Sonicare for Kids Connected HX6352 - Zubná kefka PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická sonická zubná kefka pre deti
Značka	Philips
Model	Sonicare for Kids Connected HX6352
Napájanie	Nabíjateľná lítiovo-iónová batéria, nabíjačka HX6100
Výdrž	Až 28 čistení po 2 minúty (14 dní)
Doba nabíjania	Približne 24 hodín na úplné nabitie
Režimy čistenia	Nízky režim (znížený výkon) a vysoký režim (plný výkon)
Funkcie	KidPacer (časovač 4 zón), KidTimer (melódia na konci), EasyStart (postupné zvyšovanie výkonu)
Pripojenie	Bluetooth (2,4 GHz, 3 dBm) a NFC (13,56 MHz, 30,16 dBm) podľa modelu
Mobilná aplikácia	Sonicare for Kids (iOS a Android)
Hlavice kefky	Sonicare For Kids, vymieňať každé 3 mesiace
Bezpečnosť	Používanie pod dohľadom dospelej osoby pre deti do 8 rokov; nepoužívať pri pretrvávajúcom krvácaní
Údržba	Čistiť rukoväť vlhkou handričkou; opláchnuť hlavicu kefky po každom použití
Záruka	Medzinárodná záruka (pozrite si leták)
Súčasťou balenia	Hlavice kefky, nabíjacia základňa, nálepka, cestovné puzdro (podľa modelu)
Recyklácia	Zabudovanú batériu recyklovať; nevyhadzovať do domáceho odpadu

Často kladené otázky - Sonicare for Kids Connected HX6352 PHILIPS

Ako spárovať zubnú kefku s aplikáciou Sonicare for Kids?

Stiahnite si aplikáciu, zapnite Bluetooth na smartfóne, otvorte aplikáciu a postupujte podľa pokynov. Zapnite zubnú kefku (mimo nabíjania), aby bola rozpoznaná. V prípade potreby si vytvorte účet Philips.

Aká je výdrž batérie a ako ju nabíjať?

Batéria poskytuje až 28 čistení po 2 minúty. Úplné nabitie trvá približne 24 hodín. Umiestnite rukoväť na pripojenú nabíjaciu základňu; kontrolka počas nabíjania bliká na zeleno a po úplnom nabití zostane svietiť na zeleno 10 sekúnd.

Ako funguje KidPacer?

KidPacer rozdeľuje ústa na 4 sekcie a vydáva krátku melódiu, ktorá signalizuje prechod do ďalšej oblasti, čím zaručuje rovnomerné čistenie.

Na čo slúži funkcia EasyStart a ako ju deaktivovať?

EasyStart postupne zvyšuje výkon počas prvých 14 čistení, aby si dieťa zvyklo. Pre deaktiváciu položte rukoväť na nabíjačku, podržte tlačidlo zapnutia/vypnutia stlačené 2 sekundy: 1 pípnutie = deaktivovaná, 2 pípnutia = aktivovaná.

Aké sú rady na čistenie zubov pre deti?

Naneste malé množstvo zubnej pasty, umiestnite vlákna pod uhlom 45 stupňov na ďasno, zapnite kefku a vykonávajte jemné pohyby tam a späť. Netlačte príliš. Pre deti do 8 rokov musí dospelá osoba dohliadať alebo vykonávať čistenie.

Ako čistiť a udržiavať zubnú kefku?

Odstráňte hlavicu kefky, opláchnite kovový hriadeľ vlažnou vodou. Vyčistite rukoväť vlhkou handričkou. Odpojenú nabíjačku vyčistite vlhkou handričkou. Hlavicu kefky vymieňajte každé 3 mesiace.

Môžem používať kefku s ortodontickým aparátom alebo náhradami?

Áno, kefku je možné bezpečne používať na ortodontické aparáty, amalgámy, korunky a fazety, ak sú správne upevnené. Hlavice kefky sa na ortodontických aparátoch opotrebúvajú rýchlejšie.

Čo robiť, ak sa kefka nepripája k aplikácii?

Skontrolujte, či je Bluetooth zapnutý, kefka sa nenabíja a je blízko smartfónu. Postupujte podľa pokynov na riešenie problémov v aplikácii. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis Philips.

Ako recyklovať zubnú kefku na konci životnosti?

Nevyhadzujte ju do domáceho odpadu. Vyberte nabíjateľnú batériu podľa postupu v návode (plochý skrutkovač, opatrnosť). Kontakty prelepte lepiacou páskou a batériu recyklujte. Zvyšok produktu je možné recyklovať podľa miestnych predpisov.

Aké príslušenstvo je kompatibilné s týmto modelom?

Používajte výhradne hlavice kefky Sonicare For Kids a dodávanú nabíjačku HX6100. Nálepky, cestovné puzdro a krytky hlavíc kefky sú kompatibilné voliteľné príslušenstvo.

NÁVOD NA OBSLUHU Sonicare for Kids Connected HX6352 PHILIPS

Gratulujeme Vám k nákupu a vítame Vás medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využit všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj výrobok na www.philips.com/welcome.

Zariadenie používajte len na účel, na ktorý je určené. Pred použitím zariadenia, jeho batérií a príslušenstva si pozorne prečítajte tieto dôležité informácie a uschovajte si ich na neskoršie použitie. Nesprávne použitie môže byť nebezpečné, v jeho dôsledku môže dôjst k vážnemu zraneniu.

Varovania

• Nabíjačky chráňte pred vodou.
• Po vyčistení sa pred pripojením do sietovej zásuvky vždy presvedčte, či je nabíjačka úplne suchá.
• Toto zariadenie môžu používať deti a osoby, ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokial‘sú pod dozorom alebo im bolo vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a za predpokladu, že rozumejú príslušným rizikám. Deti nesmú bez dozoru čistiť ani vykonávať údržbu tohto zariadenia.
• Deti sa nesmú hrat s týmto zariadením.
• Používajte len originálne príslušenstvo alebo spotrebný materiál od spoločnosti Philips. Používajte iba nabíjačku dodanú s výrobkom.
• Toto zariadenie neobsahuje žiadne diely, ktoré by mohol opravit používatel'. Ak je zariadenie poškodené, prestaňte ho používať a kontaktujte Autorizované servisné stredisko vo svojej krajine. V prípade poškodenia kábla vymeňte nabíjačku za nový kus.
• Nabíjačky nepoužívajte vonku ani v blízkosti vyhrievaných povrchov.
• Žiadnu časť výrobku neumývajte v umývačke riadu.

• Toto zariadenie je určené iba na čistenie zubov, d'asien a jazyka.

• Nepoužívajte kefkový nadstavec s rozštiepenými alebo ohnutými štetinami. Kefkový nadstavec vymeňte každé 3 mesiace alebo v prípade opotrebovania aj častejšie.

• Zabráňte priamemu kontaktu s výrobkami obsahujúcimi esenciálne oleje alebo kokosový olej. Kontakt by mohol spôsobit' uvol'nenie štetiniek.
• Ak po použití dôjde k nadmernému krvácaniu, ak krvácanie neustane ani po týždni používania alebo ak pociťujete tažkosti alebo bolest, zariadenie prestaňte používať a poradťe sa so svojím zubným alebo všeobecným lekárom.
• Ak ste sa v priebehu uplynulých 2 mesiacov podrobili operačnému zákroku v ústnej dutine alebo operačnému zákroku d'asien, použitie tohto zariadenia konzultujte so svojím zubným lekárom.
• Ak máte kardiostimulátor alebo iné implantované zariadenie, pred používaním zubnej kefky kontaktujte svojho lekára alebo výrobcu implantovaného zariadenia.
• Ak máte obavy o zdravie, pred používaním zariadenia kontaktujte svojho lekára.
• Toto zariadenie je určené na osobnú starostlivosť, a nie na používanie viacerými pacientmi v rámci zubnej ambulancie alebo liečebnej inštitúcie.

• Toto zariadenie obsahuje batérie, ktoré môžu vybrat len kvalifikované osoby.
• Zariadenie používajte len na účel, na ktorý je určené. Pred použitím zariadenia, jeho batérií a príslušenstva si pozorne prečítajte tieto informácie a uschovajte si ich na neskoršie použitie. Nesprávne použitie môže byť nebezpečné, v jeho dôsledku môže dôjst k vážnemu zraneniu. Dodané príslušenstvo sa môže pre rôzne výrobky líšit.
• Používajte len originálne príslušenstvo a spotrebný materiál od spoločnosti Philips. Používajte len odpojitel'nú napájaciu jednotku HX6100.
• Výrobok nabíjajte a používajte pri teplote od 0 °C do 40 °C.

- Ak sa výrobok nadmerne zahreje, zapácha, zmení farbu alebo nabíjanie trvá dlhšie než zvyčajne, prestaňte ho používať a nabíjať a obrátte sa na spoločnosť Philips.

- Výrobky a ich batérie neklad'te do mikrovlnnej rúry ani na indukčný varič.

- Toto zariadenie obsahuje batérie, ktoré nie sú vymenitelné. Na konci životnosti batérie treba zariadenie zlikvidovať náležitým spôsobom. Pozrite si kapitolu venovanú recyklácii.

- Ak sú batérie poškodené alebo z nich uniká kvapalina, zabráňte kontaktu s pokožkou alebo očami. V takom prípade ich okamžite dôkladne vypláchnite vodou a vyhl'adajte lekársku starostlivosť.

Smernica o rádiových zariadeniach

Spoločnost Philips týmto vyhlasuje, že elektrické zubné kefky s rádiovým zariadením typu Bluetooth alebo NFC spíňajú ustanovenia smernice 2014/53/EÚ.

• Rádiofrekvenčné rozhranie Bluetooth v príslušných výrobkoch využíva frekvenciu 2,4 GHz.
• Maximálny vyžiarený výstupný výkon zariadenia Bluetooth je 3 dBm.
• Rádiofrekvenčné rozhranie NFC v príslušných výrobkoch využíva frekvenciu 13,56 MHz.
• Maximálny vyžiarený rádiofrekvenčný výkon zariadenia je +30,16 dBm.

Celé znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto webovej adrese: www.philips.com/support

Poznámka: Funkcie jednotlivých modelov sa môžu líšit. Niektoré modely nemusia byť vybavené rozhraním Bluetooth alebo NFC.

Určené použitie

Zubné kefky Sonicare for Kids sú určené na odstraňovanie pril'navého zubného povlaku a zvyškov jedla zo zubov s ciel'om obmedziť vznik zubného kazu a zlepšiť a udržiavať stav ústnej dutiny. Zubné kefky Sonicare for Kids sú určené na osobné používanie. Deti by ich mali používať pod dozorom dospelej osoby.

Vaša zubná kefka Philips Sonicare (obr. 1)

6 Kryt hlavice zubnej kefky

7 Hlavica zubnej kefky

8 Podstavec nabíjačky

9 Nálepka

10 Cestovné puzdro

Poznámka: Príslušenstvo a funkcie jednotlivých modelov sa líšia. Niektoré modely sa napríklad dodávajú s cestovným puzdrom alebo sú vybavené funkciou Bluetooth.

Aplikácia Sonicare – začíname

Stiahnite si aplikáciu Sonicare Kids na podporu budovania zdravých návykov. Aplikácia je kompatibilná so širokou škálou inteligentných zariadení so systémami iOS a Android (TM).

Poznámka: Ak vaše zariadenie nie je vybavené funkciou Bluetooth, napriek tomu môžete vo svojich inteligentných zariadeniach so systémom iOS alebo Android (TM) používať aplikáciu Sonicare for Kids na zlepšenie čistenia zubov.

Ak chcete začat používať aplikáciu Sonicare:

1 Stiahnite si aplikáciu Sonicare for Kids do mobilného zariadenia.
2 Uistite sa, že v zariadení je zapnutá funkcia Bluetooth.
3 Otvorte aplikáciu a postupujte podl'a návodu.
4 Ak chcete zubnú kefku pripojit k aplikácii, zapnite zubnú kefku stlačením tlačidla vypínača alebo tlačidla režimu čistenia.

5 Vytvorte si účet Philips, aby ste v aplikácii mali prístup k rodičovskému kontrolnému panelu. Ak budete vyzvaní, aktualizujte firmvér, aby ste získali prístup k najnovším vylepšeniam a funkciám.

6 Aplikácia sa automaticky spojí so zubnou kefkou. Ak sa zubná kefka nepripojí, vykonajte kroky na riešenie problémov uvedené v aplikácii.

Poznámka: Pri používaní zubnej kefky umiestnite mobilné zariadenie do jej blízkosti. Mobilné zariadenie položte na bezpečné a suché miesto.

Funkcie aplikácie

Aplikácia Sonicare for Kids poskytuje nasledujúce funkcie:

- Možnosť sledovať techniku čistenia zubov dietaťa

- Rodičovský kontrolný panel

- Možnosť sledovať techniku čistenia zubov dietaťa - Rodičovský kontrolný panel

- Umožňuje poskytnút odmeny, ked'si dieta vyčistilo zuby bez aplikácie.

- Umožňuje poskytnúť kredit na pokračovanie v sérii čistenia zubov alebo jej opravu.

Začíname

Nalepenie nálepky, ktorá sa vám páči

Zubná kefka Sonicare For Kids sa dodáva s vymenitel'nými nálepkami.

1 Nalepte nálepku, ktorá sa vám páči, na rukovát.

Poznámka: Dbajte na to, aby ste otvory na nálepke presne zarovnali s tlačidlami na prednej strane rukoväti. Uistite sa, že rukovät je čistá a nálepky sú na ňu dokonale pritlačené bez vzduchových bublín, čím sa zaistí maximálne pril'nutie k povrchu.

Pripevnenie hlavice zubnej kefky

1 Kefkový nástavec nasad'te na rukovát tak, aby štetiny ukazovali rovnakým smerom ako predná časť rukoväti.

2 Hlavicu zubnej kefky pevne až na doraz zatlačte na kovový hriadel'rukoväti.

Poznámka: Malá medzera medzi hlavicou zubnej kefky a rukovätou nie je chybou.

Používanie zubnej kefky Philips Sonicare for Kids

Ak zubnú kefku Sonicare for Kids používate po prvý raz, je normálne, že cítite viac vibrácií než pri používaní neelektrickej zubnej kefky. Je bežné, že pri prvom použití budete na zubnú kefku príliš tlačit. Stačí jemne pritlačit, ostatné za vás urobí zubná kefka. Ak chcete dosiahnuť čo najlepšie výsledky, postupujte podľa nasledujúcich pokynov na čistenie zubov. Elektrická zubná kefka Sonicare for Kids sa dodáva s aktivovanou funkciou EasyStart, ktorá vám pomôže s prechodom na nový typ kefky. Táto funkcia počas prvých 14 čistení postupne zvyšuje výkon, aby ste si zvykli na čistenie zubnou kefkou Philips Sonicare for Kids.

Poznámka: U detí mladších ako 8 rokov sa odporúča, aby im zuby čistili rodičia alebo iná dospelá osoba, ktorá na ne dozerá.

Pokyny na čistenie zubov

Poznámka: Stred kefky by mal byť vždy v kontakte so zubami.

Neodporúča sa drhnút zuby rovnakým spôsobom, ako bežnou zubnou kefkou.

5 Ak chcete vyčistiť vnútornú stranu predných zubov, nakloňte rukovát kefky do napoly vzpriamenej polohy a na každom zube urobte niekolko vertikálnych tahov tak, aby sa prekrývali.

6 Po dokončení cyklu čistenia môžete vyčistiť aj žuvacie plôšky zubov a miesta, kde je potrebná osobitná pozornosť. Zubnú kefku, zapnutú alebo vypnutú, môžete použiť aj na čistenie jazyka.

Poznámka: Vašu zubnú kefku Philips Sonicare možno bezpečné používať na zubné strojčeky (hlavica zubnej kefky sa pri použití na strojčeku opotrebováva rýchlejšie) a zubné náhrady (výplne, korunky, fazety), ak sú riadne upevnené a nie sú poškodené.

Funkcia KidPacer

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["④"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

Aby ste sa uistili, že všetky zuby čistíte rovnomerne, rozdel'te si ústnu dutinu na 4 časti pomocou funkcie KidPacer. Funkcia KidPacer rozdelí čas čistenia zubov na 4 rovnaké úseky a signalizuje, kedy treba prejsť na d'alšiu oblast. Úseky signalizuje krátka melódia. Na konci čistenia sa zubná kefka automaticky zastaví a zaznie oslavná melódia.

Výhoda Menej intenzívny režim určený pre používatel'ov, ktorí sa učia čistiť si zuby alebo si zvykajú na zvuk elektrickej zubnej kefky.		Maximálne intenzívny režim určený pre starších/samostatných používatel'ov.
Odporúčaná hlavica zubnej kefky	Ultrazvuková hlavica zubnej kefky Sonicare for Kids	Ultrazvuková hlavica zubnej kefky Sonicare for Kids
Celkový čas čistenia 2 minúty (pozrite si funkciu detského časovača KidTimer)		2 minúty
Ako vykonávať čistenie

• Funkcia KidPacer
• Funkcia detského časovača KidTimer
• Funkcia EasyStart

Funkcia KidPacer

KidPacer je intervalový časovač, ktorý pomôže vášmu dietaťu čistiť si zuby rovnomerne rozdelením úst na 4 časti.

Funkcia detského časovača KidTimer

• Detský časovač KidTimer prehrá oslavnú melódiu na konci predvoleného času čistenia. Navyše detský časovač KidTimer automaticky vypne rukovát, ked'sa cyklus čistenia skončí.
• V rýchlom režime je funkcia KidTimer nastavená na 2 minúty.
• V pomalom režime je funkcia detského časovača KidTimer nastavená na 1 minútu a jej nastavenie sa pomaly predlžuje. Vďaka postupnému predlžovaniu času čistenia deti napokon zvládnu zubárom odporúčané 2 minúty čistenia zubov.

Tento model zubnej kefky Philips Sonicare sa dodáva s aktivovanou funkciou EasyStart. Funkcia EasyStart postupne zvyšuje výkon počas prvých 14 čistení, aby ste si zvykli na čistenie pomocou elektrickej zubnej kefky Philips Sonicare.

Poznámka: Každé z prvých 14 čistení musí trvať minimálne 1 minútu, aby cyklus zvyšovania výkonu funkcie EasyStart prebehol správne.

Vypnutie funkcie EasyStart (pozrite „Zapínanie alebo vypínanie funkcií”).

Zapínanie alebo vypínanie funkcií

Funkciu EasyStart môžete zapnút alebo vypnút:

Ak zaznie 1 pípnutie, funkcia EasyStart bola vypnutá.

ALEBO

Ak zaznejú 2 pípnutia, funkcia EasyStart bola zapnutá.

Krok 3: Ked'zaznie pípnutie, uvol'nite tlačidlo vypínača.

Poznámka: Neodporúčame používať funkciu Easy-start nad rámec úvodnej fázy používania zubnej kefky Sonicare, pretože by sa znížila jej účinnosť pri odstraňovaní zubného povlaku.

Táto zubná kefka Philips Sonicare for Kids je určená na vykonanie minimálne 28 čistení, pričom každé z čistení trvá 2 minúty (na obdobie 14 dní, ak sa používa 2 krát denne) pri plne nabitej batérii. Indikátor batérie zobrazuje stav batérie, ked'dokončíte 2-minútový cyklus čistenia zubov, ked'pozastavíte zubnú kefku alebo ked'prebieha nabíjanie.

Poznámka: Úplné nabitie batérie pred prvým použitím môže trvať až 24 hodín, zubnú kefku Philips Sonicare však môžete použiť aj skôr, než bude batéria úplne nabitá.

• Z rukoväti zaznejú 2 krátke pípnutia, ktoré potvrdzujú, že je rukovät správne umiestnená.
• Blikajúce svetlo indikátora batérie signalizuje, že zubná kefka sa nabíja.
• Ked'je rukovät na nabíjačke úplne nabitá, indikátor batérie sa na 10 sekúnd rozsvieti na zeleno a potom zhasne.

Úroveň nabitia batérie

1 Odpojte kefkový nástavec a teplou vodou opláchnite kovový hriadel'. Odstráňte všetky zvyšky zubnej pasty.

Výstraha: Netlačte na gumové tesnenie na kovovom hriadeli ostrými predmetmi, mohol by sa poškodit.

2 Celý povrch rukoväti utrite navlhčenou tkaninou.

Poznámka: Rukovätou neklepte na umývadlo, aby ste odstránili prebytočnú vodu.

Hlavica zubnej kefky

1 Hlavicu zubnej kefky a vlákna po každom použití opláchnite.
2 Minimálne jedenkrát za týždeň odpojte kefkový nástavec od rukoväti a opláchnite spojovaciu časť kefkového nástavca teplou vodou. Cestovný kryt oplachujte podľa potreby.

Nabíjačka

Ak výrobok nebudete dlhšie používať, odpojte ho od sietovej zásuvky, vyčistite ho a uložte ho na chladné a suché miesto mimo dosah slnečného žiarenia.

Výmena

Na dosiahnutie optimálnych výsledkov vymieňajte kefkové nástavce Philips Sonicare každé 3 mesiace. Používajte iba náhradné hlavice zubnej kefky Sonicare for Kids.

Umiestnenie čísla modelu

Číslo modelu nájdete v spodnej časti rukoväti zubnej kefky Philips Sonicare (HX63XX).

Záruka a podpora

Ak potrebujete informácie alebo podporu, navštívte webovú stránku www.philips.com/support alebo si prečítajte informácie v medzinárodne platnom záručnom liste.

VYLÚČENIA ZÁRUKY

Na čo sa záruka nevztahuje:

• Ústne nadstavce vrátane hlavíc zubnej kefky a trysiek.
• Poškodenie spôsobené použitím neautorizovaných náhradných dielov alebo neautorizovaných hlavíc zubnej kefky.
• Poškodenie spôsobené nesprávnym alebo nepovoleným používaním, zanedbávaním, úpravou alebo opravou vykonanou neoprávnenou osobou.
• Bežné opotrebovanie, vrátane úlomkov, škrabancov, oderov, zmeny alebo straty farby.

Recyklácia

• Tento symbol znamená, že tieto elektrické výrobky a batérie nemožno likvidovať spolu s bežným domovým odpadom.
• Dodržiavajte pravidlá separovaného zberu sonických výrobkov a batérií vo svojej krajine.

Zabudovanú nabíjatel'nú batériu musí pri likvidácii zariadenia demontovať len odborne spôsobilý technik. Pred vybratím batérie sa uistite, že batéria je úplne vybitá.

Vybratie nabíjatelnej batérie

OBSAHUJE LÍTIUM-IÓNOVÝ DOBÍJACÍ ČLÁNOK, KTORÝ JE NUTNÉ SPRÁVNE RECYKLOVAŤ ALEBO ZLIKVIDOVAŤ. Zabudovanú nabíjatel'nú batériu musí pri likvidácii zariadenia demontovať len odborne spôsobilý technik. Pred vybratím batérie sa uistite, že batéria je úplne vybitá.

Pri otváraní zariadenia a likvidácii nabíjatelnej batérie sa riad'te príslušnými bezpečnostnými opatreniami. Chráňte si oči, ruky, prsty a aj povrch, na ktorom úkon vykonávate.

Pri manipulácii s batériami sa uistite, že vaše ruky, výrobok a batérie sú suché.

Zabráňte kontaktu koncoviek batérií s kovovými predmetmi (napríklad mincami, sponami, prsteňmi), aby ste predišli náhodnému skratovaniu batérií po ich vybratí. Batérie nebalťe do hliníkovej fólie. Pred likvidáciou póly batérií prelepte páskou alebo batérie umiestnite do plastového vrecka.

Pri vyberaní nabíjatelnej batérie budete potrebovať skrutkovač s plochým hrotom (štandardný). Postupujte podľa pokynov uvedených nižšie a dbajte na základné bezpečnostné opatrenia.

1 Na úplné vybitie nabíjateľnej batérie vyberte rukovát z nabíjačky, zubnú kefku Philips Sonicare for Kids zapnite a nechajte ju zapnutú, až kým sa nezastaví. Tento krok opakujte, až kým zubnú kefku Philips Sonicare for Kids nebude možné vôbec zapnút.
2 Vyberte a vyhod'te hlavicu zubnej kefky.
3 Do otvoru v spodnej časti rukoväti vložte skrutkovač a otáčajte ním proti smeru pohybu hodinových ručičiek dovtedy, kým sa medzi spodným uzáverom a rukovätou nevytvorí medzera.
4 Vsuňte skrutkovač do medzery a vypáčte spodný uzáver z rukoväti.

5 Rukovät prevrátte naopak a zatlačením hriadel'a smerom nadol uvol'nite vnútorné súčiastky rukoväti.
6 Zasuňte skrutkovač pod dosku plošných spojov vedľa batérie a otočením prerušte kontakt. Vyberte dosku plošných spojov a vypáčte batériu z plastového držiaka.
7 Uchopte batériu a potiahnite ju smerom od vnútorných komponentov, aby sa uvolnilo druhé kovové pripojenie batérie.

Nabíjatel'nú batériu môžete teraz recyklovať a zvyšok výrobku náležite zlikvidovať.

Poznámka: Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom, ale kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste oficiálneho zberu. Pomôžete tak chrániť životné prostredie.

Uvod

Čestitamo na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste na najbolji način iskoristili podršku koju nudi kompanija Philips, registrujte svoj proizvod na stranici www.philips.com/welcome.