Sonicare for Kids Connected HX6352 - Diş fırçası PHILIPS - Pulsuz istifadəçi təlimatı

Məhsul növü	Uşaqlar üçün sonik elektrik diş fırçası
Marka	Philips
Model	Sonicare for Kids Connected HX6352
Enerji təchizatı	Litium-ion doldurulan batareya, HX6100 şarj cihazı
İstifadə müddəti	2 dəqiqəlik 28 fırçalamaya qədər (14 gün)
Şarj müddəti	Tam doldurma üçün təxminən 24 saat
Fırçalama rejimləri	Aşağı rejim (azaldılmış güc) və yüksək rejim (tam güc)
Funksiyalar	KidPacer (4 zonlu taymer), KidTimer (bitiş melodiyası), EasyStart (tədricən güc artımı)
Bağlantı	Bluetooth (2,4 GHz, 3 dBm) və NFC (13,56 MHz, 30,16 dBm) modeldən asılı olaraq
Mobil tətbiq	Sonicare for Kids (iOS və Android)
Fırça başlıqları	Sonicare For Kids, hər 3 aydan bir dəyişdirilməlidir
Təhlükəsizlik	8 yaşdan kiçik uşaqlar üçün böyüklərin nəzarəti altında istifadə edin; davamlı qanaxma halında istifadə etməyin
Qulluq	Şapı nəm parça ilə təmizləyin; hər istifadədən sonra fırça başlığını yuyun
Zəmanət	Beynəlxalq zəmanət (vərəqəyə baxın)
Daxil olan aksesuarlar	Fırça başlıqları, şarj bazası, stiker, səyahət qutusu (modeldən asılı olaraq)
Təkrar emal	Daxili batareya təkrar emal edilməlidir; məişət tullantıları ilə birlikdə atmayın

Tez-tez sorulan suallar - Sonicare for Kids Connected HX6352 PHILIPS

Diş fırçasını Sonicare for Kids tətbiqinə necə qoşmaq olar?

Tətbiqi endirin, smartfonunuzda Bluetooth-u aktivləşdirin, tətbiqi açın və göstərişlərə əməl edin. Diş fırçasını (şarjdan kənar) yandırın ki, aşkarlansın. Lazım olduqda Philips hesabı yaradın.

Batareyanın istifadə müddəti nə qədərdir və onu necə doldurmaq olar?

Batareya 2 dəqiqəlik 28 fırçalamaya qədər imkan verir. Tam doldurma təxminən 24 saat çəkir. Şapı qoşulmuş şarj bazasına qoyun; şarj zamanı göstərici yaşıl yanıb-sönür, dolu olduqda isə 10 saniyə sabit yaşıl qalır.

KidPacer necə işləyir?

KidPacer ağız boşluğunu 4 hissəyə bölür və növbəti zonaya keçmək üçün qısa melodiya ifa edir, vahid fırçalamanı təmin edir.

EasyStart funksiyası nə üçündür və onu necə söndürmək olar?

EasyStart uşağı öyrəşdirmək üçün ilk 14 fırçalamada gücü tədricən artırır. Söndürmək üçün sapı şarj cihazına qoyun, açma/söndürmə düyməsini 2 saniyə basılı tutun: 1 səs = söndürülmüş, 2 səs = aktivdir.

Uşaqlar üçün fırçalama tövsiyələri hansılardır?

Az miqdarda diş pastası tətbiq edin, tükləri diş ətinə 45 dərəcə bucaq altında qoyun, fırçanı yandırın və yüngül irəli-geri hərəkətlər edin. Güclü sürtməyin. 8 yaşdan kiçik uşaqlar üçün böyüklər nəzarət etməli və ya fırçalamanı özü etməlidir.

Diş fırçasını necə təmizləmək və qulluq etmək olar?

Fırça başlığını çıxarın, metal oxu isti su ilə yuyun. Sapı nəm parça ilə təmizləyin. Şarj cihazını söndürülmüş vəziyyətdə nəm parça ilə təmizləyin. Fırça başlığını hər 3 aydan bir dəyişdirin.

Diş fırçasını diş aparatı və ya restavrasiyalarla istifadə edə bilərəmmi?

Bəli, fırça düzgün bərkidilmiş ortodontik aparatlar, amalgamlar, kronlar və laminatlarda təhlükəsiz istifadə edilə bilər. Fırça başlıqları ortodontik aparatlarda daha tez köhnəlir.

Fırça tətbiqə qoşulmazsa nə etməli?

Bluetooth-un aktiv olduğunu, fırçanın şarjda olmadığını və smartfona yaxın olduğunu yoxlayın. Tətbiqdəki nasazlıq aradan qaldırma təlimatlarına əməl edin. Problem davam edərsə, Philips müştəri xidmətinə müraciət edin.

Diş fırçasını istifadə müddəti bitdikdə necə təkrar emal etmək olar?

Onu məişət tullantılarına atmayın. Doldurulan batareyanı təlimata uyğun olaraq çıxarın (düz tornavida, ehtiyat tədbirləri). Kontaktları yapışan lentlə örtün və batareyanı təkrar emal edin. Məhsulun qalan hissəsi yerli qaydalara uyğun təkrar emal edilə bilər.

Bu modellə hansı aksesuarlar uyğundur?

Yalnız Sonicare For Kids fırça başlıqlarından və təqdim edilən HX6100 şarj cihazından istifadə edin. Stikerlər, səyahət qutusu və fırça başlığı qapaqları uyğun seçim aksesuarlarıdır.

İSTİFADƏÇİ TƏLİMATNAMƏSİ Sonicare for Kids Connected HX6352 PHILIPS

Alış-verişiniz üçün sizi tâbrik edir və Philips-ə xoş gəlmisiniz deyirik! Philips-in tâklif etdiyi dəstəkdən tam şəkildə yararlanmaq üçün mahsulunuzu www.philips.com/welcome səhifəsində qeydiyyatdan keçirin.

Təhlükəsizliklə bağlı vacib məlumat

Məhsulu yalnız təyinatı üzrə istifadə edin. Məhsulu və onun batareya, aksesuarlarını istifadə etməzdən əvvəl bu vacib məlumatları diqqətlə oxuyun və gələcəkdə istinad etmək üçün saxlayın. Yanlış istifadə təhlükələrə və ya ciddi xəsarətlərə səbəb ola bilər.

Xəbərdarlıqlar

• Adapterləri sudan uzaqda saxlayın.
• Təmizlədikdən sonra doldurma qabını rozetkaya taxmazdan əvvəl tamamilə quruduğuna əmin olun.
• Bu cihaz uşaqlar və fiziki, hissiyyat və ya əqli qabiliyyətləri zəif olan, yaxud cihazın istifadəsi ilə bağlı təcrübə və biliyi olmayan insanlar tərəfindən o zaman istifadə oluna bilər ki, onlara cihazın təhlükəsiz istifadəsinə dair təlimat verilib və ya təhlükəsiz istifadəni təmin etmək üçün nəzarət altında olacaqlar, yaxud əlaqədar təhlükələr barədə məlumatlandırılblar. Nəzarət olmadan uşaqlara təmizlik və ya istifadəçi baxımını həyata keçirmək icazəsi verilməməlidir.
• Uşaqlar cihazla oynamamalıdırlar.
• Yalnız orijinal Philips aksesuarları və ya istehlak materiallarından istifadə edin. Yalnız məhsulun üzərində verilən şarj alətini istifadə edin.
• Bu cihazda istifadəçinin təmir edə biləcəyi hissələr yoxdur. Cihaz zədələnibsə, ondan istifadəni dayandırın və ölkənizdəki Müştəriyə Xidmət Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın. Kabel zədələnibsə, doldurma qabını yenisinə dəyişdirin.
• Adapterlərdən çöldə və ya isti səthlərin yaxınlığında istifadə etməyin.

• Məhsulun hər hansı hissəsini qabyuyan maşında təmizləməyin.

• Bu cihaz yalnız dişləri, damağı və dili təmizləmək üçün hazırlanıb.

• Fırça başlığının xovları zədələnib və ya əyilibsə, ondan istifadəni dayandırın. Köhnəlmə əlamətləri üzə çıxsə, fırça başlığını hər 3 aydan bir və ya daha tez-tez dəyişdirin.
• Tərkibində efir yağları və ya kokos yağı olan məhsullarla birbaşa təmasdan çəkinin. Bu cür təmas tüklərin yerindən çixmasına səbəb ola bilər.
• İstifadədən sonra həddən artıq qanama olsa, qanama 1 həftəlik istifadədən sonra yenə də davam etsə və ya narahatlıq, yaxud ağrı hiss etsəniz, cihazdan istifadəni dayandırın və stomatoloqunuz/həkiminiz ilə məsləhətləşin.
• Ötən 2 ay ərzində ağız və diş əti əməliyyatı keçirmisinizsə, bu cihazı istifadə etməzdən əvvəl stomatoloqunuz ilə məsləhətləşin.
• Əgər sizdə kardiostimulyator və ya başqa implantasiya edilmiş cihaz varsa, istifadə etməzdən əvvəl həkiminizlə və ya implantasiya edilmiş cihazın istehsalçısı ilə əlaqə saxlayın.
• Sağlamlıq problemləriniz varsa, bu cihazı istifadə etməzdən əvvəl həkiminiz ilə məsləhətləşin.
• Cihaz şəxsi gigiyena cihazıdır və stomatoloji praktikada və ya müəssisədə çoxsaylı xəstələrdə istifadə üçün nəzərdə tutulmayıb.

Batareya təhlükəsizliyinə dair təlimatlar

• Bu cihazda yalnız təcrübəli şəxslər tərəfindən çıxarıla bilən batareyalar var.
• Məhsulu yalnız təyinatı üzrə istifadə edin. Məhsulu və onun batareya, aksesuarlarını istifadə etməzdən əvvəl bu məlumatları diqqətlə oxuyun və gələcəkdə istinad etmek üçün saxlayın. Yanlış istifadə təhlükələrə və ya ciddi xəsarətlərə səbəb ola bilər. Verilən aksesuarlar müxtəlif məhsullar üçün fərqli ola bilər.
• Yalnız orijinal Philips aksesuarları və istehlak materiallarından istifadə edin. Yalnız çıxarıla bilən HX6100 enerji təchizatı blokundan istifadə edin.

• Məhsulu 0 °C və 40 °C aralığında olan temperaturda şarj edin və istifadə edin.

• Məhsulu və batareyaları oddan uzaq saxlayın və onları birbaşa günəş işığı və ya yüksək temperatura məruz qoymayın.

• Məhsul anormal şəkildə qızar və ya qoxu gələrsə, rəngini dəyişər və ya şarj normaldan daha uzun müddət davam edərsə, məhsulu istifadə etməyi, həmçinin şarj etməyi dayandırın və Philips ilə əlaqə saxlayın.
• Məhsulları və onların batareyalarını mikrodalğalı soba və ya induksiyalı ocaqlara qoymayın.
• Batareyaların qizmaması və ya zəhərli, təhlükəli maddələr buraxmaması üçün məhsulu və ya batareyanı açmayın, dəyişdirməyin, deşməyin, zədələməyin və ya sökməyin. Batareyanın qısa qapanmasına, həddindən artıq və ya əks şarj edilməsinə yol verməyin.
• Bu cihazda təmir oluna bilən hissələr yoxdur. Batareyanın istismar müddəti başa çatdıqda, cihaz lazımı qaydada atılmalıdır (təkrar emal bölməsinə baxın).
• Batareyalar zədələnərsə və ya sızdırarsa, onların dəri və ya gözla təmasından çakinin. Bu baş verərsə, dərhal su ilə yaxşica yuyun və həkimə müraciət edin.

Saxlama və daşınma şərtləri

Temperatur -10°C - 60°C.

Bununla, Philips radio avadanlıq növü ilə (Bluetooth, NFC) tâchiz edilmiş elektrik diş fırçalarının 2014/53/Aİ Direktivinə uyğun olduğunu bəyan edir.

• Müvafiq məhsullarda Bluetooth radio tezliyi interfeysi 2,4 GHz tezliyində işləyir.
• Bluetooth cihazının maksimum çixış gücü 3 dBm-dir.
• Müvafiq məhsullarda NFC radio tezliyi interfeysi 13,56 MHz tezliyində işləyir.
• Cihazın ötürdüyü maksimum RT gücü 30,16 dBm-dir. Al uyğunluq bəyannaməsinin tam mətni aşağıdaki internet ünvanında əlçatandır:

Qeyd: Xüsusiyyətlər müxtəlif modellərə görə fərqlənə bilər. Bəzi modellər Bluetooth və ya NFC ilə təchiz edilməyə bilər.

İstifadə Təyinatı

Sonicare for Kids diş fırçaları diş çürüməsini azaltmaq, ağız sağlamlığını yaxşılaşdırmaq və qorumaq məqsədilə dişlərdəki diş ərpini və qıda qaliqlarını təmizləmək üçün nəzərdə tutulub. Sonicare for Kids elektrik diş fırçaları fərdi istifadə üçün nəzərdə tutulub. Uşaqlar büyükların nəzarəti altında istifadə etməlidir.

Philips Sonicare (Şək. 1.)

1 Tutacaq
2 Batareya göstəricisi
3 Yandır/söndür düyməsi
4 Stiker üçün panel
5 Rejim işiqları ilə fırçalama rejimi düyməsi

Aksesuarlar:

Qeyd: Aksesuarlar və xüsusiyyətlər müxtəlif modellərə görə fərqlənə bilər. Məsələn, bəzi modellər daşima qutusu və Bluetooth ilə təchiz edilib.

Sonicare tətbiqi - Başlamaq

Sağlam vərdiş yaratmağı dəstəkləmək üçün Sonicare Kids tətbiqini endirin. Tətbiq iOS və Android (TM) smart cihazlarının geniş çeşidi ilə uyğun gəlir.

Qeyd: Cihazınızda Bluetooth yoxdursa, fırçalama təcrübənizi artırməq üçün hələ də iOS və Android (TM) smart cihazlarında Sonicare for Kids tətbiqindən istifadə edə bilərsiniz.

Sonicare tətbiqindən istifadəyə başlamaq üçün:

1 Sonicare for Kids tətbiqini mobil cihazınıza endirin.

2 Cihazınız üçün Bluetooth'un aktiv olduğuna əmin olun.
3 Tətbiqi açın və addımları yerinə yetirin.
4 Diş fırçanızı tətbiqə qoşmaq üçün yandır/söndür düyməsini və ya fırçalama rejimi düyməsini sıxmaqla diş fırçasını yandırın.

Qeyd: Diş fırçasını yandırdığınız zaman şarj alətinin üzərində olmadığına əmin olun.

5 Tətbiq vasitəsilə ana idarə paneli üçün Philips hesabı yaradın. Ən son təkmilləşdirmələrə və xüsusiyyətlərə daxil olmaq üçün tələb olunarsa, avadanlıq-program təminatı yeniləməsini tamamlayın.

6 Tətbiq avtomatik olaraq diş fırçasına qoşulur. Diş fırçası qoşulmasa, tətbiqdə göstərilən problemlərin aradan qaldırılması addımlarını izləyin.

Qeyd: Diş fırçanızdan istifadə edərkən mobil cihazınızı diş fırçanıza yaxın saxlayın. Mobil cihazınızın quru yerdə təhlükəsiz olduğuna əmin olun.

Tətbiqin xüsusiyyətləri

Sonicare for Kids Tətbiqi aşağıdaki xüsusiyyətləri təmin edir:

- Uşağın fırçalama qaydasını izləmək imkanı

- Ana İdarə Paneli

- Uşağın fırçalama qaydasını izləmək imkanı - Ana İdarə Paneli

- Uşağın fırçalama qaydasına baxmaq üçün istifadə edilir.

- Uşaq Tətbiq olmadan fırçaladıqda mükafat təmin etmək üçün istifadə olunur.

- Fırçalama tərzinə davam etmək üçün kredit vermak və ya fırçalama tərzini düzəltmək üçün istifadə olunur.

Başlamaq

Sevimli stikerlərinizin tətbiq olunması

Sonicare For Kids dəyişdirilə bilən stikerlərlə təchiz edilir.

Qeyd: Stikerdəki kəsilmiş yerləri tutacağın ön tərəfindəki düymələrə uyğunlaşdırın. Tutacağın təmiz olduğuna və stikerlərin tam yapışması üçün onların hava boşluqları olmadan tutacağa tam basıldığına əmin olun.

Əlavə edilmiş fırça başlığı

1 Fırça başlığını elə düzün ki, tükcuklar tutacağın qabaq hissəsi ilə eyni istiqamətə yönəlsin.

2 Fırça başlığını dayanana qədər metal valın üzərinə möhkəm basın.

Sonicare for Kids diş fırçanızı ilk dəfə istifadə edirsinizsə, elektriksiz diş fırçasından istifadə etdikdən daha çox vibrasiya hiss etməyiniz normal haldır. İlk dəfə istifadəçilərin çox təzyiq göstərməsi normal haldır. Yalnız yumşaq şəkildə təzyiq tətbiq edin və diş fırçasının sizin yerinizə fırçalamasına şərait yaradın. Daha yaxşı təcrübə üçün aşağıda göstərilən fırçalama ilə bağlı təlimatlara əməl edin. Yeni Sonicare for Kids elektrik diş fırçanıza keçməyə kömək etmək üçün o, EasyStart xüsusiyyəti ilə təchiz olunub. Philips Sonicare for Kids diş fırçasının fırçalama gücünə öyrəşməyinizə kömək etmək üçün EasyStart xüsusiyyəti ilk 14 fırçalama zamanı tutacağın gücünü ehlalca artırır.

Qeyd: 8 yaşından kiçik uşaqların dişlərini valideyn və ya yetişkin uşaq baxıcısının fırçalaması tövsiyə olunur.

Fırçalama təlimatları

1 Fırçanın tükcüklarini isladın və az miqdarda diş pastası əlavə edin.

2 Diş fırçasının xovunu dişlərin üzərində kiçik bucaq altında (45 dərəcə) yerlaşdirin. Xovun diş ətinə və ya diş ətinin bir qədər altına çatması üçün bərk sixin.

Qeyd: Həmişə fırçanın mərkəzinin dişlər ilə tamas etdiyindən əmin olun.

3 Philips Sonicare-i yandırmaq üçün yandırın/söndürün düyməsinə basın.

4 Tükcükləri dişlərə və diş ətinə yerləşdirilən yumşaq bir şəkildə tutun. Dişlərinizi yüngül irəli-geri hərəkətlərlə fırçalayın ki, daha uzun xovlar dişlərinizin arasına çata bilsin. Bütün fırçalama müddəti ərzində bu hərəkəti davam etdirin.

Qeyd: Tükcüklər acza işiqlanmalıdır. Əl ilə idarə olunan diş fırçası ilə etdiyiniz kimi ovuşdurmaq tövsiyə olunmur.

5 Ön dişlərin içəri səthlərini təmizləmək üçün fırça tutacağını yarı şaquli şəkildə ayin və hər dişin üzərində üst-üstə düşün bir neçə şaquli fırçalama vuruşları edin.

6 Fırçalama müddəti tamamladıqdan sonra dişlərinizin çeynəmə səthlərini və əlavə diqqət tələb edilən yerlari fırçalamaq üçün əlavə vaxt sərf edə bilərsiniz. İstədiyiniz kimi diş fırçası yanılı və ya sönülü vəziyyətdə dilinizi fırçalaya bilərsiniz.

Qeyd: Philips Sonicare diş fırçanız əgər breketlər (fırça başlıqları breket üzərində istifadə edildikdə daha tez köhnəlir), diş modifikasiyaları və diş doldurma materialları (plomblar, taclar, vinirlər) düzgün yerləşdirilib və ya zədələnməyibsə, onlar üzərində istifadə üçün təhlükəsizdir.

KidPacer funksiyası

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Step 2"]
    B --> C["Step 3"]
    C --> D["Step 4"]
    D --> E["End"]

Bütün dişlərin bərabər fırçalandığından əmin olmaq üçün KidPacer funksiyası vasitəsilə ağız boşluğunuzu 4 hissəyə bölün. "KidPacer" fırçalama müddətini 4 bərabər seqmentə bölür və növbəti sahəyə nə vaxt keçməli olduğunu gösterir. Seqmentlər qısa səs siqnalı ilə əks olunur. Fırçalama sessiyasının sonunda diş fırçası təbrik melodiyası ilə avtomatik olarak dayanır.

Qeyd: Uşağınıza təbrik melodiyasını eşidənə və diş fırçası sönənə qədər fırçalamağı tapşırın.

Rejimlər

Aşağı rejim Yüksək rejim

Faydası Təlim və kiçik uşaqlarısəs təcrübəsi ilə tanışetmək üçün istifadəedilən azaldılmış gücü rejimi.	Böyük/müstəqil şəkildədişlərini fırçalayanlarüçün nəzərdə tutulmuştam gücü rejimi.
Tövsiyə olunan fırçabaşlığı	Sonicare for Kids SəsXüsusiyyətli Diş FırçasıBaşlığı	Sonicare for Kids SəsXüsusiyyətli Diş FırçasıBaşlığı
Ümumi fırçalamamüddəti	2 dəqiqa (KidTimer’əbaxın)	2 dəqiqa
Necə fırçalamalı

Xüsusiyyətlər

• KidPacer funksiyası
• KidTimer
• EasyStart

KidPacer funksiyası

KidPacer funksiyası bütün dişlərin bərabər fırçalandığından əmin olmaq üçün ağız boşluğunu 4 hissəyə bölməkdə uşağınıza kömək edən interval taymeridir.

KidTimer

• KidTimer əvvəlcədən müəyyən edilmiş fırçalama vaxtının sonunda təbrik melodiyasını çalır. Bundan əlavə, KidTimer fırçalama müddəti başa çatdıqda tutacağı avtomatik söndürür.
• Yüksək rejimdə olarkən KidTimer 2 dəqiqəyə təyin edilir.
• Aşağı rejimdə olduqda KidTimer 1 dəqiqəyə təyin edilir və zaman keçdikcə yavaş-yavaş artır. Fırçalama müddətindəki bu yavaş artım kiçik uşaqlara diş həkimi tərəfindən tövsiyə olunan 2 dəqiqəlik fırçalamaya çatmağa kömək edir.

Qeyd: Uşağınıza təbrik melodiyasını eşidənə və diş fırçası sönənə qədər fırçalamağı tapşırın.

EasyStart

Bu Philips Sonicare modeli aktivləşdirilmiş EasyStart xüsusiyyəti ilə təchiz olunmuşdur. Philips Sonicare-in fırçalama gücünə öyrəşməyinizə kömək etmək üçün EasyStart xüsusiyyəti ilk 14 fırçalama zamanı gücü ehlmalca artırır.

Qeyd: İlk 14 fırçalamanın hər biri EasyStart sürətlândirmə dövründə düzgün şəkildə irəliləmək üçün an azı 1 dəqiə davam etməlidir.

EasyStart funksiyasının qeyri-aktiv edilməsi (bax "Xüsusiyyətləri aktivləşdirmə və ya deaktivləşdirmə").

Xüsusiyyətləri aktivləşdirmə və ya deaktivləşdirmə

EasyStart xüsusiyyətini aktivləşdirə və ya deaktiv edə bilərsiniz:

Addım 1: Tutacağı şarj stendinin üzərinə yerlaşdırin.

Addım 2: Yandırma/söndürmə düyməsini 2 saniyə basıb saxlayın.

1 səs siqnalı eşitsəniz, EasyStart xüsusiyyəti deaktiv edilib.

YAXUD

2 səs siqnalı eşitsəniz, EasyStart xüsusiyyəti aktiv edilib.

Addım 3: Siqnal eşitdiyiniz zaman yandırma/söndürmə düyməsini buraxın.

Qeyd: Easy-start funksiyasından ilkin sürətlənmə dövründən sonra istifadə etmək tövsiyə edilmir və bu, Sonicare-in ərpin təmizlənməsindəki effektivliyini azaldır.

Doldurma və batareya statusu

Bu Philips Sonicare for Kids diş fırçası tam doldurulmuş batareya ilə hər sessiya 2 dəqiqə davam edən an azı 28 fırçalama sessiyası təmin etmək üçün nəzərdə tutulmuşdur (gündə iki dəfə istifadə edildikdə 14 gün). Batareya səviyyəsinin göstəricisi siz 2 dəqiqəlik fırçalama sessiyasını tamamladığınız, tutacağı dayandırdığınız zaman və ya şarj edilərkən batareyanın statusunu göstərir.

Qeyd: Batareyanın ilk dəfə tam şarj olunması 24 saata qədər davam edə bilər, lakin Philips Sonicare diş fırçasını tam şarj etmədən də istifadə edə bilərsiniz.

Şarj alətində şarj edilmə

1 Şarj alətini elektrik rozetkasına taxın.
2 Tutacağı doldurma cihazının üzərinə yerləşdirin.
- Tutacağın düzgün yerləşdirildiyini təsdiqləmək üçün tutacaq 2 qısa signal verir.
- Batareya göstəricisinin yanib-sönən işığı diş fırçasının şarj edildiyini göstərir.

- Tutacaq şarj alətinin üzərində tam şarj olduqda batareya göstəricisi 10 saniyə ərzində yaşıl rəngdə yanır, sonra isə sönür.

Batareya vəziyyəti

Batareya statusu (tutacaq elektrik rozetkasına taxılmış şarj alətinin üzərində olduqda)

Tutacaq şarj cihazına yerləşdirildikdə batareya göstəricisi batareya səviyyəsini göstərəcək.

Batareya vəziyyəti Batareya göstəricisi

Dolub 10 saniyə ərzində tünd yaşıl işiq yanır, sonra isə sönür.

Batareya vəziyyəti (tutacaq şarj cihazında yerləşdirilmədikdə)

Diş fırçası aktiv olduqda yandırma/söndürmə düymalərinin üzərindəki batareya göstəricisi işığı batareyanın səviyyəsini göstərir.

Batareya vəziyyəti Batareya göstəricisi Səs

Dolub Yaşıl işiq yanır -
Aşağı Yanıb-sönən yaşıl Fırçalamadan sonra	tutacaqdan 3 səs siçnalı gəlir
Boş Yanıb-sönən yaşıl Fırçalamadan sonra	tutacaqdan 2 səs siçnalı gəlir
	Qeyd: Enerjiyə qənaət etmək üçün istifadə edilmədikdə batareyanın işığı sönəcək.
	Qeyd: Batareya tamamilə boşaldıqda, diş fırçası sönür. Diş fırçasını doldurmaq üçün şarj cihazının üzərinə yerləşdirin.
	Qeyd: Batareyanı hər zaman tam dolu saxlamaq üçün istifadə etmədiyiniz zaman diş fırçanızı doldurma cihazının üstündə saxlaya bilərsiniz.

Təmizlik

1 Fırça başlığıını çıxarın və metal val sahəsini isti su ilə yuyun. Hər hansı qalıq diş pastasını çıxardığınızdan əmin olun.

Diqqət: Metal valın üzərindəki rezin möhürü iti cisimlərlə itələməyin, çünkü bu, zədələnə bilər.

2 Tutacağın bütün səthini nəm bir parça ilə silin.

Qeyd: Artıq suyu çıxarmaq üçün çanağı tutacağıa toxundurmayın.

Fırça başlığı

1 Hər istifadədən sonra fırça başlığıını və tükcükləri yaxalayın.
2 Fırça başlığıını tutacaqdan çıxarın və fırça başlığıını ən azı həftədə bir dəfə iliq su ilə yuyun. Portativ qapağı tələb olunan qədər yuyun.

Doldurma cihazı

1 Təmizləməzdən əvvəl doldurma cihazını şəbəkədən ayırın.
2 Doldurma cihazının bütün səthini nəm bir parça ilə silin.

Portativ qab

Portativ qabın içərisini təmizləmək üçün isti su ilə yuyun və nəm parça istifadə edin.

Saxlanma

Məhsulu uzun müddət istifadə etməyəcəksinizsə, onu elektrik rozetkasından çıxarın, təmizləyin və birbaşa günəş işiğının düşmədiyi sərin və quru yerdə saxlayın.

Dəyişdirmə

Optimal nəticə əldə etmək üçün Philips Sonicare fırça başlıqlarını hər 3 aydan bir dəyişdirin. Yalnız Sonicare for Kids əvəzedici fırça başlıqlarından istifadə edin.

Model nömrəsinin yerlaşməsi

Model nömrəsi (HX63XX) üçün Philips Sonicare dış fırçasının tutacağına baxın.

Zəmanət və dəstək

Məlumat və ya dəstəyə ehtiyacınız varsa, www.philips.com/support veb-saytına daxil olun və ya beynəlxalq zəmanət bukletini oxuyun.

Zamanət məhdudiyyətləri

Zamanətə daxil olmayan hallar:

• Ağız daxili əlavələr, o cümlədən diş fırçası başlıqları və ucluqlar.
• İcaza verilmayan avazedici hissələrin və ya icazə verilmayan başlıqların istifadəsi nəticəsində dəyan ziyan.
• Yanlış istifadə, sui-istifadə, laqeydlik, dəyişikliklər və ya icazəsiz təmir nəticəsində dəyən ziyan.
• Çatlar, ciziqlar, aşınmalar, rəng dəyişikliyi və ya solma daxil olmaqla normal köhnəlmə.

Təkrar emal

• Bu simvol elektrik məhsulları və batareyaların normal məişət tullantıları ilə birlikdə atılmamalı olduğunu bildirir.
• Ayrı-ayrı elektrik məhsulları və batareyaların toplanması üçün ölkənizin qaydalarına əməl edin.

Daxili şarj edilə bilən batareya yalnız cihaz atıldıqda ixtisaslı mütəxəssis tərəfindən çıxarılmalıdır. Batareyanı çıxarmazdan əvvəl batareyanın tamamilə boş olduğundan əmin olun.

Yenidən doldurula bilən batareyanın çıxarılması

içəRisNDə LiTiUM-iON TəRKiBLi TəKRAR DOLDURULA BiLəN ELEMENT VAR. DÜZGÜN QAYDADA TəKRAR EMAL OLUNMALı Və YA UTiLiZASIYA EDiLMəLiDiR. Daxili şarj edilə bilən batareya yalnız cihaz atıldıqda ixtisaslı mütəxəssis tərəfindən çixarılmalıdır. Batareyanı çixarmazdan əvvəl batareyanın tamamilə boş olduğundan əmin olun.

Cihazı açanda və yenidən şarj edilə bilən batareyanı atarkən bütün zəruri ehtiyat tədbirlərinə riayət edin. Gözlərinizi, əllərinizi, barmaqlarınızı və işlədiyiniz səthi qoruduğunuzdan əmin olun.

Batareyalarla işləyərkən əllərinizin, məhsulun və batareyaların quru olduğundan əmin olun.

Batareyaların çıxarıldıqdan sonra ani qısaqapanmanın qarşısını almaq üçün batareya terminallarının metal əşyalarla (məsələn, sikkələr, saç tokaları, üzüklər) təmas etməsinə yol verməyin. Batareyaları alüminium folqa ilə bükməyin. Batareya terminallarını atmazdan əvvəl onları bantlayın və plastik torbalara qoyun.

Yenidən doldurula bilən batareyanı çixarmaq üçün sizə düz başlıqlı (standart) vintaçan lazımdır. Aşağıda göstərilən proseduru yerinə yetirərkən əsas təhlükəsizlik tədbirlərinə əməl edin.

1 Yenidən doldurula bilən batareyanın yükünü boşaltmaq üçün tutacağı doldurma cihazından çıxarın, Philips Sonicare for Kids'i yandırın və dayanana qədər işləməsinə imkan verin. Bu addımı Philips Sonicare for Kids'i artıq yandıra bilməyənə qədər təkrarlayın.
2 Fırça başlığını çıxarıb, atın.
3 Tutacağın altındaki yuvaya vintaçan daxil edin və alt qapaq ilə tutacaq arasında boşluq görənə qədər saat æqrəbinin əksinə çevirin.

4 Vintaçanı boşluğa daxil edin və alt qapağı tutacaqdan ayırın.

5 Tutacağı tərs tutun və tutacağın daxili hissələrini açmaq üçün mili aşağı itələyin.

6 Vintaçanı dövrə lövhəsinin altına, batareya birləşmələrinin yanına daxil edin və birləşmələri qırmaq üçün fırladın. Dövrə lövhəsini çıxarın və batareyanı plastik daşıyıcıdan ayırın.

7 Batareyanı tutun və ikinci metal batareya panelini ayırmaq üçün onu daxili komponentlərdən uzaqlaşdırın.

Diqqət: Barmaqlarınıza xəsarət yetirməmək üçün batareya panellərinin iti kənarlarına diqqət yetirin.

8 Batareyanın qaliq doldurulmasının qarşısını almaq üçün batareya kontaktlarını lent ilə örtün.

Artiq yenidən doldurula bilən batareya təkrar emal edilə bilər, məhsulun qalan hissəsi isə müvafiq şəkildə atılır.

Qeyd: İstismar müddəti bitdikdən sonra cihazı adı məişət tullantıları ilə birlikdə atmayın, təkrar emal üçün rəsmi toplama məntəqəsinə təhvil verin. Beləliklə, ətraf mühiti qorumağa yardım etmiş olursunuz.

Úvod

zinmmguzon dʒbɛdʒbl ɔs dɪmʒɡlʊsmədʒɒnən Philips-đən! lɪmɡrnsɔo ʃməd nʌsɪmʒgɒdʒmən oəd ɑbʊmɕoʊsʃŋmən, ʃmədʒmʌsʒ Philips-n ʒɔnəzʊ8mən, ɔuəsɪmʒgɒnlʊfɪməŋən ɒjʒʒbɔ ʒɪməqɡʃɔn sʃ www.philips.com/welcome.

KidPacer ʃmɒn ɒbʒɒŋʒɔːŋŋm n ɔːððmən, ʃmɪdʒɒŋŋ ʒɒnɪŋgən l ʒʌðʒɒɡəsən ʒbəsɪŋdəs oŋʒɒbl ɔːʒədʒl, ʒɒmɒn ɪmɪŋl 4 ɔːðnɒnsəŋ ʒʊyməzən.

KidTimer-o

• སྗོབསྟན་པོདང་པའམ་པའག་པརྒྱལ་པའག་པརྒྱལ་པའག་པརྒྱལ་པའག་པརྒྱལ་པའག་པརྒྱལ་པའག་པརྒྱལ་པའག་པརྒྱལ་པའག་པརྒྱལ་
• ∂σμση ήγγησθγ KidTimer-η ρογγβρόγμπος 2 βγομδγ.
• φυδυμη ήγγηαδγο KidTimer-η φυγγβγόγμπος 1 δγωδγ φυ δγμπος ηαψφγδύν φυπμπος χυβάσζμπόσδη. δάγβφονις φυπμπος δγμπος δμφυς γβάσμγδύς δυσάζγδύ ∂υσμβοπιδ βυμασψμπμπαγδην δημπ ΜΥΣΜΔγβφγόγμπ δάγβφονις 2 δγωπι.

EasyStart-nd əsədmləsəməsərə (nbɒŋɡŋən „ɒŋɡʃɒŋʒɒŋðnʌŋʃɒŋʒɒŋəs əb ɑːɡɪŋʃɒŋʒɒŋəs“).