POWAIR0805 - Pneumatiskt verktyg PowerPlus - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING POWAIR0805 PowerPlus

4.6 Følg nedenstående instruktioner: 4

4.6 Følg nedenstående instruktioner:

4.1 Risker på grund av kringkastade föremål....4

4.2 Risk för fasthakning....4

4.3 Risker under arbetet 4

4.4 Risker på grund av repetitiva rörelser....4

4.5 Risker i samband med tillbehör....4

4.6 Respektera följande instruktioner: 5

4.7 Risker i arbetsmiljön....5

5 EXTRA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR TRYCKLUFTSUTRUSTNING .5

6 LUFTTILLFÖRSEL....5

7 SMÖRJNING 6

8 VIKTIGT!!! 6

9 FÖRBEREDELSE OCH ANVÄNDNING....6

9.1 Montering av tillbehör (Fig. 2)....6

9.2 lgångsättning och avstängning 7

9.3 Val av insatsverktyg....7

10 UNDERHÅLL....8

11 TEKNISKA DATA....8

12 BULLER....8

13 FELSÖKNING....9

14 MILJÖHÄNSYN....10

15 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE....11

PNEUMATISKT MULTIVERKTYG POWAIR0805

1 ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Beroende på vilka tillbehör som monteras är detta pneumatiska multiverktyg avsett för slipning av mindre ytor, sågning, skrapning, polering, raspning, kapning och separering.

WARNING! För din egen säkerhet, läs denna bruksanvisning och de allmänna säkerhetsanvisningarna noga innan du börjar använda apparaten. Om detta elektriska verktyg överlåts till någon annan, ska denna bruksanvisning alltid medfölja.

2 BESKRIVNING (FIG. A)

1. Avtryckare
2. Koppling
3. Fästbult + brickor
4. Skrapblad
5. Instickssågblad

6. Segmenterad försänkt sågklinga

7. Segmenterad platt sågklinga

8. Skavstål
9. Karbidslipskiva
10. Slipplatta
11. slipark

• Avlägsna allt förpackningsmaterial.
• Avlägsna resterande förpacknings- eller transportstöd (om sådant finns).
• Kontrollera att innehållet i förpackningen är komplett.
• Undersök apparaten, nätsladden, stickkontakten och alla tillbehör att inga skador uppstått under transporten.
• Förvara om möjligt förpackningsmaterialet till garantitidens slut. Bortskaffa det därefter via det lokala systemet för avfallshantering.

WARNING: Förpackningsmaterial är inga leksaker! Barn får under inga omständigheter tillåtas leka med plastpåsar! Det finns risk för kvävning!

1 x pneumatiskt multiverktyg
1 x sexkantnyckel
1 x inexxnyckel
1 x slipplatta
6 x slipark

2 x kornstorlek 60
2 x kornstorlek 80
2 x kornstorlek 240

2 x skavstål
2 x segmenterade sågklingor
1 x Euro- koppling (han)
1 x Orion-koppling (han)
1 x oljeflaska (tom)
1 x PTFE tätningstejp
1 x verktygsväska (stöttålig plast)
1 x användarmanual

1 x instickssågblad

Om komponenter skulle saknas eller vara skadade, tag kontakt med din återförsäljare.

4 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Grundläggande säkerhetsåtgärder måste följas vid användning av tryckluftsverktyg för att eliminera risken för brand, elektriska stötar och personskador. Studera noga och följ anvisningarna i den här bruksanvisningen innan du använder utrustningen och förvara bruksanvisningen på en säker plats. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för skador eller personskador som uppkommit till följd av underlåtenhet att följa bruksanvisningen.

De risker som anges är förutsebara vid normal användning av handhållna tryckluftdrivna slipmaskiner och sågar. Dock måste operatören (eller arbetsgivaren) också bedöma de särskilda risker som kan uppstå vid de olika typer av arbeten som ska utföras.

• FARA! Håll händer och andra extremiteter borta från området för sågning, kapning eller slipning när du arbetar med multiverktyget. Risk för skärsår.
• Använd endast verktyget för de typer av arbeten för vilka det är avsett!
• Använd aldrig väte, syre, koldioxid eller andra flaskgaser för att driva verktyget eftersom det kan resultera i en explosion, och därmed orsaka svåra personskador. EXPLOSIONSRISK! Använd aldrig bensin eller andra brandfarliga vätskor för att rengöra tryckluftsverktyget! Gnistor kan antända restångor inne i tryckluftsutrustningen och medföra att tryckluftsutrustningen exploderar. Använd aldrig verktyget i explosionsfarliga miljöer med brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Arbeta aldrig på material som är eller skulle möjligen skulle kunna bli mycket brandfarliga eller explosiva

- Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Personlig skyddsutrustning som ansiktsmask, halkfria säkerhetsskor, hjälm eller hörselskydd, beroende på typen av tryckluftsverktyg och arbetets art, minskar risken för personskador.

- VAR FÖRSIKTIG NÄR DU LÄGGER IFRÅN DIG VERKTYGET! Lägg alltid ner det så att det inte vilar på avtryckaren. Detta skulle annars kunna leda till oavsiktlig aktivering av verktyget, vilket i sin tur kan innebära fara.

- FARA! Undvik kontakt med strömförande ledningar. Utrustningen är inte isolerad mot elektriska stötar.

- Skadade eller deformerade skivor får inte användas.

- Se till att slippappret är korrekt monterat.

- Se till att ingen bromsning av skivan sker på grund av mottryck från sidan.

- Försäkra dig om att om gnistor eventuellt uppstår, de sprids på ett sådant sätt att de inte utgör någon fara.

- Kontrollera att största tillåtna hastighet för tillbehöret är lika med eller högre än den högsta angivna hastigheten för maskinen.

- Använd endast smörjmedel som rekommenderas av tillverkaren.

- Använd inte verktyget om komponenter som inverkar på användarens, säkerhet är defekta.

- Ändra inte utrustningen på något sätt utan tillverkarens godkännande.

- Koppla från verktyget från tryckluftförsörjningen efter varje användning och när det inte ska användas.

- Avbryt användningen om verktyget läcker eller är i behov av reparation.

POWAIR0805 SV

- Håll barn och andra personer borta från utrustningen under användning. Ouppmärksamhet kan få dig att tappa kontrollen över utrustningen.

- Släpp upp avtryckaren och lägg ifrån dig verktyget i händelse av oväntade kompressorproblem.

- Gör fast arbetsstycket. Använd tvingar eller ett skruvstäd för att säkra arbetsstycket. Att hålla arbetsstycket i handen eller trycka det mot kroppen medger inte säker användning av verktyget.

OBS! Ett underdimensionerat tryckluftsystem kan minska din utrustnings prestanda.

4.1 Risker på grund av kringkastade föremål

• Om arbetsstycket, ett tillbehör eller själva verktyget går sönder kan delar kastas kring med hög hastighet.
• Bär alltid slagtåliga skyddsglasögon när maskinen används för slipning och sågning eller kapning. Behovet av nödvändig skyddsutrustning måste bedömas individuellt för varie arbete.
• Vid arbete över huvudhöid måste skyddshiälm användas.
• I detta fall måste även riskerna för andra personer beaktas.
• Kontrollera att arbetsstvcket är ordentliot fastojiort.

4.2 Risk för fasthakning

- Det finns risk för att maskinen kan snärja in sig i löst sittande kläder, smycken, hår eller handskar som inte hålls borta från maskinen och dess tillbehör – och därigenom uppstår risk för kvävning, skalpering eller skärsår.

4.3 Risker under arbetet

• Vid arbete med maskinen utsätts operatörens händer för risker, till exempel genom skärsår, skrubbsår eller brännsår. Bär lämpliga handskar för att skydda händerna.
• Operatören och underhållspersonal måste vara fysiskt kapabla att hantera maskinens storlek, vikt och kraft
• Slitna eller deformerade tillbehör får inte användas!
• Kontrollera att sågblad och andra tillbehör är korrekt monterade och fastgiorda!

4.4 Risker på grund av repetitiva rörelser

• Vid användningen av slip- och kapmaskiner i arbetet kan operatören uppleva obehagliga känslor i händer, armar och området kring nacke och axlar eller i andra delar av kroppen. Operatören måste arbeta i en bekväm ställning vid användningen av detta verktyg vid slipning, sågning, etc., och se till att ha ett säkert grepp och undvika obekväma ställningar eller ställningar vilka gör det svårt att hålla balansen. Operatören bör ändra sin ställning vid arbete under längre tid, för att undvika obehag och trötthet.
• Om operatören upplever symtom som ihållande sjukdomskänsla, obehag, hjärtklappning, smärta, stickningar, domningar, brännande känsla eller stelhet, bör dessa varningssignaler inte ignoreras. Operatören ska (om tillämpligt) rapportera dessa tecken till arbetsqivaren och även rådfråga kvalificerad siukvårdspersonal.

4.5 Risker i samband med tillbehör

POWAIR0805 SV

• Använd endast de storlekar och typer av tillbehör och förbrukningsartiklar som rekommenderas av tillverkaren av multiverktyget.
• Undvik direkt kontakt med tillbehöret under och efter användning, eftersom det har blivit mycket hett och har vassa kanter.

4.6 Respektera följande instruktioner:

• Kapningstillbehör eller andra tillbehör för skärande bearbetning (andra än de sågblad som medföljer verktyget) får inte användas med denna maskin.
• Kontrollera att tillbehörens maximalt tillåtna arbetshastighet är högre än maskinens nominella hastighet.
• Kontrollera att slippappren med kardborrfästning kan fästas koncentriskt på slipplattan.

4.7 Risker i arbetsmiljön

• Halka, snubbla och falla är de främsta orsakerna till skador på arbetsplatsen. Tänk på att ytor kan ha blivit hala under maskinens användning, och ha i minnet de snubblingsrisker luft- och hydraulslangar innebär.
• Rör dig försiktigt i okända omgivningar. Det kan finnas dolda faror på grund av elektriska kablar eller andra försörjningsledningar.
• Denna maskin för slipning och sågning får inte användas i explosiva miljöer och är inte isolerad mot kontakt med elektriska strömkällor. Därför får det inte komma i kontakt med elektriska strömkällor!
• Kontrollera att det inte finns några elledningar, gasledningar, etc., som kan innebära en fara i den händelse de blir skadade under maskinens användning.

5 EXTRA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR TRYCKLUFTSUTRUSTNING

• Tryckluft kan orsaka allvarliga personskador.
• När maskinen inte ska användas, före byte av tillbehör och vid utförandet av reparationer måste alltid lufttillförseln stängas av, trycket i slangen utjämnas och maskinen kopplas från lufttillförseln.
• Rikta aldrig luftflödet mot dig själv eller andra.
• Slangar som hänger och slänger kan orsaka allvarliga personskador. Inspektera därför regelbundet slangarna och deras fästen att de inte har några skador och sitter säkert fast.
• Om universella svivelkopplingar används (kopplingsskivor) ska alltid låspinnar och whip-check säkerhetskablar användas som skydd för det fall att kopplingen mellan slangen och maskinen eller mellan slangar skulle lossna.
• Se till att inte överskrida det maximala tryck som anges på maskinen.
• Bär aldrig tryckluftverktyg i slangen.

6 LUFTTILLFÖRSEL

• Se till att mutterdragarens luftventil (avtryckare) står i från-läge innan verktyget kopplas till lufttillförseln.
• Verktyget behöver ett lufttryck på 6,3 bar (90 psi) och lufttillförsel enligt vad som finns angivet under tekniska data.
• Tappa ur kondensvatten från tanken dagligen. Vatten i luftledningarna skadar mutterdragaren.
  ■ Rengör luftintagets filter varje vecka.

POWAIR0805 SV

• Ledningstrycket kan behöva höjas för att kompensera för extremt långa luftslangar (längre än 8 meter). Slangens invändiga diameter bör vara 3/8" (ca 9,5 mm).
• Luftslangen ska hållas borta från värme, olja och vassa kanter. Kontrollera luftslangens skick, att den inte är sliten och kontrollera att alla kopplingar sitter säkert.

7 SMÖRJNING

En automatisk enhet inline med filter-regulator-smörjare (Fig. 1) rekommenderas eftersom den ökar verktygets livslängd och gör att verktyget kan fungera oavbrutet. Smörjaren inline måste regelbundet kontrolleras och fyllas med olja för tryckluftverktyg.

Riktig inställning av smörjaren inline kan göras genom att hålla ett pappersark nära utloppsöppningarna och hålla avtryckaren öppen ungefär en halv minut. Smörjaren är rätt inställd när en svag missfärgning av olja ansamlas på pappret. Onödigt mycket olja ska undvikas.

I den händelse att verktyget ska förvaras en tid (övernatten, veckoslutet, etc.) bör det få ordentlig smörjning innan dess. Verktyget bör köras cirka en halv minut för att säkerställa att oljan har spritts jämnt i hela verktyget. Verktyget ska förvaras i en ren och torr omgivning.

• Det är av yttersta vikt att verktyget får ordentlig smörjning genom att se till att luftledningens smörjare är fylld och korrekt inställd. Utan riktig smörjning fungerar inte verktyget som det ska och komponenter kommer att slitas ut i förtid.
• Använd rätt smörjmedel i luftledningens smörjare. Smörjaren ska vara av en typ för ringa luftflöde eller växlande luftflöde och ska hållas fylld till rätt nivå. Använd endast rekommenderade smörjmedel, speciellt avsedda för pneumatiska tillämpningar. Ersättningsprodukter kan skada delar av gummi i verktyget, O-ringar och andra gummikomponenter.

8 VIKTIGT!!!

Om varken filter, tryckregulator eller smörjapparat installeras i tryckluftssystemet, måste tryckluftsverktyget smörjas med 2 till 6 droppar olja minst en gång per dag eller efter varje tvåtimmarsperiod under användning. Detta måste göras direkt längs kopplingshylsan eller smörjskruven som återfinns på sidan av verktygshöljet.

Automatisk smörjning är också möjlig med hjälp av den medföljande minismörjapparaten som installeras mellan verktygets gångade anslutning och kopplingshylsan. Kontrollera att minismörjapparaten alltid är fylld med lämplig olja.

Fig. 1

1. Verktyg
2. Snabbkoppling
3. Snabbkoppling
4. Luftslang
5. Snabbkoppling

6. Snabbkoppling

7. Smörjare

8. Regulator
9. Filter
10. Avstängningsventil
11. Luftkompressor

9 FÖRBEREDELSE OCH ANVÄNDNING

9.1 Montering av tillbehör (Fig. 2)

OBS! Före byte av tillbehör, koppla alltid först ifrån slangen till kompressorn.

POWAIR0805 SV

Välj lämpligt tillbehör för det arbete som ska utföras.

• Montera det valda tillbehöret på multiverktyget. Tillbehöret kan ställas in i önskad arbetsvinkel i steg om 30° med hjälp av inställningsstiften.
• Sätt först brickan på tillbehöret och sedan spännringen över denna.
• Sätt därefter på fästbulten och dra åt den med insexnyckeln. Använd nyckeln för att hålla fast verktyget medan fästbulten dras åt med insexnyckeln.

9.2 Igångsättning och avstängning

Kontrollera att utrustningen är korrekt ansluten och att slangen sitter säkert.

• För att starta maskinen, tryck in avtryckaren.
• För att stänga av maskinen, släpp upp avtryckaren.

9.3 Val av insatsverktyg

Insatsverktyg		Material
Instickssågblad för trä		Trävirke, plast, gips och andra mjuka material
Segmenterad försänkt sågklinga		Trävirke, plast
Segmenterad platt sågklinga		Trävirke, plast, ickejärnmetall
Skavstål		Trä, färg, mattlim, silikon och andra elastiska material.

Beroende på slippappret

Slipplatta för slippapper

10 UNDERHÅLL

WARNING: Koppla loss mutterdragaren från lufttillförseln före byte av tillbehör, före service och annat underhåll. Låt reparera eller byta ut skadade delar. Använd endast originalreservdelar. Användningen av ej auktoriserade delar kan medföra risker.

1. Smörj mutterdragaren dagligen med några droppar olja för pneumatiska verktyg som droppas i luftintaget.
2. ANVÄND INTE slitna eller skadade hylsor.
3. Om verktyget förlorar kraft eller fungerar oregelbundet kan det bero på följande orsaker:
4. Läckage på luftledningen. Fukt eller hinder i luftledningen. Felaktig storlek eller typ på slangkopplingarna. Se närmare avsnittet Lufttillförsel och följ anvisningarna.
5. Avlagringar av typ sandkorn och gummi i mutterdragaren kan också nedsätta prestationsnivån. Om modellen ifråga har ett luftfilter (i anslutning till luftintaget), lossa filtret och rengör det.
6. När verktyget inte används koppla från det från lufttillförseln, gör ren det och förvara det på säker och torr plats där barn inte kan komma åt det.

11 TEKNISKA DATA

Modell	POWAIR0805
Obelastad hastighet	18000 vpm
Arbetstryck	6,2 bar / 90 psi
Diam. luftintag	14 "
Luftförbrukning (medelvärde)	180 l/min

12 BULLER

Bullervärden uppmätta i enlighet med relevanta standarder. (K=3)

Ljudtrycksnivå LpA 88 dB(A)

Ljudeffektnivå LwA 99 dB(A)

OBS! Bär hörselskydd när ljudtrycket överstiger 85 dB(A).

aw (Vibration)

4,5 m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

13 FELSÖKNING

Tablån nedan innehåller en lista över de vanligaste driftsproblemen med lämpliga åtgärder angivna för att avhjälpa dem. Studera tablån noga och följ den.

WARNING: Om något av följande symptom skulle uppträda under drift, stanna omedelbart verktyget, annars föreligger risk för allvarliga personskador. Endast en kvalificerad reparatör eller ett auktoriserat servicenter kan utföra reparationer eller byte av komponenter på verktyget.

Koppla från verktyget från lufttillförseln innan du börjar någon åtgård eller justering. Vid byte av 0-ringar eller cylinder, smörj med olja för pneumatiska verktyg innan verktyget åter sätts samman.

PROBLEM	MÖJLIGA ORSAKER	ÅTGÄRDER
Verktyget går med normal hastighet men tappar farten under belastning.	Slitna motorkomponenter.	Kopplingshusets smörjning: Kontrollera att kopplingen inte fått för mycket smörjning. Kopplingslädan ska bara vara halvfull. Överfyllning kan orsaka slirning för högfarts kopplingskomponenter, en oljesmörjd mutterdragare t.ex. behöver ungefär 15 gram olja.
	Kamkopplingen sliten eller har fastnat i brist på smörjning.	SMÖRJFETT - OBS! Värme indikerar vanligtvis otillräckligt med smörjfett i kopplingshuset. Krävande driftsförhållanden kan kräva tätare smörjning.
Verktyget går långsamt. Endast ringa luft kommer ut ur utloppet.	Motorkomponenter blockerade av smuts.	Kontrollera att luftintaget inte är igensatt. Häll litet olja för pneumatiska verktyg i luftintaget enligt anvisningarna. Kör verktyget i korta pass och växla snabbt mellan rotation framåt och bakåt om lämpligt. Upprepa vid behov ovanstående.
	Luftflödesventilen i stängt läge.
	Luftflödet hindrat av smuts.
Verktyget vill inte starta. Luften flödar fritt ur utloppet.	En eller flera av motorns skovelblad sitter fast på grund av avsatt material.	Häll litet olja för pneumatiska verktyg i luftintaget.Kör motorn i korta pass om lämpligt.Knacka försiktigt på motorhöljet med en plastklubba.Koppla från lufttillförseln. Försök lossa motorn genom att vrida på drivaxeln manuellt om möjligt.
Verktyget vill inte stänga av	O-ringen mellan ventiläte och strypventil har rubbats.	Byt O-ring.

OBS! Reparationer måste utföras av kvalificerad reparatör.

14 MILJÖHÄNSYN

När utrustningen efter långvarigt bruk tjänat ut och behöver ersättas, får den inte slängas med hushållssoporna, utan ska deponeras på ett miljömässigt säkert sätt.

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIEN, förklarar att,

Produkt: PNEUMATISKT MULTIVERKTYG

Varumärke: POWERplus

Modell: POWAIR0805

överensstämmer med väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i tillämpliga Europeiska direktiv, baserat på tillämpningen av Europeiska harmoniserade standarder. Varje ej godkänd ändring av apparaten gör denna deklaration ogiltig.

Europeiska direktiv (inklusive, i tillämpliga fall, ändringar till dessa, fram till dagen för undertecknandet);

2006/42EG

Europeiska harmoniserade standarder (inklusive, i tillämpliga fall, ändringar till dessa, fram till dagen för undertecknandet);

Ansvarig för den tekniska dokumentationen: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Undertecknad agerar på uppdrag av företagets VD,

Hugo Cuypers

Certifieringschef

Datum: 27/02/2014

POWAIR0805 FI

1 KÄYTTÖ 2

2 LAITTEEN OSAT (KUVA A)....2

3 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 2

4 TURVAOHJEET ....3