Sonicare for Kids Connected HX6352 - Tandborste PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk sonisk tandborste för barn
Märke	Philips
Modell	Sonicare for Kids Connected HX6352
Strömförsörjning	Laddningsbart litiumjonbatteri, laddare HX6100
Batteritid	Upp till 28 borstningar på 2 minuter (14 dagar)
Laddningstid	Cirka 24 timmar för full laddning
Borstlägen	Lågt läge (reducerad effekt) och högt läge (full effekt)
Funktioner	KidPacer (timer för 4 zoner), KidTimer (slutmelodi), EasyStart (gradvis effektökning)
Anslutning	Bluetooth (2,4 GHz, 3 dBm) och NFC (13,56 MHz, 30,16 dBm) beroende på modell
Mobilapp	Sonicare for Kids (iOS och Android)
Borsthuvuden	Sonicare For Kids, byts var tredje månad
Säkerhet	Används under vuxenövervakning för barn under 8 år; använd inte vid ihållande blödning
Underhåll	Rengör handtaget med en fuktig trasa; skölj borsthuvudet efter varje användning
Garanti	Internationell garanti (se broschyren)
Ingående tillbehör	Borsthuvuden, laddningsstativ, klistermärke, reseetui (beroende på modell)
Återvinning	Inbyggt batteri ska återvinnas; släng inte med hushållsavfallet

Vanliga frågor - Sonicare for Kids Connected HX6352 PHILIPS

Hur kopplar jag tandborsten till appen Sonicare for Kids?

Ladda ner appen, aktivera Bluetooth på din smartphone, öppna appen och följ instruktionerna. Slå på tandborsten (inte under laddning) för att den ska upptäckas. Skapa ett Philips-konto om det behövs.

Vad är batteritiden och hur laddar jag den?

Batteriet ger upp till 28 borstningar på 2 minuter. Full laddning tar cirka 24 timmar. Placera handtaget på det anslutna laddningsstativet; indikatorn blinkar grönt under laddning och blir fast grönt i 10 sekunder när det är fulladdat.

Hur fungerar KidPacer?

KidPacer delar in munnen i 4 sektioner och spelar en kort melodi för att indikera när du ska gå vidare till nästa zon, vilket garanterar en jämn borstning.

Vad är EasyStart-funktionen och hur inaktiverar jag den?

EasyStart ökar gradvis effekten under de första 14 borstningarna för att vänja barnet. För att inaktivera, placera handtaget på laddaren, håll strömbrytaren intryckt i 2 sekunder: 1 pip = inaktiverad, 2 pip = aktiverad.

Vilka är borstningsråden för barn?

Applicera en liten mängd tandkräm, placera borststråna i 45 graders vinkel mot tandköttet, slå på borsten och gör små fram- och tillbakarörelser. Gnugga inte hårt. För barn under 8 år bör en vuxen övervaka eller utföra borstningen.

Hur rengör och underhåller jag tandborsten?

Ta bort borsthuvudet, skölj metallaxeln med ljummet vatten. Rengör handtaget med en fuktig trasa. Rengör laddaren (urkopplad) med en fuktig trasa. Byt borsthuvud var tredje månad.

Kan jag använda borsten med tandställning eller lagningar?

Ja, borsten kan användas säkert på tandställning, amalgam, kronor och faner om de är korrekt fastsatta. Borsthuvudena slits snabbare på tandställning.

Vad gör jag om borsten inte ansluter till appen?

Kontrollera att Bluetooth är aktiverat, att borsten inte laddas och att den är nära smartphonen. Följ felsökningsinstruktionerna i appen. Kontakta Philips konsumentservice om problemet kvarstår.

Hur återvinner jag tandborsten när den är uttjänt?

Släng den inte i hushållsavfallet. Ta bort det laddningsbara batteriet enligt anvisningarna i manualen (platt skruvmejsel, försiktighetsåtgärder). Täck kontakterna med tejp och återvinn batteriet. Resten av produkten kan återvinnas enligt lokala regler.

Vilka tillbehör är kompatibla med denna modell?

Använd endast Sonicare For Kids borsthuvuden och den medföljande laddaren HX6100. Klistermärken, reseetui och borsthuvudskydd är kompatibla tillval.

BRUKSANVISNING Sonicare for Kids Connected HX6352 PHILIPS

Direktiv om radioudstyr

Sådan kommer du i gang med Sonicare-appen:

Rukovät' zubnej kefky

Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips! Få ut mesta möjliga av den support Philips erbjuder genom att registrera din produkt på www.philips.com/welcome.

Viktig säkerhetsinformation

Använd endast produkten för dess avsedda syfte. Läs den här viktiga informationen noggrant innan du använder apparaten och dess batterier och tillbehör. Spara det här häftet för framtida bruk. Felaktig användning kan leda till fara eller allvarliga skador.

Varningar

• Håll laddarna borta från vatten.
• Efter rengöring, se till att laddaren är fullständigt torr innan du ansluter den till ett vägguttag.
• Den här apparaten kan användas av barn och personer med olika funktionshinder, eller som inte har kunskap om hur apparaten används, så länge de övervakas och får instruktioner angående säker användning och förstår riskerna som föreligger. Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn utan övervakning.
• Barn ska inte leka med apparaten.
• Använd endast tillbehör eller förbrukningsartiklar från Philips. Använd endast laddaren som medföljer produkten.
• Den här apparaten innehåller inga delar som kan underhållas av användaren. Använd inte apparaten om den är skadad och kontakta kundtjänst i ditt land. Om sladden är skadad byter du ut laddaren mot en ny.
• Använd inte laddare utomhus eller nära uppvärmda ytor.
• Rengör inga delar i diskmaskin.
• Apparaten har utformats endast för rengöring av tänder, tandkött och tunga.

• Sluta använda ett borsthuvud om det har skadade eller böjda strån. Byt ut borsthuvudet var tredje månad eller oftare vid märkbart slitage.

• Undvik direkt kontakt med produkter som innehåller eteriska oljor eller kokosolja. Kontakten kan leda till att borsten lossnar.

• Sluta använda apparaten och rådfråga en tandläkare/läkare om kraftig blödning uppstår efter användning, om det fortsätter att blöda efter en veckas användning eller om du upplever obehag eller smärta.
• Om du har genomgått operation i munnen eller tandköttet de senaste två månaderna ska du rådgöra med din tandläkare innan du använder apparaten.
• Om du har en pacemaker eller någon annan implanterad enhet bör du rådgöra med din läkare eller tillverkaren av den implanterade enheten före användning.
• Om du har hälsoproblem bör du rådfråga läkare innan du använder apparaten.
• Apparaten är avsedd för egenvård och inte för att användas på flera patienter på en tandläkarmottagning eller -klinik.

Säkerhetsföreskrifter för batteri

• Denna apparat innehåller batterier som endast får tas ut av kvalificerade personer.
• Använd endast produkten för dess avsedda syfte. Läs den här informationen noggrant innan du använder produkten och dess batterier och tillbehör, och spara den för framtida bruk. Felaktig användning kan leda till fara eller allvarliga skador. Olika tillbehör kan medfölja olika modeller.
• Använd endast tillbehör och förbrukningsartiklar från Philips. Använd endast löstagbar nätenhet HX6100.
• Ladda och använd produkten vid en temperatur mellan 0 °C och 40 °C.
• Utsätt inte produkten eller batterierna för eld och utsätt dem heller inte för direkt solljus eller för höga temperaturer.

• Sluta använda och ladda produkten om den blir onormalt varm, luktar, ändrar färg eller om det tar längre tid än vanligt att ladda den. Kontakta även din lokala Philips-återförsäljare.

• Placera inte produkten eller batterierna i mikrovågsugnar eller på induktionsplattor.

• För att förhindra att batterierna värms upp eller avger giftiga eller farliga ämnen ska du inte öppna, ändra, sticka hål på, skada eller ta isär produkten eller batterierna. Kortslut inte och överladda inte batterierna och ladda inte batterierna med omvänd polaritet.
• Den här apparaten har batterier som inte är utbytbara. När batteriet är slut ska apparaten kasseras på rätt sätt, se avsnittet om Återvinning.
• Undvik kontakt med huden eller ögonen om batterierna är skadade eller läcker. Skölj omedelbart med rikligt med vatten och kontakta läkare in detta händer.

Förvarings- och transportförhållanden

Temperatur -10 °C till 60 °C.

Direktiv för radioutrustning

Härmed förklarar Philips att el-tandborstar med radioutrustningstyp (Bluetooth, NFC) är i överensstämmelse med direktiv 2014/53/EU.

• Den Bluetooth-radiofrekvens som används i tillämpliga produkter ansluter till 2,4 GHz.
• Den maximala uteffekten från Bluetooth-apparaten är 3 dBm.
• Den NFC-radiofrekvens som används i tillämpliga produkter ansluter till 13,56 MHz.
• Apparatens maximala radiofrekvensöverföring är 30,16dBm.

Hela texten i EG-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress: www.philips.com/support

Obs! Olika modeller kan ha olika funktioner. Vissa modeller kanske inte är utrustade med Bluetooth eller NFC.

Avsedd användning

Sonicare for Kids-tandborstar används för att ta bort plack och matrester från tänderna, för att minska skador på tänderna och för att förbättra och bibehålla

munhälsan. Sonicare for Kids-eltandborstar är avsedda för personligt bruk. Om barn använder produkten ska detta ske under överinseende av en vuxen.

Din Philips Sonicare (bild 1.)

1 Handtag
2 Batteriindikator
3 På/av-knapp
4 Framstycke till klistermärke
5 Knapp för borstningslägen med indikeringslampor

Tillbehör:

6 Skydd till borsthuvud
7 Borsthuvud(en)
8 Laddningsenhet
9 Klistermärke
10 Resefodral

Obs! Olika modeller kan ha olika funktioner och tillbehör. Vissa modeller har till exempel Bluetooth och till vissa medföljer ett resefodral.

Kom igång med Sonicare-appen

Ladda ner Sonicare Kids-appen för att stödja sunda vanor. Appen är kompatibel med ett brett utbud av iOS och Android (TM) smarta enheter.

Obs! Om din enhet inte är Bluetooth-kompatibel kan du fortfarande använda Sonicare for Kids-appen på iOS och Android (TM) smarta enheter för att förbättra din borstningsupplevelse.

Så här gör du för att börja använda appen:

1 Ladda ner Sonicare for Kids-appen till din mobila enhet.
2 Se till att enheten har Bluetooth aktiverat.
3 Öppna appen och följ stegen.
4 Du ansluter din tandborste till appen genom att starta tandborsten med antingen på/av-knappen eller knappen för borstningslägen.

Obs! Se till att tandborsten inte är placerad i laddaren när du startar den.

5 Skapa ett Philips-konto för kontrollpanelen för föräldrar via appen. Slutför firmwareuppdateringen, om du uppmanas till det, för att få tillgång till de senaste förbättringarna och funktionerna.
6 Appen ansluter automatiskt till tandborsten. Om anslutningen inte lyckas följer du de steg för felsökning som finns i appen.

Obs! Ha din mobila enhet nära tandborsten när du borstar tänderna. Tänk på att placera din mobila enhet på en torr och säker plats.

Appens funktioner

Sonicare for Kids-appen har följande funktioner:

• Möjlighet att spåra barnets tandborstningsmönster

• Kontrollpanel för föräldrar

• Används för att visa barnets tandborstningsmönster.

• Används för ett ge barnet belöningar när hen har borstat tänderna utan appen.
• Används för att ge belöningar för att fortsätta med ett tandborstningsrekord eller åtgärda ett tandborstningsrekord.

Så här gör du

Använd ditt favoritklistermärke

Sonicare For Kids levereras med utbytbara klistermärken.

1 Använd ditt favoritklistermärke på handtaget.

Obs! Var noga med att rikta in klistermärkets utskurna delar mot knapparna på handtagets framsida. Se till att handtaget är rent och att klistermärkena trycks fast ordentligt på handtaget utan luftbubblor för att säkerställa att sitter fast.

Sätta fast borsthuvudet

1 Rikta in borsthuvudet så att borsten är vända i samma riktning som handtagets framsida.

2 Tryck ned borsthuvudet ordentligt på handtagets metallskaft tills det tar stopp.

Obs! Det finns ett litet mellanrum mellan borsthuvudet och handtaget. Detta är normalt.

Använda din Philips Sonicare for Kids-tandborste

Om du använder Sonicare for Kids-tandborsten för första gången är det normalt att känna större vibration än när du använder en tandborste som inte är eldriven. Det är vanligt att förstagångsanvändare trycker för hårt. Tryck bara försiktigt och låt tandborsten sköta borstningen åt dig. Följ borstningsanvisningarna nedan för bästa möjliga upplevelse. För att hjälpa dig att gå över till att använda din nya Sonicare for Kids-eltandborste kommer den med EasyStart-funktionen aktiverad. Med den här funktionen ökar borstningskraften längsamt under de 14 första borstningstillfällena så att du vänjer dig vid att använda en Philips Sonicare for Kids-tandborste.

Obs! För barn under 8 år rekommenderar vi att en förälder eller vuxen borstar deras tänder.

1 Fukta borsten och applicera en liten mängd tandkräm.

2 Placera tandborsten mot tänderna i en liten vinkel (45 grader). Tryck bestämt så att borsten kommer åt tandköttskanten eller precis under tandköttskanten.

Obs! Låt tandborstens mittdel vara i kontakt med tänderna hela tiden.

3 Slå på Philips Sonicare genom att trycka på av/påknappen.

4 Håll borsten försiktigt mot tänderna och tandköttskanten. För borsthuvudet fram och tillbaka över tänderna med små rörelser så att borsten kommer åt mellan tänderna. Gör den här rörelsen under hela borstningscykeln.

Obs! Borsten ska vara något utställda. Vi rekommenderar inte att du skrubbar som du gör med en manuell tandborste.

5 Rengör framtändernas insida genom att vinkla borsthandtaget halvt upprätt och göra flera vertikala överlappande borstdrag över varje tand.

6 När du har slutfört borstningscykeln kan du lägga ytterligare tid på att borsta tändernas tuggytor och de områden där tänderna behöver extra omsorg. Du kan även borsta tungan med tandborsten på- eller avslagen.

Obs! Din Philips Sonicare-tandborste är säker att använda på tandställning (borsthuvuden slits ut snabbare när de

används på tandställning) och lagningar (fyllningar, kronor, skalfasader) om de är felfria och inte sitter löst.

KidPacer

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["⑤"]

För att se till att du borstar jämnt i hela munnen, dela upp munnen i 4 sektioner med KidPacer-funktionen. KidPacer delar upp borstningstiden i 4 lika stora segment och indikerar när du ska flytta till nästa område. Segmenten indikeras med en kort låt. Tandborsten stannar automatiskt i slutet av en borstningssession med en gratulationslåt.

Obs! Instruera ditt barn att borsta tills det hör gratulationslåten och tandborsten stängs av.

Lägen
Lågt läge Högt läge

Fördelar Ett läge med reduceradeffekt avsedd attintroducera Sonicare föroch lära yngre barnanvända tandborsten.		Ett läge med full styrkaavsett föräldre/självständigaborstare.
Rekommenderat borsthuvud	Sonicare for Kids, Sonic-tandborsthuvud	Sonicare for Kids, Sonic-tandborsthuvud

Total borstningstid 2 minuter (se KidTimer) 2 minuter

Så här borstar du

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> A

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["③"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

Funktioner

• KidPacer
• KidTimer
• EasyStart

KidPacer

KidPacer är en intervalltimer som hjälper ditt barn att borsta jämnt genom munnen genom att dela upp munnen i 4 sektioner.

KidTimer

• KidTimer spelar upp en gratulationsmelodi när den förutbestämda borstningstiden slutar. Dessutom stänger KidTimer av handtaget automatiskt när borstningscykeln är slutförd.
• KidTimer är inställd på två minuter i det höga läget.
• KidTimer är inställd på en minut i det låga läget och ökar med tiden. Denna långsamma ökning av borstningstiden hjälper små barn att uppnå de två minuters borstning som rekommenderas av tandläkaren.

Obs! Instruera ditt barn att borsta tills det hör gratulationslåten och tandborsten stängs av.

EasyStart

Den här Philips Sonicare-modellen levereras med EasyStart-funktionen aktiverad. EasyStart-funktionen ökar borstningskraften gradvis under de 14 första borstningstillfällena, så att du vänjer dig vid borstning med Philips Sonicare.

Obs! Var och en av de 14 första borstningarna måste hålla på i minst en minut för att stegringen av borstningskraften med EasyStart ska kunna genomföras.

För att avaktivera EasyStart (se "Aktivera eller inaktivera funktioner").

Aktivera eller inaktivera funktioner

Du kan aktivera eller inaktivera EasyStart-funktionen:

Steg 1: Placera handtaget i laddningsstället.

Steg 2: Håll av/på-knappen intryckt i 2 sekunder:

Om du hör ett pip har EasyStart-funktionen inaktiverats.

ELLER

Om du hör två pip har EasyStart-funktionen aktiverats.

Steg 3: Släpp av/på-knappen när du hör pip.

Obs! Användning av funktionen Easy-Start efter den initiala upptrappningsperioden rekommenderas inte och minskar Sonicares effektivitet när det gäller att ta bort plack.

Laddning och batteristatus

Den här Philips Sonicare for Kids-tandborsten är utformad för att ge minst 28 borstningssessioner, där varje session är två minuter lång (14 dagar om tandborsten används två gånger om dagen) med ett fulladdat batteri. Batteriindikatorn visar batteristatus när du avslutar den två minuter långa borstningssessionen, när du pausar tandborsten och när den laddas.

Obs! Det kan ta upp till 24 timmar att ladda batteriet helt innan första användningstillfället, men du kan använda Philips Sonicare-tandborsten innan batteriet är fulladdat.

Ladda i laddaren

1 Anslut laddaren till ett vägguttag.
2 Placera handtaget på laddaren.
- Handtaget avger två korta signaler för att bekräfta att handtaget är korrekt placerat.
- Den blinkande lampan på batteriindikatorn anger att tandborsten laddas.
- När handtaget är fulladdat på laddaren tänds batteriindikatorn med ett fast grönt sken i 10 sekunder och slocknar sedan.

Batteristatus

Batteristatus (handtaget på den nätanslutna laddaren).

När handtaget är placerat på laddaren visar batteriindikatorn batterinivån.

Batteristatus Batteriindikator

Laddning Blinkar grönt.

Fulladdat Lyser med ett grönt sken i

10 sekunder och slocknar sedan.

Batteristatus (när handtaget inte är placerat på laddaren)

När tandborsten är aktiverad visas batterinivån med hjälp av batteriindikatorns lampa på av/på-knapparna.

Batteristatus Batteriindikator Ljud

Fulladdat Lyser grönt -

Low (låg) Blinkar grönt Handtaget avger tre

Tomt Blinkar grönt Handtaget avger två

Obs! Batteriindikatorn slocknar när den inte används för att spara energi.

Obs! När batteriet är helt urladdat stängs tandborsten av. Placera tandborsten i laddaren för att ladda den.

Obs! Om du vill att batteriet alltid ska vara fulladdat kan du låta tandborsten stå i laddaren när du inte använder den.

Rengöring

Tandborsthandtag

1 Ta loss borsthuvudet och skölj metallskaftet med varmt vatten. Var noga med att ta bort eventuella rester av tandkräm.

Varning! Tryck inte vassa föremål mot gummiförslutningen på metallskaftet, eftersom det kan orsaka skada.

2 Torka av hela handtagets yta med en fuktig trasa.

Obs! Knacka inte handtaget på vasken för att få bort överflödigt vatten.

Borsthuvud

1 Skölj borsthuvudet och borsten efter varje användning.
2 Ta loss borsthuvudet från handtaget och skölj borsthuvudanslutningen med varmt vatten minst en gång i veckan. Skölj även reseskyddet vid behov.

Laddare

1 Dra ur nätsladden innan du rengör laddaren.
2 Torka av laddaren med en fuktig trasa.

Resefodral

Skölj med varmt vatten och använd en fuktig trasa för att rengöra insidan av resefodralet.

Förvaring

Om du inte tänker använda produkten under en längre period, kopplar ur den från eluttaget, rengör alla delar och förvara dem på en sval, torr plats som inte utsätts för direkt solljus.

Byten

För bästa resultat bör du byta ut borsthuvudet på Philips Sonicare var tredje månad. Använd endast ersättningsborsthuvuden för Sonicare for Kids.

Hitta modellnumret

Titta på undersidan av Philips Sonicare- tandborsthandtaget för modellnumret (HX63XX).

Garanti och support

Om du behöver information eller support kan du besöka www.philips.com/support eller läsa den internationella garantibroschyren.

GARANTIUNDANTAG

Följande omfattas inte av garantin:

• Tillbehör för användning i munnen omfattar borsthuvuden och munstycken.
• Skador som orsakats av användning av ej godkända reservdelar eller borsthuvuden.
• Skador som orsakats av felaktig användning, misskötsel, ändringar eller obehörig reparation.
• Normalt slitage, inklusive hack, repor, avskavning, missfärgning och blekning.

Återvinning

• Den här symbolen betyder att elektriska produkter och batterier inte får slängas bland hushållssoporna.
• Följ ditt lands regler för återvinning av elektriska produkter och batterier.

Det inbyggda, laddningsbara batteriet får bara tas bort av en kvalificerad fackman när apparaten kasseras.

Kontrollera att batteriet är helt slut innan du tar bort det.

Ta ur det laddningsbara batteriet

INNEHÅLLER LADDNINGSBAR LITIUMJONCELL. MÅSTE ÅTERVINNAS ELLER KASSERAS PÅ RÄTT SÄTT.

Det inbyggda, laddningsbara batteriet får bara tas bort av en kvalificerad fackman när apparaten kasseras.

Kontrollera att batteriet är helt slut innan du tar bort det.

Vidta nödvändiga säkerhetsåtgärder när du använder verktyg för att öppna apparaten och när du kasserar det laddningsbara batteriet. Se till att skydda ögon, händer, fingrar och det underlag du arbetar på.

Se till att händerna, produkten och batterier är torra när du hanterar batterierna.

Låt inte batteriernas poler komma i kontakt med metallföremål (t.ex. mynt, hårspännen eller ringar) efter borttagning för att förhindra kortslutning. Linda inte in batterier i

aluminiumfolie. Tejpa batteripolerna eller lägg batterierna i en plastpåse innan du kasserar dem.

Du behöver en platt skruvmejsel (av standardtyp) för att ta ur det laddningsbara batteriet. Vidta allmänna säkerhetsåtgärder när du följer anvisningarna nedan.

1 Du tömmer det laddningsbara batteriet på energi genom att ta loss handtaget från laddaren, starta Philips Sonicare for Kids och låta den vara i gång tills den stannar. Upprepa det här steget tills du inte längre kan starta Philips Sonicare for Kids.
2 Ta bort och kassera borsthuvudet.
3 För in en skruvmejsel i öppningen i handtagets botten och vrid skruvmejseln moturs till dess att du ser en glipa mellan det nedre locket och handtaget.

4 För in skruvmejseln i glipan och bänd loss det nedre locket från handtaget.

5 Lossa handtagets inre delar genom att hålla handtaget upp och ned och trycka skaftet nedåt.

6 Bryt loss batterianslutningarna genom att föra in skruvmejseln under kretskortet bredvid anslutningarna och vrida på mejseln. Ta loss kretskortet och bänd loss batteriet från plasthållaren.

7 Ta tag i batteriet och dra det bort från de inre komponenterna för att bryta loss batteriets andra metallflik.

Varning! Var försiktig så att du inte gör illa fingrarna på batterifikarnas vassa kanter.

8 Täck över batteriets kontakter med tejp för att förhindra att en kortslutning kan uppstå om det finns energi kvar i batteriet.

Det laddningsbara batteriet kan nu återvinnas, och resten av produkten kan kasseras på lämpligt sätt.

Obs! Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den till för återvinning vid en återvinningsstation. Genom att göra detta hjälper du till att skydda miljön.

Tanyşdyrys

Alan harydyňyz nesip etsin, Philips-e hoş geldiňiz! Philips-iň hödürleýän goldawyndan doly peýdalanmak üçin, önümiňizi www.philips.com/welcome salgysynda bellige alyň.

Möhüm howpsuzlyk maglumaty