POWAIR0805 - Pneumatisk værktøj PowerPlus - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING POWAIR0805 PowerPlus

4.5 Risiko forbundet med tilbehør 4

4.5 Risiko forbundet med tilbehør

Velg tilbehør som passer til jobben.

Kontroller at tilbehøret er korrekt festet og at luftslangen er godt tilkoblet.

4.1 Risici i forbindelse med udslyngede dele....4

4.2 Farer fra sammenfiltring....4

4.3 Driftsrisici 4

4.4 Risici ved gentagne bevægelser....4

4.7 Farer i arbejdsmiljøet....5

5 SUPPLERENDE SIKKERHEDSANVISNINGER TIL TRYKLUFTMASKINER 5

6 LUFTTILF∅RSEL....5

7 SM∅RING....5

8 VIGTIGT!!! 6

9 BELASTNING OG BETJENING....6

9.1 Installation af tilbehør (Fig. 2)....6

9.2 Tænding/slukning 7

9.3 Indsatsværktøj vælges....7

10 VEDLIGEHOLDELSE....8

11 TEKNISKE DATA....8

12 ST∅J....8

13 FEJLFINDING....8

14 MILJ∅ 10

15 KONFORMITETSERKLÆRING....11

Afhængigt af hvilket tilbehør der monteret på dette trykluftdrevne multiværktøj. er det beregnet til tørslibning af små områder samt til savning, skrabning polering, raspning, skæring og demontering.

ADVARSEL! Læs af hensyn til sikkerheden denne vejledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug. Giv kun el-værktøjet videre til andre sammen med denne vejledning.

2 BESKRIVELSE (FIG. A)

1. Aftrækker

2. Kobling

3. Spændebolt + skiver

4. Skrabeblad

5. Savklinge til dyksavning

6. Segmentsavklinge med fordybning

7. Flad segmentsavklinge

8. Skraber

9. Slibeplade

10. ark sandpapir

3 MEDF∅LGENDE INDHOLD

■ Fjern al emballage.

- Kontroller værktøjet, strømledningen, strømstikket og alt tilbehør for beskadigelser under transporten.

- Opbevar emballagen så lang tid som muligt indtil garantiperiodens ophør. Kasser det i dit lokale affaldssystem bagefter.

ADVARSEL: Emballage er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer! Risiko for kvælning!

1 x trykluftdrevet multiværktøj

1 x sekskantnøgle

1 x unbrakonøgle

1 x slibeplade

6 x ark sandpapir

2 x korn 60

2 x korn 80

2 x korn 240

1 x dyksavklinge

2 x skraber

2 x segmentsavklinger

1 x Euro-hankobling

1 x Orion-hankobling

1 x olieflaske (tom)

1 x PTFE tætningsbånd

1 x plastikkasse

1 x instruktionsbog

Kontakt venligst forhandleren, när der mangler dele, eller de er beskadigede.

POWAIR0805 DA

4 SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger skal følges ved brug af trykluftværktøjer for at eliminere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade. Sørg for at læse og følge anvisningerne i denne betjeningsvejledning før udstyret tages i brug, og opbevar vejledningen et sikkert sted. Producenten påtager sig intet ansvar for skader eller personskade som følge af manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning. De farer, der er anført, er forudsigelige ved almindelig brug af håndholdte trykluftdrevne rystepudsere og save. Dog skal brugeren (eller dennes arbejdsgiver) også vurdere specifikke risici, der kan opstå fra de forskellige anvendelsestyper.

- FARE! Hold hænder og andre ekstremiteter væk fra multiværktøjets arbejdsområde under savning, skæring eller slibning. I modsat fald kan værktøjet forårsage snitskader.

- Brug kun udstyret til de anvendelsesområder, det er designet til!

- Brug aldrig brint, ilt, kuldioxid eller andre flaskegasser til at drive dette værktøj, da dette kan resultere i en eksplosion og dermed kan forårsage alvorlige kvæstelser.

- EKSPLOSIONSFARE! Brug aldrig benzin eller andre brændbare væsker til at rense værktøjet! Gnister kan antænde resterende dampe inde i trykluftudstyret, hvilket vil resultere i, at trykluftudstyret eksploderer. Brug ikke værktøjet i eksplosive miljøer med brændbare væsker, gasser eller støv. Arbejd aldrig på materialer, der er eller potentielt kan være yderst brandfarlige eller eksplosive.

- Bær altid personlige værnemidler og sikkerhedsbriller. Brug af personlige værnemidler som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn vil, afhængigt af typen af trykluftværktøj og dets anvendelse, reducere risikoen for kvæstelser.

- VÆR FORSIGTIG, NÅR DU LÆGGER U DSTYRET FRA DIG! Sæt altid enheden ned på sådan en måde, at den ikke hviler på aftrækkeren. Dette kan potentielt resultere i utilsigtet aktivering af værktøjet, hvilket igen kan resultere i farer.

- FARE! Undgå kontakt med strømførende ledninger. Dette udstyr er ikke isoleret mod elektrisk stød.

- Der må ikke anvendes flænsede eller deforme ark.

- Kontrollér, at slibearkene er fastgjort korrekt.

- Sørg for, at ingen skiven ikke bremses med sideværts modtryk.

- Sørg for, at hvis der dannes gnister, bliver de spredt på en sådan måde, at de ikke udgør nogen fare.

- Kontrollér, om maskinværktøjets maksimale driftshastighed svarer til eller er større end den, der er anført for apparatet.

- Brug kun smøremidler, som anbefales af producenten.

- Brug ikke apparatet, hvis reservedele, der påvirker brugerens sikkerhed, er defekte.

- Udstyret må ikke ændres på nogen måde uden producentens godkendelse.

- Afbryd altid værktøjet fra luftforsyningen efter brug, samt når det ikke er i brug.

- Stop med at bruge værktøjet, hvis det bliver utæt, eller der opstår et behov for reparation.

- Hold børn og andre personer væk fra udstyret under brug. Hvis du bliver distraheret, kan du miste kontrollen over udstyret.

- Læg aftrækkeren og udstyret fra dig i tilfælde af uventede kompressorfejl.

- Fastgør arbejdsemner. Brug spændebøjler eller en skruestik til at holde arbejdsemnet fast. Hvis du holder arbejdsemnet i hånden eller trykker det mod din krop, kan udstyret ikke anvendes sikkert.

4.1 Risici i forbindelse med udslyngede dele

• Hvis arbejdsemnet, en af tilbehørsdelene eller selve værktøjet knækker, kan dele blive slynget ud med stor hastighed.
• Brug altid slagfast øjenværn, når du bruger maskinen til at slibe og skære. Omfanget af påkrævet beskyttelse skal vurderes individuelt til hver arbejdsopgave.
• Ved udførelse af arbejde over skulderhøjde, skal der bæres en sikkerhedshjelm.
• I dette tilfælde skal risikoen for andre personer også vurderes.
• Det skal sikres, at arbejdsemnet er fastgjort korrekt.

- Farer fra sammenfiltring - der er risiko for kvælning, skalpering eller snitskader, hvis løstsiddende tøj, smykker, hår eller handsker ikke holdes væk fra maskinen og dens tilbehør.

4.3 Driftsrisici

• Under brug af maskinen kan operatørens hænder være i fare, for eksempel fra skæring, slid og varme. Bær egnede handsker for at beskytte hænderne.
• Brugeren og vedligeholdelsespersonalet skal være fysisk i stand til at håndtere maskinens størrelse, vægt og effekt.
• Der må ikke anvendes flænsede eller deforme klinger!
• Kontrollér, at savklinger er fastgjort eller monteret korrekt!

4.4 Risici ved gentagne bevægelser

• Når slibe- og savmaskinen anvendes til arbejdsrelaterede opgaver, kan brugeren opleve ubehagelige fornemmelser i hænder, arme samt i nakke og skuldre eller i andre dele af kroppen. Brugeren skal opretholde en behagelig stilling, mens dette værktøj bruges til at slibe og save. Dette giver et sikkert greb og undgår akavede stillinger eller stillinger, der gør det vanskeligt at holde balancen. Brugeren før skifte stilling ved længerevarende arbejde for at undgå ubehag og træthed.
• Hvis brugeren oplever symptomer såsom vedvarende utilpashed, ubehag, hjertebanken, smerter, prikken, følelsesløshed, en brændende fornemmelse eller stivhed, må disse advarselstegn ikke ignoreres. Brugeren skal (hvis det er relevant) indberette disse til arbejdsgiveren og konsultere kvalificeret sundhedspersonale.

• Brug kun de størrelser og typer af tilbehør og forbrugsvarer, som anbefales af producenten af slibe- og skæremaskinen.
• Undgå direkte kontakt med maskinværktøjet under og efter brug, da det kan være overophedet eller have skarpe kanter.

• Skæreskiver eller andet værktøj til at skære (med undtagelse af de savklinger, medfølger ved levering), kan ikke bruges sammen med denne maskine.
• Det skal kontrolleres, at maskinens maksimale driftshastighed er højere end maskinens nominelle hastighed.

POWAIR0805 DA

- Det skal kontrolleres, at slibaplader med velcro-lukning kan monteres koncentrisk på monteringspladen.

4.7 Farer i arbejdsmiljøet

• Gliden, snublen og fald er de primære årsager til skader på arbejdspladsen. Husk på, at overflader kan være blevet glatte under brug af maskinen og husk, at luft- og hydraulikslanger udgør snublefarer.
• Udvis forsigtighed i uvante omgivelser. Der kan være skjulte farer i form af elledninger eller andre forsyningsledninger.
• Denne maskine er udviklet til slibning og savning og er ikke egnet til brug i eksplosive miljøer. Den er ikke isoleret mod kontakt med elektriske strømkilder. Den må derfor ikke komme i kontakt med elektriske energikilder!
• Kontrollér, at der ikke er nogen elektriske ledninger, gasledninger osv., der kan resultere i en fare i tilfælde af at de bliver beskadiget under brug af maskinen.

5 SUPPLERENDE SIKKERHEDSANVISNINGER TIL TRYKLUFTMASKINER

• Trykluft kan forårsage alvorlige kvæstelser.
• Afbryd altid lufttilførslen, fjern trykket i slangen og afbryd maskinen fra trykluftforsyningen, när maskinen ikke er i brug, för du skifter tilbehør eller när du udfører reparationer.
• Ret aldrig luftstrømmen mod dig selv eller andre.
• Slanger, der flagrer omkring, kan forårsage alvorlige kvæstelser. Derfor skal du altid inspicere slanger og deres tilbehør for skader og kontrollere, at de har en sikker pasform.
• Hvis du bruger universelle drejekoblinger (koblingsskiver), skal der altid bruges låsesplitter og bruge Whip-Check slangesikringskabler til beskyttelse i det tilfælde, at forbindelsen mellem slangen og maskinen eller mellem slangerne svigter.
• Sørg for ikke at overskride det maksimale tryk, der er angivet på maskinen.
  ■ Bær aldrig trykluftværktøjet i slangen.

6 LUFTTILF∅RSEL

• Sørg for at trykluftslagnøglens luftventil (eller udløser) er sat i positionen "off" før den sluttes til lufttilførslen.
• Der kræves et tryk på 90psi og et luftflow som er i overensstemmelse med specifikationerne.
• Tøm lufttanken dagligt. Hvis der er vand i luftledningen, bliver værktøjet beskadiget.
  ■ Renqør luftindsuagningsfilteret uagentliat.
• Ledningstrykket skal øges for at kompensere for usædvanligt lange luftslanger (over 8 meter). Slangens diameter skal være 3/8" I.D. (10 mm).
• Beskyt slangen mod varme, olie og skarpe kanter. Inspicér slangen for slid, og kontrollér at alle tilslutninger er sikre.

7 SM∅RING

Vi anbefaler, at man anvender et automatisk rækkefilter/regulator/smøreanordning (fig. 1) da dette vil forlænge værktøjets levetid og holde værktøjet driftsdygtigt.

Rækkesmøreanordningen skal kontrolleres regelmæssigt og fyldes med olie, som er beregnet til trykluftværktøj.

Korrekt justering af rækkesmøreanordningen udføres ved at placere et ark papir ved siden af udsugningsportene og holde gashåndtaget åbent i ca. 30 sekunder. Smøreanordningen

POWAIR0805 DA

er indstillet korrekt, når der kommer en let olieplet på papiret. Overdrevne mængder af olie bør undgås.

I tilfælde af at det bliver nødvendigt at opbevare værktøjet i en længere periode (natten over, en weekend etc.), skal det smøres grundigt på det pågældende tidspunkt. Værktøjet skal køres i ca. 30 sekunder for at sikre, at olien er blevet jævnt fordelt i hele værktøjet. Værktøjet skal opbevares i et rent og tørt miljø.

• Det er vigtigt, at værktøjet smøres korrekt ved at sørge for, at luftledningens smøranordning er fyldt og korrekt justeret. Uden korrekt smøring vil værktøjet ikke virke ordentligt, og delene vil blive slidt hurtigere.
• Brug et passende smøremiddel i luftledningens smøreanordning. Smøreanordningen skal have et lavt luftflow eller et skiftende luftflow og skal hele tiden vær fyldt til det korrekte niveau. Brug kun anbefalede smøremidler som er specielt udviklede til trykluftværktøj. Andre smøremidler kan beskadige gummikomponenter i værktøjerne, O-ringe og andre gummidele.

8 VIGTIGT!!!

Hvis der ikke er monteret noget filter/trykregulator/smøreanordning i trykluftsystemet, skal trykluftværktøj smøres med 2 til 6 dråber olie mindst en gang om dagen eller efter hver to timers brug. Dette skal gøres direkte langs hankoblingen eller skruen (OLIE) som er monteret til dette formål på siden af værktøjets hus.

Automatisk smøring er også muligt ved hjælp af den medfølgende minismøreanordning, som skal monteres mellem gevindstikket på værktøjet og hankoblingen. Sørg for, at smøreapparatet altid er fyldt med passende olie.

Fig. 1

1. Værktøj
2. Lynstik
3. Lynkobling
4. Luftslange
5. Lynstik

6. Lynkobling

7. Smøreanordning

8. Regulator
9. Filter
10. Afskæringsventil
11. Luftkompressor

9 BELASTNING OG BETJENING

9.1 Installation af tilbehør (Fig. 2)

BEMÆRK! Afmonter altid slangen, der fører til kompressoren, før du udskifter tilbehør.

Vælg det rette tilbehør til opgaven.

• Sæt det valgte værktøj ind i indtaget på det trykluftdrevne multiværktøj. Du kan justere tilbehøret til den ønskede justering i 30-graders intervaller med justeringsstifterne.
• Anbring først skiven på tilbehøret, og sæt derefter spændingsringen over den.
• Sæt unbrakoskruen på og stram den med den medfølgende unbrakonøgle. Brug skruenøglen til at fastholde apparatet, mens du strammer unbrakoskruen.

9.2 Tænding/slukning

Kontrollér, at udstyret er tilsluttet korrekt, samt at slangen sidder rigtigt.

• Klem på aftrækkeren for at starte maskinen
• Slip aftrækkeren for at stoppe maskinen.

9.3 Indsatsværktøj vælges

Indsatsværktøj		Materiale
		Træmaterialer, kunststof,gips og andre blødematerialer
Dyksavklinge Til træ
Segmentsavklinge med fordybning		Træmaterialer, kunststof
		Træmaterialer, kunststof,ikke-jernholdige metaller
Flad segmentsavklinge
Skraber		Træmaterialer, maling,tæppelim, silikone ogandre elastiske materialer.
		Afhængigt af slibebladet
Slibeplade til slibeblade

10 VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL: Værktøjet skal altid kobles fra lufttilførslen før der udskiftes ekstraudstyr eller udføres reparationer på det. Udskift eller reparer beskadigede dele. Brug kun originale dele. Uoriginale dele kan være farlige.

1. Smør værktøjet dagligt med et par dråber olie, som er beregnet til trykluftværktøj, der skal dryppes ned i luftindsugningen.
2. BRUG ALDRIG slidte eller beskadigede nøgler.
3. Strømtab og uforudsigelig drift kan skyldes følgende:
4. Overdreven tømning af luftledningen. Fugt eller blokering i luftrøret Slangetilslutninger med forkert størrelse eller type. Afhjælp dette ved at kontrollere lufttilførslen og følge vejledningen.
5. Korn eller gummiaflejringer i trykluftslagnøglen kan også påvirke ydelsen. Hvis din model har et luftfilter (som sidder i området omkring luftindsugningen) skal du fjerne filteret og rengøre det.
6. Når værktøjet ikke er i brug, skal det kobles fra lufttilførslen, rengøres og opbevares på et sikkert og tørt sted, som er utilgængeligt for børn.

11 TEKNISKE DATA

Model	POWAIR0805
Ubelastet omdrejningstal	18000 min ^-1
Arbejdstryk	6,2 bar / 90 psi
Størrelse på luftindsugning	1/4 "
Gns. luftforbrug	180 l/min

12 ST∅J

Støjværdier målt i henhold til den relevante standard. (K=3)
Lydtryksniveau LpA	88 dB(A)
Lydeffektniveau LwA	99 dB(A)

BEMÆRK: brug høreværn når lydtrykket er over 85 dB(A).

Vibrationsniveau

4,5 m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

13 FEJLFINDING

Den følgende tabel anfører de mest normale problemer og løsninger til et system. Læs tabellen grundigt og følg dens instrukser.

ADVARSEL: hvis nogle af de følgende symptomer opstår under brug, skal du øjeblikkeligt stoppe med at anvende værktøjet, da fortsat brug kan medføre alvorlige kvæstelser. Kun uddannede personer eller et

POWAIR0805 DA

autoriseret servicecenter kan udføre reparationer og udskiftning af dele på værktøjet.

Værktøjet skal kobles fra lufttilførslen, før enhver reparation eller justering. Ved udskiftning af O-ringe eller cylindere skal der smøres med olie til trykluftværktøj før samling.

PROBLEMER	MULIGE ARSAGER	L∅SNINGER
Værktøjet kører ved normal hastighed, men taber fart under belastning	Slidte motordele.	Smør koblingshuset.Kontrollér, at der ikke er overskydende koblingsolie.Koblingskabinetter må kun være halvt fyldte. Overfyldning kan belaste koblingsdele som kører i høj hastighed dvs. at en normal olieret/smurt skruenøgle kræver 1⁄2 ounce olie.NB: Varme indikerer normalt, at der er utilstrækkeligt fedt I kammeret. Severe operating conditions may require more frequent lubrication.
	Styrekoblingen er slidt eller sidder fast på grund af manglende smøring
Værktøjet kører langsomt: Der kommer lidt luft ud af udsugningen	Fastklemte motordele med snavspartikler	Kontrollér, at luftindsugningsfilteret ikke er tilstoppet,Hæld smøringsolie til trykluftværktøjer ned i luftindsugningen i overensstemmelse med vejledningen.Betjen værktøjet i korte perioder, hvor rotationen hurtigt skal skiftes frem og tilbage, hvis muligt.Gentag ovenstående efter behov.
	Strømregulatoren sidder i den lukkede position.
	Luftflowet er blokeret af snavs.

POWAIR0805 DA

PROBLEMER	MULIGE ÅRSAGER	L∅SNINGER
Værktøjet vil ikke køre.Luften kommer frit ud af udsugningen.	Et eller flere motorblade sidder fast på grund af ophobet materiale.	Hæld smøringsolie til trykluftværktøjer ned i luftindsugningen.Betjen værktøjet i korte perioder, hvor rotationen hurtigt skal skiftes frem og tilbage hvis muligt.Bank let på motorhuset med en plastikhammerKobl det fra tilførslen. Frigør motoren ved at dreje trækskaftet manuelt, hvis dette er muligt.
Værktøjet slukker ikke.	En O-rings gasventil er blevet løsnet fra sædeindlægsventilen.	Udskift O-ringen.

NB: Reparationer skal udføres af en uddannet person.

14 MILJ∅

Hvis maskinen skal skiftes ud efter lang tids brug, må den ikke bortskaffes som husholdningsaffald, men skal bortskaffes på en miljømæssigt forsvarlig måde.

15 KONFORMITETSERKLÆRING

VARO N.V – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, erklærer hermed, at Apparatbeskrivelse: TRYKLUFTDREVET MULTIVÆRKT∅J Varemærke: POWERplus Varenummer: POWAIR0805

er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende europæiske direktiver, der er baseret på anvendelse af europæiske harmoniserede standarder. Enhver uautoriseret modifikation af apparatet ugyldiggør denne erklæring.

EU-direktiver (herunder eventuelle tillæg frem til datoen for undertegnelsen): 2006/42/EF

Harmoniserede europæiske standarder (herunder eventuelle tillæg frem til datoen for undertegnelsen):

Undertegnede handler på vegne af selskabets administrerende direktør,

Hugo Cuypers

Certificeringsleder

Dato: 27/02/2014

POWAIR0805 SV

1 ANVÄNDNINGSOMRÅDE....2

2 BESKRIVNING (FIG. A) 2