POWAIR0805 - Πνευματικό εργαλείο PowerPlus - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ POWAIR0805 PowerPlus

EL Ελληνικά Μετάφραση του πρωτότυπου εγχειριδίου οδηγιών

HR HRVATSKI PRIJEVOD ORIGINALNOG PRIRUČNIKA S UPUTAMA ZA RAD

SR SRPSKI PREVOD ORIGINALNOG UPUTSTVA ZA UPOTREBU

CS ČESKY PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ

SK SLOVENČINA PREKLAD NÁVODU NA POUŽÍVANIE Z ORIGINÁLU

RO ROMÂNĂ TRADUCEREA MANUALULUI DE INSTRUCTIUNI ORIGINALE

3 ΛΙΣΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ......2

4 KANONEA ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ....3

4.1 Κίνδυνος από την εκτόξευση κομματιών ....4

4.2 Kívδυνος από εμπλοκή ....4

4.3 Κίνδυνοι λειτουργίας ....4

4.4 Κίνδυνοι λόγω επαναληπτικών κινήσεων....4

4.5 Κίνδυνοι που σχετίζονται με τα εξαρτήματα....5

4.6 Παρακαλούμε ακολουθήστε τις ακόλουθες οδηγίες:....5

4.7 Κίνδυνοι μέσα στο περιβάλλον εργασίας....5

5 ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΑΕΡΟΣ ......5

6 ПАРОХН АЕРА....6

7 ΛΙΠΑΝΣΗ....6

8 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!!! 7

9 ΦΟΡΤΩΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ....7

9.1 Τοποθέτηση εξαρτημάτων (Εικ. 2 ......7

9.2 Ξεκίνημα και σταμάτημα....7

9.3 Επιλογή εξαρτήματος....7

10 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 8

11 TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA....9

12 ΘΟΡΥΒΟΣ....9

13 ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ....9

15 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ....12

POWAIR0805 EL

ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΑΕΡΟΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΧΡΗΣΕΩΝ ΡΟWAΙR0805

1 ЕФАРМОГН

Ανάλογα με το εξάρτημα που χρησιμοποιείται, αυτό το εργαλείο αέρος πολλαπλών χρήσεων προορίζεται για ξηρή λείανση μικρών περιοχών, καθώς και για πριόνισμα, απόξεση, στίλβωση, τρίψιμο, κοπή και διαχωρισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για τη δική σας ασφάλεια, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και τις γενικές οδηγίες ασφάλειας πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα. Αν δώσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε άλλο χρήστη, θα πρέπει να δώσετε μαζί και αυτές τις οδηγίες.

2 ПЕРИГРАФН (ΕΙΚ. Α)

1. Σκανδάλη
2. Σύνδεσμος
3. Βίδα σύσφιγξης + ροδέλες
4. Λεπίδα απόξεσης
5. Πριονόλαμα κοπής βύθισης
6. Πριονόλαμα τομέα με εσοχή
7. Πριονόλαμα τομέα επίπεδη
8. Λεπίδα απόξεσης
9. Λεπίδα λείανσης καρβιδίου
10. Πλάκα λείανσης
11. γυαλόχαρτα

3 ΛΙΣΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

▪ Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.
▪ Αφαιρέστε τα διαχωριστικά κλπ. της συσκευασίας (αν υπάρχουν).
▪ Ελέγξτε αν τα περιεχόμενα της συσκευασίας είναι πλήρη.

Ελέγξτε το μηχάνημα, το καλώδιο τροφοδοσίας, το φίς και όλα τα εξαρτήματα για πιθανές ζημιές κατά τη μεταφορά.

Φυλάξτε τα υλικά της συσκευασίας όσο το δυνατόν περισσότερο χρόνο, μέχρι το τέλος της περιόδου εγγύησης. Απορρίψτε τα μετά στο τοπικό σας σύστημα διάθεσης αποβλήτων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδια! Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τις πλαστικές σακούλες! Υπάρχει κίνδυνος πνιγμού!

1 x εργαλείο αέρος πολλαπλών

χρήσεων

1x εξαγωνικό κλειδί

1 x κλειδί Allen

1 x πλάκα λείανσης

6 x γυαλόχαρτα

2 x kókkou 60

2 x kókkou 80

2 x kókkou 240

1 x βυθιζόμενη πριονόλαμα
2 x ξύστης
2 x τετμημένες πριονόλαμες
1 x αρσενικό ρακόρ σύνδεσης Euro
1 x αρσενικό ρακόρ σύνδεσης Orion
1 x φιάλη λαδιού (άδεια)
1 x στεγανοποιητική ταινία PTFE
1 x πλαστική θήκη
1 x εγχειριδιο οδηγιων

Αν κάποιο στοιχείο λείπει ή είναι κατεστραμμένο, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.

4 KANONEΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Πρέπει να λαμβάνετε βασικά μέτρα ασφαλείας όταν χρησιμοποιείτε εργαλεία αέρος για να εξαλείψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού. Φροντίστε να διαβάσετε και να τηρήσετε τις ειδοποιήσεις που υπάρχουν σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας πριν χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό, και φυλάξτε τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος. Ό κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για οποιαδήποτε ζημία ή τραυματισμό προκληθεί λόγω μη τήρησης αυτών των οδηγιών λειτουργίας.

Οι κίνδυνοι που προβλέπονται εδώ αναφέρονται σε γενική χρήση αεροτριβείων και πριονιών χειρός. Εντούτοις, ο χρήστης (ή ο εργοδότης του) πρέπει επίσης να εκτιμήσει κάθε ειδικό κίνδυνο που μπορεί να προκύψει από τα διάφορα είδη εφαρμογών.

KINDYNOΣ! Έχετε τα χέρια σας και άλλα μέλη του σώματος μακριά από την περιοχή πριονίσματος, κοπής ή λείανσης του πολυεργαλείου. Διαφορετικά, μπορεί να κοπείτε.

Χρησιμοποιείτε μόνο τον εξοπλισμό για εφαρμογές για τις οποίες έχει σχεδιαστεί!

Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ εμφιαλωμένα αέρια υδρογόνου, οξυγόνου, διοξειδίου του άνθρακα ή άλλα για να τροφοδοτήσετε αυτό το εργαλείο, γιατί μπορεί να προκληθεί έκρηξη με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό.

KINDYNOΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ! Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ βενζίνη ή άλλα εύφλεκτα υγρά για να καθαρίσετε το εργαλείο αέρος! Οι σπινθήρες μπορεί να αναφλέξουν κατάλοιπα αερίων μέσα στον εξοπλισμό πεπιεσμένου αέρα με αποτέλεσμα την έκρηξή του. Μη χρησιμοποιήσετε το εργαλείο σε εκρηκτικά περιβάλλοντα, όπου υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Μην επεξεργάζεστε ποτέ υλικά που είναι ή μπορεί να καταστούν εξαιρετικά εύφλεκτα ή εκρηκτικά.

Φοράτε πάντα προστατευτικό ιματισμό και προστατευτικά γυαλιά. Φορώντας ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό, όπως μάσκα σκόνης, αντιολισθητικά παπούτσια, κράνος ή ωτοασπίδες, ανάλογα με το είδος και τη χρήση του εργαλείου, μειώνετε τον κίνδυνο τραυματισμού.

■ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΟΤΑΝ ΑΚΟΥΜΠΑΤΕ ΚΑΤΩ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ! Ακουμπάτε πάντα κάτω το μηχάνημα με τρόπο ώστε να μην κάθεται πάνω στη σκανδάλη. Αυτό μπορεί να προκαλέσει απροσδόκητη ενεργοποίηση του εργαλείου και συνεπώς να δημιουργηθεί κίνδυνος.

KINDYNOΣ! Αποφύγετε την επαφή με ηλεκτροφόρες γραμμές. Αυτός ο εξοπλισμός δεν διαθέτει μόνωση κατά της ηλεκτροπληξίας.

▪ Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται σχισμένα ή παραμορφωμένα γυαλόχαρτα.

▪ Ελέγχετε αν τα γυαλόχαρτα έχουν στερεωθεί σωστά.

▪ Φροντίζετε να μη σπάσει ο δίσκος λόγω πλευρικής πίεσης αντιστάθμισης.

Σε περίπτωση που προκαλούνται σπινθήρες, φροντίστε να διασκορτίζονται με τρόπο ώστε να μη δημιουργούν κίνδυνο.

Ελέγχετε αν η μέγιστη λειτουργική ταχύτητα του εξαρτήματος του μηχανήματος είναι ίδια ή μεγαλύτερη από τη δεδομένη ταχύτητα του μηχανήματος.

- Χρησιμοποιείτε μόνο λιπαντικά που συνιστά ο κατασκευαστής.

Μη χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα αν τα ανταλλακτικά που επηρεάζουν την ασφάλεια του χρήστη είναι ελαττωματικά.

POWAIR0805 EL

Μην τροποποιήσετε αυτό τον εξοπλισμό με κανέναν τρόπο χωρίς την έγκριση του κατασκευαστή.
Αποσυνδέετε το εργαλείο από την παροχή αέρα μετά από κάθε χρήση, καθώς και όταν δεν το χρησιμοποιείτε.
▪ Διακόψτε τη χρήση του εργαλείου αν παρουσιάσει διαρροή ή χρειάζεται επισκευή.
Κρατάτε τα παιδιά και τα άλλα άτομα μακριά από τον εξοπλισμό κατά τη διάρκεια της χρήσης. Η απόσπαση της προσοχής μπορεί να προκαλέσει απώλεια ελέγχου του εξοπλισμού.
Ελευθερώστε τη σκανδάλη και ακουμπήστε κάτω τον εξοπλισμό σε περίπτωση απρόοπτης βλάβης του συμπιεστή.
Ασφαλίζετε το τεμάχιο εργασίας. Χρησιμοποιείτε σφιγκτήρες ή μια μέγγενη για να στερεώσετε το υλικό εργασίας. Αν κρατάτε το τεμάχιο εργασίας στο χέρι σας ή το πιέζετε ενάντια στο σώμα σας δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με ασφάλεια τον εξοπλισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ ! Ένα σύστημα πεπιεσμένου αέρα μικρότερο από το κανονικό μπορεί να μειώσει την απόδοση του εξοπλισμού σας.

4.1 Kívδυνος από την εκτόξευση κομματιών

• Αν το τεμάχιο εργασίας, ένα από τα εξαρτήματα ή το εργαλείο το ίδιο σπάσει, μπορεί να εκτοξευθούν κομμάτια με μεγάλη ταχύτητα.
  Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά ανθεκτικά στην κρούση όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για λείανση και κοπή. Η εκτίμηση του απαιτούμενου επιπέδου προστασίας πρέπει να γίνεται ξεχωριστά για κάθε εφαρμογή.
• Όταν εργάζεστε πάνω από το ύψος του κεφαλιού, πρέπει να φοράτε προστατευτικό κράνος.
• Σε τέτοιες περιπτώσεις, πρέπει επίσης να γίνεται εκτίμηση του κινδύνου για άλλα άτομα.
  ■ Πρέπει να εξασφαλίζεται η ασφαλής στερέωση του τεμαχίου εργασίας.

4.2 Κίνδυνος από εμπλοκή

Κίνδυνος από εμπλοκή – Υπάρχει κίνδυνος πνιγμού, γδαρσίματος ή κοψίματος όταν φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα, ή αν τα μαλλιά ή τα γάντια δεν κρατιούνται μακριά από το μηχάνημα και τα εξαρτήματά του.

4.3 Κίνδυνοι λειτουργίας

• Όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα, τα χέρια σας μπορεί να κινδυνεύουν – για παράδειγμα, από κόψιμο, γδάρσιμο και κάψιμο. Φοράτε κατάλληλα γάντια για να προστατεύετε τα χέρια σας.
• Ο χειριστής και το προσωπικό συντήρησης πρέπει να είναι σωματικά σε θέση να χειρίζονται το μέγεθος, το βάρος και την ισχύ του μηχανήματος.
  ▪ Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται σχισμένα ή παραμορφωμένα γυαλόχαρτα!
  ▪ Ελέγχετε αν οι πριονόλαμες έχουν στερεωθεί ή συναρμολογηθεί σωστά!

4.4 Κίνδυνοι λόγω επαναληπτικών κινήσεων

- Όταν ο χειριστής χρησιμοποιεί το μηχάνημα λείανσης και κοπής ως μέρος του επαγγέλματός του, μπορεί να νιώσει δυσάρεστη αίσθηση στα χέρια, τα μπράτσα και

POWAIR0805 EL

στην περιοχή του λαιμού και του ώμου ή σε άλλα μέρη του σώματος. Ο χειριστής πρέπει να έχει πάντα μια άνετη θέση κατά τη χρήση αυτού του εργαλείου λειαίνοντας και πριονίζοντας, και γι' αυτό πρέπει να πιάνει το εργαλείο με ασφάλεια και να αποφεύγει τις άβολες θέσεις ή θέσεις που δυσκολεύουν τη διατήρηση της ισορροπίας. Ο χειριστής πρέπει να αλλάζει τη στάση του όταν εργάζεται για πολύ ώρα για να αποφύγει τη δυσφορία και την κούραση.

- Αν ο χειριστής έχει συμπτώματα τέτοια όπως το να νιώθει κατ' εξακολούθηση αδιαθεσία, δυσφορία, ταχυκαρδία, πόνο, μυρμήγκιασμα, μούδιασμα, μια αίσθηση καψίματος ή δυσκαμψία, αυτές οι προειδοποιητικές ενδείξεις δεν πρέπει να αγνοηθούν. Ο χρήστης θα πρέπει (αν χρειάζεται, να το αναφέρει αυτό στον εργοδότη του και) να συμβουλευτεί έναν εξειδικευμένο επαγγελματία του τομέα της υγείας.

4.5 Κίνδυνοι που σχετίζονται με τα εξαρτήματα

Χρησιμοποιείτε μόνο μεγέθη και τύπους εξαρτημάτων και αναλώσιμων που συνιστά ο κατασκευαστή του μηχανήματος λείανσης και κοπής.

- Αποφεύγετε την άμεση επαφή με το εξάρτημα του μηχανήματος κατά τη διάρκεια και μετά από τη χρήση, γιατί μπορεί να έχει ζεσταθεί πολύ ή να έχει κοφτερές άκρες.

4.6 Παρακαλούμε ακολουθήστε τις ακόλουθες οδηγίες:

- Δίσκοι κοπής και άλλα εξαρτήματα για κοπή (εκτός από τις πριονόλαμες που παρέχονται με το μηχάνημα) δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν με αυτό το μηχάνημα.

■ Πρέπει να σιγουρεύεστε ότι η μέγιστη ταχύτητα λειτουργίας του εξαρτήματος του μηχανήματος είναι μεγαλύτερη από την ονομαστική ταχύτητα του μηχανήματος.

■ Πρέπει να ελέγχετε πάντα αν τα γυαλόχαρτα ταχείας στερέωσης μπορούν να στερεωθούν ομόκεντρα στην πλάκα συναρμολόγησης.

4.7 Κίνδυνοι μέσα στο περιβάλλον εργασίας

Η ολίσθηση, το παραπάτημα και ή πτώση είναι οι κύριες αιτίες τραυματισμού στον χώρο της εργασίας. Να θυμάστε πάντα ότι οι επιφάνειες μπορεί να έχουν γίνει ολισθηρές κατά τη διάρκεια της χρήσης του μηχανήματος, και επίσης ότι οι εύκαμπτοι σωλήνες αέρα ή υδραυλικοί μπορούν να σας κάνουν να παραπατήσετε.

Εργάζεστε με προσοχή μέσα σε περιβάλλον που δεν γνωρίζετε καλά. Μπορεί να υπάρχουν κρυφοί κίνδυνοι λόγω ηλεκτρικών καλωδίων ή άλλων γραμμών ηλεκτρικής ή άλλης παροχής.

Αυτό το μηχάνημα για λείανση και πριόνισμα δεν είναι κατάλληλο για χρήση μέσα σε εκρηκτικό περιβάλλον και δεν διαθέτει μόνωση κατά της επαφής με πηγές ηλεκτρικής ενέργειας. Συνεπώς, δεν πρέπει να έρθει σε επαφή με πηγές ηλεκτρικής ενέργειας!

- Βεβαιώνεστε ότι δεν υπάρχουν ηλεκτρικά καλώδια, αεραγωγοί, κλπ. που μπορεί να δημιουργήσουν κίνδυνο σε περίπτωση που καταστραφούν κατά τη διάρκεια της χρήσης του μηχανήματος.

5 ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΑΕΡΟΣ

▪ Ο πεπιεσμένος αέρας μπορεί να οδηνήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

- Κλείνετε πάντα την παροχή αέρα, απελευθερώνετε την πίεση από τον εύκαμπτο σωλήνα και αποσυνδέετε το μηχάνημα από την παροχή πεπιεσμένου αέρα, όταν το μηχάνημα δεν χρησιμοποιείται, πριν αλλάξετε εξαρτήματα ή όταν κάνετε επισκευή.

Μην κατευθύνετε ποτέ τη ροή του αέρα προς το μέρος σας ή τους άλλους.

POWAIR0805 EL

Οι εύκαμπτοι σωλήνες που πάλλονται μπορούν να οδηγήσουν σε σοβαρούς τραυματισμούς. Συνεπώς, ελέγχετε πάντα την κατάσταση και ασφαλή στερέωση των εύκαμπτων σωλήνων και των σφιγκτήρων τους.
Με τους περιστρεφόμενους συνδέσμους γενικής χρήσης (συνδετικούς δίσκους), χρησιμοποιείτε πάντα πίρους ασφάλισης και καλώδια ασφαλείας για εύκαμπτους σωλήνες για προστασία σε περίπτωση χαλαρώσει που η σύνδεση μεταξύ του σωλήνα και του μηχανήματος ή μεταξύ σωλήνων.
Φροντίζετε να μην υπερβαίνετε τη μέγιστη πίεση που αναγράφεται πάνω στο μηχάνημα.
▪ Μη μεταφέρετε ποτέ εργαλεία αέρος από τον εύκαμπτο σωλήνα.

6 ПАРОХН АЕРА

■ Πριν συνδέσετε το μηχανικό κλειδί στην παροχή αέρα, βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα (ή σκανδάλη) είναι στη θέση "OFF".
▪ Απαιτείται πίεση αέρα 90 psi, και ταχύτητα ροής αέρα σύμφωνα με τις προδιαγραφές.
▪ Αποστραγνίζετε καθημερινά το δοχείο αέρα.
▪ Καθαρίζετε εβδομαδιαία το φίλτρο του στομίου εισόδου αέρα.
- Αν το λάστιχο αέρα είναι ασυνήθιστα μακρύ (πάνω από 8 μέτρα), η πίεση στη γραμμή παροχής αέρα θα πρέπει να αυξηθεί για να αντισταθμίσει το μεγάλο μήκος. Η εσωτερική διάμετρος του λάστιχου θα πρέπει να είναι 3/8" (περ. 1 εκ.).
■ Προστατεύετε το λάστιχο από τη ζέστη, τα λάδια και τις αιχμηρές γωνίες. Ελέγχετε το λάστιχο για φθορά, και βεβαιώνεστε ότι όλες οι συνδέσεις είναι ασφαλείς.

7 ΛΙΠΑΝΣΗ

Συνιστάται η χρήση εσωτερικού αυτόματου φίλτρου-ρυθμιστή-λιπαντήρα (Fig 1), καθότι αυτό αυξάνει τη διάρκεια ζωής του εργαλείου και το διατηρεί σε συνεχή λειτουργία. Ο εσωτερικός λιπαντήρας θα πρέπει να ελέγχεται και να γεμίζεται με λάδι εργαλείων αέρα τακτικά.

Για να ρυθμίσετε σωστά τον εσωτερικό λιπαντήρα, τοποθετήστε ένα φύλλο χαρτί δίπλα στο στόμιο της εξάτμισης και κρατήστε τη σκανδάλη πατημένη για περίπου 30 δευτερόλεπτα. Ο λιπαντήρας είναι σωστά ρυθμισμένος όταν δημιουργείται μια μικρή κηλίδα λαδιού πάνω στο χαρτί. Η υπερβολική ποσότητα λαδιού θα πρέπει να αποφεύγεται. Όταν χρειάζεται να αποθηκεύσετε το εργαλείο για αρκετό χρονικό διάστημα (όλη τη νύχτα, σαββατοκύριακο κλπ.), θα πρέπει να το λιπαίνετε καλά κάθε φορά. Το εργαλείο θα πρέπει να τίθεται σε λειτουργία για περίπου 30 δευτερόλεπτα για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη κατανομή του λαδιού σε ολόκληρο το εργαλείο. Το εργαλείο θα πρέπει να αποθηκεύεται σε καθαρό και ξηρό περιβάλλον.

Είναι πολύ σημαντική η σωστή λίπανση του εργαλείου, που επιτυγχάνεται με τη σωστή ρύθμιση και το γέμισμα του λιπαντήρα. Χωρίς σωστή λίπανση, το εργαλείο δεν λειτουρνεί σωστά και τα εξαρτήματά του φθείρονται πρόωρα.
Χρησιμοποιείτε το κατάλληλο λιπαντικό για τον λιπαντήρα. Ο λιπαντήρας θα πρέπει να τύπου χαμηλής ροής αέρα ή αλλαγής ροής αέρα και να γεμίζεται μέχρι τη σωστή στάθμη. Χρησιμοποιείτε μόνο τα συνιστώμενα λιπαντικά, που είναι ειδικά φτιαγμένα για χρήσεις με πεπιεσμένο αέρα. Τα υποκατάστατα μπορεί να καταστρέψουν τα ελαστικά τμήματα μέσα στα εργαλεία, τους στεγανοποιητικούς δακτυλίους και άλλα ελαστικά εξαρτήματα.

POWAIR0805 EL

8 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!!!

Αν δεν έχει εγκατασταθεί φίλτρο / ρυθμιστής πίεσης / λιπαντήρας στο σύστημα πεπιεσμένου αέρα, τότε τα αεροεργαλεία πρέπει να λιπαίνονται με 2 έως 6 σταγόνες λαδιού τουλάχιστον μία φορά την ημέρα ή μετά από κάθε δύο ώρες χρήσης. Αυτό πρέπει να γίνεται απευθείας στο αρσενικό ρακόρ σύνδεσης ή τη βίδα (OIL) που παρέχεται για αυτό τον σκοπό στην πλευρά του περιβλήματος του εργαλείου.

Η αυτόματη λίπανση είναι επίσης δυνατή, χρησιμοποιώντας τον παρεχόμενο μίνι λιπαντήρα που χρειάζεται να εγκαταστήσετε ανάμεσα στον σύνδεσμο με σπείρωμα του εργαλείου και το αρσενικόρακόρ σύνδεσης. Φροντίζετε να γεμίζετε τον λιπαντήρα πάντα με το κατάλληλο λάδι.

Fig. 1

1. Εργαλείο

2. Ταχυσύνδεσμος

3. Ταχυσύνδεσμος

4. Λάστιχο αέρος

5. Ταχυσύνδεσμος

6. Ταχυσύνδεσμος

7. Λιπαντήρας

8. Ρυθμιστής

9. φίλτρο

10. Βαλβίδα διακοπής

11. Αεροσυμπιεστής

9 ΦΟΡΤΩΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

9.1 Τοποθέτηση εξαρτημάτων (Εικ. 2

ΠΡΟΣΟΧΗ ! Αφαιρείτε πάντα τον εύκαμπτο σωλήνα από τον συμπιεστή πριν αλλάξετε εξαρτήματα.

Διαλέξτε το κατάλληλο εξάρτημα για την εργασία.

• Βάλτε το επιλεγμένο εξάρτημα μέσα στην είσοδο αέρα του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα πολλαπλών χρήσεων. Μπορείτε να ρυθμίσετε το εξάρτημα στην επιθυμητή γωνία ευθυγράμμισης με βήματα των 30° χρησιμοποιώντας τις ρυθμιστικές περόνες.
  ■ Πρώτα τοποθετήστε τη ροδέλα πάνω στο εξάρτημα και μετά τοποθετήστε πάνω από αυτή τον δακτύλιο τεντώματος.
  Μετά πάρτε τη βίδα και σφίξτε τη με το παρεχόμενο κλειδί Allen. Χρησιμοποιήστε ένο κλειδί-αντικλείδι για να στερεώσετε το μηχάνημα όταν σφίγγετε τη βίδα Allen.

9.2 Ξεκίνημα και σταμάτημα

Ελέγξτε αν ο εξοπλισμός είναι σωστά συνδεδεμένος και αν ο εύκαμπτος σωλήνας κάθεται καλά.

▪ Τραβήξτε τη σκανδάλη για να ξεκινήσει το μηχάνημα.
▪ Απελευθερώστε τη σκανδάλη για να σταματήσει το μηχάνημα.

9.3 Επιλογή εξαρτήματος

Εξάρτημα	Υλικό
Λεπίδες κοπής βύθισης για ξύλο	Υλικά από ξύλο, πλαστικά υλικά, γύψο

POWAIR0805 EL

		και άλλα μαλακά υλικά
Πριονόλαμα τομέα με εσοχή		Υλικά από ξύλο, πλαστικά υλικά
Πριονόλαμα τομέα επίπεδη		Υλικά από ξύλο, πλαστικά υλικά, μη σιδηρούχα μέταλλα
Λεπίδα απόξεσης		Ξύλο, μπογιά, κόλλα μοκέτας, σιλικόνη και άλλα ελαστικά υλικά.
Πλάκα βάσης για λείανση		Εξαρτάται από το φύλλο λείανσης

10 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποσυνδέετε το μηχανικό κλειδί από την παροχή αέρα πριν αλλάξετε κάποιο εξάρτημα ή κάνετε κάποια εργασία συντήρησης. Αντικαθιστάτε ή επισκευάζετε τα κατεστραμμένα εξαρτήματα. Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά εξαρτήματα. Τα μη εγκεκριμένα εξαρτήματα μπορεί να είναι επικίνδυνα.

1. Λιπαίνετε το αερόκλειδο καθημερινά με λίγες σταγόνες λαδιού εργαλείων αέρα μέσα στο στόμιο εισόδου αέρα.
2. Μη χρησιμοποιείτε φθαρμένες ή κατεστραμμένες υποδοχές.
3. Η απώλεια της ισχύος ή η ακανόνιστη λειτουργία του εργαλείου μπορεί να συμβεί εξαιτίας των εξής:

POWAIR0805 EL

1. περβολική ξήρανση της γραμμής παροχής αέρα. Υγρασία ή παρεμπόδιση στο λάστιχο αέρα. Λάθος μέγεθος ή τύπος συνδέσεων λάστιχου. Για να διορθώσετε το πρόβλημα, ελέγξτε την παροχή αέρα και ακολουθήστε τις οδηγίες.
2. Τα κατάλοιπα ακαθαρσιών ή κόλλας μέσα στο μηχανικό κλειδί μπορούν επίσης να μειώσουν την απόδοση. Αν το μοντέλο σας έχει φίλτρο αέρα (που βρίσκεται στην περιοχή του στομίου εισόδου αέρα), αφαιρέστε το φίλτρο και καθαρίστε το.
3. Όταν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο, αποσυνδέετέ το από την παροχή αέρα, καθαρίζετέ το και αποθηκεύετε σε μέρος ασφαλές, ξηρό και όπου δεν πλησιάζουν παιδιά.

11 TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

Μοντέλο	POWAIR0805
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	18000 min ^-1
Πίεση λειτουργίας	6,2 bar / 90 psi
Μέγεθος στομίου εισόδου αέρα	1/4 "
Μέση κατανάλωση αέρα	180 l/min

12 ΘΟΡΥΒΟΣ

Τιμές εκπομπής θορύβου μετρημένες σύμφωνα με το σχετικό πρότυπο. (K=3)
Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA	88 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος LwA	99 dB(A)

ΠΡΟΣΟΧΗ! Φοράτε ωτοασπίδες όταν η ηχητική πίεση είναι πάνω από 85 dB(A).

Τιμή κραδασμών:

4,5 m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

13 ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Στον παρακάτω πίνακα περιλαμβάνονται τα συνήθη προβλήματα λειτουργίας του εργαλείου και οι λύσεις τους. Παρακαλούμε διαβάστε τον πίνακα προσεκτικά και εφαρμόζετέ τον.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν οποιοδήποτε από τα παρακάτω συμπτώματα εμφανιστεί κατά τη λειτουργία του εργαλείου, σταματήστε αμέσως τη λειτουργία, γιατί αλλιώς μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός. Μόνο εξειδικευμένα άτομα ή ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις μπορούν να επισκευάσουν το εργαλείο ή να αντικαταστήσουν εξαρτήματά του.

Αποσυνδέετε το εργαλείο από την παροχή αέρα πριν επιχειρήσετε οποιαδήποτε επισκευή ή ρύθμιση. Όταν αντικαθιστάτε τους στεγανοποιητικούς δακτυλίους ή τον κύλινδρο, λιπαίνετε με λάδι εργαλείων αέρα πριν τη συναρμολόγηση.

POWAIR0805 EL

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ	ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΙΤΙΕΣ	ΛΥΣΕΙΣ
Το εργαλείο λειτουργεί με κανονική ταχύτητα αλλά "χάνει" κάτω από φορτίο	Φθαρμένα εξαρτήματα του μοτέρ.	Λιπάνετε το περίβλημα του συμπλέκτη. Ελέγξτε για υπερβολική ποσότητα λαδιού συμπλέκτη. Το περίβλημα του συμπλέκτη χρειάζεται να είναι μόνο μισογεμάτο. Το υπερβολικό γέμισμα μπορεί να προκαλέσει κώλυμα στα εξαρτήματα υψηλής ταχύτητας του συμπλέκτη, δηλ. για τη λίπανση ενός συνήθους μηχανικού κλειδιού απαιτούνται περ. 15 γρ. λαδιού. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ηυπερθέρμανση συνήθως υποδηλώνει ανεπάρκεια γράσου μέσα στον θάλαμο. Η χρήση σε ακραίες συνθήκες λειτουργίας μπορεί να απαιτεί συχνότερη λίπανση.
	Φθαρμένος συμπλέκτης εκκέντρου ή κώλυμα λόγω έλλειψης λιπαντικού.
Το εργαλείο λειτουργεί αργά. Βγαίνει λίγος αέρας από την εξάτμιση	Εξαρτήματα του μοτέρ μπλοκαρισμένα από βρωμιές	Ελέγξτε το φίλτρο του στομίου εισόδου αέρα για μπλοκάρισμα. Χύστε λάδι λίπανσης εργαλείων αέρα μέσα στο στόμιο εισόδου αέρα σύμφωνα με τις οδηγίες.Λειτουργήστε το εργαλείο με σύντομα διαστήματα και γρήγορα, αντιστρέφοντας την κατεύθυνση περιστροφής εμπρός και πίσω, όπου αυτό είναι δυνατόν.Επαναλάβετε τα παραπάνω, αν χρειάζεται.
	Ρυθμιστής ισχύος κλειστός
	Η ροή αέρα εμποδίζεται από βρωμιές.
Το εργαλείο δεν λειτουργεί. Ο αέρας βγαίνει ελεύθερα από την εξάτμιση	Μία ή περισσότερες βαλβίδες του μοτέρ έχει κολλήσει λόγω συσσώρευσης ύλης.	Χύστε αέρα λίπανσης εργαλείων μέσα στο στόμιο εισόδου αέρα.Λειτουργήστε το εργαλείο με σύντομα διαστήματα, αντιστρέφοντας την κατεύθυνση περιστροφής εμπρός και πίσω, όπου αυτό είναι δυνατόν.Χτυπήστε ελαφρά το περίβλημα του μοτέρ με ένα πλαστικό σφυρί.Αποσυνδέστε την παροχή.Ελευθερώστε το μοτέρ περιστρέφοντας την άτρακτο κίνησης με το χέρι, αν αυτό είναι δυνατόν.

POWAIR0805 EL

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ	ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΙΤΙΕΣ	ΛΥΣΕΙΣ
Η λειτουργία του εργαλείου δεν σταματά	Οι στεγανοποιητικοί δακτύλιοι της βαλβίδας σκανδάλης έχουν αποσπαστεί από τη βάση τους.	Αντικαταστήστε τους στεγανοποιητικούς δακτυλίους.

Σημείωση: Οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένο άτομο.

14 ПЕРИВАЛЛОН

Αν το μηχάνημά σας πρέπει να αντικατασταθεί μετά από παρατεταμένη χρήση, μην το απορρίψετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, αλλά κατά τρόπο ασφαλή για το περιβάλλον.

15 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

H VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, δηλώνει ότι το κάτωθι

Προϊόν: ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΑΕΡΟΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΧΡΗΣΕΩΝ

Εμπορικό σήμα: POWERplus

Μοντέλο: POWAIR0805

είναι σύμφωνο με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των εφαρμοστέων Ευρωπαϊκών Οδηγιών, με βάση την εφαρμογή των ευρωπαϊκών εναρμονισμένων προτύπων. Οποιαδήποτε άνευ αδείας τροποποίηση της συσκευής καθιστά άκυρη αυτή τη δήλωση.

Ευρωπαϊκές Οδηγίες (συμπεριλαμβάνοντας, κατά περίπτωση, τις τροποποιήσεις τους έως την ημερομηνία υπογραφής);

2006/42/EK

Ευρωπαϊκά εναρμονισμένα πρότυπα (συμπεριλαμβάνοντας, κατά περίπτωση, τις τροποποιήσεις τους έως την ημερομηνία υπογραφής);

Θεματοφύλακας της Τεχνικής Τεκμηρίωσης: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Ο κάτωθι υπογεγραμμένος ενεργεί εξ ονόματος του Γενικού Διευθυντή της εταιρείας,

Hugo Cuypers

Διευθυντής Πιστοποίησης

Ημερομηνία: 27/02/2014

POWAIR0805 HR

1 UREĐAJ 2

2 OPIS (SL. A) 2

3 POPIS SADRŽAJA PAKETA....2

4 SIGURNOSNA PRAVILA 3

4.1 Opasnosti od odbačenih dijelova....4

4.2 Opasnosti od priklještenja ....4