκευή περιλαβάνει μπαταρίες που δεν είναι δυνατή η αντικατάστασή τους. Όταν η μπαταρία φτάσει στο τέλος ζωής της, η συσκευή πρέπει να απορρίπτεται σωστά, ανατρέξτε στην ενότητα για την ανακύκλωση.

- Εάν οι μπαταρίες έχουν πάθει βλάβη ή παρουσιάζουν διαρροή, αποφύγετε την επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, ξεπλύνετε αμέσως με νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια.

Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς

Θερμοκρασία -10 °C έως 60 °C.

Οδηγία σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό

Με το παρόν, η Philips δηλώνει ότι οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες με radioεξοπλισμό (Bluetooth, NFC) συμμορφώνονται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ.

• Η διεπαφή radiοσυχνοτήτων Bluetooth στα ισχύοντα προϊόντα λειτουργεί στα 2,4 GHz.
• Η μέγιστη ισχύς εξόδου που εκπέμπεται από τη συσκευή Bluetooth είναι 3 dBm.
• Η διεπαφή radiοσυχνοτήτων NFC στα ισχύοντα προϊόντα λειτουργεί στα 13,56 MHz.
• Η μέγιστη ισχύς RF που εκπέμπεται από τη συσκευή είναι +30,16dBm.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην εξής διαδικτυακή διεύθυνση:

Σημείωση: Τα χαρακτηριστικά του εκάστοτε μοντέλου ενδέχεται να διαφέρουν. Ορισμένα μοντέλα ενδέχεται να μην είναι εξοπλισμένα με Bluetooth ή NFC.

Προβλεπόμενη χρήση

Οι οδοντόβουρτσες Sonicare for Kids προορίζονται για την αφαίρεση της πλάκας και υπολειμμάτων τροφών από τα δόντια, για τη μείωση της τερηδόνας και τη βελτίωση της στοματικής υγείας. Οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες Sonicare for Kids προορίζονται για προσωπική χρήση. Η χρήση από παιδιά πρέπει να γίνεται υπό την επίβλεψη ενήλικα.

Η οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare (Εικ. 1).

1 Λαβή
2 Ένδειξη μπαταρίας
3 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
4 Πλαίσιο για αυτοκόλλητο
5 Κουμπί λειτουργίας βουρτσίσματος με λυχνίες λειτουργιών

Εξαρτήματα:

6 Κάλυμμα κεφαλής βουρτσίσματος

7 Κεφαλή(-ές) βουρτσίσματος

8 Βάση φόρτισης
9 Autokóλλητο
10 Ταξιδιωτική θήκη

Σημείωση: Τα παρελκόμενα και οι δυνατότητες του εκάστοτε μοντέλου διαφέρουν. Για παράδειγμα, ορισμένα μοντέλα παρέχονται με ταξιδιωτική θήκη ή είναι εξοπλισμένα με Bluetooth.

Εφαρμογή Sonicare - Έναρξη

Κατεβάστε την εφαρμογή Sonicare Kids για την υποστήριξη της δημιουργίας υγιών συνηθειών. Η εφαρμογή είναι συμβατή με μια μεγάλη ποικιλία έξυπνων συσκευών iOS και Android (TM).

Σημείωση: Εάν η συσκευή σας δεν υποστηρίζει Bluetooth, μπορείτε και πάλι να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Sonicare for Kids σε έξυπνες συσκευές iOS και Android (TM) για να ενισχύσετε την εμπειρία βουρτσίσματος.

Για να ξεκινήσετε τη χρήση της εφαρμογής Sonicare:

1 Κατεβάστε την εφαρμογή Sonicare for Kids στην κινητή συσκευή σας.
2 Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth για τη συσκευή σας είναι ενεργοποιημένο.
3 Ανοίξτε την εφαρμογή και ακολουθήστε τα βήματα.
4 Για να συνδέσετε την οδοντόβουρτσά σας με την εφαρμογή, ενεργοποιήστε την οδοντόβουρτσα πατώντας είτε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης είτε το κουμπί λειτουργίας βουρτσίσματος.

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η οδοντόβουρτσα δεν είναι τοποθετημένη στη βάση φόρτισης κατά την ενεργοποίηση.

5 Δημιουργήστε έναν λογαριασμό Philips για τον γονικό πίνακα εργαλείων μέσω της εφαρμογής. Αν σας ζητηθεί, ολοκληρώστε την ενημέρωση υλικολογισμικού, για να αποκτήσετε πρόσβαση στις πιο πρόσφατες βελτιώσεις και τα πιο πρόσφατα χαρακτηριστικά.

6 Η εφαρμογή θα συνδεθεί αυτόματα με την οδοντόβουρτσα. Αν η οδοντόβουρτσα δεν συνδεθεί, ακολουθήστε τα βήματα αντιμετώπισης προβλημάτων που παρέχονται στην εφαρμογή.

Σημείωση: Κρατάτε την κινητή συσκευή κοντά στην οδοντόβουρτσα όταν χρησιμοποιείτε την οδοντόβουρτσα. Να βεβαιώνεστε ότι η κινητή συσκευή βρίσκεται σε ασφαλές και στεγνό μέρος.

Λειτουργίες εφαρμογής

Η εφαρμογή Sonicare for Kids παρέχει τις ακόλουθες δυνατότητες:

• Δυνατότητα παρακολούθησης μοτίβων βουρτσίσματος παιδιού

• Γονικός πίνακας εργαλείων

• Χρησιμοποιείται για προβολή μοτίβων βουρτσίσματος παιδιού.

• Χρησιμοποιείται για την παροχή επιβραβεύσεων όταν το παιδί έχει βουρτσίσει χωρίς την εφαρμογή.
• Χρησιμοποιείται για την αναγνώριση για συνέχιση τάσης βουρτσίσματος ή διόρθωση τάσης βουρτσίσματος.

'Evapξη

Εφαρμογή του αγαπημένου σας αυτοκόλλητου

Η οδοντόβουρτσα Sonicare For Kids συνοδεύεται από αντικαθιστώμενα αυτοκόλλητα.

1 Εφαρμόστε το αγαπημένο σας αυτοκόλλητο στη λαβή.

Σημείωση: Ευθυγραμμίστε τα ανοίγματα στο αυτοκόλλητο με τα κουμπιά στο μπροστινό μέρος της λαβής. Βεβαιωθείτε ότι η λαβή είναι καθαρή και ότι έχετε εφαρμόσει καλά τα αυτοκόλλητα στη λαβή χωρίς να υπάρχουν κενά αέρα ώστε να εξασφαλιστεί η πλήρης προσκόλληση.

Προσάρτηση της κεφαλής βουρτσίσματος

1 Ευθυγραμμίστε την κεφαλή βουρτσίσματος, έτσι ώστε οι τρίχες να είναι στραμμένες προς την ίδια κατεύθυνση με το μπροστινό μέρος της λαβής.

2 Πιέστε σταθερά την κεφαλή βουρτσίσματος πάνω στο μεταλλικό άξονα μέχρι να σταματήσει να υποχωρεί.

Σημείωση: Είναι φυσιολογικό να υπάρχει ένα μικρό κενό ανάμεσα στην κεφαλή της οδοντόβουρτσας και τη λαβή.

Χρήση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare for Kids

Εάν χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά την οδοντόβουρτσα Sonicare for Kids, είναι φυσιολογικό να αισθάνεστε περισσότερους κραδασμούς σε σχέση με τη χρήση μιας κοινής οδοντόβουρτσας. Είναι σύνηθες όσοι χρησιμοποιούν την οδοντόβουρτσα για πρώτη φορά να ασκούν υπερβολική πίεση. Να εφαρμόζετε μόνο ελαφριά πίεση και αφήστε την οδοντόβουρτσα να κάνει όλη τη δουλειά για εσάς. Να τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες βουρτσίσματος για τη βέλτιστη εμπειρία. Για να σας βοηθήσουμε να εξοικειωθείτε με τη νέα σας ηλεκτρική οδοντόβουρτσα Sonicare for Kids, διατίθεται με τη λειτουργία EasyStart ενεργοποιημένη. Αυτή η λειτουργία αυξάνει σταδιακά την ισχύ κατά τα πρώτα 14 βουρτσίσματα, ώστε να συνηθίσετε το βούρτσισμα με οδοντόβουρτσα Philips Sonicare for Kids.

Σημείωση: Για τα παιδιά κάτω των 8 ετών, συνιστάται το βούρτσισμα των δοντιών να γίνεται από έναν γονιό ή ενήλικα κηδεμόνα.

Οδηγίες βουρτσίσματος

1 Βρέξτε τις τρίχες της οδοντόβουρτσας και απλώστε μια μικρή ποσότητα οδοντόκρεμας.

2 Τοποθετήστε τις τρίχες της οδοντόβουρτσας στα δόντια και με μικρή γωνία (45 μοίρες). Πιέστε σταθερά για να κάνετε τις τρίχες να φτάσουν στη γραμμή των ούλων ή λίγο κάτω από τη γραμμή των ούλων.

Σημείωση: Φροντίστε ώστε το κέντρο της οδοντόβουρτσας να είναι σε διαρκή επαφή με τα δόντια.

3 Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, για να ενεργοποιήσετε τη Philips Sonicare.

4 Na πιέζετε τις τρίχες απαλά πάνω στα δόντια και στη γραμμή των ούλων. Na βουρτσίζετε τα δόντια σας με μικρές κινήσεις εμπρός-πίσω, έτσι ώστε οι τρίχες να φτάνουν ανάμεσα στα δόντια. Συνεχίστε αυτήν την κίνηση καθ' όλη τη διάρκεια του βουρτσίσματος.

Σημείωση: Οι τρίχες θα απλώνουν ελαφρώς προς τα έξω. Δεν συνιστάται να τρίβετε τα δόντια όπως θα κάνατε με μια απλή οδοντόβουρτσα.

5 Για να καθαρίσετε τις εσωτερικές επιφάνειες των μπροστινών δοντιών, γείρετε τη λαβή της οδοντόβουρτσας έτσι ώστε να είναι σε ημικατακόρυφη θέση και βουρτσίστε κάθε δόντι με πολλές κατακόρυφες, επικαλυπτόμενες κινήσεις.

6 Αφού ολοκληρώσετε τον κύκλο βουρτσίσματος, μπορείτε να αφιερώσετε πρόσθετο χρόνο στο βούρτσισμα των σημείων μάσησης των δοντιών σας και των σημείων που απαιτούν επιπλέον προσοχή. Μπορείτε επίσης να βουρτσίσετε τη γλώσσα σας, με την οδοντόβουρτσα ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη, ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.

Σημείωση: Η οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare είναι ασφαλής για χρήση σε σιδεράκια (οι κεφαλές βουρτσίσματος φθείρονται πιο γρήγορα όταν χρησιμοποιούνται σε σιδεράκια) και οδοντικές αποκαταστάσεις (σφραγίσματα, θήκες, οδοντοστοιχίες) εφόσον είναι σωστά προσκολλημένες και δεν έχουν ξεκολλήσει.

KidPacer

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Για να εξασφαλίσετε ομοιόμορφο βούρτσισμα, χωρίστε το στόμα σας σε 4 τμήματα χρησιμοποιώντας τη δυνατότητα KidPacer. To KidPacer διαιρεί τον χρόνο βουρτσίσματος σε 4 ίσα τμήματα και υποδεικνύει πότε πρέπει να προχωρήσετε στην επόμενη περιοχή. Τα τμήματα υποδεικνύονται με μια σύντομη μελωδία. Η οδοντόβουρτσα σταματά αυτόματα στο τέλος ενός βουρτσίσματος με συγχαρητήρια μελωδία.

Σημείωση: Καθοδηγήστε το παιδί σας να βουρτσίσει τα δόντια του μέχρι να ακούσει τη συγχαρητήρια μελωδία και να απενεργοποιηθεί η οδοντόβουρτσα.

Λειτουργίες

	Λειτουργία χαμηλής έντασης	Λειτουργία υψηλής έντασης
Όφελος Λειτουργία μειωμένηςισχύος πουχρησιμοποιείται για εκπαίδευση καιγνωριμία τωνμικρότερων παιδιών με την εμπειρία sonic.	Λειτουργία πλήρουςισχύος σχεδιασμένη για μεγαλύτερους/ανεξάρτητουςχρήστες.
Συνιστώμενη κεφαλήβουρτσίσματος	ΚεφαλήοδοντόβουρτσαςSonicare for Kids Sonic	ΚεφαλήοδοντόβουρτσαςSonicare for Kids Sonic
Συνολικός χρόνοςβουρτσίσματος	2 λεπτά (βλέπεKidTimer)	2 λεπτά
Τρόποςβουρτσίσματος

Δυνατότητες

• KidPacer
• Χρονοδιακόπτης KidTimer
• EasyStart

KidPacer

To KidPacer είναι ένα χρονόμετρο διαστημάτων που βοηθά το παιδί σας να βουρτσίζει τα δόντια ομοιόμορφα σε όλο το στόμα, διαιρώντας το σε 4 τμήματα.

Χρονοδιακόπτης KidTimer

• Ο χρονοδιακόπτης KidTimer παράγει μια μελωδία επιβράβευσης, όταν τελειώσει ο προκαθορισμένος χρόνος βουρτσίσματος. Επιπλέον, ο χρονοδιακόπτης KidTimer απενεργοποιεί αυτόματα τη λαβή, όταν ολοκληρωθεί ο κύκλος βουρτσίσματος.
• Στη λειτουργία υψηλής έντασης, ο χρονοδιακόπτης KidTimer είναι ρυθμισμένος στα 2 λεπτά.
• Στη λειτουργία χαμηλής έντασης, ο χρονοδιακόπτης KidTimer είναι ρυθμισμένος στο 1 λεπτό και η διάρκεια αυτή αυξάνεται με την πάροδο του χρόνου. Αυτή η αργή αύξηση του χρόνου βουρτσίσματος βοηθά τα μικρά παιδιά να πετύχουν τη διάρκεια βουρτσίσματος των 2 λεπτών που συνιστάται από τους οδοντιάτρους.

Σημείωση: Καθοδηγήστε το παιδί σας να βουρτοίσει τα δόντια του μέχρι να ακούσει τη συγχαρητήρια μελωδία και να απενεργοποιηθεί η οδοντόβουρτσα.

EasyStart

Αυτό το μοντέλο Philips Sonicare διατίθεται με ενεργοποιημένο το χαρακτηριστικό EasyStart. Το χαρακτηριστικό EasyStart αυξάνει σταδιακά την ισχύ κατά τα πρώτα 14 βουρτσίσματα, ώστε να εξοικειωθείτε με το βούρτσισμα με την Philips Sonicare.

Σημείωση: Κάθε ένα από τα πρώτα 14 βουρτσίσματα θα πρέπει να διαρκεί τουλάχιστον 1 λεπτό, για να αυξάνεται με κανονικούς ρυθμούς κατά τον κύκλο κλιμάκωσης EasyStart.

Για να απενεργοποίησετε το EasyStart (βλέπε «Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών»).

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη δυνατότητα EasyStart:

Βήμα 1: Τοποθετήστε τη λαβή στη βάση φόρτισης.

Βήμα 2: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για 2 δευτερόλεπτα.

Εάν ακούσετε 1 ηχητικό σήμα, τότε η δυνατότητα EasyStart έχει απενεργοποιηθεί.

'H

Εάν ακούσετε 2 ηχητικά σήματα, τότε η δυνατότητα EasyStart έχει ενεργοποιηθεί.

Βήμα 3: Αφήστε το κουμπί λειτουργίας όταν ακούσετε ηχητικό σήμα.

Σημείωση: Η χρήση της δυνατότητας Easy-start πέραν της αρχικής περιόδου κλιμάκωσης δεν συνιστάται και μειώνει την αποτελεσματικότητα της Sonicare ως προς την αφαίρεση της πλάκας.

Φόρτιση και κατάσταση μπαταρίας

Αυτή η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare for Kids έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να εξασφαλίζει τουλάχιστον 28 βουρτσίσματα, διάρκειας τουλάχιστον 2 λεπτών το καθένα (14 ημέρες αν χρησιμοποιείται δύο φορές την ημέρα) με πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας εμφανίζει την κατάσταση της μπαταρίας όταν ολοκληρώνετε το δίλεπτο βούρτσισμα, όταν διακόπτετε προσωρινά την οδοντόβουρτσα ή όταν φορτίζει.

Σημείωση: Για την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας πριν από την πρώτη χρήση μπορεί να χρειαστούν έως και 24 ώρες, αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οδοντόβουρτσα Philips Sonicare προτού ολοκληρωθεί η φόρτισή της.

Φόρτιση στον φορτιστή

1 Συνδέστε τη βάση φόρτισης σε μια πρίζα.
2 Τοποθετήστε τη λαβή στον φορτιστή.
- Η λαβή εκπέμπει 2 σύντομα ηχητικά σήματα για να επιβεβαιώσει ότι η λαβή έχει τοποθετηθεί σωστά.
- Το λαμπάκι που αναβοσβήνει στην ένδειξη μπαταρίας δείχνει ότι η οδοντόβουρτσα φορτίζεται.
-Όταν η λαβή έχει φορτίσει πλήρως στη βάση φόρτισης, η ενδεικτική λυχνία της μπαταρίας ανάβει πράσινη για 10 δευτερόλεπτα και έπειτα σβήνει.

Κατάσταση μπαταρίας

Κατάσταση μπαταρίας (λαβή σε συνδεδεμένο φορτιστή)

'Οταν τοποθετήσετε τη λαβή στον φορτιστή, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας δείχνει τη στάθμη της μπαταρίας.

Κατάσταση μπαταρίας Ένδειξη μπαταρίας

Φόρτιση Αναβοσβήνει πράσινο.

Πλήρης Ανάβει σταθερό πράσινο για 10

δευτερόλεπτα και μετά σβήνει.

Κατάσταση μπαταρίας (όταν η λαβή δεν βρίσκεται στον φορτιστή)

Όταν η οδοντόβουρτσα είναι ενεργή, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας στα κουμπιά ισχύος εμφανίζει τη στάθμη της μπαταρίας.

Κατάσταση μπαταρίας

'Ενδειξη μπαταρίας Ήχος

Πλήρης Ανάβει πράσινο -
Χαμηλή Αναβοσβήνει πράσινο Η λαβή εκπέμπει 3	ηχητικά σήματα μετά το βούρτσισμα
Άδεια Αναβοσβήνει πράσινο Η λαβή εκπέμπει 2 σετ	ηχητικών σημάτων μετά το βούρτσισμα
	Σημείωση: Για εξοικονόμηση ενέργειας, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας θα σβήσει όταν δεν χρησιμοποιείται.
	Σημείωση: Όταν η μπαταρία είναι εντελώς άδεια, η οδοντόβουρτσα απενεργοποιείται. Τοποθετήστε την οδοντόβουρτσα στη βάση φόρτισης για να τη φορτίσετε.
	Σημείωση: Για να διατηρείτε την μπαταρία πλήρως φορτισμένη, μπορείτε να αφήνετε την οδοντόβουρτσα στη βάση φόρτισης όταν δεν την χρησιμοποιείτε.

Καθάρισμα

Λαβή οδοντόβουρτσας

1 Αφαιρέστε την κεφαλή βουρτσίσματος και ξεπλύνετε την περιοχή του μεταλλικού άξονα με ζεστό νερό. Φροντίστε να απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα οδοντόκρεμας.

Προσοχή: Μην πιέζετε το κάλυμμα από καουτσούκ πάνω στον μεταλλικό άξονα με αιχμηρά αντικείμενα, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά.

2 Καθαρίστε ολόκληρη την επιφάνεια της λαβής με ένα υγρό πανί.

Σημείωση: Μην χτυπάτε τη λαβή στον νιπτήρα για να απομακρύνετε το πλεονάζον νερό.

Κεφαλή βουρτσίσματος

1 Ξεπλένετε την κεφαλή βουρτσίσματος και τις τρίχες μετά από κάθε χρήση.
2 Τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα, να αφαιρείτε την κεφαλή βουρτσίσματος από τη λαβή και να ξεπλένετε με ζεστό νερό τη σύνδεση της κεφαλής βουρτσίσματος. Ξεπλένετε το κάλυμμα ταξιδιού όσο συχνά κρίνεται απαραίτητο.

Βάση φόρτισης

1 Αποσυνδέετε τη βάση φόρτισης από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό.
2 Καθαρίστε την επιφάνεια της βάσης φόρτισης με ένα υγρό πανί.

Ταξιδιωτική θήκη

Ξεπλύνετε με ζεστό νερό και χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε το εσωτερικό της θήκης ταξιδιού.

Αποθήκευση

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το από την πρίζα, καθαρίστε το και αποθηκεύστε το σε δροσερό και ξηρό μέρος, μακριά από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Αντικατάσταση

Για βέλτιστα αποτελέσματα, αντικαθιστάτε τις κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare κάθε 3 μήνες. Na χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικές κεφαλές βουρτσίσματος Sonicare for Kids.

Εντοπισμός του αριθμού του μοντέλου

Αναζητήστε τον αριθμό του μοντέλου στο κάτω μέρος της λαβής της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare (ΗΧ63ΧΧ).

Εγγύηση και υποστήριξη

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη, επισκεφτείτε τον ιστότοπο www.philips.com/support ή διαβάστε το φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης.

ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ

Τι δεν καλύπτει η εγγύηση:

• Εξαρτήματα στόματος συμπεριλαμβανομένων των κεφαλών βουρτσίσματος και των ακροφυσίων.
• Βλάβες που προκαλούνται από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εξαρτημάτων ή μη εξουσιοδοτημένων κεφαλών βουρτσίσματος.
• Βλάβες που προκλήθηκαν από κακή χρήση, κατάχρηση, αμέλεια, τροποποιήσεις ή μη εξουσιοδοτημένη επισκευή.
• Φυσική φθορά και ρωγμές, συμπεριλαμβανομένων χτυπημάτων, γρατσουνιών, γδαρσιμάτων, αποχρωματισμού ή ξεθωριάσματος.

Ανακύκλωση

• Autó to σύμβολο δηλώνει ότι τα ηλεκτρικά προϊόντα και οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα.
• Ακολουθήστε τους εγχώριους κανονισμούς για την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων και μπαταριών.

Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέπει να αφαιρείται μόνο από ειδικευμένο επαγγελματία όταν απορρίπτεται η συσκευή. Πριν αφαιρέσετε την μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι εντελώς άδεια.

Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΥΚΛΩΝΕΤΑΙ Η ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ. Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέπει να αφαιρείται μόνο από ειδικευμένο επαγγελματία όταν απορρίπτεται η συσκευή. Πριν αφαιρέσετε την

μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι εντελώς άδεια.

Όταν χρησιμοποιείτε εργαλεία για να ανοίξετε τη συσκευή και όταν απορρίπτετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, να λαμβάνετε τις απαραίτητες προφυλάξεις ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι προστατεύετε τα μάτια, τα χέρια, τα δάχτυλα σας και την επιφάνεια πάνω στην οποία εργάζεστε.

Κατά το χειρισμό μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας, το προϊόν και οι μπαταρίες είναι στεγνά.

Για να αποφύγετε το τυχαίο βραχυκύκλωμα των μπαταριών μετά την αφαίρεση, μην αφήνετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας να έρχονται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. κέρματα, τσιμπιδάκια, δακτυλίδια). Μην τυλίγετε τις μπαταρίες σε αλουμινόχαρτο. Τυλίξτε τους ακροδέκτες των μπαταριών με ταινία ή τοποθετήστε τις μπαταρίες σε πλαστική σακούλα πριν τις απορρίψετε.

Για να αφαιρέσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, χρειάζεστε ένα κατσαβίδι επίπεδης κεφαλής (τυπικό). Εφαρμόστε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας όταν θα ακολουθήσετε την παρακάτω διαδικασία.

1 Για να αποφορτίσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, αφαιρέστε τη λαβή από τον φορτιστή, ενεργοποιήστε την Philips Sonicare for Kids και αφήστε τη να λειτουργήσει μέχρι να σταματήσει. Επαναλάβετε αυτό το βήμα μέχρι να μην μπορείτε πλέον να ενεργοποιήσετε την οδοντόβουρτσα Philips Sonicare for Kids.

2 Αφαιρέστε και πετάξτε την κεφαλή βουρτοίσματος.

3 Εισαγάγετε ένα κατσαβίδι στην υποδοχή που βρίσκεται στο κάτω μέρος της λαβής και γυρίστε το αριστερόστροφα μέχρι να δείτε ένα κενό ανάμεσα στο κάτω κάλυμμα και τη λαβή.

4 Εισαγάγετε το κατσαβίδι στο κενό και βγάλετε το κάτω κάλυμμα από τη λαβή.

5 Κρατήστε τη λαβή ανάποδα και σπρώξτε τον άξονα προς τα κάτω για να ελευθερώσετε τα εσωτερικά μέρη της λαβής.

6 Εισαγάγετε το κατσαβίδι κάτω από την πλακέτα κυκλώματος, δίπλα στις συνδέσεις της μπαταρίας, και στρίψτε το ώστε να σπάσουν οι συνδέσεις. Αφαιρέστε την πλακέτα κυκλώματος και βγάλτε την μπαταρία από την πλαστική θήκη.

7 Πιάστε την μπαταρία και τραβήξτε την μακριά από τα εσωτερικά μέρη για να σπάσετε τη δεύτερη μεταλλική γλωττίδα της μπαταρίας.

Προσοχή: Προσέχετε τις αιχμηρές άκρες των γλωττίδων μπαταρίας, ώστε να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό στα δάκτυλά σας.

8 Καλύψτε τις επαφές της μπαταρίας με ταινία για να αποφύγετε την περίπτωση βραχυκυκλώματος από τυχόν απομένον φορτίο στην μπαταρία.

Μπορείτε πλέον να ανακυκλώσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και να απορρίψετε κατάλληλα το υπόλοιπο προϊόν.

Σημείωση: Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε την σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτήν σας την ενέργεια βοηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντος.

Въведение

^1 Ψωνωνώνων υ χηνωνηρύων ψωγώνωύτη

Ωτηνυωυνήσωμ' -10°C-hg 60°C:

ΝωηΗνωρωμηνιώτης Υθηωρτημλ 3ρωθωμα

Unjùnú Philips-n hwjùnwnwnniú ʒ, nn nwnhnuwnpwulnniúnú (Bluetooth®, NFC) wwwwhnúluwð wnnwúutnh ʒlglynnwlywù hunqwùuwúutnn pwulwnwnniú tǔ jhuì 2014/53/EU ʒnwhwùqh wwwhwúgúttn:

• Bluetooth wnnhnhwǎwhuwlywùnījāwù uḥgāntuŋ hwiúwwwunwwuhwù uwnptpnliú w2huwunnliú § 2,4 93g hwǎwhuwlywùnījāwūp:
• Bluetooth uwph wwnuylwqnju tlpwjhu hqnnnjniun ywquniú 3 dBm:
• NFC ıwnıhhnhwăwhuwlywùnɪpəjwù uħgɔtnbūn hwúwwywinwuhuwù uwnɒtpniu w2huwinniu § 13,56 URg hwăwhuwlywùnɪpəjwúp:
• Uwnph ynnúhg yhnhuwúgūnn ∩3 wnzuqtiωqnijù hqnnniŋniùn ywwqúnniú 30,16 dBm:
  tU hwúwwwunwuhuwùnījwù hujunwnwnwqnh ntpuunu wúpnngniŋjwúp huuwùtgh 5 htunljuw hùuntnùtun hwugtnu' www.philips.com/support

^1 2niú 9nnδwn2nμρεύτη μωρην τι υ υωπτημί υ υωπτη υ υημίτη υ υημίτη υ υωρην: Ζωρηνωρην τ, πη πην2 υημίτη Bluetooth μωύ NFC επιμίτωύ:

Lwwinnwlywjhù oqinwqnndniú

Sonicare for Kids wunwúh hunqwùwlyùtn ùwhuwinttuulwò tǔ lynwnwlylwwò wunwùwuhwnn l uùùnwjhù uìwgnnnùtnn wunwùtphg htīnwgùtni hwúwn, hùzù oqúnui ʒ uǐwqtgùti wunwùtph lqwnhtun l pwnṭlwwútl yhuí wwhwuwutl ptnwh hunrzh winnngnijajniùn: Sonicare for Kids 2wnph ʒltlnnwlywu wunwúh hunqwùwlyùtnn ùwhuwinttuulwò tǔ wùàuwlywu oqinwqnndúwu hwúwn: ʒnthuwùtnh lynŋhg oqinwqnndniún wtúnp ʒ jhùh útδwhuuwlyùtnh yltnwhulynnnijajwu útnpn:

2tn Philips Sonicare-n (Uy. 1.)

1 Fnǔwǔ
2 Uwnunlngh gnighs

3 Uhwgúwù/wǔguìnúwù lǐnǎwù

• ένθυμήν ḥυκωμομίνην πινημαμίνην hτυμαμίνην hτυμαμίνην
• Đυημιλω μινωμιλω μι
• Oqunwqnnduniú t̄nthuwjh hunqwùwlytīnì nǐnnnǚjniǔutān n̄huntīnì huūwūn:
• Oqunwqnnduniú 5 wwnquutn unwlni hwúwn, tptttnthuwù hunqwùwytl 5 wnwug hwultylwoh:
• Οαμωαρηδύλινίξ ḥμαρωμωγίωμι 2θπυηρ 2ωμπιώωγίτινι γωμί ωμό πιητίτινι ωωύων λητήνη υωμίνι ὑωμωνωληνι:

hùzhg uìyutī

2tn ùwùnùnntìh ḥyǔniù wùnwùh oqùwàqnòniú

Sonicare For Kids-ŋ unnwúwnŋnúniú ʒ ʊnhʊwnhùʊŋn ʊwʒniù ʊhɪnwʊlùtɪnnu:

1 Φωλγgntρ δατη ύωμλυρύσινητής χωχητία υθυνωληρημωλυγι:

L2niù 3wúnqutp, nn lqusniu whinwuh lynnuwò hwnuqwóutnn hwulwwuntgntl tp pnuwuh wnguh ynǎwuhútnhù: 3wúnqutp, nn pnuwyn úwpnín t, u lqusniu whinwuhutnù wúpnng úwyltntunú utnútpr pnuwuhù onwjhù wúgptnn pugwuntjni u wúnip ihwulgutjni hwuwn:

Τωύηωη ητόθυ Βρωq ητόθυ

Unwutlnipjniù Uuwqtgulwò ntchūu oqunwqnδuŋniú t̄ uwndʒtʃni u ʊhnp̄tnb̄huw̄tphù sonic-h h̄tún w2huwuntʃn unʒnptgutʃni hwīwn:

Uúpnŋo nīdq̄unipajwúp ntchūn iww̄huwintūūwò t̄ zwīwhw̄u/w̄ǖw̄hu oqunwqnδnn̄ut̄nh hwīwn:

hunquùwlyh hunphnnn unnuunn qluhyu	Sonicare for Kids Sonic wunwúh hunquàwlyh qluhy	Sonicare for Kids Sonic wunwúh hunquàwlyh qluhy
hunquùwlytni pùnhwùnün dwaúwùwly	2 pnwt (untu KidTimer- n)	2 pnwt
hùswtu hunquàwlyt

9nnδwnnγραμη

- KidPacer

- KidTimer

- EasyStart

KidPacer

KidPacer-n hùntŋuŋwùtŋh dwiúwʒwɪh ʒ, nnù oqùniú ʒ ðtən tɒtʃuŋjhu hwiʊwʊnnwʒwɪh úwρnti pʌnwùn pwdwiútnuŋ wju 4 hwiunlʊwɔh:

KidTimer

• KidTimer-n hunqwùwlytlni hwúwn ǔwhuwintuylwò dwúwùwlyh wulwnnhù wqŋwnwnniú ʒ wjn ǔwuhù ǔluwqwnlytlnú hwiúwwuwinwuhwù utn̩tn̩h: hùzwltu ǔwu, KidTimer-ǔ wulnnúwin wǔgwinniú ʒ pnǔwlyn, tnp hunqwùwlyúwù yhnüù wulwninulniú ʒ:
  -Unwq ntadhunlu KidTimer-n nnluwδ 2 nnwth ynw:
• Ήωμηωη ητιδΗύσιών KidTimer-η ηημλωδ ξ 1 ηνωθή υμω μ λγωύωg-γωύωg υπωαμίνιώ ξ: Uμ νγωύωg- γωύωg υπωαμίνιώ οαμίνιώ ξ έπθμιμίνημ ħωμίται υπωαμίνιώρησιάτην ήημύχος ḥυπηνην υπμην ḥυπαμίνιώρησιάτην 2 ηνωθή:

^12 2tn tnthuwjhu untntlywgntp, nn wunwuftnn hwnlywulnn t uwpnti uhusu wju wwhn, tn p uwnpn uylwqwnyniu t hwuwwwwinwuhuu utnttnh l u wugwnyniu:

EasyStart

Uju Philips Sonicare únntú wnwpulniú ห úhwgulwó EasyStart qnnðwnnynjənu: EasyStart qnnðwnnynjən lymphug- lymphug wultiugünu í hqntnipajniù u wnwghù 14 úwppnniútph dwwúwùwý oqutīni átiq unylnntí Philips Sonicare wnwúh hunqwùwlyhg oqunultīniù:

^12 nui` Unwghù 14 hunqwùwlniúutnhg jnìnpwùyīnn wtuip § lhùh wnùuqwù 1 nnwǔ ununnniājwúp` EasyStart wnwqwgúwù ghyln wwwn2wǎ ytānwŋl wùgùtǐni hwúwn:

EasyStart qnnδwn2nijrəu wwwwwlnhluwgutni hwúwn (Stu qlniħu «Ulnhluwgutl ywiś wwwwwlnhluwgutl qnnδwn2nijrəutŋ»):

Uyinhylwgutl yuu wwwwwlnhylwgutl qnnδwnnijputtn

Υπιρ Υωμην τρ υψυηνυλωμίτι γωύ ωωγωνυλυλωμίτι EasyStart qησδωνημηρ.

Pwjl 1. Stwnntp pnuwyn ihgpwwlnnuwu htuwlyh ynw:

tρει 1 ἀμμίμμημήν ωημίμμημήν τρ μπιλή, πιπτυμή EasyStart qησόμπημημήν ωύμμπημημήν δ:

4UU

bata 2 àwjuwjhu wqnwu2wù tpr juniu, nintuü EasyStart qnnòwnnijen úhwguwó l:

Pwjl 3. tnp lutp wqnwu2wun, pwg janntip uhwguwu lynawuyn:

^12 niù ^1 luìuìwlywù nùntǐwgúwù dùwúwǔwlywhwùnúwǒhg ŋnīnu Easy-start qnnòwùnnyjh oqunwqnnòniún hùnphnīnn zh unnlniú, pùǔh nn wjù ǔuìwqīgūniú t Sonicare-h' wùnwúwùwǔwnzh hīnwugúwù wnŋjnlǜwultūnniājnìún:

Lhgpwulnnniu u uwnunlngh lhgph ywnqwwuhǎwuh

Uju Philips Sonicare for Kids wunwúh hunqwùwūn ǔwhuwintuulwò l wntùlwaqù 28 hunqwùwlyúwù hwuíwn, jnīnwρwùyīnīn wynngtānnīnwù 2 nnwṭa ununnημαjωύp (14 on, tṛēt aqunwqqnnδυḥ onwlywù tṛnlyni wùqwú) jnhú lhgpwwlnnuwò úwnunlγngnú: Uwnunlyngh lhgph gnighén gnýg l uwhu úwnunlyngh lqnqwuhǎwūn, tnp wulwnnniú tþ hunqwùwlyúwù 2 nnwṭwǔng wnngtānnīnwù, tnp wùgwinniú tþ hunqwùwūn, lyuú tnp wjù lhgpwwlnnuñiú l:

^12 nù 4wnn l 5 wwhwùgutl uhu 24 dui, nnwguq h uwnlnngu wúpnnqnjajwúp jhgpwwlnnuh` uwhupwù wnwghù oqnwqnδniún, uwlwju npip ywnnn tρ oqnwqnδtli Philips Sonicare wunwúh hunqwùwyn, uwhupwù wju wúpnnqnuhù jhgpwwlnnuftln:

Lhgpwwwnnniun lhgpwwnnhh ynw

1 Lhgpwqnnhyn uhwgntp htywnnwuuniguwu wnpninhù:
2 Stwnntp pnuwyn ihgpwulnnhyn lnw:
- Ρημωνη 2 μωπά ωημωνιξι τραπική, ḥυση μωνικυντιξι, ηη Ρημωνη ωμωνιξι τραπική υτημωνιξι δε:
- Uwnunlyngh gnighzh pwnpann lnjuŋ gnjg 5 unwthu, nn wunwúh hunqwùwln yhgpwulnnuǐniú 5:
- 6np jhgpwulnnhshu uhwgulwod pnuiwlyu wupnnqniujwufj hgpwulnnuh, uwnunlungh gnighen 10 lwwjlnyiwuh npapwgpniu lyuwunuh yuwuwz lnijunj, wwmw ywwugwnuh:

Uwnunlngh lwnqwuhǎwú

Uwnunlngh lhph ywnqwuhǎwln (pnùwlnjān uhwgulwδ ihgpwuhnhsh unw)

tnp pnuwln untwnwnnlw6 t hgpwnlnhsh ynw, uwnnlngh gnighn gnjg t unwlu uwnnlngh lhph uwwwnnwyn:

Uwnunlngh lwnqwuhǎwly Uwnunlngh gnighz

Lhgpwwwnnni# Dwnpaniu £ ywùwz lnjunu:

Lhpù 10 ülwynljuwù ülwnlniú 5 wùpəwnrə

ywùwz [njuŋu], wjùnhtunlu

ωύρωνημιύ ζ:

	Uwnunlngh hnqnquwlħawln (tnp pnùwlnlhgpwwlnnhsh ynw ɛ5)tnp winnwuh hnqwùwlyu wlnhyl yhǎwlnui ɛ, hnuwúphynǎwlyutph ynwjh úwnunlngh gnighzn gnjg ɛ unwihuwnunlngh lhgph úwlywnnwnl:
Uwnunlngh hnqnquwlħawlu	Uwnunlngh gnighz 2wjùn
Lhpù ɛ 4wùws lnju ɛ ywnulniú -
∅hz ɛ ∅wnpaniú ɛ yhuìwslnjunl	hnqwùwlyúwùwylwnunhg htunnpnùwln 3 wùqwúdàwjùwjhù wqnwù2wù ɛwnàwlnui
Twnwnny ɛ ∅wnpaniú ɛ yhuìwslnjunl	hnqwùwlyúwùwylwnunhg htunnpnùwln àwjùwjhùwqnwù2wùutph 2lnwlywqú ɛ wnàwlnui
	L2niú Eutnqhw huùwjtlni hwúwn úwnunlngh gnighznywùgwunulh, tnpe wjù sh oqunwqnnduniú:
	L2niú tnp úwnunlngh lhgp n lhnuhù nnwnwny ɛ,wnwnuh hunqwùwlyu wùgwunulniú ɛ: Lhgpwwlnntlnhwúwn winwnuh hunqwùwlyn untwnwntp lhgpwwlnnhshynw:
	L2niú Uwnunlngn wúpnngnulhù lhgpwwlnnuwòwwhtlni hwúwn ywnnn tpr winwnuh hunqwùwlynlhgpwwlnnhsh ynw wwhtl, tnpe wjù sh oqunwqnnduniú:

Uwρηνις

Unwuh hunqwuwlyh pnuwyn

Δωύψηρημλγωύ ψωυημωύ

Ωηητύρ qηι ξηνι μοσυμαρηδύρ ḥυπωμί υμε ἀωύμημημωμι ψωυμωμή ὑμυμ ὑωυμ ὑωρητίνι ħωύωμ:

اللهمني

tpt stp wwnnwnunlniú tnlywn dwúwùwú oqunwqnndtì uwnpn, wùgwntp wjù hītynnnwùnigúwù ywnŋwlyhg, úwpntp wjù lì wjuhtp qnú lì znn untənniú' wnluḥ nínhhǎwnwqwjaútnhg htnni:

Φnħuħnħħnħ

Φnhuwnphutp Philips Sonicare hunqwùwwlyh qìhuhyúttnù wútù 3 wúhūn útyǔ` owùnhúwīl wùnnjniùpúttn wwuwhnultŋní hwuśwn: Oqúnwqqnpôtp úhwujù Sonicare for Kids-h ụhnhuwnphùulnn qìhuhyúttnù:

8 Φωψτρ ύωπυληναγή υπίωνωμησιατη σωωμωβιανης υπυπυληναγή υπίωνωμησιατη υπίωνωμησιατη υπίωνωμησιατη υπίωνωμησιατη υπίωνωμησιατη υπίωνωμησιατη υπίωνωμησιατη υπίωνωμησιατη ρωπό υπίωνωμησιατη ρωπό υπίωνωμησιατη ρωπό υπίωνωμησιατη ρωπό υπίωνωμησιατη ρωπό υπίωνωμησιατη ρωπό υπίοχρούρερούρερούρερούρερούρερούρερούρερούρερούρερούρερούρερούρερούρερούρερούρερούρερούρερούρερούρερούρερούρέρούρερούρερούρερούρερούρερούρερούρερούρερούρερούρερούρερούρερούρερούρερούρερούρερούρερούρερούρερούρκαγή ρωπό ρωπό ρωπό ρωπό ρωπό ρωπό ρωπό ρωπό ρωπό ρωπό ρωπό ρωπό ρωπό ρωπό ρωπό ρωπό ρωπό ρωπό ρωπό ρωπό ρωπά ρωπά ρωπά ρωπά ρωπά ρωπά ρωπά ρωπά ρωπά ρωπά ρωπά ρωπά ρωπά ρωπά ρωπά ρωπά ρωπά ρωπά ρωπά ρωπά ρωπό ρωπό ρωπό ρωπό ρωπό ρωπό ρωπό ρωπό ρωπό ρωπό ρωπό ρωπό ρωπό ρωπό ρωπό ρωπό ρωπό ρωπό ρωπό ρωπώνΦυψτρ ύωπυληναγή γυπίουνυμησιατη συμμυβιανης υπυπυληναγή γυπίουνυμησιατη δυμμυβιανης

dtnwlhgpwwlnnn uwnnyngü wjdü hywnn 5 pawhnùwwlnnúl, hul wnnwnnwùph úuwgwó úwun pawhnùwgulniú 5 hùzwüu hwnyü 5:

^12 niù' Uh pawihnùwgntp uwnpn unylnnwlywù ytǔgwnwjhù wnph htún ηnw 2whwqnndúwù wulwnuhg htunn: Φnhwntiūn, wjù unwntp pawihnùutnh hwylwpwqnúwù hwnnnl ybtuunnnù' ytānwú2wlyúwù hwúwn: Ujnwhunl 7nip yoqùtp wwhwwùti 2ngwlyw úhqwylwjnn:

دʒɒsʒɒn

∂δοπδεδεγμημεδον ηδεγμπάσυρις γιλυσφίσταβμγδον ∂γιλυσφίστα

zsdmnygbjom gbi 3hmmqyjdn dbmmmqo dlnn qsbdhygmjdnlsdgrdm. yjmssqmjdonn bunznmbgm gbi dbndzgbmmzsbn n6gzmhduszns 3hmmqyjdnl, dlnn dsfusmggjdnls qos sgluylysmgtjdnls gsdmyygjdsdqr qos dgnbsbjom nl bsmdaszmm dmbdsmjdnlunznl. smisbkmhds gsdmyygjdsd, dglusdmms, dmszsrm lsgfmmbjdqr qos lgrnm8yjm qsbn5gjdsdqr dn83ny3sblu.

Garmentung der

• დამტენები მოარიდეთ ნუალს.
• განმენლის მემდევ დარნმუნლით, რომ დამტენი სრულად მშოალია, კიდრე მას მეაცროებდეთ კედლის რობეტში.
• ამ მონყობილობის გამოუენება მეუძლიათ ბავშვებს და პირებს მებლუდული დიბიკური, სენსორული ან მენტალური მესაძოუბოობებით ან გამოუდილებისა და ცოდნის სიმცირის მეონე პირებს, თუ პინმეს მეთვალუურეობის ქვეშ არიან ან აუხსნეს, თუ როვორ გამოიუენონ მონყობილობა უსადროიხოდ, და აცნობიურებენ არსებულ სადროხეებს. განშენდა და მოვლა არ უნდა მონდეს ბავშვების მიერ, მეთვალუურეობის გარეშე.
• ɔːʒədʒədʒəs ɔːŋ ɒbəʊs ɒnəsədəm6 ɑːmbʊmənəmənəm.

• გამოუენეთ მხოლოდ Philips-ის როვინალი აქსესუარები ან მოხმარების საცნები. გამოუენეთ მხოლოდ პროდუექტითან ერთად მონოდებული დამტენი.

• -gl δmδymδονμπὸς ἡπ δγηζυζι δυδημγός, παδμγός θγησμγός θγηζμπι δαθαδμγός. ρυδησβγός θγησμβγύς, θγβγεηφγος θαλο ρυδηγβγός ως ρυγχυζανμίνως ογχβι γιγγυδυδι σμιγόγμε ταθαδμγός μγδβιν βγβφίλι. σγ υσφγδι ρυδησβγός, θγβγεημος ωσαθμγός sβμπος.

• ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར
• མ བ ར བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ
• gm dm6ymdnmmmds ddgjd6bnmns dbmmmq zdnmgdnl, mfmdnmgdnlus qss g6nl g5u6d96pou.
• მენუვიტეთ დაქყლეტილი ან დალუნული რაცრის მეონე რაცრისის თაკის გამოუენება. გამოცვალეთ რაცრისის თაკი ყოველ 3 თვეში ან უფრო მალე, თუ მეინიმნება ცვეთის ნიმნები.
• მოერიდეთ ფოერის გეთების ან ქოექოსის გეთის შემცველ პროდუქტებოან პირდაპირ შეხებას. შეხების შედეგად, შესაძლოა, წაცრის პოგიუთა შეიცვადოს.
• ∂Υδυγεηφον ∂πδυμόπημπόπι ζυδηγυβρός χσ Συγυσγυδήρον οφμάσφμπημης/γρησί, ση Συδηγυβρόπι ΂Υδαφωγ ισχακηση σρζι δυφαθυ υπυβπφωγρός ιδ ση νπυβπφωγρός 1 33ππι Συδασεπμόσση ζυδηγυβρόπι ΂Υδαφωγ 33πσ3 ∂γηδηδρός, συγζι, φηλεμαθμπφης ιδ Φεησηπην ∂γγεπδρόπι ΂Υδαποβεγεσσ.
• ογ ρυγμη 2 ογδη Μήσμημη δ β μήσμημόνι ΜΗμύρις ωυφυμμο, σδ δηβυμόνιμόνι χυδημυβρόσαργ χυλυγόμμο λφμάψμημα.
• ག མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ མ
• ση ωδροσικόν θείματροσικόν δυβο, σδ ∂τιδυμοποποποπο πος δυδμγοβούσιδων δυγλυγοδιν συβούς γυδιά.

Ηδαμφυζησμογον Sonicare Kid ωδη, ήσως δυγδεριμμον τυδαμαγμονην θευβυδόνιν θευμγεμποδύδυ. ωδη συχυγδερισης δυγβυμίν iOS ωδ Android (TM) υδυμφυ δυγδυμποδύδυ.

1 ḥδαμφυζησόμον Sonicare for Kids-πις υπο πρχύβο ∂mδομφυγίπο ∂mδυμδομμποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποποπΟ
2 མාජිඩ්‍යේ, ཡාංාජිඩ්‍යේ ཁාජිඩ්‍යේ, 0.
3 გასენით აპი და მიპუცით ნაბიქებს.

4 ομβαδη γδημην τσχήνην σεος δ φυλυγαδημγόμω, ωμπογον γδημην τσχήνην σδ ρυμασι/γδημησην μημαγδγ σδ δαγβων πργαδην μημαγδγ ργμαν ναφγίπον.

5 ἀγβλδγδον Philips-νι δεβσμόνη δαμδμπιν υσηδαμμάσχην ζεβγμπωσχην υζην δγδαγμόνη. γυβμην γυγδτμόγιγδόγου ωυ αγβδγυγδόγ δερμανωσχην δγυλμγμην ωυδγδγδγμο δίμαθμόγμον γυβμβεγμημοχην γυβυβμγός, συ γυ αμαγμοβμ3γόσον.

∂θδησθε: ζδησθης ταξησθης ζδησθης δησθης, ζδησθης ζδησθης ομεθης ομεθης ομεθης ομεθης. ομεθης ομεθης, ήμεθης ομεθης ομεθης ομεθης ομεθης ομεθης ομεθης ομεθης ομεθης ομεθης ομεθης ομεθης ομεθης ομεθης ομεθης ομοχούντων.

2 ∂υξηση ωυξησηση συξη ∂υξησηση συξησηση, συξηση συξησηση συξησηση συξησηση συξησηση συξησηση συξησηση συξησηση συξησηση συξησηση συξησηση συξησηση συξησηση συξησηση

3 Philips Sonicare-nb ḥυμόποσες, ὁσυξημον ḥυμοις/χυδημοσες ημημος.

∂θδησθε: Philips Sonicare ζδησην ξσθηνον ηθβγδυ γιλσθησθμον οφγγγγγγδυ δαδηγγγγγδυ (τασθηνον τασθην γφγγπιν ισφγγ (βεγγδυ οφγγγγγγδυ δαδηγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγ- (Δρασθηνον, αεησθηνον, 3ακησθηνον, συ υσσθηνον ισφγγ γεις ισφανον ισφανον ισφανον

KidPacer-0

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["⑤"]
    E --> A

∂θδη∂θδς: Σγβλυβεπον ομζθδς ∂θημης, ήμα δυσηχβμβ δόσημηχόν υσδσδ σή δυσηχθόγδ δόνυσμημς βάθησβ υσθδσμης ρος τυσθησιν σή δυσθησησθρός.

மீறைஷெ

∂θδησθες: Σγβυγδησ ομχθες δησημι, ήμα δυνβγβμβ δόσημγοδη υσδες σή δυνζγδηβ δηλυσμμι βάσημδ οσθδες προ τσχθηση σή δυστημποσθες.

EasyStart

Philips Sonicare-nb ∂mργμb EasyStart-nb ωγδργση γ330 gssργημγδγση σρζb. EasyStart ωγδργση ταβργσηδσδον δφρην λυδρμεθμε 3πργση 14 gδργβρην φφπις ωs ωβδργδση Philips Sonicare-οσ δργβργσηδ δργγδση.

ση γυησμδρὸσ 1 δαμεδ υηδεμπι, συδοδ EasyStart ωγδρύσος γυστοσός.

s6

on y zunzmbgdon 2 bdm3s6 longbsmbl, dsdnb EasyStart ggybgnos gssyphngmmpos.

6sôntn 3: sydʒnom bɡm n həmɔnʒu/zədmfɔnʒnu qnnmszlu, mmsz uŋzmbgdom bəmʒub lngbsmtu.

∂θδησθε: Easy-start Θθβγδησθε θαδησθε θαδησθε θαδησθε θαδησθε θαδησθε θαδησθε θαδησθε θαδησθε θαδησθε θαδησθε θαδησθε θαδησθε θαδησοθε θαδησθε θαδησθε θαδησθε θαδησθε θαδησθε θαδησθε θαδησθε θαδησθε θαδησθε θαδησθε θαδησθε θαδησθε Ωθγδησθε θαδησθε θαδησθε θαδησθε θαδησθε θαδησθε θαδησθε θαδησθε θαδησθε θαδησθε θαδησθε θαδησθε θαδη συντικόντικόντικόντικόντικόντικόντικόντικόντικόντικόντικόντικόντικόντικόντικόντικόντικόντικόντικόντικόντικάντικάντικάντικάντικάντικάντικάντικάντικάντικάντικάντικάντικάντικάντικάντικάντικάντικάντικάντικάντικόντικόντικόντικόντικόντικόντικόντικόντικόντικόντικόντικόντικόντικόντικόντικόντικόντικόντικόντικούντικούντικούντικούντικούντικούντικούντικούντικούντικούντικούντικούντικούντικούντικούντικούντικούντι κούν τως υρορρορρορρορρορρορρορρορρορρορρορρορρορρορρορρορρορρορρορρορρορρορρορρορρορρορρορρορρορρορρορρορρορρορ υπως υπως υπως υπως υπως υπως υπως υπως υπως υπως υπως υπως υπως υπως υπως υπως υπως υπως υπως υπως υπω)

∂θδη∂θες: θδηξησην ωυλυδηση, δυφυμην ∂υβγδησην ζυσησηση συδη, ήμπρυσιζ τυσησην συ υγδηση.

∂θυβεσμηση Philips Sonicare ξυξόνουνος ουση γμερι 3 ουση δαν ουση συξόνουνος ξυξόνουνος ουση δαν ουση δυχύση. ζυδηνγυβον θυμμμονος Sonicare for Kids-υ ξυξόνουνος υυση φυση συξόνουνος ουση δαν.

∂ηργην δηθην ∂ηγδυμμος

∂θβγργοη Philips Sonicare ζδομπιν τσχόμπιν υσβγμημιν δομδγ δαμγμπιν δαμπιν υσβγμημιν (HX63XX).

zsmbgns ωs dbsmqngfms

Ηλυσφγδη δήσειτήσεις φοδηβφζαρη δυφυμγδη γδως σδημημι 32σησησηγηδα 3πησηγυνηβσμδα 3πηδα πησηγυς γδωγδη δηθυμόνημού. δυφυμγιν σδημγδαδργ φοδβδγδρον, ήτα δυφυμγι δημμαρρ γυβπησης.

∂πευστητρίσμος ωυδηθύσων δυφυσικης σαμηγός

∂ndσπογο δρδηλαθμη γιασφίαταβμγδην δμαδυ πιμφγβυς ηγβδρδον βγμλαβμγδυ ∂mβμδημπδην ραλαββμγδυ φυ ∂πεζυπτβμηφωφ φυδγββ3σφον δυψσμγδην ξυσμγμηφωφ. φυσβεζον οχεμγδην, βγμγδην, σπαγδη φυ δγφεζηφη, πιμαγμβγδυ ∂γδσμδην.

∂mυσμητζμόσω φυσθυβφύσων δυφυμην σδιμυσμγόσω φυσθυπικρόσων δυφυγμοσυςκοδο (υφυδρομήγων) υυδμύσεδον. δυθατον συθδρίσων 3πμυγρογήν δυμηγιμγόσων δυπηγον υυθμόσωνων δυπησων ωμαγόσων.

3 Ḋśużnion łaśbśśbśbśnion łaśbɡęŋμήσιν δόπημάσιο żśbśnżśbżdʒyμη łaśbżśgħφόσιο φυς σφήσισμηση ολυσσην πίπησι οśbżnbżsματρώγξη σόπησίσημημήσιο, łaśbżś d σή φυσκδύσεση łaśbżśmýjι σόπησι bγψελυ φυς łaśbɡęŋμήσι ∂πήσι.
4 θυβηση υυβμεβον δυβμγδη φω γυβγδηση υυβμγδη νον δυβμγδη συβμγδη νον δυβμγδη συβμγδη συβμγδη συβμγδη συβμγδη συβμγδη συβμγδη συβμγδη συβμγδη συβμγδη συβμγδη συβμγδη συβμγδη συβμγδη συβμγδη συαρικός

6 Ḋγγυσησι ΒΣΒΦΜΥΒΒΗΝΟ ΒΥΓΩΔΝΟ ΨΙΣΩ, ὁςΦΥΡΗΝΟ ΔΟΥΜΟΥΩΔΜΥΩΔΝΟ ΖΙΣΩΦΩΝΟ ΦΟ ΘΑΥΡΟΥΚΗΝΒΥΟ ΔΟΥΜΟΥΩΔΜΥΩΔΝΟ ΖΑΥΒΥΣΩΦΩ. ΔΜΒΛΥΒΗΝΟ ΒΥΓΩΔΟ ΦΟ ΘΑΥΜΟΥΩΔΜΥΩΔΜΥΟ ΠΟΦΥΡΗΝΟ ΣΤΜΑΥΦΔΑΣΝΟ ΨΟΔΥΓΗΝΟΨΟ.

∂θδησθε: ∂ημθαγργόπι ζθησηφοπι ζυλεμπι θθγργδ σπ ξυφωσθεροπο δηθγμόπημπός θθγργδόπιησ υγμσθεβμετήσον δυπθγβδόσικδ γθησσφο. σπαι δυχετησφο, θυσδυσησ πι θθγθμετήσον ισηγυσημητί θθβγθύ ζυφωσθγσεζρόπισποπι. σπαι ∂θγβγμόπι ζυπθγδπι μαυχετι.

תְרָה