POWAIR0805 - Pneumatisk verktøy PowerPlus - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING POWAIR0805 PowerPlus

4.3 Farer ved bruk .... 4

4.4 Farer ved gjentatte bevegelser 4

4.6 Følg disse instruksjonene: 4

4.7 Farer i arbeidsmiljøet....5

5 EKSTRA SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR PNEUMATISK UTSTYR......5

6 LUFTFORSYNING....5

7 SM∅RING 5

8 VIKTIG!!!6

9 LADNING OG BRUK....6

9.1 Montere tilbehør (Fig. 2)....6

9.2 Slå på og av....6

9.3 Valg av innsatsverktøy 7

10 VEDLIKEHOLD....7

11 TEKNISKE DATA 8

12 ST∅Y....8

13 FEILS∅KING....8

14 MILJ∅ 9

15 SAMSVARSERKLÆRING....10

PNEUMATISK MULTIVERKT∅Y

POWAIR0805

1 BRUKSOMRÅDE

Avhengig av tilbehøret som monteres på dette pneumatiske multiverktøyet, er det beregnet på å tørrslipe små flater og på å sage, skrape, polere, raspe, kutte og separere.

ADVARSEL! Les og forstå denne brukerhåndboken før verktøyet tas i bruk, og ta vare på håndboken for fremtidig referanse. Hvis verktøyet leveres videre til en tredjeperson må også håndboken følge med.

2 BESKRIVELSE (FIG. A)

1. Avtrekker 6. Segmentsagblad med utsparing
2. Kobling 7. Segmentsagblad, flatt
3. Festebolt og skive 8. Spatel
4. Skrapeblad 9. Slipeplate
5. Dykksagblad 10. Slipepapir

3 PAKKENS INNHOLD

■ Fjern alle pakkematerialer.
- Fjern all gjenværende innpakning og alle transportinnlegg (hvis aktuelt).
■ Sjekk at pakkens innhold er fullstendig.
- Sjekk apparatet, strømledningen, støpslet og alt tilbehør for transportskader.
- Ta vare på pakkematerialene så lenge som mulig, helst til slutten av garantiperioden. Deretter må du kaste det i ditt lokale avfallssystem.

ADVARSEL: Emballasjen er ikke leketøy! Barn må ikke leke med plastposer! Kvelningsfare!

1 x pneumatisk multiverktøy 2 stk. skaperblad
1 x unbrakonøkkel 2 stk. segmentert sagblad
1 stk. unbrakonøkkel 1 x Euro hannkobling
1 stk. slipeplate 1 x Orion hannkobling
6 stk. slipepapir 1 x oljekanne (tom)
2 stk. kornsstr. 60 1 x gjengetape i PTFE
2 stk. kornsstr. 80 1 x trykkformet etui
2 stk. kornsstr. 240 1 x instruksjonshåndbok
1 stk. dykksagblad

Hvis du oppdager manglende eller skadede deler må du ta kontakt med forhandleren.

POWAIR0805 NO

4 SIKKERHETSREGLER

Du må ta grunnleggende forholdsregler ved bruk av luftverktøy for å eliminere faren for brann, elektrisk støt og personskade. Sørg for å lese og forstå anvisningene i denne brukerhåndboken før du bruker utstyret. Oppbevar verktøyet på et sikkert sted.

Produsenten aksepterer ikke noe ansvar for person- eller materialskade som skyldes at disse bruksanvisningene ikke følges.

Farene som listes opp gjelder ved generell bruk av håndholdte slipemaskiner og sager. Imidlertid må brukeren (eller arbeidsgiveren) også vurdere den spesifikke risikoen som kan følge med de ulike bruksområdene.

- FARE! Hold hender og lemmer unna multiverktøyets sage-, kutte- eller slipeområde. Det er fare for kutt.

- Bruk verktøyet kun til oppgaver det er beregnet på!

- Bruk aldri hydrogen, oksygen, karbondioksid eller andre flaskegasser til å drive dette verktøyet, da dette kan føre til eksplosjon og alvorlige skader.

- EKSPLOSJONSFARE! Bruk aldri bensin eller annen brannfarlig væske til å rengjøre luftverktøy! Gnister kan antenne rester av damp på innsiden av luftverktøyet, noe som kan føre til en eksplosjon. Ikke bruk verktøyet i eksplosive miljøer med brannfarlige væsker, gasser eller støv. Ikke arbeid på materialer som er eller kan være svært lett antennelige eller eksplosive.

- Bruk alltid personlig verneutstyr, inkludert vernebriller. Avhengig av typen luftverktøy og bruksområdet, vil bruk av personlig verneutstyr som støvmaske, sklifritt vernefottøy, hjelm eller hørselvern, redusere faren for skader.

- VÆR FORSIKTIG NÅR DU LEGGER VERKT∅YET FRA DEG! Legg alltid verktøyet ned slik at det ikke hviler på avtrekkeren. Hvis det ligger på avtrekkeren, kan det føre til utilsiktet start av verktøyet. Dette kan føre til farlige situasjoner.

- FARE! Unngå kontakt med strømførende ledninger. Utstyret er ikke isolert mot elektrisk støt.

- Ikke bruk revet eller deformert sandpapir.

- Kontroller at sandpapiret er korrekt festet.

- Sørg for at skivene ikke brekker som følge av sidetrykk.

- Hvis det produseres gnister, må disse avledes slik at de ikke utgjør noen fare.

- Sjekk at tilbehørets maksimale brukshastighet er større eller lik verktøyets hastighet.

- Ikke bruk verktøyet hvis deler som innvirker på brukerens sikkerhet er defekte.

- Ikke modifiser verktøyet på noen måte uten produsentens godkjenning.

- Koble verktøyet fra luftforsyningen etter hver gangs bruk og når det ikke skal brukes.

- Ikke bruk verktøyet hvis det lekker eller behøver reparasjon.

- Hold barn og andre personer unna verktøyet når det er i bruk. Forstyrrelser kan få deg til å miste kontrollen over utstyret.

- Slipp avtrekkeren og legg fra deg verktøyet hvis du opplever uventet kompressorsvikt.

- Spenn fast arbeidsstykkene. Bruk klemmer eller en tvinge til å holde arbeidsstykket. Hvis du holder arbeidsstykket i hånden eller inn mot kroppen, kan du ikke bruke verktøyet på sikker måte.

OBS! Et underdimensjonert trykkluftsystem kan redusere verktøyets ytelse.

POWAIR0805 NO

4.1 Fare for utslyngede deler

• Hvis arbeidsstykket, et av tilbehørene eller selve verktøyet skulle brekke, kan deler/biter slynges ut med høy hastighet.
• Bruk alltid støtsikre vernebriller när du bruker verktøyet til å slipe eller kutte. Nivået av beskyttelse må vurderes for hvert enkelt bruksområde.
• Hvis du arbeider over hodehøyde, må du bruke hjelm.
• I dette tilfellet må du også vurdere sikkerheten til andre.
• Sørg for at arbeidsstykket er godt nok sikret.

4.2 Fare for innvikling

- Løstsittende klær, smykker, langt hår eller hansker må holdes unna verktøyet og tilbehøret. De kan vikles inn og gi fare for kvelning, skalping eller andre skader.

4.3 Farer ved bruk

• Under bruk av verktøyet kan operatørens hender utsettes for risiko for kutt, skuring eller brannskader. Bruk passende hansker for å beskytte hendene.
• Operatør og vedlikeholdspersonell må være fysisk i stand til å håndtere verktøyets størrelse, vekt og kraft.
• Ikke bruk sprukne eller deformerte sagblader!
• Kontroller at sagbladene sitter korrekt festet!

4.4 Farer ved gjentatte bevegelser

• Ved bruk av verktøyet til sliping og kutting i arbeidet, kan operatøren oppleve diskomfort i hender, armer, nakke, skuldre eller andre kroppsdeler. Operatøren må sørge for en komfortabel stilling ved bruk av verktøyet til sliping og saging, må holde et sikkert grep og må unngå unaturlige stillinger eller stillinger som gjør det vanskelig å holde balansen. Operatøren bør skifte stilling når han arbeider i lengre tid for å unngå diskomfort og utmattelse.
• Hvis operatøren opplever varige symptomer som kvalme, diskomfort, skjelving, smerte, kribling, nummenhet, svie eller stivhet, må disse tas alvorlig. Brukeren bør eventuelt rapportere dette til arbeidsgiver og oppsøke lege.

• Bruk kun tilbehør og forbruksartikler av størrelse og type som anbefales av verktøyprodusenten.
• Unngå direkte kontakt med tilbehøret under og etter bruk, da de kan være varme eller skarpe.

4.6 Følg disse instruksjonene:

• Kappskiver eller annet tilbehør for kutting (bortsett fra sagblader som følger med verktøyet) kan ikke brukes sammen med dette verktøyet.
• Det må kontrolleres at maksimal brukshastighet for tilbehøret er høyere enn verktøyets nominelle hastighet.
• Det må kontrolleres at sandpapir med borrelås kan festes konsentrisk på monteringsplaten.

POWAIR0805 NO

4.7 Farer i arbeidsmiljøet

• Snubling, skliing og fall er hovedårsakene til skader på arbeidsplassen. Vær oppmerksom på flater som kan bli glatte under bruk av verktøyet og på snublefarene som skapes av luftslangen.
• Vær ekstra forsiktig i ukjente omgivelser. Det kan være skjulte farer, som elektriske ledninger eller andre forsyningsledninger.
• Dette multiverktøyet egner seg ikke til bruk i eksplosive miljøer, og det er ikke isolert mot kontakt med strømkilder. Derfor må det ikke komme i kontakt med strømkilder!
• Kontroller at det ikke er elektriske ledninger, gassrør osv. som kan utgjøre en fare dersom de skades under bruk av verktøyet.

5 EKSTRA SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR PNEUMATISK UTSTYR

• Trykkluft kan forårsake alvorlige skader.
• Steng alltid av luftforsyningen, slipp trykket ut av slangen og koble verktøyet fra luftforsyningen når verktøyet ikke er i bruk, før du bytter tilbehør eller når du utfører service.
• Rett aldri luftstrømmen mot deg selv eller andre.
• Buktende slanger kan føre til alvorlige skader. Kontroller derfor alltid at slangene er uskadet og sikkert tilkoblet.
• Hvis det brukes universale svivelkoblinger (koblingsplater), skal det alltid brukes låsestifter og sikkerhetskabler for å beskytte i tilfelle koblingen mellom slange og verktøy skulle svikte.
• Påse at verktøyets spesifiserte maksimale trykk aldri overskrides.
  ■ Bær aldri luftverktøy i slangen.

6 LUFTFORSYNING

■ Fjern alle pakkematerialer.
- Sørg for at muttertrekkerens luftventil (eller utløser) er i stillingen "av" før verktøyet kobles til luftforsyningen.
- Det kreves et lufttrykk på 90 psi (6,2 bar) og en luftstrøm i samsvar med spesifikasjonen.
- Tapp av lufttanken hver dag. Vann i luftveiene vil skade verktøyet.
■ Rengjør inntaksfilteret hver uke.
- Du bør øke lufttrykket for å kompensere for uvanlig lange slanger (over 8 meter). Slangens innvendige diameter bør være 3/8".
- Hold luftslangen unna varmekilder, olje eller skarpe kanter. Kontroller at slangen ikke er slitt, og påse at alle koblinger er tette.

7 SM∅RING

Det anbefales å bruke en automatisk, innebygd filter/regulator/smøranordning (fig. 1), da dette forlenger verktøyets levetid og sørger for at det alltid virker. Den innebygde smøreanordningen bør kontrolleres jevnlig og fylles med luftverktøyolje.

Korrekt justering av den innebygde smøreanordningen gjøres ved å plassere et stykke papir ved utløpsportene og holde utløseren inn i ca. 30 sekunder. Smøreanordningen er korrekt innstilt hvis det samler seg en lett oljeflekk på papiret. Unngå for store mengder olje.

Dersom det blir nødvendig å lagre verktøyet over lengre tid (over natten, i helgen osv.), bør du smøre det grundig. Verktøyet bør brukes i ca. 30 sekunder for at oljen skal fordeles jevnt over det hele. Verktøyet bør lagres på et rent og tørt sted.

POWAIR0805 NO

• Det er svært viktig at verktøyet smøres riktig ved å holde den innebygde smøreanordningen fylt og korrekt justert. Uten korrekt smøring vil verktøyet ikke virke som det skal, og deler vil slites for raskt.
• Bruk korrekt smøreolje i den innebygde smøreanordningen. Smøreanordningen bør være av typen lav luftstrøm eller endrende luftstrøm, og den må fylles opp til korrekt nivå. Bruk kun anbefalte smøremidler som er spesiallaget for bruk med luftdrevne verktøy. Erstatninger kan skade gummiblandinger i verktøyet, o-ringer og andre gummideler.

8 VIKTIG!!!

Hvis ingen filter/ trykkregulator/smøreanordning er installert i trykkluftsystemet, må trykkluftverktøy smøres med 2 til 6 dråper olje minst en gang om dagen eller etter to timers bruk. Dette må gjøres direkte langs hannkoplingen eller skruen (OIL) utrustet på siden av verktøyets hus til dette formålet.

Automatisk smøring er også mulig ved å bruke den medfølgende lille smørekannen som må installeres mellom verktøyets gjengeforbindelse og hannkoplingen.

Pass på at smørekannen alltid er fylt med egnet olje.

Fig. 1

1. Verktøy
2. Hurtigkobling
3. Hurtigkobling
4. Luftslange
5. Hurtigkobling

6. Hurtigkobling

7. Smøreanordning

8. Regulator
9. Filter
10. Stengeventil
11. Luftkompressor

9 LADNING OG BRUK

9.1 Montere tilbehør (Fig. 2)

OBS! Koble alltid fra luftslangen fra kompressoren før du skifter tilbehør.

• Fest det valgte tilbehøret på det pneumatiske multiverktøyet. Du kan justere tilbehørets vinkel på verktøyet i inkrementer på 30 grader med bruk av innstillingspinnene.
• Sett først skiven på tilbehøret, deretter plasserer du strammeringen.
• Bruk unbrakonøkkelen til å stramme til. Bruk en nøkkel til å holde tilbehøret mens du strammer med unbrakonøkkelen.

9.2 Slå på og av

• Trykk på avtrekkeren for å starte verktøyet.
• Slipp avtrekkeren for å stoppe maskinen.

9.3 Valg av innsatsverktøy

Innsatsverktøy	Materiale
Dykksagblad tre	Trematerialer,kunststoff, gips og andre myke materialer
Segmentsagblad med utsparing	Trematerialer, kunststoff
Segmentsagblad, flatt	Trematerialer,kunststoff, ikke-jernholdige metaller
Skraperblad	Tre, maling, tepper, lim,silikon og andre plastmaterialer.
Slipeplate for slipeskivene	Avhengig av slipeskiven

10 VEDLIKEHOLD

ADVARSEL: Koble verktøyet fra luftforsyningen før du bytter tilbehør eller utfører service og vedlikehold. Skift eller reparer skadede deler. Bruk kun originale deler. Uautoriserte deler kan være farlige.

1. Smør luftverktøyet hver dag ved å dryppe noen dråper olje inn i luftinntaket.
2. IKKE bruk skadede eller slitte piper.
3. Tap av kraft eller ujevn funksjon kan skyldes følgende:
4. Overdreven belastning på luftlinjen. Fuktighet eller blokkering i luftrøret. Feil størrelse eller type slangekoblinger. Løs dette ved å kontrollere luftforsyningen og følge instruksene.

POWAIR0805 NO

1. Partikler eller masse som avleires i verktøyet kan også redusere ytelsen. Hvis din modell har en luftsil (sitter på luftinntaket), må silen tas av og rengjøres.

2. Når verktøyet ikke brukes bør det kobles fra luftforsyningen og lagres på et sikkert og tørt sted som barna ikke kommer til.

11 TEKNISKE DATA

Modell	POWAIR0805
Ubelastet omdreiningstall	18000 min ^-1
Brukstrykk	6,2 bar / 90 psi
Luftinntakets størrelse	14"
Gj.snittlig luftforbruk	180 l/min

12 ST∅Y

Støyverdiene er målt i samsvar med relevant standard. (K=3)

Lydtrykknivå LpA 88 dB(A)

Lydeffektnivå LwA 99 dB(A)

VIKTIG! Bruk hørselsvern när lydtrykket er over 85 dB(A).

Vibrasjon

4,5 m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

13 FEILS∅KING

Følgende tabell viser vanlige problemer og løsninger. Les tabellen nøye og følg anvisningene.

ADVARSEL: Hvis en av følgende symptomer dukker opp under bruk må du stanse verktøyet med en gang for å unngå alvorlig personskade. Kun kvalifiserte personer eller et autorisert servicesenter kan utføre reparasjoner eller utskiftninger på verktøyet.

Koble verktøyet fra luftforsyningen før reparasjoner eller justeringer. Ved skifte av o-ringer eller sylinder må du smøre med luftverktøysolje før montering.

POWAIR0805 NO

PROBLEMER	MULIGE ÅRSAKER	L∅SNINGER
Verktøyet går med vanlig hastighet, men taper kraft ved belastning.	Slitte motordeler.Kamclutchen er slitt eller fastkilt på grunn av manglende smøring.	Smøre clutchhuset.Sjekk om det er for mye clutcholje.Clutchhuset skal bare være halvfullt.Overfylling kan føre til drag på clutchdeler for høy hastighet. En typisk smurt muttertrekker skal ha 0,01 liter olje.[YYYYK]OM SM∅RING MED FETT:Varmeutvikling indikerer at det er for lite fett i kammeret. Tunge arbeidsforhold kan kreve hyppigere smøring.
Verktøyet går langsomt. Det kommer lite luft ut av utløpet.	Motordeler sitter fast p.g.a. partikler.Kraftregulatoren er i lukket stilling.Luftstrømmen er blokkert av urenheter.	Sjekk om inntaksfilteret er blokkert.Hell smøreolje inn i luftinntaket i samsvar med instruksen.Bruk verktøyet i korte perioder, med hurtig veksling mellom fremover og revers.Gjenta etter behov.
Verktøyet går ikke. Luften strømmer fritt fra utløpet.	En eller flere motorskovler sitter fast.	Hell smøreolje inn i luftinntaket.Bruk verktøyet i korte perioder, med hurtig veksling mellom fremover og revers.Bank lett på motorhuset med en plasthammer.Koble fra luftforsyningen. Frigjør eventuelt motoren ved å rotere drivakselen manuelt.
Verktøyet kan ikke slås av.	O-ringen i strupeventilen har løsnet fra setet i inntaksventilen.	Sett på plass o-ringen.

Merk: Reparasjoner bør kun utføres av en kvalifisert person.

14 MILJ∅

Hvis maskinen må skiftes ut etter lang tids bruk, må den ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. Kast den på en miljøvennlig måte.

15 SAMSVARSERKLÆRING

VARO N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgia, erklærer at,

produkt: PNEUMATISK MULTIVERKT∅Y

merke: POWERplus

modell: POWAIR0805

oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i gjeldende EU-direktiver, basert på bruken av europeiske, harmoniserte standarder. Enhver uautorisert endring av apparatet vil annullere denne erklæringen.

Eu-Direktiver (med eventelle endringer inntil dato for underskrift):

2006/42/EC

Europeiske harmoniserte standarder (med eventelle endringer inntil dato for underskrift):

Oppbevarer av teknisk dokumentasjon: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Undertegnede handler på vegne av selskapets CEO,

Hugo Cuypers

Sertifiseringsansvarlig

Dato: 27/02/2014

POWAIR0805 DA

1 ANVENDELSE....2

4.5 Risici forbundet med tilbehør 4

- Fjern resterende emballage og forsendelsesmateriale (om nødvendigt).

- Kontroller, at hele pakkens indhold er der.

4.2 Farer fra sammenfiltring

4.5 Risici forbundet med tilbehør