POWAIR0805 - Pneumaattinen työkalu PowerPlus - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE POWAIR0805 PowerPlus

4.1 Lentävistä osista johtuvia riskejä....4

4.2 Vaara sotkeutua laitteeseen....4

4.3 Käyttöön liittyviä vaaroja....4

4.4 Toistuvista liikkeistä johtuvia vaaroja....4

4.5 Lisävarusteisiin liittyvät riskit....4

4.6 Noudata seuraavia ohjeita:....4

4.7 Vaaroja työympäristössä....5

9.1 Lisävarusteiden asentaminen (Kuva 2)....6

9.2 Kytkeminen päälle/pois 6

9.3 Vaihtotyökalun valinta....7

10 KUNNOSSAPITO 8

Riippuen siitä mikä lisävaruste on asennettu, tämä paineilmakäyttöinen monitoimityökalu on tarkoitettu pienien alueiden kuivahiontaan sekä sahaukseen, kaavintaan, kiillotukseen, kuorintaan, katkaisuun ja erotteluun.

VAROITUS! Oman turvallisuutesi takia lue tämä käyttöohje huolellisesti, ennen kuin alat käyttää laitetta. Anna sähkötyökalun mukana seuraavalle henkilölle aina myös tämä käyttöohje.

2 LAITTEEN OSAT (KUVA A)

1. Liipaisin 6. Segmenttisahanterä upotteella
2. Liitin 7. Litteä segmenttisahanterä
3. Kiristyspultti + välilevyt 8. Kaavin
4. Kaavinterä 9. Hiomalevy
5. Upotussahanterä 10. hiomapaperit

3 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

■ Poista kaikki pakkausmateriaalit.
- Poista jäljellä oleva pakkaus ja kuljetustuet (jos on).
■ Tarkasta pakkauksen sisältö.
- Tarkasta ettei laite, virtajohto, pistoke eikä mikään lisävaruste ole vioittunut kuljetuksen aikana.
- Säilytä pakkausmateriaalit mikäli mahdollista takuukauden loppuun asti. Hävitä ne sitten paikallisen jätelainsäädännön mukaisesti.

VAROITUS: Pakkausmateriaalit eivät ole leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla! Tukehtumisvaara!

1 x paineilmakäyttöinen monitoimityökalu

1x kuusiokulma-avain

1 x kuusiokoloavain

1 x hiomalevy

6 x hiomapaperit

2 x raekoko 60

2 x raekoko 80

2 x raekoko 240

1 x upotussahanterä
2 x kaavin
2 x segmenttisahanterät
1 x euro-liitin, uros
1 x orion-liitin, uros
1 x öljypullo (tyhjä)
1 x PTFE tiivisteteippi
1 x muotoon valettu laukku
1 x käyttöohje

Jos pakkauksesta puuttuu osia tai ne ovat vioittuneet, ota yhteys jälleenmyyjääsi.

POWAIR0805 FI

4 TURVAOHJEET

Perusturvallisuustoimenpiteitä on noudatettava paineilmatyökaluja käytettäessä, jotta voitaisiin eliminoida tulipalon, sähköiskun ja henkilökohtaisen loukkaantumisen vaara. Muista lukea näissä käyttöohjeissa olevat huomautukset ja noudattaa niitä, ennen kuin käytät laitetta, ja säilytä ne huolellisesti. Valmistaja ei vastaa vioista tai loukkaantumisista, jotka johtuvat siitä, että näitä käyttöohjeita ei ole noudatettu.

Käsikäyttöisten paineilmahiomakoneiden ja -sahojen yleiseen käyttöön liittyvät tässä luetellut vaarat voidaan ennakoida. Käyttäjän (tai työnantajan) on kuitenkin arvioitava myös erityisriskit, joita voi ilmaantua erityyppisissä sovelluksissa.

• VAARA! Pidä kädet ja muut raajat etäällä monitoimityökalun sahaus-, katkaisu- tai hionta-alueelta. Muuten voit loukkaantua.
• Käytä laitetta vain sovelluksiin, joihin se on suunniteltu!
• Älä käytä vetyä, happea, hiilidioksidia tai muita pullokaasuja tämän työkalun voimanlähteenä, koska siitä voi olla seurauksena räjähdys ja se voi saada aikaan vakavan loukkaantumisen.
• RÄJÄHDYSVAARA! Älä käytä koskaan bensiiniä tai muita herkästi syttyviä nesteitä paineilmatyökalun puhdistamiseen! Kipinät voivat sytyttää höyryjäämän paineilmalaitteen sisällä, mistä voi olla seurauksena paineilmalaitteen räjähtäminen. Älä käytä työkalua räjähtävissä ympäristöissä herkästi syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn kanssa. Älä käytä työskentelyssä koskaan materiaaleja, jotka ovat tai voivat mahdollisesti olla herkästi syttyviä tai räjähtäviä.
• Käytä aina henkilökohtaisia suojavarusteita ja suojalaseja. Henkilökohtaisten suojavarusteiden, kuten maskin, liukua estävien suojakenkien, kypärän tai kuulosuojaimien käyttö, paineilmatyökalusta ja sovelluksesta riippuen, vähentää loukkaantumisvaaraa.
• OLE VAROVAINEN KUN LASKET LAITTEEN ALAS! Laske laite aina alas niin, että se ei lepää liipaisimen päällä. Siitä voi olla seurauksena työkalun vahingossa tapahtuva aktivointi, joka taas voi aiheuttaa vaaratilanteita.
• VAARA! Vältä kosketusta jännitteisiin johtoihin. Tämä laite ei ole eristetty sähköiskuja vastaan.
• Kuluneita tai vääntyneitä levyjä ei saa käyttää.
• Tarkasta onko hiomalevy kiinnitetty oikein.
• Varmista että hiomalevyn jarrutus ei tapahdu kohdistamalla painetta sivulta.
• Varmista että mahdollisesti syntyneet kipinät leviävät sillä tavalla, että ne eivät aiheuta vaaraa.
• Tarkasta että vaihtotyökalun maksimi käyttönopeus on sama tai suurempi kuin laitteen määritelty nopeus.
• Käytä vain valmistajan suosittelemia voiteluaineita.
• Älä käytä laitetta, jos varaosat, jotka vaikuttavat käyttäjän turvallisuuteen ovat viallisia.
• Tätä laitetta ei saa muuttaa millään tavoin ilman valmistajan hyväksyntää.
• Irrota työkalu paineilmalähteestä joka käytön jälkeen ja silloin kun sitä ei käytetä.
• Keskeytä käyttö, jos työkalussa on vuoto tai sitä on korjattava.
• Pidä lapset ja muut henkilöt etäällä laitteesta käytön aikana. Huomiokyvyn menettäminen voi saada aikaan laitteen hallinnan menettämisen.
• Vapauta liipaisin ja laske laite alas, jos tapahtuu odottamaton kompressorivika.
• Kiinnitä työkappaleet. Kiinnitä työkappale käyttäen puristimia tai penkkipuristinta. Työkappaleen pitäminen kädessä tai sen painaminen kehoasi vasten ei ole turvallista laitetta käytettäessä.

4.1 Lentävistä osista johtuvia riskejä

• Jos työkappale, joku lisävaruste tai työkalu itse rikkoutuu, osia voi lennellä suurella nopeudella.
• Käytä'aina iskunkestäviä silmänsuojaimia, kun konetta käytetään hiontaan ja sahaukseen. Tarvittava suojaustaso tulisi arvioida erikseen joka sovelluksessa.
• Työskenneltäessä pään yläpuolella, on käytettävä suojakypärää.
• Siinä tapauksessa on arvioitava myös muihin ihmisiin kohdistuva vaara.
• On varmistettava, että työkappale on kiinnitetty oikein.

4.2 Vaara sotkeutua laitteeseen

- Sotkeutumisvaarat – on olemassa tukehtumisvaara, hiusten jääminen kiinni laitteeseen tai vaara haavoittua, jos löysiä vaatteita, koruja, hiuksia tai käsineitä ei pidetä etäällä koneesta eikä sen lisävarusteista.

4.3 Käyttöön liittyviä vaaroja

• Konetta käytettäessä käyttäjän kädet voivat olla vaarassa ja saada haavoja, hankaumia tai palamisia. Käytä sopivia käsineitä suojaamaan käsiä.
• Käyttäjän ja huoltohenkilöstön tulee olla fyysisesti hyvässä kunnossa voidakseen hallita koneen kokoa, painoa ja tehoa.
• Kuluneita tai vääntyneitä teriä ei saa käyttää!
• Tarkasta että sahanterät on kiinnitetty tai asennettu oikein!

4.4 Toistuvista liikkeistä johtuvia vaaroja

- Käytettäessä hioma- ja sahauskoneita työhön liittyvissä toiminnoissa, käyttäjä voi kokea epämukavia tunteita käsissä, käsivarsissa ja niskan ja hartioiden alueella tai kehon muissa osissa. Käyttäjän tulee pitää yllä miellyttävä asento käyttäessään tätä työkalua hiontaan ja sahaukseen varmistaen että hänellä on tukeva ote ja välttäen epämukavia asentoja tai asentoja, joissa on vaikea pitää tasapaino. Käyttäjän tulisi vaihtaa asentoa työskennellessään pitkiä aikoja, voidakseen välttää epämukavuutta ja väsymystä. - Jos käyttäjä kokee oireita kuten jatkuvaa huonoa oloa, epämukavuutta, sydämentykytystä, kipua, pistelyä, tunnottomuutta, polttavaa tunnetta tai jäykkyyttä, näitä varoitussignaaleja ei saa laiminlyödä. Käyttäjän on (tarvittaessa ilmoitettava niistä työnantajalle) otettava yhteys pätevään terveydenhuoltohenkilöön.

4.5 Lisävarusteisiin liittyvät riskit

• Käytä vain hioma- ja katkaisukoneen valmistajan suosittelemia lisävarustekokoja ja - tyyppejä sekä kuluvia osia.
• Vältä suoraa kosketusta vaihtotyökaluun käytön aikana ja sen jälkeen, koska se voi olla kuuma ja siinä on teräviä reunoja.

4.6 Noudata seuraavia ohjeita:

- Katkaisulaikkoja tai muita katkaisutyökaluja (muita kuin toimituksen yhteydessä toimitettuja sahanteriä) ei saa käyttää tämän koneen kanssa.

POWAIR0805 FI

• On tarkastettava että lisävarusteen maksimi käyttönopeus on suurempi kuin koneen nimellisnopeus.
• On tarkastettava että tarrakiinnitteiset levyt voi kiinnittää samankeskeisesti asennuslevvyn.

4.7 Vaaroja työympäristössä

• Liukastuminen, kompastuminen ja kaatuminen ovat loukkaantumisen pääsyitä työpaikalla. Pidä mielessä, että pinnat voivat tulla liukkaiksi koneen käytön aikana ja muista ilma- tai hydrauliletkun aiheuttamat kompastumisvaarat.
• Etene varovasti tuntemattomissa paikoissa. Siellä voi olla piilossa olevia vaaroja, iotka johtuvat esim, sähkökaapeleista tai muista voimaiohdoista.
• Tämä hioma- ja sahauskone ei sovi käytettäväksi räjähdysherkissä paikoissa ja se ei ole eristetty sähkölähteisiin tapahtuvaa kosketusta vastaan. Siksi se ei saa joutua kosketuksiin sähkövoimalähteisiin!
• Varmista että koneen käytön aikana ei saada kosketusta sähköjohtoihin, kaasujohtoihin vms. jotka voiyat aiheuttaa vaaratilanteen silloin kun ne yioittuyat.

• Paineilma voi aiheuttaa vakavia loukkaantumisia.
• Sulje aina ilmantulo, vapauta paine letkusta ja irrota kone paineilmalähteestä, kun kone ei ole kävtössä, ennen kuin kytket lisävarusteita tai suoritat koriauksia.
• Älä kohdista koskaan ilmayirtaa itseesi tai toisiin päin.
• Vapaasti heiluvat letkut voivat aiheuttaa vakavia onnettomuuksia. Tarkasta siksi aina letkut ja niiden kiinnittimet, etteivät ne ole vioittuneet ja ovat tiukasti kiinni.
• Jos käytetään yleismaailmallisia kääntyviä liittimiä (kytkinlevyjä) käytä aina lukkotappeja ja käytä letkun ponnahdusta estäviä suojajohtoja suojaamaan siinä tapauksessa, että liitäntään letkun ja koneen tai väliletkuien välillä tulee vika
• Varmista että koneen päälle merkittyä maksimi painetta ei vlijetä.
• Älä kanna koskaan paineilmatvökaluja letkusta.

6 ILMANTULO

• Varmista että vääntimen ilmaventtiili (tai liipaisin) on OFF-asennossa ennen kuin liität ilmantulon.
  ■ Se vaatii 90psi ilmanpaineen ja ilmayirran teknisten tietojen mukaisesti.
• Tyhiennä ilmasäiliö päivittäin. Vesi ilmaputkessa vioittaa väännintä.
  ■ Puhdista ilmantulosuodatin viikoittain.
• Putkiston paineen tulisi nousta ja kompensoida epätavallisen pitkät ilmaletkut (yli 8 metriä). Letkun läpimitan tulisi olla 3/8" LD.
• Pidä letku etäällä kuumuudesta, öljystä ja terävistä reunoista. Tarkasta letkun kuluminen ja varmista, että kaiikki liitännät ovat tiukasti kiinni.

7 VOITELU

On suositeltavaa käyttää automaattista linjakytkettyä suodatin-säädin-voitelulaitetta (kuva 1), koska se pidentää työkalun kestoikää ja pitää työkalun jatkuvassa käytössä. Linjakytketty voitelulaite on tarkastettava säännöllisesti ja täytettävä paineilmakäyttöisen työkalun öljyllä.

Linjakytketyn voitelulaitteen oikea säätäminen suoritetaan asettamalla paperiarkki poistoaukkojen viereen ja pitämällä kaasu auki noin 30 sekuntia. Voitelulaite on asetettu oikein, kun pieni öljytahra kerääntyy paperille. On vältettävä liian suuria öljymääriä.

POWAIR0805 FI

Jos on tilanne, että työkalua on varastoitava pitkähkö aika (yön yli, viikonloppu jne.), se tulisi silloin voidella runsaalla öljyllä. Työkalua tulisi käyttää noin 30 sekuntia ja varmistaa, että öljy jakautuu tasaisesti koko työkaluun. Työkalu on varastoitava puhtaassa ja kuivassa ympäristössä.

• On erittäin tärkeää, että työkalu voidellaan oikein pitämällä ilmaputken voitelulaite täynnä ja oikein säädettynä. Ilman oikeaa voitelua työkalu ei toimi oikein ja osat kuluvat ennenaikaisesti.
• Käytä oikeaa voiteluainetta ilmaputken voitelulaitteessa. Voitelulaitteessa tulisi olla alhainen ilmavirta tai vaihtuva ilmavirtaus, ja se on pidettävä täytettynä oikeaan tasoon. Käytä vain suositeltuja voiteluaineita, jotka on erityisesti valmistettu paineilmasovelluksia varten. Vastikkeet voivat vioittaa kumiseoksia työkaluissa, Orenkaissa ja muissa kumiosissa.

8 TÄRKEÄÄ!!!

Ellei mitään suodatinta/ paineensäädintä/ voitelulaitetta asenneta paineilmajärjestelmään, silloin paineilmakäyttöiset työkalut on voideltava 2 - 6 öljypisaralla vähintään kerran päivässä tai kahden käyttötunnin välein. Se on tehtävä suoraan urosliittimen kautta tai käyttäen ruuvia (ÖLJY), joka on pantu sitä varten työkalun kotelon sivulle.

Automaattinen voitelu on myös mahdollista toimitukseen kuuluvalla minivoitelulaitteella, joka on asennettava työkalun kierreliittimen ja urosliittimen väliin. Varmista että voitelulaite on aina täytetty sopivalla öljyllä.

Fig. 1

1. työkalu

2. pikaliitin

3. pikakytkin

4. ilmaletku

5. pikaliitin

6. pikakytkin

7. voitelulaite

8. säädin

9. suodatin

10. takavirtauksen suljin

11. paineilmakompressori

9 KUORMITUS JA KÄYTTÖ

9.1 Lisävarusteiden asentaminen (Kuva 2)

HUOMIO! Irrota aina ensin kompressoriin johtava letku, ennen kuin vaihdat lisävarusteita.

Valitse työhön sopiva lisävaruste.

Työnnä valitsemasi vaihtotyökalu paineilmakäyttöisen monitoimityökalun liitäntään. Voit säätää lisävarusteen haluamaasi suuntaan 30° askelmissa asetustapeilla.
- Aseta ensin välilevy lisävarusteen päälle ja aseta sitten kiristysrengas sen päälle.
- Ota nyt kuusiokoloruuvi ja kiristä mukana tulevalla kuusiokoloavaimella. Pidä laite paikoillaan käyttäen vasta-avainta samalla kun kiristät kuusiokoloruuvin.

9.2 Kytkeminen päälle/pois

Varmista että laite on oikein liitetty ja letku asetettu oikein.

POWAIR0805 FI

• Käynnistä kone vetämällä liipaisinta.
• Pysäytä kone vapauttamalla liipaisin.

9.3 Vaihtotyökalun valinta

Vaihtotyökalu		Materiaali
Upotussahanterät puu		Puuaineet, muovi, kipsi ja muut pehmeät aineet
Segmenttisahanterä upotteella		Puuaines, muovi
Litteä segmenttisahanterä		Puuaineet, muovi, ei- rautametallit
Kaavin		Puu, maali, mattoliima, silikoni ja muut joustavat materiaalit.
		Riippuen hiomapaperista
Aluslevy hiontaan

10 KUNNOSSAPITO

VAROITUS: Irrota väännin ilman tuloliitännästä ennen kuin vaihdat lisävarusteita, huollat tai suoritat kunnossapitoa. Vaihda tai korjaa vioittuneet osat. Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Ei-hyväksytyt osat voivat olla vaarallisia.

1. Voitele paineilmaväännin päivittäin muutamalla paineilmatyökalun öljypisaralla, joiden annetaan valua ilman tuloaukkoon
2. ÄLÄ käytä kuluneita tai vioittuneita holkkeja.
3. Tehon menetys tai viallinen toiminta voi johtua seuraavasta:
4. Liiallinen ilmaputken tyhjennys. Kosteutta tai tukoksia ilmaputkessa. Vääränkokoisia tai -tyyppisiä letkun liittimiä. Korjaa tarkastamalla ilmantulo ja noudata ohjeita.
5. Sora tai kumikarsta vääntimessä voi myös heikentää suorituskykyä. Jos mallissasi on ilmansuodatin (sijaitsee ilmantuloaukon kohdalla), irrota suodatin ja puhdista se.
6. Kun laitetta ei käytetä, irrota ilmantulo, puhdista väännin ja varastoi turvallisessa, kuivassa paikassa, lapsilta suojattuna.

11 TEKNISET TIEDOT

Malli	POWAIR0805
Joutokäyntinopeus Iskujen määrä	18000 min ^-1
Käyttöpaine	6,2 bar / 90 psi
Tuloilma-aukon koko	1/4 "
Keskimääräinen ilman kulutus	180 l/min

12 MELU

Meluarvon on mitattu asianmukaisten normien mukaisesti. (K=3)
Akustinen painetaso LpA	88 dB(A)
Akustinen tehotaso LwA	99 dB(A)

HUOMIO! Käytä kuulosuojaimia, kun äänenpaine on yli 85 dB(A).

Tärinätaso

4,5 m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

13 VIANETSINTÄ

Seuraavassa luetellaan tavallisessa käyttöjärjestelmässä esiintyviä vikoja ja vikojen korjauksia. Lue ohjeet huolellisesti ja noudata niitä.

VAROITUS: Jos joku seuraavista merkeistä ilmenee käytön aikana, pysäytä työkalu välittömästi, sillä seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen. Vain ammattitaitoiset henkilöt tai valtuutettu huoltoliike saa tehdä korjaukset tai työkalun vaihdot.

ONGELMAT	MAHDOLLISET SYYT	KORJAUS
Työkalu käynormaali nopeudella, mutta menettää nopeutta kuormitettuna	Moottorin osat kuluneet.	Kytkinkotelon voitelu.Tarkasta ettei ole liikaa kytkinöljyä.Kytkinkotelot saavat olla vain puoleksi täynnä. Liika täyttö voi aiheuttaa laahausta nopeissa kytkimen osissa, eli tyypillinen öljytty/voideltu väännin vaatii 1⁄2 unssia öljyä.
	Nokkakytkin kulunut tai juuttuu kiinni voiteluaineen puuttumisen vuoksi.
		HUOM.: Lämpö on yleensä osoitus riittämättömästä rasvasta kammiossa.Ankarat käyttöolosuhteet voivat vaatia useammin tapahtuvaa voitelua.
Työkalu käyhitaasti. Ilmaa virtaa hiukan poistoaukosta	Moottorin osat tukkeutuneet likahiukkasista	Tarkasta tuloilman suodattimen tukos.Kaada paineilmakäyttöisen työkalun voiteluöljyä ilma-aukkoon ohjeiden mukaisesti.Käytä työkalua lyhyin nykäyksin eteen ja/tai taaksepäin kierrolla mikäli mahdollista.Toista yllä oleva tarvittaessa.
	Tehon säädin suljetussa asennossa
	Ilmavirta tukkeutunut liasta.
Työkalut eivät käy. Ilma virtaa vapaasti poistoaukosta.	Yksi tai useampi moottorin siipi juuttunut materiaalin kerääntymisen vuoksi.	Kaada paineilmakäyttöisen työkalun voiteluöljyä ilma-aukkoon.Käytä työkalua lyhyin nykäyksin eteen ja/tai taaksepäin kierrolla mikäli mahdollista.Taputa moottorin koteloa hellävaraisesti muovivasaralla.Irrota tuloliitin. Vapauta moottori kiertämällä vetotanko manuaalisesti mikäli sopivaa
Työkalu ei kytkeydy pois	O-renkaiden kaasuventtiili siirtynyt pois istukan tuloventtiilistä.	Vaihda O-rengas.

14 LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN

Jos joudut poistamaan laitteen käytöstä pitkäaikaisen käytön jälkeen, älä hävitä sitä tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan huolehdi sen hävittämisestä ympäristöä suojaavalla tavalla.

15 YHDENMUKAISUUSILMOITUS

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA ilmoittaa, että

Tuote: PAINEILMAKÄYTTÖINEN MONITOIMITYÖKALU

Tavaramerkki: POWERplus

Malli: POWAIR0805

on yhdenmukaistettuihin eurooppalaisiin standardien soveltamiseen perustuvien sovellettavien eurooppalaisten direktiivien olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien säännösten mukainen. Laitteen luvaton muokkaaminen johtaa tämän vakuutuksen mitätöitymiseen.

Euroopan yhteisön direktiivit (sekä niiden mahdolliset muutokset allekirjoituspäivään saakka);

2006/42/EY

Eurooppalaiset yhdenmukaistetut standardit (sekä niiden mahdolliset muutokset allekirjoituspäivään saakka);

Allekirjoittanut toimii yrityksen toimitusjohtajan puolesta,

Hugo Cuypers

Sertifiointijohtaja

Päivämäärä: 27/02/2014

POWAIR0805 EL

1 ΕΦΑΡΜΟΓΗ 2