POWAIR0805 - Pneumatikus szerszám PowerPlus - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen POWAIR0805 PowerPlus PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről POWAIR0805 PowerPlus
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Pneumatikus szerszám PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét POWAIR0805 - PowerPlus és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. POWAIR0805 márka PowerPlus.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWAIR0805 PowerPlus
HU MAGYAR AZ EREDETI KEZELÉSI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA
4.1 A levegőbe repülő részek kockázata....4
4.2 Fennakadásból eredő kockázatok 4
4.3 Működtetési kockázatok....4
4.4 Az ismétlődő mozdulatokból eredő kockázatok....4
4.5 A tartozékokkal kapcsolatos kockázatok....4
4.6 Kövesse az alábbi utasításokat: 5
4.7 A munkavégzési környezet kockázatai....5
5 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK PNEUMATIKUS KÉSZÜLÉKEKHEZ....5
6 LEVEGÕELLÁTÁS......5
7 OLAJOZÁS....6
8 FONTOS!!!6
9 TÖLTÉS ÉS MÜKÖDTETÉS 6
9.1 Az alkatrészek felszerelése (2. ábra)....6
9.2 A készülék be- és kikapcsolása....7
9.3 A betétszerszám kiválasztása....7
10 KARBANTARTÁS....8
11 MÜSZAKI ADATOK ....8
12 ZAJKIBOCSÁTÁS....8
13 HIBAELHÁRÍTÁS....9
14 KÖRNYEZETVÉDELEM....10
15 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT....11
TÖBBFUNKCIÓS PNEUMATIKUS KÉSZÜLÉK POWAIR0805
1 BERENDEZÉS
A felszerelt tartozéktól függően a készülék alkalmas kis területek csiszolására, valamint fürészelésre, kaparásra, fényezésre, reszelésre, vágásra és fellazításra.
VIGYÁZAT! A saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasítást és az általános biztonsági utasításokat. A berendezést kizárólag az alábbi utasításokkal együtt lehet továbbadni.
2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)
- Húzókar
- Szegmens fürészlap vágattal
- Csatlakozó
- Lapos szegmens fűrészlap
- Befogócsavar + alátét 8. Kaparó
- Reszelőlap
- Csiszolólemez
- Fürészasztal beszúró vágáshoz 10. csiszolópapír
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA
- Távolítsa el a csomagolóanyagokat.
- Távolítsa el a csomagolás fennmaradó részét és a szállítási támasztóelemeket (ha van ilyen).
- Ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét.
Ellenőrizze a készüléket, a hálózati vezetéket, a hálózati csatlakozót és a többi tartozékot, hogy azok a szállítás során nem sérültek meg. - Amennyiben lehetséges örizze meg a csomagolóanyagot a jótállási időszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítási előírásoknak megfelelően távolítsa el azokat.
FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek műanyag zsákokkal játszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat!
1 x pneumatikus többfunkciós eszköz 2 x kaparó
1x imbuszkulcs 2 x szegmens fürészlap
1 x Imbuszkulcs 1 x külső menetes Euro csatlakozó
1 x csiszolólemez 1 x külső menetes Orion csatlakozó
6 x csiszolópapír 1 x olajos flakon (üres)
2 x 60 szemcsés 1 x PTFE szigetelőszalag
2 x 80 szemcsés
1 x műanyag tartódoboz
2 x 240 szemcsés 1 x kezelési utasítás
1 x beszúró fűrészlap
Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.
POWAIR0805 HU
4 BIZTONSÁGI SZABÁLYOK
A pneumatikus eszközök használatakor a tűzveszély, áramütés és személyi sérülés elkerülése érdekében be kell tartani az alapvető biztonsági intézkedéseket. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen kezelési útmutatóban található utasításokat és azt őrizze meg jövőbeli hivatkozás céljából. A gyártó nem vállal felelősséget a jelen használati utasítások betartásának elmulasztásából keletkező károkért vagy személyi sérülésért.
Az alábbi kockázatok előreláthatók a kézi csiszológépek és fűrészek általános használata során. Ennek ellenére a felhasználónak (vagy munkaadójának) felül kell vizsgálnia a különböző típusú alkalmazásból adódó konkrét kockázatokat.
■ VESZÉLY! Tartsa a kezét és egyéb testrészeit a készülék fűrészelési, vágási vagy csiszolási területétől távol. Máskülönben vágási sérülés fordulhat elő.
Csak a rendeltetési célnak megfelelő alkalmazási területeken használja!
- Tilos a készülék működtetéséhez hidrogén, oxigén, szén-dioxid vagy egyéb üveges gázt használni, mivel az súlyos sérülést okozó robbanáshoz vezethet.
- ROBBANÁSVESZÉLY! Tilos a készülék tisztításához benzint vagy egyéb gyúlékony folyadékot használni! A pneumatikus készülék belsejében keletkező szikrák meggyújthatják a gözöket és a készülék felrobbanhat. Tilos a készüléket robbanó körülmények között gyúlékony folyadékokkal, gázokkal vagy porral használni. Tilos olyan anyagokon dolgozni, amelyek fokozottan gyúlékonyak vagy robbanékonyak.
- Mindig viselje az egyéni védőfelszerelést és védőszemüveget. Az egyéni védőfelszerelés, például pormaszk, csúszásmentes biztonsági cipő, kemény sisak vagy hallásvédő viselete, a készülék típusától és alkalmazási módjától függően csökkenti a sérülés veszélyét.
- LEGYEN ÓVATOS A KÉSZÜLÉK LETEVÉSEKOR! Mindig úgy tegye le a készüléket, hogy az ne a húzókaron feküdjön, mert ez a készülék véletlenszerű elindulásához vezethet, és ez veszélyekkel járhat.
■ VESZÉLY! Kerülje az élő vezetékekkel való érintkezést. A készülék áramütés ellen nincs szigetelve.
- Szakadt vagy eldeformálódott csiszolópapírokat nem szabad használni.
Ellenőrizze, hogy a csiszoló papírok megfelelően vannak-e felszerelve.
- Gondoskodjon arról, hogy az oldalirányú ellennyomás következtében ne törjön el a korong.
- Szikraképződés esetén gondoskodjon a szikrák oly módon történő elvezetéséről, hogy azok ne jelentsenek kockázatot.
Ellenőrizze, hogy a kiegészítő alkatrész maximális üzemi sebessége megegyezik-e vagy nagyobb-e a készülék sebességénél.
- Csak a gyártó által javasolt kenőolajat használja.
- Tilos a készüléket használni, ha a pótalkatrészek sérültek, mert ezek befolyásolhatják a készülék biztonságosságát.
- Tilos a készüléket a gyártó hozzájárulása nélkül bármely formában módosítani.
- Minden használat után, vagy amikor a készülék nincs használatban, kapcsolja ki készülék a levegőellátását.
- Azonnal hagyja abba a készülék használatát, ha az szivárog vagy javításra szorul.
- Használat közben tartsa a gyermekeket és egyéb személyeket a készüléktől távol. A figyelem elvesztése a készülék feletti kontrol elvesztéséhez vezethet.
- Engedje ki a húzókart és tegye le a készüléket a kompresszor váratlan meghibásodása esetén.
POWAIR0805 HU
- Rögzítse a munkadarabokat. Használjon befogót vagy satut a munkadarab rögzítéséhez. Ha a munkadarabot a kezében tartja, vagy magához fogja, akkor a készülék kezelése nem biztonságos.
FIGYELEM! A méreten aluli sürített levegő-rendszer csökkentheti a készülék hatékonyságát.
4.1 A levegőbe repülő részek kockázata
- Ha a munkadarab, az egyik alkatrész vagy a készülék eltörik, akkor nagy sebességgel tárgyak repülhetnek a levegőbe.
- Mindig viseljen ütésálló szemvédőt, amikor a készüléket csiszolásra vagy vágásra használja. A szükséges védelmi szintet minden alkalmazásnál egyénileg ellenőrizni kell.
■ Amikor fei felett dolgozik, akkor védősisakot kell viselni
■ Ebben az esetben a másokat érintő kockázatokat is ellenőrizni kell. - Gondoskodni kell a munkadarab megfelelő rögzítéséről.
4.2 Fennakadásból eredő kockázatok
Fennakadásból eredő kockázatok – amikor a laza ruházat, ékszer, haj vagy kesztyű nincs távol tartva a készüléktől vagy annak alkatrészeitől, akkor fennáll a fulladás, a haj kitépésének és a vágási sebek kialakulásának veszélye.
4.3 Működtetési kockázatok
A készülék használata közben a kezelő keze veszélyben lehet például vágás, dörzsölési vagy hőképzéssel járó művelet során. Viseljen megfelelő védőkesztyút.
A kezelőnek és a karbantartással foglalkozó munkatársaknak fizikailag el kell bírniuk a készüléket méreténél, tömegénél és teljesítményénél fogva.
- A szakadt vagy eldeformálódott késeket nem szabad használni!
Ellenőrizze, hogy a kések megfelelően vannak-e rögzítve és felszerelve!
4.4 Az ismétlődő mozdulatokból eredő kockázatok
- A csiszoló és vágó készülék munkavégzéssel kapcsolatos használata során, a kezelő kellemetlen érzést érezhet a kezében, karjában, valamint a nyak és vállak területén. A kezelőnek kényelmes helyzetben kell lennie a készülék csiszolásra és fűrészelésre történő használata közben, hogy stabilan tudja a kezében tartani a készüléket. Kerülje a furcsa testhelyzeteket vagy az olyan helyzeteket, amikor nehéz megőrizni az egyensúlyt. A kezelőnek hosszú időtartamú munkavégzés esetén többször változtatnia kell a testhelyzetét, hogy ezáltal elkerülje a kényelmetlenséget és a kifáradást.
Ha a kezelő olyan tüneteket észlel, mint például tartós rosszullét, rossz közérzet, erős szívdobogás, fájdalom, bizsergés, zsibbadtság, égető érzés vagy izommerevség, akkor figyeljen oda ezekre a jelekre. A felhasználónak (jelenteni kell ezt felettesének – ha van ilyen – és) egészségügyi szakemberhez kell fordulnia.
4.5 A tartozékokkal kapcsolatos kockázatok
Csak a gyártó által javasolt méretű és típusú alkatrészeket, illetve eszközöket használja.
POWAIR0805 HU
- Kerülje az készülékre csatlakoztatott alkatrésszel való közvetlen érintkezést használat során és közvetlen azután, mivel az alkatrész a használat során felmelegedhet, vagy éles szélekkel rendelkezhet.
4.6 Kövesse az alábbi utasításokat:
A készülékhez nem lehet (a mellékelt fűrészlapoktól eltérő) vágókorongot vagy más vágóeszközt használni.
Ellenőrizze, hogy a kiegészítő alkatrész maximális üzemi sebessége nagyobb-e a készülék névleges sebességénél.
Ellenőrizze, hogy a tépőzáras csiszolópapírt körkörösen rögzíteni lehet-e a csiszolótalpra.
4.7 A munkavégzési környezet kockázatai
Az elcsúszás, megbotlás és elesés a munkahelyi sérülések fő okai. Ne feledje, hogy a felületek a készülék használata közben csúszóssá válhatnak, és figyeljen oda a levegő- vagy hidraulikus cső által okozott elesési kockázatokra is.
- Az ismeretlen helyeken legyen óvatos. A rejtett villanyvezetékek és közüzemi csövek következtében váratlan kockázatok fordulhatnak elő.
A készülék csiszolásra és fűrészelésre történő alkalmazása nem lehetséges robbanásveszélyes környezetben, és az elektromos áramforrásokkal történő érintkezés ellen sem szigetelt. Ezért nem érintkezhet elektromos áramforrássa!
Ellenőrizze, hogy van-e villanyvezeték, gázcső stb. a megmunkálandó felület alatt, amelyek kockázatokat jelenthetnek, ha a készülék használata során megsérülnek.
5 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK PNEUMATIKUS KÉSZÜLÉKEKHEZ
- A sürített levegővel történő munkavégzés súlyos sérülést okozhat.
- Mindig zárja el a levegőellátást, engedje ki a nyomást a csőből és válassza le a készüléket a sürített levegő ellátásról, amikor nem használja a készüléket, vagy alkatrészt szerel fel rá, vagy amikor javítást végez rajta.
- Tilos a légáramot önmagára vagy másokra irányítani.
- A szabadon mozgó csövek súlyos sérülést okozhatnak. Ezért minden használat előtt vizsgálja meg a csöveket és csatlakozóikat, hogy sérülés található-e rajtuk és biztonságosan illeszkednek-e.
- Ha univerzális forgócsatlakozót használ (csatlakozótárcsa), akkor mindig használjon rögzítőcsapot és ún. „whipcheck” biztonsági kábelt a védelem érdekében, ha esetleg a cső és a készülék közötti csatlakozás megszakadna.
- Gondoskodjon arról, hogy ne haladja meg a készüléken megadott maximális nyomást.
- Tilos a pneumatikus készülékeket a tömlönél fogva vinni.
6 LEVEGŐELLÁTÁS
- Mielőtt csatlakoztatja a készüléket a levegőellátásra, ellenőrizze, hogy a légszelep (vagy húzókar) kikapcsolt állapotban van.
A csavarbehajtó 90 psi nyomású levegőt és az előírásoknak megfelelő légáramlást igényel.
- A levegőtartályt naponta ürítse ki.
- Tisztítsa meg a levegőbemenet szűrőjét hetente.
A vezeték nyomásának növelésével lehet a szokatlanul hosszú légtömlőt (8 méter felett) kompenzálni. A tömlő belső átmérőjének 3/8" (10 mm)-nek kell lennie.
POWAIR0805 HU
- Tartsa a tömlőt hőtől, olajtól és éles szélektől távol. Ellenőrizze a tömlőt, hogy kopott-e, és ellenőrizze, hogy az összes csatlakozás biztonságos.
7 OLAJOZÁS
Javasolt az automata filterszabályozó-olajozó (1. ábra) használata, mivel az növeli a készülék élettartamát és biztosítja a készülék folyamatos használatát. Az olajozót rendszeresen ellenőrizni kell, és fel kell tölteni a megfelelő olajjal.
Az olajozó megfelelő beállítását úgy lehet elvégezni, hogy egy papírlapot helyezünk a kipufogóhoz, miközben a gázkart kb. 30 másodpercig benyomva tartjuk. Az olajozó akkor van megfelelően beállítva, ha gyenge olajfoltok jelennek a papíron. Kerülje a túlzott mennyiségű olaj használatát.
Akkor, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja (egy éjszaka, hétvége, stb.), akkor megfelelően olajozza meg. A készüléket kb. 30 másodpercig kell működtetni, hogy az olaj mindenhová egyenletesen kerüljön a készülékben. A készüléket tiszta és száraz helyen kell tárolni.
- Nagyon fontos, hogy a készüléket megfelelően olajozzuk azáltal, hogy ellenőrizzük, hogy az olajozó fel van-e töltve és megfelelően be van-e állítva. Megfelelő olajozás nélkül a készülék nem működik megfelelően és az alkatrészek idő előtt el fognak kopni.
- Használjon megfelelő olajat az olajozóhoz. Az olajnak alacsony és változó légáramlású rendszerekhez megfelelő típusúnak kell lennie, és a megfelelő szintre fel kell tölteni. Csak a javasolt, speciálisan pneumatikus berendezésekhez alkalmas olajat használja. Bármilyen más olaj megsértheti a gumi alkatrészeket, pl. O-gyűrűket és egyéb gumi alkatrészeket a készülékben.
8 FONTOS!!!
Ha nincs szűrő / nyomásszabályozó / olajozó szerelve a sűrített levegő rendszerbe, akkor minden két órányi használat után, vagy naponta 2-6 csepp olajjal kell megolajozni a pneumatikus szerszámokat. Ezt közvetlenül az apacsatlakozó vagy a készülék burkolatának oldalán rendelkezésre álló csavar (OIL) mentén kell elvégezni.
Az automatikus olajozás a mellékelt mini olajozó segítségével lehetséges, melyet a szerszám menetes csatlakozója és az apacsatlakozó közé kell felszerelni. Ellenőrizze, hogy az olajozó mindig a megfelelő olajjal legyen feltöltve.
-
ábra
-
Készülék
- Olajozó
- Gyors csatlakozó
- Szabályozó (0-8,5 bar)
- Gyors csatoló
- Szürő
- Légtömlő
- Megszakító szelep
- Gyors csatlakozó
- Légkompresszor
- Gyors csatoló
9 TÖLTÉS ÉS MÜKÖDTETÉS
9.1 Az alkatrészek felszerelése (2. ábra)
FIGYELEM! Az alkatrészek cseréjekor először mindig távolítsa el a kompresszorhoz vezető csövet.
POWAIR0805 HU
Válassza ki a munkavégzéshez megfelelő alkatrészt.
- Helyezze a kiválasztott eszközt a készülék befogójába. Az eszközt a beállító csapokkal 30°-kénti lépésben beállíthatja a kívánt szögbe.
Először helyezze az alátétet az alkatrészre, majd helyezze rá a feszítőgyűrűt. - Vegye az imbuszcsavart és szorítsa meg a mellékelt imbuszkulccsal. A másik oldalon egy másik kulcs segítségével rögzítse a készüléket az imbuszcsavar meghúzása közben.
9.2 A készülék be- és kikapcsolása
Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően van-e csatlakoztatva és a tömlő megfelelően van-e elhelyezve.
- A készülék elindításához húzza meg a húzókart.
- A készülék leállításához oldja ki a húzókart.
9.3 A betétszerszám kiválasztása
| Betétszerszám | Anyag | |
Süllyeszthető fűrészlapok, fa | Faanyagok, műanyag,gipsz és más puhaanyagok | |
Szegmens fűrészlap vágattal | Szerkezeti faanyagok,műanyag | |
| Lapos szegmens fűrészlap |  | Faanyagok, műanyag,színesfémek |
Kaparó |  | Fa, festék, padlószőnyegragasztó, szilikon ésegyéb gumi alapúanyagok. |
FIGYELMEZTETÉS: Válassza le a levegőellátásról mielőtt bármiféle alkatrészt akar kicserélni, vagy szervizelni akarja a készüléket, vagy karbantartást akar elvégezni. Cserélje ki vagy javítsa meg a sérült alkatrészeket. Csak az eredeti alkatrészeket használja. A jóvá nem hagyott alkatrészek használata veszélyes lehet.
- A készüléket naponta olajozza meg néhány csepp olajjal a levegőbementen keresztül.
- TILOS a kopott vagy sérült tok használata.
- Az teljesítmény-kimaradás vagy hibás működés oka lehet:
- A légvezeték túlzott szivárgása. Nedvesség vagy akadály van a vezetékben. A tömlőcsatlakozók nem megfelelő méretűek vagy típusúak. Ennek kijavításához ellenőrizze a levegőellátást.
- A készülékbe kerülő kavics- vagy gumidarabok is csökkenthetik a teljesítményt. Ha a készülék rendelkezik légszűrővel (a levegőbemenetnél), akkor távolítsa el és tisztítsa meg a szűrőt.
- Amikor nem használja, válassza le a készülékről a levegőellátást, tisztítsa meg a csavarbehajtót és tárolja száraz, biztonságos, gyermekektől védett helyen.
11 MÜSZAKI ADATOK
| Modell | POWAIR0805 |
| Üresjárási sebesség | 18000 min ^-1 |
| Működési nyomás | 6,2 bar / 90 psi |
| Levegőbemenet mérete | 14 " |
| Átl. levegőfogyasztás | 180 l/min |
12 ZAJKIBOCSÁTÁS
A zajkibocsátási értékek az idevonatkozó szabvány szerint mérve. (K=3)
Hangnyomásszint (LpA) 88 dB(A)
Hangteljesítményszint (LwA) 99 dB(A)
FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép túllépi a 85 dB(A) hangnyomásszintet.
13 HIBAELHÁRÍTÁS
Az alábbi táblázatban megtalálja a leggyakoribb, a működtetéssel kapcsolatos problémákat és megoldásokat. Kérjük olvassa el figyelmesen és tartsa be.
FIGYELMEZTETÉS: Ha működtetés közben az alábbiak valamelyike jelentkezik, akkor azonnal hagyja abba a készülék használatát, különben súlyos személyi sérülés következhet be. Csak szakképzett személy, vagy az arra felhatalmazott szerviz végezheti el a javításokat és a készülék kicserélését.
Válassza le a levegőellátásról mielőtt bármiféle javítást vagy beállítást végez rajta. Az O-gyűrűk vagy a henger kicserélésekor olajozza meg a készüléket a megfelelő olajjal összeszerelés előtt.
PROBLÉMA
| A készülék megfelelő sebességgel működik, de terhelés mellett veszít sebességéből |
LEHETSÉGES OKOK
| Kopott motoralkatrészek. |
Az áttétel kopott vagy olajozás hiányában beragad.
HIBA KIJAVÍTÁSA
| Olajozza meg az áttételházat. |
| Ellenőrizze, hogy nincs túl sok olaj az áttételben. Az áttételt csak félig kell feltölteni. A túltöltés húzást eredményezhet a gyorsan működő alkatrészeknél, pl. egy tipikus megolajozott/megkent csavarhajtó kb. 15 ml olajat igényel. |
MEGJEGYZÉS: A hő általában azt jelenti, hogy a kamrában nincs elég kenőanyag. Zord működtetési feltételek mellett előfordul, hogy gyakoribb olajozást igényel.
Készülék lassan megy. A levegő kissé áramlik a kipufogóból
Motoralkatrészek be vannak ragadva a piszoktól
Áramszabályozó zárt helyzetben van
Levegőáramlást a piszok akadályozza.
Ellenőrizze, hogy bemeneti szűrő nem-e el van zárulva.
Az utasításoknak megfelelően öntsön kenőolajat a bemenetbe.
Müködtesse a szerszámot röviden gyorsan hátra, majd előre, ahol ez alkalmazható.
Ismételje meg a fentieket, ha
POWAIR0805 HU
| szükséges. | ||
| A készülék nem megy. A levegő szabadon áramlik a kipufogóból | Egy vagy több légcsavar beragadt az ott összegyült anyag hatására. | Öntsön kenőolajat a bemenetbe.Működtesse a szerszámot röviden gyorsan hátra, majd előre, ahol ez alkalmazható.Műanyag kalapáccsal enyhén ütögesse meg a motorházat.Válassza le az ellátásról. Lazítsa ki a motort azáltal, hogy kézzel megforgatja a meghajtó tengelyt, ahol ez alkalmazható |
| A készülék nem kapcsol ki | Az ‘O’ gyűrűk fojtószelep elmozdult a helyéről. | Helyezze vissza az ‘O’ gyűrűt. |
Megjegyzés: A javításokat csak az arra szakképzett személy végezheti el.
14 KÖRNYEZETVÉDELEM
Ha a gép elhasználódott, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon annak környezetbarát elhelyezéséről!
15 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy
A termék típusa: Többfunkciós Pneumatikus Készülék
Márkanév: POWERplus
Cikkszám: POWAIR0805
"megfelel a harmonizált európai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék bármilyen illetéktelen módosítása érvényteleníti a jelen nyilatkozatot."
Európai irányelvek (ideértve, adott esetben, azok módosításait az aláírás időpontjáig); 2006/42/EK A
Harmonizált európai szabványok (ideértve, adott esetben, azok módosításait az aláírás időpontjáig);
A műszaki dokumentáció birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.
"Az alulírott a társaság vezérigazgatója nevében jár el,"
Hugo Cuypers
Tanúsítványokkal foglalkozó menedzser
Dátum: 27/02/2014
