Sonicare for Kids Connected HX6352 - тіс щеткасы PHILIPS - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Балаларға арналған дыбыстық электр тіс щеткасы
Бренд	Филипс
Модель	Sonicare for Kids Connected HX6352
Қоректену	Қайта зарядталатын литий-ионды аккумулятор, HX6100 зарядтағышы
Автономия	2 минуттан 28 рет тіс тазалауға дейін (14 күн)
Зарядтау уақыты	Толық зарядтау үшін шамамен 24 сағат
Тазалау режимдері	Төмен режим (төмен қуат) және жоғары режим (толық қуат)
Функциялар	KidPacer (4 аймақ таймері), KidTimer (аяқтау әуені), EasyStart (біртіндеп қуатты арттыру)
Байланыс	Bluetooth (2,4 ГГц, 3 дБм) және NFC (13,56 МГц, 30,16 дБм) үлгіге байланысты
Мобильді қосымша	Sonicare for Kids (iOS және Android)
Щетка бастары	Sonicare For Kids, 3 ай сайын ауыстыру
Қауіпсіздік	8 жасқа дейінгі балаларға ересек адамның бақылауымен қолдану; тұрақты қан кету кезінде қолданбаңыз
Күтім	Тұтқаны дымқыл шүберекпен тазалаңыз; әр қолданудан кейін щетка басын шайыңыз
Кепілдік	Халықаралық кепілдік (парақшаны қараңыз)
Қоса берілетін керек-жарақтар	Щетка бастары, зарядтау негізі, жапсырма, саяхаттық қап (үлгіге байланысты)
Қайта өңдеу	Орнатылған аккумуляторды қайта өңдеу керек; тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз

Жиі қойылатын сұрақтар - Sonicare for Kids Connected HX6352 PHILIPS

Тіс щеткасын Sonicare for Kids қосымшасына қалай қосуға болады?

Қосымшаны жүктеп алыңыз, смартфоныңызда Bluetooth-ты қосыңыз, қосымшаны ашыңыз және нұсқауларды орындаңыз. Тіс щеткасын (зарядтамай) қосыңыз, ол анықталуы үшін. Қажет болса, Philips тіркелгісін жасаңыз.

Аккумулятордың қызмет ету мерзімі қандай және оны қалай зарядтау керек?

Аккумулятор 2 минуттан 28 рет тіс тазалауға дейін жетеді. Толық зарядтау шамамен 24 сағатты алады. Тұтқаны қосылған зарядтау негізіне қойыңыз; зарядтау кезінде индикатор жасыл жыпылықтайды, толық зарядталғанда 10 секунд бойы жасыл жанып тұрады.

KidPacer қалай жұмыс істейді?

KidPacer ауызды 4 бөлікке бөледі және келесі аймаққа өту уақытын көрсету үшін қысқа әуен шығарады, біркелкі тазалауды қамтамасыз етеді.

EasyStart функциясы не үшін қажет және оны қалай өшіруге болады?

EasyStart баланы үйрету үшін алғашқы 14 тазалау кезінде қуатты біртіндеп арттырады. Оны өшіру үшін тұтқаны зарядтауға қойыңыз, қосу/өшіру түймесін 2 секунд басып тұрыңыз: 1 дыбыстық сигнал = өшірулі, 2 сигнал = қосулы.

Балаларға арналған тазалау кеңестері қандай?

Аз мөлшерде тіс пастасын жағыңыз, қылдарын қызыл иекке 45 градус бұрышта қойыңыз, щетканы қосыңыз және жеңіл алға-артқа қозғалыстар жасаңыз. Қатты ысқыламаңыз. 8 жасқа дейінгі балалар үшін ересек адам қадағалауы немесе тазалауды орындауы керек.

Тіс щеткасын қалай тазалау және күту керек?

Щетка басын алып тастаңыз, металл өзекшені жылы сумен шайыңыз. Тұтқаны дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Зарядтағышты ажыратып, дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Щетка басын 3 ай сайын ауыстырыңыз.

Щетканы тіс аппаратымен немесе протездермен қолдануға бола ма?

Иә, щетканы ортодонтиялық аппараттарда, амальгамаларда, тәждерде және фасеттерде қауіпсіз қолдануға болады, егер олар дұрыс бекітілген болса. Щетка бастары ортодонтиялық аппараттарда тезірек тозады.

Егер щетка қосымшаға қосылмаса, не істеу керек?

Bluetooth қосылғанын, щетка зарядталып жатпағанын және смартфонға жақын екенін тексеріңіз. Қосымшадағы ақаулықтарды жою нұсқауларын орындаңыз. Мәселе шешілмесе, Philips тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз.

Қызмет ету мерзімі аяқталған тіс щеткасын қалай қайта өңдеуге болады?

Оны тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз. Қайта зарядталатын аккумуляторды нұсқаулықтағы процедура бойынша алыңыз (жалпақ бұрағыш, сақтық шаралары). Контактілерді жабысқақ таспамен жабыңыз және аккумуляторды қайта өңдеңіз. Өнімнің қалған бөлігін жергілікті ережелерге сәйкес қайта өңдеуге болады.

Осы үлгіге қандай керек-жарақтар үйлесімді?

Тек Sonicare For Kids щетка бастарын және берілген HX6100 зарядтағышын пайдаланыңыз. Жапсырмалар, саяхаттық қап және щетка басы қақпақтары үйлесімді қосымша керек-жарақтар болып табылады.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Sonicare for Kids Connected HX6352 PHILIPS

Осы затты сатып алуыңызбен күттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін өнімді www.philips.com/welcome торабында тіркеңіз.

Маңызды қауіпсіздік ақпараты

Өнімді тек арнайы мақсатына пайдаланыңыз. Өнімді және оның батареялары мен аксессуарларын қолданбас бұрын осы маңызды ақпаратты мұқият оқып шығып, оны келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз. Дұрыс пайдаланбау қауінтерге немесе ауыр жаракаттарға әкелуі мүмкін.

Ескертулер

• Зарядтағыштарды судан алшак ұстаңыз.
• Тазалаудан кейін қабырға розеткасына қоспай тұрып, зарядтағыш толығымен құрғақ екенін тексеріңіз.
• Бул кұрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулар беріліп, басқа біреу қадағалаған және құралды пайдалануға қатысты қауіп-қатерлер түсіндірілген жағдайда, осы құралды балалар және физикалық мүмкіндігі мен ойлау, сезу қабілеті шектеулі, білімі мен тәжірибесі аз адамдар пайдалана алады. Тазалау мен пайдаланушыға техникалық қызмет көрсету қызметтерін бақылаусыз балаларға орындауға болмайды.
• Балалар кұрылғымен ойнамауы керек.
• Тек түпнұсқа Philips аксессуарларын немесе тұтынушылық заттарын пайдаланыңыз. Өніммен берілген зарядтағышты ғана пайдаланыңыз.
• Бул кұрылғыда пайдаланушы қызмет көрсететін бөлшектер жок. Кұрылғы зақымдалған болса, оны пайдалануды токтатып, еліңіздегі тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз. Электр сымы зақымдалса, зарядтағышты жаңасымен ауыстырыңыз.

• Зарядтағыштарды далада немесе қызған беттердің жанында пайдаланбаңыз.

• Өнімнің ешбір бөлігін ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

• Бүл құрылғы тек тістер, қызыл иектер мен тілді тазалауға арналған.
• Кылшыктары жаншылған немесе майыскан щетка басын қолданбаңыз. Щетка басын 3 ай сайын немесе тозу белгілері байқалса, одан да ертерек ауыстырыңыз.
• Кұрамында эфирлік май немесе кокос майы бар өнімдерді тікелей ұстауға болмайды. Байланыс қылшықтардың бөлінуіне әкелуі мүмкін.
• Пайдаланғаннан кейін көп қан ақса, 1 апта пайдаланғаннан кейін де тістің қанауы токтамаса немесе қолайсыздық, немесе ауырсыну сезілсе, құрылғы қолданысын токтатып, тіс дәрігеріне хабарласыңыз.
• Осы құрылғыны қолданар алдында, егер сіз 2 ай шамасында жақ сүйекке, бетіңізге немесе тіс етіне операция жасаған болсаңыз, дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
• Егер сізде кардиостимулятор немесе баска импланттық құрылғы болса, пайдаланар алдында дәрігеріңізге немесе импланттық құрылғының өндірушісіне хабарласыңыз.
• Егер сізде медициналык проблемалар болса, осы күралды пайдаланар алдында дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
• Бул кұрылғы — жеке күтім кұрылғысы және стоматологиялық жұмыста немесе мекемеде көп емделушілерге қолдануға арналмаған.

Батареяның қауіпсіздік нұсқаулары

• Бүл құрылғыда тек білікті адамдар ала алатын батареялар бар.

• Өнімді тек арнайы мақсатына пайдаланыңыз. Өнімді және оның батареялары мен аксессуарларын қолданбас бұрын, осы ақпаратты мұқият оқып шығып, оны келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз. Дұрыс пайдаланбау қауінтерге немесе ауыр жақақаттарға әкелуі мүмкін. Қамтамасыз етілген аксессуарлар әртүрлі өнімдер үшін өзгеше болуы мүмкін.

• Тек түпнұсқа Philips аксессуарларын және тұтынушылық заттарын пайдаланыңыз. Тек алынбалы НХ6100 куат құралын пайдаланыңыз.

• Онімді 0°C – 40°C аралығында зарядтаңыз және пайдаланыңыз.
• Өнім мен батареяларды өрттен сақтаңыз және тікелей күн сәулесі немесе жоғары температура әсеріне ұшыратуға болмайды.
• Өнім қатты қызып кетсе немесе иіс шықса, түсі өзгерсе немесе зарядтау бұрынғыдан да үзак ұақыт алса, өнімді пайдалану мен зарядтауды токтатып, Philips компаниясына хабарласыңыз.
• Өнімдерді және батареяларын микротолқынды пештерге немесе индукциялық, плитаға салуға болмайды.
• Батареяларды қызудан немесе улы не қауіпті заттардың шығуынан қорғау үшін өнімді немесе батареяны ашуға, өзгертуге, тесуге, зақымдауға немесе бөлшектеуге болмайды. Батареяларды қыска тұйықтауға, артық зарядтауға немесе кері күйде зарядтауға болмайды.
• Бүл құралда ауыстырылмайтын батареялар бар. Батареяны пайдалану мерзімі біткен соң, құрылғыны тиісінше қайта өндеу керек, «Қайта өндеу» бөлімін қараңыз.
• Батареялар зақымдалса немесе көмісе, теріге немесе көзге тигізбеңіз. Осы орын алса, бірден сумен жақсылап шайып, медициналық, көмекке жүгініңіз.

Сақтау және тасымалдау шарттары

Температура: -10 °C – 60 °C.

Радио жабдығының директивасы

Осы күжатта Philips компаниясы радио жабдығы түрі (Bluetooth, NFC) бар электр тіс щеткалары 2014/53/EU директивасына сәйкес екендігін мәлімдейді.

• Колданыстағы өнімдердегі Bluetooth радиожилік интерфейсі 2,4 GHz жиілікте жұмыс істейді.

• Bluetooth кұрылғысының ең жоғары шығыс қуаты: 3 dBm.

• Колданыстағы өнімдердегі NFC радиожилік интерфейсі 13,56 MHz жиілікте жұмыс істейді.

• Кұрылғы таратқан ең жоғары РЖ қуаты: 30,16 dBm. ЕО сәйкестік мәлімдемесінің толық мәтінін төмендегі интернет бетінен алуға болады:

Ескертпе: Әр түрлі модельдердің мүмкіндіктері әр түрлі болуы мүмкін. Кейбір модельдер Bluetooth немесе NFC функциясымен жабдықталмауы мүмкін.

Максаты бойынша колдану

Sonicare for Kids tíc щеткалары тістің бұзылуын азайту және ауыз денсаулығын жетілдіріп жүргізу мақсатында тістерден жабысқақ такта мен тағам қалдығын жоюға арналған. Sonicare for Kids электр тіс щеткалары жеке қолдануға арналған. Балалар үнемі ересек адамның қадағалауымен пайдалануы керек.

Philips Sonicare (1-cypet)

1 Can
2 Батарея индикаторы
3 Куатты косу/өшіру түймесі
4 Жапсырма тактасы
5 Режим шамдары бар щеткамен тазалау режимі

Аксессуарлар:

6 Щетка саптамасының какпағы

7 Щетка бас(тар)ы

8 Зарядтау кондырғысы

9 Жапсырма

10 Жол калтасы

Ескертпе: Әр модельдердің аксессуарлары мен мүмкіндіктері әр түрлі болады. Мысалы, кейбір үлгілер жол сөмкесімен келеді немесе Bluetooth функциясымен жабдықталады.

Sonicare колданбасы - Жұмысты бастау

Салауатты әдеттерді қалыптастыру үшін Sonicare Kids қолданбасын жуктеп алыңыз. Қолданба iOS және Android (TM) смарт құрылғыларының кең ауқымымен үйлесімді.

Ескертпе: Егер құрылғы Bluetooth арқылы істемесе, Sonicare for Kids қолданбасын iOS және Android (TM) смарт құрылғыларында пайдаланып, щеткамен тазалау жұмысын жақсарта аласыз.

Sonicare қолданбасын пайдалануды бастау үшін:

1 ￥ялы кұрылғыңызға Sonicare for Kids қолданбасын жүктеп алыңыз.
2 Кұрылғыңыз үшін Bluetooth қосулы екеніне көз жеткізіңіз.
3 Колданбаны ашып, кадамдарды орынданыз.
4 Тіс щеткаңызды қолданбаға қосу үшін қосу/өшіру түймесін немесе щеткамен тазалау режимі түймесін басумен тіс щеткасын қосыңыз.

Ескертпе: Косу кезінде тіс щеткасы зарядтағышка қосылмағанын тексеріңіз.

5 Қолданба арқылы ата-аналық бақылау тақтасына арналған Philips тіркелгісін жасаңыз. Ең соңғы жетілдірулер мен мүмкіндіктерге өту үшін микробағдарлама жаңартуын (сұралса) аяқтаңыз.

6 Қолданба тіс щеткасымен автоматты түрде қосылады. Егер тіс щеткасы қосылмаса, қолданбада қамтамасыз етілген ақаулықтарды шешу қадамдарын орынданызыз.

Ескертпе: Тіс щеткасын пайдалану кезінде ￥ялы құрылғыны тіс щеткасына жақын ұстаңыз. ￥ялы құрылғыны құрғақ орында қауіпсіз сақтаңыз.

Колданба мүмкіндіктері

Sonicare for Kids қолданбасы келесі мүмкіндіктерді қамтамасыз етеді:

- Баланың щеткамен тазалау үлгілерін бақылау мүмкіндігі

- Ата-аналык бақылау тактасы

- Баланың щеткамен тазалау үлгілерін көру үшін пайдаланылады.

- Бала қолданбасыз щеткамен тазалаған кезде жүлделер беру үшін пайдаланылады.

- Щеткамен тазалау жолын жалғастыруға немесе щеткамен тазалау жолын түзетуге несие беру үшін пайдаланылады.

Жұмыс жасатуды бастау

Тандаулы жапсырманы колдану

Sonicare For Kids күралы ауыстырылатын жапсырмалармен келеді.

1 Сапка тандаулы жапсырманы қолданыңыз.

Ескертпе: Жапсырмадан кесілген жерлерін саптың алдындағы түймелермен тураланғанына көз жеткізіңіз. Сап таза болсын және толық жабыстыру үшін сапқа жапсырмалар ауа кіргізбей басылсын.

Щетка саптамасын бекіту

1 Щетка басын қылшықтар сабының алдымен бірдей бағытта тұратын етіп туралаңыз.

2 Щетка басын металл білікке қарай токтағанынша басып кіргізіңіз.

Ескертпе: Щетка басы мен сап арасында шамалы аралыктың болуы қалыпты.

Philips Sonicare for Kids tic щеткасын пайдалану

Sonicare for Kids tics щеткасын алғаш рет пайдалансаңыз, электр емес тics щеткасын пайдаланудан діріл көбірек сезіледі. Алғашқы кезде пайдаланушылардыңтым көп күш қолдануы — қалыпты жағдай. Ақырын күш қолданып, тics щеткасының сіз үшін тазалауына мүмкіндік беріңіз. Ең жақсы тәжірибе үшін төменде берілген щеткамен тазалау нұсқауларын орындаңыз. Жаңа Sonicare for Kids электр тics щеткасына ауысуға көмектесу үшін ол EasyStart мүмкіндігімен іске қосулы келеді. Philips Sonicare for Kids tics щеткасымен тазалауды үйрену

ушін бүл мүмкіндік алғашқы 14 реттік тазалау кезінде қуатты аздап арттырады.

Ескертпе: Жасы 8-ге жетпеген балалардың тісін ата- анасы немесе ересек күтушісі тазалағаны абзал.

Щеткамен тазалау туралы нускаулар

1 Кылшыктарды сулап, тіс пастасының аз ғана мөлшерін жағыңыз.

2 Щетка қылшықтарын аз бұрышпен (45 градус) тіске жақындатыңыз. Қылшықтарды қызыл иекке немесе қызыл иектің астына жеткізу үшін мықтап басыңыз.

Ескертпе: Щетканың ортасы әрқашан тіске тиіп түруы керек.

3 Philips Sonicare құрылғысын қосу үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.

4 Тіс пен қызыл иекте орналасқан қылшықтарды ұстаңыз. Қылшықтар тіс арасына жетуі үшін әрі- berі ақырын қозғалтып тісті жуыңыз. Осылай щеткамен тазалау барысында жылжытып отырыңыз.

Ескертпе: Кылшыктар жаркырауы кажет. Колмен реттелетін тіс щеткасымен қырған дұрыс емес.

5 Алдыңғы тістердің ішкі беттерін тазалау үшін щетка түтқасын жартылай тік ұстап, әр тісті бірнеше рет қабаттастыра жүргізіңіз.
6 Щеткамен тазалау циклін аяктағаннан кейін, қалған уақытты тістердің шайнау беттерін және ерекше көңіл бөлу керек аймактарды щеткамен тазалауға жұмсауға болады. Қалауыңыз бойынша щетка қосулы немесе өшірулі кезде щеткамен тілді де тазалауға болады.

Ескертпе: Брекеттер (брекеттерде қолданылған кезде щетканың бастары жылдам тозады) және қалпына келтірілген тістер (пломбалар, қаптамалар, сыналар) дұрыс салынса және бұзылмаса, оларды Philips Sonicare tіс щеткаңызбен тазалағанда мұқият болыңыз.

KidPacer

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Step 2"]
    B --> C["Step 3"]
    C --> D["Step 4"]
    D --> E["Brush"]

Ауыз куысын толык тазалау үшін аузыңызды KidPacer мүмкіндігімен 4 бөлікке бөліңіз. KidPacer мүмкіндігі щеткамен тазалау уақытын 4 тең сегментке бөліп, келесі аймакқа өту керек уақытты көрсетеді.

Сегменттер кыска эуенмен көрсетіледі. Щеткамен тазалау сеансының соңында тіс щеткасы күттықтау эуенімен автоматты түрде токтайды.

Ескертпе: Балаңызға құттықтау әуені естілгенше тазалауды үйретіңіз, одан кейін щетка өшіп қалады.

Режимдер

Төменгі режим Жоғарғы режим

Пайдасы Дыбыстық режимгежас балаларды үйретужәне таныстыру үшінпайдаланылатын азқуатты режим.		Улкен/тәуелсізтазалаушыларғаарналған толыққұшті режим.
¥сынылған щеткабасы	Sonicare for Kidsдыбыстық тісщеткасының басы	Sonicare for Kidsдыбыстық тісщеткасының басы

Жалпы щеткамен тазалау уақыты

2 минут (KidTimer функциясын көру)

2 минут

Щеткамен тазалау әдісі

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["⑤"]
    E --> A

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> A

Мүмкіндіктер

• KidPacer
• KidTimer
• EasyStart

KidPacer

KidPacer — ауызды 4 бөлікке бөлу арқылы ауызды біркелкі щеткамен балаңыздың тазалауына көмектесетін аралық таймер.

KidTimer

• KidTimer құрылғысынан алдын ала белгіленген тазалау уақытының соңында құттықтау әуені ойнатылады. Оған қоса, KidTimer құрылғысы щеткамен тазалау циклі аяқталған кезде сапты автоматты түрде өшіреді.
• Жоғарғы режимде KidTimer функциясы 2 минутка қойылған.
• KidTimer құрылғысы төменгі режимде 1 минутқа орнатылса, уақыт өте келе баяу арттырыңыз. Щеткамен тазалау уақытындағы мұндай баяу өсім жас балаларға тіс дәрігері кеңес берген 2 минуттық тазалауға жетуге көмектеседі.

Ескертпе: Балаңызға күттықтау әуені естілгенше тазалауды үйретіңіз, одан кейін щетка өшіп қалады.

EasyStart

Осы Philips Sonicare моделінің EasyStart мүмкіндігі қосулы күйінде келеді. Philips Sonicare щеткасымен тазалауға үйрену үшін EasyStart мүмкіндігі алғашқы 14 реттік тазалау кезінде куатты аздап арттырады.

Ескертпе: EasyStart мүмкіндігінің жылдамдықты арттыру циклі арқылы дұрыс өту үшін, алғашқы 14 рет тазалау ұзақтығының әрқайсысы кемінде 1 минут болуы керек.

EasyStart өшіру үшін (көріңіз «Мүмкіндіктерді белсендіру немесе өшіру»).

Мүмкіндіктерді белсендіру немесе өшіру

EasyStart мүмкіндігін іске қосуға немесе өшіруге болады:

1-кадам: Сапты зарядтау тұғырына қойыңыз.

2-кадам: Куатты түймесін 2 секунд басып тұрыңыз.

1 дыбыстык сигнал естісеңіз, EasyStart мүмкіндігі өшірілген.

HEMECE

2 дыбыстык сигнал естісеңіз, EasyStart мүмкіндігі белсендірілген.

З-кадам: Дыбыстық сигналды естіген кезде, қуат түймесін босатыңыз.

Ескертпе: Easy-Start мүмкіндігін бастапқы жылдамдықты арттыру кезеңінен кейін пайдаланбаған дұрыс, одан Sonicare щеткасының қалдық қабатты кетіру тиімділігі төмендейді.

Зарядтау және батарея күйі

Бүл Philips Sonicare for Kids тіс щеткасы толығымен зарядталған батареяда әрқайсысы 2 минуттай болатын кемінде 28 тазалау мүмкіндігімен қамтамасыз етеді (eger күніне екі рет пайдаланылса, 14 күнге жетеді). Батарея индикаторы 2 минуттық, тазалау сеансын аяқтаған кездегі, тіс щеткасын кідірткендегі немесе ол зарядталып жатқан кездегі батареяның күйін көрсетеді.

Ескертпе: Алғаш пайдалану алдында батареяны толық зарядтауға 24 сағатқа дейін уақыт кетуі мүмкін, бірақ Philips Sonicare tіс щеткасын толық зарядтамай тұрып пайдалануға болады.

Зарядтағышта зарядтау

1 Зарядтағышты электр розеткасына тығыңыз.
2 Сапты зарядтағышка қойыңыз.
- Сап саптың дұрыс салынғанын растау үшін 2 қыска дыбыстық сигнал шығарады.
- Батарея индикаторының жарығы жыпылықтап түрса, щетканың зарядталып жатқанын білдіреді.
- Зарядтағышта сап толық, зарядталған кезде, батарея индикаторы 10 секунд бойы жасыл болып жанып, өшеді.

Батареяның күйі

Батарея күйі (зарядтағышка тығылған сап)

Сапты зарядтағышка қойған кезде, батарея индикаторы батарея деңгейін көрсетеді.

Батареяның күйі Батарея индикаторы

Зарядтау Жасыл болып жыпылыктайды.

Толык 10 секунд бойы тұрақты жасыл

болып жанып, өшеді.

Батарея күйі (сап зарядтағышка қойылмаған кезде)

Тіс щеткасы оянған кезде, қуат түймелері астындағы батареяның индикаторлық шамы батарея деңгейін көрсетеді.

Батареяның күйі Батарея

Дыбыс

индикаторы

Щеткамен тазалаудан кейін саптан 3 дыбыс шығады

Бос Жасыл болып

жыпылыктайды

Щеткамен тазалаудан кейін саптан 2 реттен дыбыс шығады

Ескертпе: Куат үнемдеу үшін батарея индикаторы қолданылмаған кезде өшеді.

Ескертпе: Батарея қуаты толық таусылған кезде, тіс щеткасы өшіп қалады. Тіс щеткасын зарядтау үшін оны зарядтағышқа қойыңыз.

Ескертпе: Батареяны барлық уақытта толық, зарядталған күйінде ұстау үшін пайдаланылмайтын уақытта тіс щеткасын зарядтағышта ұстауға болады.

Тазалау

Щетка сабы

1 Щетка басын алыңыз және металл білік аймағын жылы сумен шайыңыз. Калған тіс пастасының кеткеніне көз жеткізіңіз.

Абайлаңыз: Металл біліктегі резеңке тығыздағышты үшкір заттармен баспаңыз, себебі бул зақымдауы мүмкін.

2 Саптың букіл бетін дымқыл шуберекпен сүртіңіз.

Ескертпе: Артык, суды кетіру үшін шүңғылшадағы сапты басуға болмайды.

Щетка саптамасы

1 Әр пайдаланудан кейін щетка басын және қылшықтарды шайыңыз.
2 Щетка басын саптан ажыратып, кемінде аптасына бір рет щетка басының жалғанатын жерін жылы сумен шайып тұрыңыз. Жол қақпағы қажетінше жиі шайыңыз.

Зарядтағыш

1 Тазаламас бұрын зарядтағышты токтан ажыратыңыз.
2 Зарядтағыштың бүкіл бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Жол калтасы

Жылы сумен шайыңыз және дымқыл шүберекпен жол қалтасының ішін тазалаңыз.

Сактау

Егер өнім үзақ уақыт пайдаланылмайтын болса, оны электр розеткасынан ажыратып, оны тазалаңыз, одан кейін күн сәулесі тікелей түспейтін салқын әрі құрғақ жерде сақтаңыз.

Ауыстыру

Оңтайлы нәтижелерге жету үшін Philips Sonicare щетка бастарын 3 ай сайын ауыстырып тұрыңыз. Sonicare for Kids ауыстырылатын щетка бастарын ғана пайдаланыңыз.

Модель нөмірінің орны

Модель нөмірін Philips Sonicare тіс щеткасы сабының астынан караңыз (НХ63XX).

Кепілдік және қолдау көрсету

Егер сізге акпарат немесе қолдау қажет болса, www.philips.com/support сайтына кіріңіз немесе халықаралық кепілдік парақшасын оқыңыз.

КЕПІЛДІКТІН ҚИЫС ЖАҒДАЙЛАРЫ

Кепілдікте қамтылмаған нәрселер:

• Ауыз саптамаларында (оның ішінде щетка бастары мен саптамалар).
• Руксат етілмеген алмастыратын бөлшектерді немесе руксатсыз щетка бастарын пайдаланудан болған зақым.
• Мақсатсыз пайдаланудан, асыра пайдаланудан, немқұрайлылықтан, енгізілген өзгерістерден немесе рүқсатсыз жәндеуден түындаған зақым.
• Калыпты тозу, соның ішінде кертілу, сырылу, мужілу, түстің өзгеруі немесе түссіздену.

Өндеу

• Бул белгі электр өнімдері мен батареяларды күнделікті үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайтынын білдіреді.
• Электр өнімдері мен батареяларды бөлек жинау бойынша жергілікті ережелерді орындаңыз.

Кұрылғы тасталған кезде, кірістірілген қайта зарядталатын батареяны білікті маман ғана алуы қажет. Батареяны алу алдында оның толығымен бос екендігін тексеріңіз.

Қайта зарядталатын батареяларды алу

ҚұРАМЫНДА ЛИТИЙ-ИОНДЫ ҚАЙТА ЗАРЯДТАЛАТЫН БАТАРЕЯ БАР. ДұРЫС ҚАЙТА ӨНДЕЛУІ НЕМЕСЕ ТАСТАЛУЫ ҚАЖЕТ.

Курылғы тасталған кезде, кірістірілген қайта зарядталатын батареяны білікті маман ғана алуы қажет. Батареяны алу алдында оның толығымен бос екендігін тексеріңіз.

Құралды ашу үшін Құралдарды қолдану кезінде және қайта зарядталатын батареяны қоқыска тастау кезінде қажетті қауіпсіздік шараларын орындаңыз. Көздерді, қолдарды, саусақтарды және жұмыс істейтін бетті қорғаңыз.

Батареяларды қолданған кезде қолыңыз, өнім және батареялар құрған екендігіне көз жеткізіңіз.

Батареяларды алғаннан кейін, кездейсок қыска түйықтап алмау үшін батарея клеммаларын металл заттарға (мысалы, тиындар, қыстырғыштар, сақиналар) тигізбеніз. Батареяларды алюминий жұқалтырға орамаңыз. Қоқыска тастау алдында батарея клеммаларын ораңыз немесе батареяларды пластик қалтаға салыңыз.

Қайта зарядталатын батареяны шығару үшін жалпақ, басты (стандартты) бұрағыш керек. Төменде

сипатталған процедураны орындау кезінде негізгі сақтық, шараларына назар аударыңыз.

1 Кез келген зарядты қайта зарядталатын батареяның зарядын бітіру үшін сапты зарядтағыштан шығарып, Philips Sonicare for Kids құралын қосып, өзі токқтағанға дейін қосып қойыңыз. Philips Sonicare for Kids tіс щеткасы қосылмай қалғанша осы қадамды қайталаңыз.

2 Щетка саптамасын алып, кокыска тастаңыз.

3 Бурағышты саптың артындағы ұяға салып, төменгі қақпак пен саптың арасынан саңылау көрінгенше солға қарай бұраңыз.

4 Бурағышты саңылауға салып, саптан төменгі какпакты көтеріп ашыңыз.

5 Сапты төңкеріп үстап, саптың ішіндегі бөлшектерді босату үшін білікті басыңыз.

6 Батарея қосылымдарының жанында баспа платасының астына бұрағышты салып, қосылымдарды үзу үшін бұраңыз. Басылған схеманы алып, батареяны пластик ұстағыштан шығарыңыз.

7 Екінші метал ілмекті сындыру үшін, батареяны үстап, ішкі кұрамдастардан шығарып алыңыз.

Абайлаңыз: Саусактарыңызды ауыртып алмас үшін, батарея ілмектерінің өткір үштарына тиіп кетпеніз.

8 Қалдық батарея зарядынан қысқа түйықталуды болдырмау үшін батарея түйіспелерін лентамен жабыңыз.

Енді зарядталмалы батареяны қайта өндеуге жіберуге және өнімнің қалған бөлігін тиісінше қоқыска тастауға болады.

Ескертпе: Күралды өз қызметін көрсетіп тозғаннан кейін, күнделікті үй қоқысымен бірге тастауға болмайды. Оның орнына бүл күралды арнайы жинап алатын жерге қайта өңдеу мақсатына өткізіңіз. Бүлай істеу арқылы қоршаған ортаға зиян келтірмейсіз.

Utρωδηρεγιμ

Philips-n nnqniiuni 5 atq u 2unnhwulnniui quuwi lwwuwlgnipajwup: Philips-h lnnuhg wnwqwnluyn wgwulgnipajniuhg jhwndtp oqnuutini hwuwn qnwugtp atn uwnpn www.philips.com/welcome 5oni:

Stntlnipjniiutn wùlunwùqnipjwiú uwhù

Uwnpù oqunwqnδtṛp úhwjù nuiu ùwwünwlḥ: Uwnpn, ηnw úwnnlnŋgǔtnn l u wputuniwnǔtnù oqunwqnδtīnig wnwz ywnŋwgtr p wju ywnlunn untnṭlywqhnn l u ywwhtp wjù htinwqwjh hwiúwn: ΩΣ üwwünwlγwjhù oqunwqnδniún lynnης wnwzgwǔtl ylnwùqūtn lwwí lning yìwwuylwǒpùtn:

2qn12wgn15utn

• 3tɪnɪ wʊwhtp lhgpwʊlnhʒʊtnŋ ənhg:
• Uwpntinig htunn, hwúnqutip, nn lhgpwulnnhyn lhnuhù znn 5, uwhupwù wjù wjuinh ulwnnwlqhù uhwgutin:
• tnhuwutnp u \$hqhywlywù, qqwgnnwlywù ywú únwulnp anyìl ywnnnnijajniùutpnu úwnghy ywnnn tù oqunwqnndtì uwnpn úhwjù utnwhulnnnijajwù utnpn, ywú tpat unwùp unwgtí tǔ oqunwqnndúwù hwúwwuunuhuwù hnwhuàqutn l huulwùniú tǔ húwnwulnp qnuwùqutnp: Uwnph úwpnúwù l uwwuwwnyúwù qnnðnnnijajniùutpnn stù ywnnn wnylt tnhuwutph lynúhg, tpat unwùp stù utnwhulyniú:
• tenthuwutnn zwtunp 5 hwnnwu uwnph htun:
• Uhwjù oqunwqnòtīp Philips-h onhqhǔwū wputuniwnùtīn yhuú ðwhuulnn ǔjniātīn: Oqunwqnòtīp úhwjù uwnph htún unnwúwnŋnuò lhgpwulnnhṣn:
• Uju uwnpn zh wwnniüwyniú t oqununnh lnnühg uwwuwnnyunn üwutn: trat uwnpn yüwwuylwó t, üh oqunwqnötip wjù u lwwyutp àtn tnlynh 3wǎwhunnŋutnh uwwuwnyüwù ytüunnnùh htün: trat lwnn yüwwuylwó t, yhnhuwnhütp jhgpwulnnhyn ünnnu:

• Uh oqunwqnndap jhgpwwlnnhsuttnn nnuniu lwwu unwp uwwytptnunipettnh unnn:

• Uh lujugtp uwnph nnluz uwu uwwuph lujwgufuw utptuwjniu:

• Uju uwnpn ̈uẅhuwintüüẅð ̈s̈úhẅjù ẅwnẅuẗtn̈, ̈hùnẗtn̈ n̈ üẗqnïü üwpnẗtn̈ ḧẅúwn:
• Uh oqunwqnnpdp hunqwùwwlyh qlhuhyn, tprā hunqwùwwlyh úwutṉŋ zh2nu̱wɔ̱ d̃nún̲u̱wɔ̱ tǔ: Φnhuwnhùtp hunqwùwwlyh qlhuhyn wútǔ 3 wúhun úty yuu̱ wʊṯy h 2niun, tprā wju ù2wù̱uṯnn hωjūnǚ̱tǔ:
• fhuuuhtp tpatnwjhù jnntn ywú lynnuh jntn wwnniuwlynn wwnwuputnh htun 2yhnuhg: cyniún ywnnn 5 hwuqtguti hunqwuwlyh uwqhlyutnh pawuhutniu:
• Uh oqunwqnδtɪp uwnpn l u hunhhŋnwlɡtɪp δtɪn wunwɪ̇uwpnɪŋdh/pdʒʊh htɪn, tɪpə oqunwqnδtɪŋig htʊnn wɒjni̇uwhnunɪŋənɪ̇u ʒ wɪnwɡẇʊnɪ̇u, tɪpə wɒjni̇uwhnunɪŋənɪ̇u̇n 2wɒnni̇uwhyʃnɪ̇u ʒ wju oqunwqnδtɪŋig htʊnn 1 2wprwə, yhu̇ tɪpə ni̇uṫʊnɪ̇u tɪp unhwǎnɪŋənɪ̇u yhu̇ gu̇l:
• trā niùtgtī tṛ pṭnwiǔ h ywú jhùntnḥ uḥnwhwūnniājnǐ uìwǔlǚhù 2 wúunlú, hūnphŋnwǔgtp àtn wùnwǔuwpníydh htún`ùwǔhpwù wju uwwpù oqùnwànǎtīn:
• trāt oqunwqnδniú tṛp unuh nṛhaúwūwn lwwú wjl húwīwùnwūnnpò uwnp, lwwuṭp àtn pō2yḥ lwwú húwīwùnh wnunwnnngh htún` uwhupwù uwnph oqunwqnδniún:
• trāt pō2ywlqwù uunwhnqnipajniùutn niùtp, hunhhnnwlqgtp àtn pō2yh htün` uwhupwù wju uwnpù oqunwqnndtln:
• Uju uwnpù wùàùwlywù hùwúph uwnp 5 u ùwhuunuìwǒz 5 úh pùh pnìdwnniùtgh lnnúhg oqinwqnnòúwù hwiúwn wùnwǔwprnìdwlwù wnwlynhlywjniú lwwú hwuunwinniājwù lnnúhg:

Uwnunlngh wùlùn wùqniājwù gnìgnìuṭn

- Uju uwnpn wwnniuwlniú 5 uwnnyngutn, nnnup wtinp 5 htinwgultú úhwjù nnwlywulnnulwó wùàwùg lynu̱hg:

-Uwnpù oqinnwqnndtṛp úhwjù nuàn úwwuīnwlyh: Uwnpn, ηnw úwnunlìnguttn l u wwnwqwuttnù oqinnwqnndtīng wnrwg lwwnnwgtp wju untntǐwqhnn l u wwhtp wjù htúnwqwjh hwiúwn: Ωs úwwuīnwlywjhu oqinnwqnndniún lwwnn l s wnwzgwutl ylnwùqutn lwwú jning qùwwuīlwóputn: 3tūnp unnwúwnnluwò wputuniwnuttn lwwnn tǔ unwnptn lhutl unwnptn uwnptnh hwiúwn:
- Uhwjù oqunwqnòtúp Philips-h onhqhùwù wputuniwnùtn l u ðwhuuìnn ïjnúatún: Oqunwqnòtúp úhwjù hwiùnúh HX6100 u‘unigúwù pǐnýn:
- Uwnpn jhgpwulnntp u oqunwqnnp0 0 °C-hg 40 °C gtnuwwunhǎwùwjhù wujúwùutpniú:
- Uwnpù ni úwnunlyngúttn htrnni wwhtp lynwlyhg u úh ηntip wùúhqwlywù wnluh ǎwnwqwjaúttnh unwly lwwú pwnàn gtpnúwwuinhǎwùwjħù wwwjúwùuttnniú:
- trāt uwnpū wpnwnwnynn ytnwny unwpwùniú ʒ ywiú ŋnwùhg hnu n ʒ qwihu, yhnhuniú ʒ qnyùn ywiú, trāt lhgpwùnnuǐniú ʒ unulnnwlywùhg tlnyuàn dwiúwùwǔh nùpwgpniú, úh oqunwqnòtap u úh lhgpwùnntap wjù ni ywwuyltp Philips-h htún:
- Uwnptnù ni úwnunlyngùtnŋ úh ηntp úhlynnwihpwjhù ywnwnwùutnh ywú hùnniughnù ywnwnwùutnh útg:
- Uh pwgtp, yhnhhutp, dwytp, yuwutp ywu wwwunuunwdtp uwnpn ywu uwnunlngn uwnunlngutph unwpwgniún ywu janiuwulnn ywu ynuwüqwulnn yjniətnh wnnuwqwnniún ywu̥hutlni hwúwn: Uh türəwnytp uwnunlngutpn ywnă úhwgúwù, zwiħhg wultl ywu hwlywnzwy lynūnú úh lhgpwulnntp uwnunlngutpn:
- Uju uwnpn wwnniuwlyniú ʒ ynhuwnhúúwù n₂ tǔpawlyw úwpnlnyngǔtn: Uwpnlnygh 2whwqnnòúwù dwúytúnḥ wylwnnhù uwpnù wùhnwdtzun ʒ wwun2wǎ ytīnwynl pawhnùwgǔti` ʊtīnwú2wúýwù úwuḥù puḍùh wwhwùgǔtnḥ hwiúwàwjù:
- trāt úwnpnlyngùtnŋ yìuwuúwò tǔ yǒuí wpnunwhnup tp úlywunniu, huniuwhtp úw2yḥ yǒuí wṣptnh htún 2yhnúhg: trāt nǚ wntnh niùtiùw, wùúhgwwtu lǒuǐ lúwgtp qnnu l u nhútp pd2yḥ: