Sonicare for Kids Connected HX6352 - Fogkefe PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gyermek szonikus elektromos fogkefe
Márka	Philips
Modell	Sonicare for Kids Connected HX6352
Tápegység	Lítium-ion újratölthető akkumulátor, HX6100 töltő
Üzemidő	Akár 28 alkalommal 2 perces fogmosás (14 nap)
Töltési idő	Körülbelül 24 óra a teljes feltöltéshez
Fogmosási módok	Alacsony mód (csökkentett teljesítmény) és magas mód (teljes teljesítmény)
Funkciók	KidPacer (4 zónás időzítő), KidTimer (vége dallam), EasyStart (fokozatos erősítés)
Kapcsolódás	Bluetooth (2,4 GHz, 3 dBm) és NFC (13,56 MHz, 30,16 dBm) modelltől függően
Mobilalkalmazás	Sonicare for Kids (iOS és Android)
Kefefejet	Sonicare For Kids, 3 havonta cserélendő
Biztonság	8 év alatti gyermekeknél felnőtt felügyelete mellett használható; tartós vérzés esetén ne használja
Karbantartás	Tisztítsa a fogantyút nedves ruhával; minden használat után öblítse le a kefefejet
Garancia	Nemzetközi garancia (lásd a mellékelt tájékoztatót)
Tartozékok	Kefefejet, töltőállvány, matrica, utazótok (modelltől függően)
Újrahasznosítás	Beépített akkumulátort újra kell hasznosítani; ne dobja a háztartási hulladékba

Gyakran ismételt kérdések - Sonicare for Kids Connected HX6352 PHILIPS

Hogyan párosítsam a fogkefét a Sonicare for Kids alkalmazással?

Töltse le az alkalmazást, kapcsolja be a Bluetooth-t okostelefonján, nyissa meg az alkalmazást és kövesse az utasításokat. Kapcsolja be a fogkefét (töltőről levéve), hogy érzékelje. Hozzon létre egy Philips fiókot, ha szükséges.

Mennyi az akkumulátor élettartama és hogyan kell tölteni?

Az akkumulátor akár 28 alkalommal 2 perces fogmosást biztosít. A teljes feltöltés körülbelül 24 órát vesz igénybe. Helyezze a fogantyút a csatlakoztatott töltőállványra; a jelzőfény zölden villog töltés közben, és 10 másodpercig folyamatosan zöld lesz, amikor tele van.

Hogyan működik a KidPacer?

A KidPacer 4 szakaszra osztja a szájat, és rövid dallamot játszik le, jelezve, mikor kell a következő zónára lépni, egyenletes fogmosást biztosítva.

Mire szolgál az EasyStart funkció és hogyan lehet kikapcsolni?

Az EasyStart fokozatosan növeli a teljesítményt az első 14 fogmosás során, hogy a gyerek hozzászokjon. Kikapcsoláshoz helyezze a fogantyút a töltőre, tartsa lenyomva a be-/kikapcsoló gombot 2 másodpercig: 1 sípolás = kikapcsolva, 2 sípolás = bekapcsolva.

Milyen fogmosási tanácsok vannak gyerekek számára?

Vigyen fel egy kis mennyiségű fogkrémet, helyezze a sörtéket 45 fokos szögben az ínyre, kapcsolja be a kefét, és végezzen könnyű oda-vissza mozdulatokat. Ne dörzsölje erősen. 8 év alatti gyermekeknél egy felnőttnek felügyelnie kell vagy végeznie kell a fogmosást.

Hogyan tisztítsam és karbantartsam a fogkefét?

Vegye le a kefefejet, öblítse le a fém tengelyt meleg vízzel. Tisztítsa a fogantyút nedves ruhával. Tisztítsa a töltőt kihúzva nedves ruhával. Cserélje a kefefejet 3 havonta.

Használhatom a kefét fogszabályzóval vagy fogpótlásokkal?

Igen, a kefe biztonságosan használható fogszabályzón, amalgámokon, koronákon és héjakon, ha azok megfelelően vannak rögzítve. A kefefejet gyorsabban kopik fogszabályzón.

Mit tegyek, ha a kefe nem csatlakozik az alkalmazáshoz?

Ellenőrizze, hogy a Bluetooth be van-e kapcsolva, a kefe nincs-e töltés alatt, és közel van-e az okostelefonhoz. Kövesse az alkalmazás hibaelhárítási utasításait. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Philips ügyfélszolgálattal.

Hogyan hasznosítsam újra a fogkefét élettartama végén?

Ne dobja a háztartási hulladékba. Távolítsa el az újratölthető akkumulátort a használati utasítás eljárását követve (lapos csavarhúzó, óvintézkedések). Fedje le az érintkezőket ragasztószalaggal, és hasznosítsa újra az akkumulátort. A termék többi része a helyi előírások szerint újrahasznosítható.

Milyen tartozékok kompatibilisek ezzel a modellel?

Kizárólag Sonicare For Kids kefefejet és a mellékelt HX6100 töltőt használja. A matricák, az utazótok és a kefefej védősapkák opcionális, kompatibilis tartozékok.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Sonicare for Kids Connected HX6352 PHILIPS

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.philips.com/welcome címen.

Fontos biztonságossági tudnivalók

A készüléket mindig rendeltetésszerűen használja. A termék, illetve akkumulátorainak és tartozékainak használata előtt olvassa el figyelmesen ezeket a fontos információkat, és őrizze meg őket. A nem rendeltetésszerű használat veszélyes lehet, illetve súlyos sérüléseket okozhat.

Figyelmeztetés

• Tartsa a töltőket víztől távol.
• Tisztítás után a fali aljzathoz való csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy a töltő teljesen megszáradt-e.
• A készüléket gyermekek és csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a készülék működtetésében járatlan személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket. A tisztítást és a felhasználó által is végezhető karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.
• Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.
• Csak eredeti Philips tartozékokat és fogyóeszközöket használjon. Csak a termékhez kapott töltőt használja.
• A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészt. Ha a készülék meghibásodott, ne használja tovább, hanem lépjen kapcsolatba az országában illetékes ügyfélszolgálattal. Ha megsérül a kábele, cserélje ki a töltőt.
• Ne használja a töltőket szabadtéren vagy felmelegedett felületek közelében.
• A készülék alkatrészeit ne tisztítsa mosogatógépben.

• A készüléket kizárólag a fogak, az íny és a nyelv tisztítására terveztük.

• Ne használja tovább a fogkefefejet, ha a sörték töröttek vagy hajlottak. 3 havonta cserélje a fogkefefejet, illetve ha kopás jelei mutatkoznak, akkor hamarabb cserélje.

• Ne használja illóolajat vagy kókuszolajat tartalmazó termékekkel. Az ilyen termékekkel való érintkezés a sörték kihullásához vezethet.
• Ha a készülék használata után túlzott vérzés jelentkezik, vagy ha a vérzés egyheti használat után sem szűnik, illetve ha kellemetlen érzést vagy fájdalmat tapasztal, hagyja abba a használatát, és forduljon fogorvoshoz vagy orvoshoz.
• Ha az elmúlt 2 hónapban szájsebészeti műtétje volt, kérje ki fogorvosa tanácsát, mielőtt a készüléket használná.
• Ha szívritmusszabályozója vagy egyéb beépített gyógyászati eszköze van, használat előtt forduljon a kezelőorvosához vagy a gyógyászati eszköz gyártójához.
• Ha egészségügyi aggálya merül fel, a készülék használata előtt forduljon orvosához.
• A készülék a személyes higiénia fenntartásának eszköze. Ne használja több különböző páciensnél fogászati gyakorlatban vagy fogászati intézményben.

Elemekre és akkumulátorokra vonatkozó biztonsági utasítások

• Ez a készülék olyan akkumulátorokat tartalmaz, amelyeket csak szakképzett személyek távolíthatnak el.
• A készüléket mindig rendeltetésszerűen használja. A termék, illetve akkumulátorainak és tartozékainak használata előtt olvassa el figyelmesen ezeket az információkat, és őrizze meg őket. A nem rendeltetésszerű használat veszélyes lehet, illetve súlyos sérüléseket okozhat. A különböző termékekkel szállított tartozékok eltérhetnek.
• Csak eredeti Philips tartozékokat és fogyóeszközöket használjon. Csak HX6100 típusú leválasztható tápegységet használjon.

• A készüléket 0 °C és 40 °C közötti hőmérsékleten töltse és használja.

• Ne dobja tűzbe se a terméket, se az akkumulátort, és ne tegye ki őket közvetlen napfénynek vagy magas hőmérsékletnek.

• Ha a termék abnormálisan felforrósodik, szokatlan szagot bocsát ki, vagy ha a töltés a szokásosnál sokkal hosszabb ideig tart, akkor ne használja és ne töltse tovább, hanem forduljon a Philips helyi szaküzletéhez.
• Ne tegye a termékeket vagy az elemet/akkumulátort mikrohullámú sütőbe vagy indukciós főzőlapokra.
• Az akkumulátor felmelegedésének, valamint a mérgező vagy veszélyes anyagok felszabadulásának megakadályozása érdekében ne nyissa fel, ne módosítsa, ne szúrja át és ne rongálja meg a terméket vagy az akkumulátort. Ne töltse, ne zárja rövidre és ne töltse fordított polaritással az elemeket.
• A készülék a felhasználó által nem cserélhető elemet tartalmaz. Az akkumulátor élettartamának végén a készüléket megfelelően kell a hulladékba helyezni – ezzel kapcsolatban tekintse meg az újrahasznosítással kapcsolatos részt.
• Ha az elem/akkumulátor sérült vagy szivárog, kerülje a bőrrel vagy szemmel való érintkezést. Ha ez mégis megtörténik, azonnal öblítse le bő vízzel, és forduljon orvoshoz.

Tárolási és szállítási feltételek

Hőmérséklet: -10 °C és 60 °C.

Rádióberendezésre vonatkozó irányelv

A Philips ezúton kijelenti, hogy a rádióberendezéssel (Bluetooth, NFC) rendelkező elektromos fogkefék megfelelnek a 2014/53/EU irányelv előírásainak.

- A bluetoothos rádiófrekvenciás interfész az érintett termékekben a 2,4 GHz-es frekvencián működik.

- A Bluetooth-készülék maximális kimeneti teljesítménye 3 dBm.

- Az NFC rádiófrekvenciás interfész az érintett termékekben 13,56 MHz-es frekvencian működik.

- A készülék legnagyobb rádiófrekvenciás átviteli teljesítménye 30,16 dBm.

Az EK-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegének másolata megtekinthető a következő címen:

Megjegyzés: A különböző modellek funkciói eltérhetnek. Egyes modellek nem rendelkeznek Bluetooth vagy NFC funkcióval.

Rendeltetésszerű használat

A Sonicare for Kids elektromos fogkeféket a lepedékek és ételmaradékok fogakról való eltávolítására terveztük, így segít csökkenteni a fogszuvasodást, valamint javítani és fenntartani a száj egészségét. A Sonicare for Kids elektromos fogkefék személyes használatra valók. Gyermekek általi használatuk csak felnőtt felügyeletével engedélyezett.

A Philips Sonicare fogkefe (1. ábra)

1 Fogantyú
2 Akkumulátor jelzőlámpája
3 Főkapcsoló
4 Panel a matricának
5 Fogmosási üzemmód gomb az üzemmódok jelzőfényével

Tartozékok:

6 Fogkefefej kupakja

7 Kefefej(ek)

8 Töltőegység

9 Matrica

10 Utazótok

Megjegyzés: A különböző modellek esetében a tartozékok és a funkciók eltérhetnek. Egyes modellek például utazótokkal érkeznek, vagy Bluetoothon keresztül csatlakoztathatók.

Sonicare alkalmazás – az első lépések

Az egészséges szokások kialakításához töltse le a Sonicare Kids alkalmazást. Az alkalmazás számos iOS és Android (TM) rendszerű okoseszközzel kompatibilis.

Megjegyzés: Az iOS és Android (TM) rendszerű okoseszközökön futó Sonicare for Kids alkalmazással akkor is nagyobb élmény a fogmosás, ha az eszköz nem rendelkezik Bluetooth funkcióval.

A Sonicare alkalmazás használatának megkezdéséhez:

1 Töltse le a Sonicare for Kids alkalmazást a mobileszközére.
2 Az eszközön kapcsolja be a Bluetooth funkciót.
3 Indítsa el az alkalmazást, és kövesse a lépéseket.
4 A fogkefe alkalmazáshoz való csatlakoztatásához kapcsolja be a fogkefét a főkapcsolóval vagy a fogmosási mód gombjával.

Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a fogkefe nincs töltön olyankor, amikor bekapcsolja.

5 Az alkalmazásban hozzon létre egy Philips-fiókot a szülői vezérlőpult használatához. Ha az alkalmazás kéri, végezze el a belső vezérlőprogram frissítését, hogy hozzájusson a legújabb funkciókhoz és fejlesztésekhez.

6 Az alkalmazás automatikusan csatlakozik a fogkeféhez. Ha mégsem csatlakozna a fogkefe, kövesse az alkalmazás problémamegoldó lépéseit.

Megjegyzés: Tartsa mobileszközét a fogkefe közelében a fogkefe használata közben. Győződjön meg arról, hogy a mobileszköz biztonságos, száraz helyen van.

Alkalmazásfunkciók

A Sonicare for Kids alkalmazásban a következő funkciók állnak rendelkezésre:

• A gyermek fogmosási szokásainak nyomon követése
• Szülői vezérlőpult
• Megtekintheti vele gyermeke fogmosási szokásait.
• Jutalmakat adhat, ha gyermeke az alkalmazás nélkül mosott fogat.
• Krediteket adhat a fogmosási sikersorozat folytatásához vagy helyreállításához.

Előkészítés

A kedvenc matrica felragasztása

A Sonicare For Kids termékhez cserélhető matricák tartoznak.

1 Ragassza fel a kedvenc matricáját a nyélre.

Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy megfelelően odaigazítsa a matrica kivágott részeit a nyél elülső felén található gombokhoz. Ügyeljen rá, hogy a nyél tiszta legyen, a matricákat pedig teljesen nyomja rá, hogy ne maradjon alattuk levegő, és maximálisan megtapadjanak.

A fogkefefej felhelyezése

1 A fogkefefejet úgy igazítsa, hogy a sörték a markolat elülső felével megegyező irányba mutassanak.

2 Nyomja rá határozottan a fogkefe fejét a markolat fémtengelyére ütközésig.

Megjegyzés: Teljesen normális, ha van egy kis rés a fogkefefej és a nyél között.

A Philips Sonicare for Kids fogkefe használata

Amikor első alkalommal használja a Sonicare for Kids fogkefét, akkor normális jelenség, hogy erősebb rezgést érez, mint nem elektromos fogkefe használatakor. Általános jelenség, hogy első alkalommal a felhasználók túl nagy nyomást alkalmaznak. Elegendő enyhe nyomást alkalmaznia, és hagynia, hogy a fogkefe dolgozzon Ön helyett. A fogkefe alábbi használati útmutatóját követve érhető el a legjobb eredmény. A gyárilag aktivált EasyStart funkció segíti az új Sonicare for Kids elektromos fogkefére való áttérést. Ez a funkció fokozatosan növeli a teljesítményt az első 14 fogmosás során, hogy könnyebb

legyen hozzászokni a Philips Sonicare for Kids fogkefével való fogmosáshoz.

Megjegyzés: 8 éven aluli gyermekek esetén javasoljuk, hogy szülő vagy felnőtt gondviselő hajtsa végre a fogmosást.

Utasítások fogmosáshoz

1 Vizezze be a fogkefe sörtéit, és vigyen fel egy kis adag fogkrémet.

2 Helyezze a fogkefe sörtéit a fogára enyhén (45 fokos szögben) megdöntve. Határozottan nyomja a fogkefét az ínyvonalhoz vagy kissé az ínyvonal alá, hogy a sörték hozzá tudjanak férni.

Megjegyzés: Mindvégig tartsa a fogkefe közepét a fogakon.

3 A be- és kikapcsoló gombbal kapcsolja be a Philips Sonicare készüléket.

4 Óvatosan tartsa a sörtéket a fogakon és a fogíny peremén. Mosson fogat a fogkefefej finom előre-hátra mozgatásával, hogy a sörték a fogak közé is bejussanak. Folytassa ezt a mozdulatot a teljes fogmosási ciklus alatt.

Megjegyzés: A sörtéknek enyhén meg kell hajolniuk. Nem ajánlott súrolni a fogakat, mint ahogy azt egy kézi fogkefével tenné.

5 Az első fogak belső felületének megtisztításához tartsa a fogkefe nyelét félig függőlegesen, majd függőleges tisztítómozdulatokkal haladjon át az összes fogon.
6 A fogmosási ciklus befejezése után további időt fordíthat a fogak rágófelületeinek és a több figyelmet igénylő terület mosására. A nyelv tetszés szerint ki-vagy bekapcsolt fogkefével is tisztítható.

Megjegyzés: A Philips Sonicare fogkefe biztonsággal használható fogszabályozó esetén (bár a fogkefefej hamarabb elhasználódik fogszabályozón való használatkor) és javított fogaknál (tömések, koronák, fogpótlások) is, ha a pótlások nem sérültek, és rögzítésük megfelelő.

KidPacer segéd

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["⑤"]
    E --> A

Ahhoz, hogy a fogmosás egyenletes legyen a szájüreg minden részén, ossza fel a szájüregét 4 részre a KidPacer funkcióval. A KidPacer a fogmosás javasolt időtartamát 4 egyenlő szegmensre osztja, és jelzi, hogy mikor kell a következő területre váltania. A szegmenseket egy rövid hangjelzés jelzi. A fogmosás végén a fogkefe automatikusan kikapcsol, és gratulációként egy dallamot játszik le.

Megjegyzés: Kérje meg gyermekét, hogy addig mossa a fogát, amíg nem hallja a gratuláló hangjelzést, és a fogkefe ki nem kapcsol.

Üzemmódok

	Alacsony fokozatú üzemmód	Magas fokozatú üzemmód
Előny Csökkentett erősségű	üzemmód a kisebb gyerekek fogmosásra tanításához, illetve a Sonicare készülékhez való szoktatásához.	Teljes erősségű üzemmód idősebbek/a készüléket önállóan használók részére.
Javasolt fogkefefej Sonicare for Kids szónikus fogkefefej		Sonicare for Kids szónikus fogkefefej

Teljes fogmosási idő 2 perc (lásd KidTimer) 2 perc

Fogmosás módja

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["⑤"]
    E --> A

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["④"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

Jellemzók

• KidPacer segéd
• KidTimer időzítő
• EasyStart

KidPacer segéd

A KidPacer időzítő segíti gyermekét az egyenletes fogmosásban azzal, hogy 4 időzítési szakaszra osztja a szájat.

KidTimer időzítő

• A KidTimer gratulációként egy dallamot játszik le az előre beállított fogmosási időtartam elteltével. Továbbá a KidTimer automatikusan kikapcsol, amikor a fogmosási ciklus befejeződött.
• Magas fokozatú üzemmódban a KidTimer időzítő 2 percre van beállítva.
• Alacsony fokozatú üzemmódban a KidTimer 1 percre van beállítva, és ez az idő fokozatosan nő. A fogmosási idő fokozatos növelése segít a kisgyermekek számára elérni a fogorvosok által javasolt 2 perces fogmosási időt.

Megjegyzés: Kérje meg gyermekét, hogy addig mossa a fogát, amíg nem hallja a gratuláló hangjelzést, és a fogkefe ki nem kapcsol.

EasyStart

Ezen a Philips Sonicare modellen gyárilag be van kapcsolva az EasyStart funkció. Az EasyStart funkció fokozatosan növeli a teljesítményt az első 14 fogmosás során, hogy hozzászokhasson a Philips Sonicare termékkel való fogmosáshoz.

Megjegyzés: Az első 14 fogmosásnak legalább 1 perc hosszúságúnak kell lennie az EasyStart program szoktatási ciklusának hatékony végrehajtásához.

Az EasyStart kikapcsolásához (lásd: „A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása”).

A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása

Az EasyStart funkció be- és kikapcsolása:

1. lépés: Helyezze a nyelet a töltőállványra.

1. lépés: Tartsa nyomva a főkapcsolót 2 másodpercig.

Hangjelzés jelzi, amikor az EasyStart funkció kikapcsol.

VAGY

Két hangjelzés jelzi, amikor az EasyStart funkció bekapcsol.

1. lépés: Engedje el a főkapcsolót, amikor a hangjelzést hallja.

Megjegyzés: Az Easy-start funkció használata nem ajánlott a kezdeti szoktatási ciklust követően, és csökkenti a Sonicare hatékonyságát a lepedék eltávolításában.

Töltés és akkumulátorállapot

A Philips Sonicare for Kids fogkefe akkumulátora teljesen feltöltött állapotban legalább 28, egyenként 2 perces fogmosásra elegendő energiát tárol (ez napi kétszeri fogmosással számolva 14 napos üzemidőt jelent). Az akkumulátor töltöttségi szintjének jelzőlámpája a 2 perces fogmosási ciklus befejezésekor, a fogmosás szüneteltetésekor vagy töltés közben mutatja az akkumulátor töltöttségi állapotát.

Megjegyzés: Az akkumulátor teljes feltöltése legfeljebb 24 órát vesz igénybe az első használat előtt, de a Philips Sonicare fogkefe a teljes feltöltöttség elérése előtt is használható.

A töltőegység használata

1 Csatlakoztassa a töltőegységet egy fali aljzatba.
2 Helyezze a nyelet a töltőegységre.
- A nyél 2 rövid hangjelzéssel jelzi, hogy megfelelően helyezte rá a töltőre.
- Az akkumulátor töltöttségi szintjének villogó jelzése mutatja, hogy a fogkefe töltődik.
- Amikor a nyél teljesen feltöltődött, az akkumulátor jelzőfénye 10 másodpercig folyamatosan zölden világít, majd kialszik.

Akkumulátor állapota

Akkumulátor töltöttségi állapota (csatlakoztatott töltőegységre helyezett nyél esetén)

Amikor a nyél a töltőegységen van, az akkumulátor jelzőlámpája megmutatja az aktuális töltöttségi szintet.

Akkumulátor állapota Akkumulátor jelzőlámpája

Töltés Zölden villog.
Feltöltve 10 másodpercig zölden világít, majd kialszik.
	Akkumulátor töltöttségi állapota (amikor a nyél nincs a töltőegységen)Amikor a fogkefe be van kapcsolva, a főkapcsolón található jelzőfény megmutatja az akkumulátor töltöttségét.
Akkumulátor állapota	Akkumulátor jelzőlámpája	Hang
Feltöltve Zölden világít -
Alacsony Zölden villog Fogmosás után a nyél		hármat sípol
Lemerült Zölden villog Fogmosás után a nyél		kettőt sípol

Megjegyzés: Az energiatakarékosság érdekében az akkumulátor jelzőlámpája kikapcsol, ha a készülék nincs használatban.

Megjegyzés: Amikor az akkumulátor teljesen lemerül, a fogkefe kikapcsol. A feltöltéshez helyezze a fogkefét a töltőre.

Megjegyzés: Ha azt szeretné, hogy mindig teljesen feltöltött állapotban legyen a fogkefe, tárolja a töltőegységen, amikor éppen nem használja.

Tisztítás

Fogkefe nyele

1 Távolítsa el a fogkefefejet, majd öblítse le a fém tengely területét meleg vízzel. Ügyeljen arra, hogy eltávolítsa a készüléken maradt fogkrémet.

Figyelem! Ne nyomja meg a fémtengelyen lévő gumitömítést éles tárgyakkal, mivel azzal sérülést okozhat.

2 A markolat teljes felületét nedves ruhával törölje le.

Megjegyzés: Ne ütögesse a markolatot a mosdókagylóhoz a felesleges víz eltávolításához.

Fogkefefej

1 Öblítse le a fogkefefejet és a sörtéket minden egyes használat után.
2 Hetente legalább egyszer távolítsa el a fogkefefejet a markolatról, és a fogkefefej csatlakozását öblítse le meleg vízzel. Az utazótokot öblítse el szükség szerint.

Töltő

Utazótok

1 Tisztítás előtt húzza ki a töltő hálózati dugóját a fali aljzatból.
2 A töltő felületét nedves ruhával törölje le.

Az utazótokot a megtisztításához öblítse le meleg vízzel, a belsejét pedig törölje ki nedves kendővel.

Tárolás

Ha hosszabb ideig nem használja a terméket, húzza ki a fali csatlakozóból, tisztítsa meg, majd tegye hűvös, száraz, közvetlen napfénytől védett helyre.

Csere

Háromhavonta cserélje a Philips Sonicare fogkefefejeket a megfelelő eredmény elérése érdekében. Kizárólag a Sonicare for Kids készülékhez való fogkefefejet használjon.

A modellszám helye

A modellszám (HX63XX) a Philips Sonicare fogkefe nyelének alján található.

Garancia és terméktámogatás

Ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra, vagy olvassa el a világszerte érvényes garancialevelet.

KIZÁRÁSOK A GARANCIA HATÁLYA ALÓL

Mit nem fedez a garancia:

• A szájüregben használt tartozékok, ideértve a fogkefefejeket is.
• A nem engedélyezett cserealkatrészek vagy fogkefefejek használatából eredő kár.
• Helytelen használatból, rongálásból, gondatlanságból, módosításból vagy illetéktelen javításból adódó kár.
• Természetes elhasználódás, többek között letörés, karcolás, kopás, elszíneződés vagy színvesztés.

Újrahasznosítás

• Ez a szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos készülékeket és akkumulátorokat nem szabad háztartási hulladékként kezelni.
• Tartsa be az elektromos készülékek és akkumulátorok külön történő gyűjtésére vonatkozó országos előírásokat.

A beépített akkumulátort csak képzett szakember szerelheti ki a termék hulladékba helyezése előtt. Az akkumulátor eltávolítása előtt győződjön meg arról, hogy az akkumulátor teljesen le van merítve.

Az akkumulátor eltávolítása

LÍTIUMION-AKKUMULÁTORT TARTALMAZ. A MEGFELELŐ MÓDON KELL ÚJRAHASZNOSÍTANI VAGY ÁRTALMATLANÍTANI.

A beépített akkumulátort csak képzett szakember szerelheti ki a termék hulladékba helyezése előtt. Az akkumulátor eltávolítása előtt győződjön meg arról, hogy az akkumulátor teljesen le van merítve.

Tegye meg a szükséges óvintézkedéseket, amikor szerszámot használ a készülék szétnyitásához, és akkor is, amikor kidobja az akkumulátort. Gondoskodjon a szeme, a keze, az ujjai és a munkafelület megfelelő védelméről.

Az elemek/akkumulátorok használatakor ügyeljen arra, hogy a keze, a termék és az elemek/akkumulátorok szárazak legyenek.

Az elemek/akkumulátorok véletlen rövidre zárásának elkerülése érdekében eltávolításuk után ügyeljen arra, hogy érintkezőik ne érjenek fémtárgyakhoz (például érme, hajtű, gyűrű). Ne tekerje az elemeket/akkumulátorokat alufóliába. Mielőtt leselejtezi az elemeket/akkumulátorokat, ragassza le érintkezőiket, vagy tegye őket műanyag zacskóba.

Az akkumulátor eltávolításához lapos fejű (normál) csavarhúzóra lesz szüksége. Tartsa be az alapvető óvintézkedéseket az alábbi lépések követésekor.

1 Az akkumulátorok teljes lemerítéséhez vegye le a nyelet a töltőegységről, kapcsolja be a Philips Sonicare for Kids fogkefét, és működtesse mindaddig, amíg magától le nem áll. Ismételje a fenti lépést addig, amíg már nem tudja újra bekapcsolni a Philips Sonicare for Kids fogkefét.

2 Távolítsa el és dobja ki a fogkefefejet.
3 Illessze a csavarhúzót a nyél alján lévő résbe, és forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg rést nem lát az alsó fedél és a nyél között.

4 Helyezze a csavarhúzót a résbe, majd pattintsa le az alsó fedelet a nyélról.

5 Tartsa a fogkefenyelet fejjel lefelé, és nyomja be a tengelyt a nyél belső alkatrészeinek kioldásához.

6 Helyezze be a csavarhúzót az áramköri lap alá, az akkumulátor érintkezői mellé, majd az érintkezés megszakításához csavarja el. Távolítsa el az áramköri lapot, és emelje fel az akkumulátort a műanyag tartóról.

7 Fogja meg az akkumulátort, és húzza kifelé a belső alkatrészek közül, hogy a második fémfül eltörjön. Figyelem! Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorfülek éles szélei ne okozzanak sérülést az ujjain.

8 Fedje le ragasztószalaggal az akkumulátor érintkezőit a maradék akkumulátor töltésből adódható elektromos zárlat elkerülése érdekében.

Az akkumulátor, valamint a termék többi részének hulladékkezelésekor is megfelelően szelektáljon.

Megjegyzés: A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le. Ezzel segíti a környezet védelmét.

Inleiding

Nabíjanie na nabíjačke