POWAIR0805 - Druckluftwerkzeug PowerPlus - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG POWAIR0805 PowerPlus

DE DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL-GEBRAUCHSANWEISUNG

9 AANSLUITING EN GEBRUIK 7

9.1 Hulpstukken aanbrengen (Fig. 2)....7

11 TECHNISCHE GEGEVENS....8

12 GELUID....9

9 AANSLUITING EN GEBRUIK

11 TECHNISCHE GEGEVENS

Model	POWAIR0805
Onbelast toerental	18000min ^-1

POWAIR0805 NL

1 EINSATZBEREICH....2

2 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A)....2

3 VERPACKUNGSINHALT 2

4 SICHERHEITSHINWEISE ....3

4.1 Gefahr durch aufgeschleuderte Teile....4

4.2 Gefahr durch Verfangen 4

4.3 Gefahren beim Arbeiten....4

4.4 Gefahren durch wiederholte Bewegungen ....4

4.5 Gefahren durch das Zubehör......5

4.6 Diese Anweisungen müssen immer eingehalten werden....5

4.7 Gefahren im Arbeitsbereich 5

5 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DRUCKLUFTBETRIEBENE GERÄTE 5

6 ARBEITEN MIT DRUCKLUFT....6

7 SCHMIERUNG......6

8 WICHTIGER HINWEIS 7

9 DRUCKLUFT AUFBAUEN UND GERÄT BENUTZEN 7

9.1 Zubehör anbringen (Abb. 2)....7

9.2 Ein- und Ausschalten....7

9.3 Einsatzwerkzeug auswählen....8

10 WARTUNG UND PFLEGE 8

11 TECHNISCHE DATEN....9

12 SCHALLEMISSION....9

13 FEHLERBESEITIGUNG....9

14 UMWELT 11

15 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 12

Abhängig vom angebrachten Zubehör ist dieses Druckluft Multitool zum Trockenschleifen von kleinen Bereichen und zum Sägen, Schaben, Polieren, Feilen, Schneiden und Trennen bestimmt.

Warnhinweis! Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch und die allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch. Wenn Sie das Gerät Dritten überlassen, legen Sie diese Gebrauchsanweisung immer bei.

2 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A)

1. Auslöser

2. Verbindungsstück (Kupplung)

3. Klemmbolzen und Unterlegscheiben

4. Rauscheibe

5. Sägeblatt (zum Tauchsägen)

6. Segment-Sägeblatt mit Vertiefung

7. Segment-Sägeblatt flach

8. Schaber

9. Sandschleifer

10. Sandpapier

3 VERPACKUNGSINHALT

■ Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

■ Entfernen Sie die Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).

■ Überprüfen Sie, dass der Lieferumfang vollständig ist.

- Kontrollieren Sie das Gerät, das Netzkabel, den Netzstecker und die Zubehörteile auf Transportschäden.

- Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie diese bitte umweltgerecht.

WARNHINWEIS: Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr!

1x Druckluft Multitool

1x Sechskantschlüssel

1x Inbusschlüssel

1x Sandschleifer (mit Teller)

6x Sandpapier

2x Körnung 60

2x Körnung 80

2x Körnung 240

1x Sägeblatt (zum Tauchsägen)

2x Schaber

2x Segment-Sägeblätter

1x Verbindung (Euro)

1x Verbindung (Orion)

1x Olflasche (leer)

1x PTFE Dichtband

1 x Werkzeugkasten (Kunststoff)

1 x Handbuch

Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

4 SICHERHEITSHINWEISE

Beim Gebrauch von Druckluft-Werkzeugen müssen grundlegende Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden, um die Gefahr eines Brandes, eines elektrischen Schlags und von Verletzungen auszuschließen. Die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung müssen vor der Inbetriebnahme des Geräts gründlich gelesen werden. Dann das Gerät und das Zubehör an einem sicheren Ort aufbewahren. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden und Personenschäden aufgrund der Nichteinhaltung dieser Bedienungsanleitung. Die aufgeführten Gefahren sind typisch und absehbar beim allgemeinen Gebrauch von druckluftbetriebenen Schleifgeräten und Sägen, mit denen manuell gearbeitet wird. Der Bediener (bzw. der Arbeitgeber) muss außerdem weitere spezifische Gefahren bestimmen, die bei den verschiedenen Arten der Anwendungen entstehen können.

- GEFAHR! Die Hände und alle anderen Teile des Körpers immer aus dem Arbeitsbereich (Sägen, Schneiden oder Schleifen) des Multitools halten, weil sonst Schnittverletzungen entstehen können.

- Das Gerät nur für die Anwendungen benutzen, für die es bestimmt ist!

- Dieses Gerät darf auf keinen Fall mit Wasserstoff-, Sauerstoff-, Kohlendioxid- oder anderen Gasflaschen betrieben werden, weil dies zu einer Explosion mit schweren Verletzungen als Folge führen kann.

- EXPLOSIONSGEFAHR! Das Gerät darf auf keinen Fall mit Benzin oder anderen entflammbaren Substanzen gereinigt werden! Zündfunken können die Restdämpfe in der im Gerät verbliebenen Druckluft entzünden und zu einer Explosion führen. Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen mit entflammbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben eingesetzt werden. Auf keinen Fall an Materialien arbeiten, die selbst leicht entflammbar oder explosiv sind oder sein können.

- Immer eine persönliche Schutzausrüstung und eine Schutzbrille tragen. Das Tragen von persönlichen Schutzelementen wie Staubmaske, rutschfeste Schuhe, Schutzhelm oder Ohrenschützern, abhängig von der Art des Druckluftgeräts und des Zubehörs, verringert die Gefahr von Verletzungen.

- VORSICHT BEIM ABLEGEN DES GERÄTS! Das Gerät immer so ablegen, dass es nicht auf dem Auslöser liegt, weil dies sonst zu einer unerwarteten Aktivierung des Geräts führen kann, die Gefahren erzeugt.

- GEFAHR! Den Kontakt mit stromführenden Kabeln vermeiden. Dieses Gerät ist nicht gegen einen elektrischen Schlag isoliert.

- Beschädigte oder verformte Scheiben dürfen nicht benutzt werden.

- Schleifscheiben müssen immer ordnungsgemäß angebracht sein.

- Keinen seitlichen Druck auf die Scheibe ausüben, weil diese sonst brechen kann.

- Wenn Funken entstehen, müssen diese so absorbiert werden, dass sie keine Gefahr darstellen.

- Die maximal zulässige Drehzahl des Zubehörs muss größer oder gleich der maximalen Nenndrehzahl des Geräts sein.

- Nur vom Hersteller empfohlene Schmiermittel verwenden.

- Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn sicherheitsrelevante Teile beschädigt sind.

POWAIR0805 DE

• Dieses Gerät darf ohne die Genehmigung des Herstellers in keiner Weise abgeändert werden.
• Nach jedem Einsatz und bei Nichtgebrauch das Gerät immer von der Druckluftversorgung trennen.
• Das Gerät darf nicht weiter benutzt werden, wenn Druckluft austritt oder wenn es repariert werden muss.
• Kinder und andere Personen beim Arbeiten immer aus dem Bereich des Geräts halten. Durch Ablenkung kann die Kontrolle über das Gerät und das Zubehör verlorengehen.
• Bei einem unerwarteten Ausfall des Kompressors den Auslöser loslassen und das Gerät ablegen.
• Werkstücke immer sichern. Das Werkstück mit Klemmen oder mit einem Schraubstock sichern. Das Werkstück mit der Hand zu halten oder es gegen den Körper zu drücken ist kein sicheres Arbeiten und ist deshalb unzulässig.

ACHTUNG! Wenn das Druckluftsystem nicht leistungsfähig genug ist, ist die Leistungsfähigkeit des Zubehörs eingeschränkt.

4.1 Gefahr durch aufgeschleuderte Teile

• Wenn das Werkstück, das Zubehör oder das Gerät selbst bricht, können Teile mit hoher Geschwindigkeit aufgeschleudert werden.
• Deshalb bei Schleif- und Schneidarbeiten mit dem Gerät immer einen schlagfesten Augenschutz tragen. Der benötigte Schutzgrad muss individuell vor jeder Arbeit bestimmt werden.
• Bei Arbeiten über Kopf muss ein Schutzhelm getragen werden.
• In einem solchen Fall muss auch die Gefahr für andere Personen bestimmt werden.
• Das Werkstück muss immer ordnungsgemäß gesichert sein.

4.2 Gefahr durch Verfangen

- Gefahr durch Verfangen: Das bedeutet die Gefahr durch Ersticken, Abreißen der Kopfhaut und der Haare oder Schnittverletzungen durch das Tragen von locker sitzender Kleidung, durch Schmuck, durch die Haare oder durch Schutzhandschuhe, die zu nahe an das Gerät bzw. das Zubehör gelangen.

4.3 Gefahren beim Arbeiten

• Beim Arbeiten mit dem Gerät sind die Hände des Bedieners gefährdet, zum Beispiel durch Schneid- oder Trennarbeiten und durch Hitze. Zum Schutz der Hände immer Schutzhandschuhe tragen.
• Der Bediener und die Wartungskräfte müssen physisch in der Lage sein, mit der Größe, dem Gewicht und der Leistung des Geräts umzugehen.
• Schadhafte oder verformte Scheiben dürfen nicht benutzt werden!
• Sägeblätter müssen immer fest sitzen bzw. ordnungsgemäß montiert sein!

4.4 Gefahren durch wiederholte Bewegungen

- Wenn Schleif- und Schneidgeräte für die Arbeit verwendet werden, kann es sein, dass dies beim Bediener zu unangenehmen Empfindungen in den Händen, den Armen und im Bereich von Hals und Schulter oder in anderen Teilen des Körpers

POWAIR0805 DE

führt. Der Bediener muss bei Schleif- und Sägearbeiten mit diesem Gerät eine bequeme Arbeitshaltung einnehmen und beibehalten, die eine sichere Führung des Geräts ermöglicht, und die gleichzeitig falsche Arbeitshaltungen und Situationen verhindert, in denen es schwerfällt, die Balance zu halten. Bei längeren Arbeiten muss der Bediener seine Arbeitshaltung zwischendurch ändern, um Missempfindungen und Ermüdung zu vermeiden.

- Wenn der Bediener Symptome wie anhaltendes Unwohlsein, Missempfindungen, Herzklopfen, Schmerz, Kribbeln, Gefühllosigkeit, Brennen oder Steifheit empfindet, dürfen diese Anzeichen nicht ignoriert werden. Der Bediener muss dann (gegebenenfalls nach einschlägiger Meldung an den Arbeitgeber) eine qualifizierte medizinische Hilfe in Anspruch nehmen.

4.5 Gefahren durch das Zubehör

- Es darf nur Zubehör bzw. Verschleißmaterial verwendet werden, das in seiner Größe und in seiner Beschaffenheit den Empfehlungen des Herstellers des Schleif- und Schneidgeräts entspricht.

- Jeder Kontakt mit dem Gerät während des Gebrauchs und auch (direkt) danach muss vermeiden werden, weil es heiß sein kann oder scharfe Kanten aufweist.

4.6 Diese Anweisungen müssen immer eingehalten werden

• Trennscheiben und anderes Zubehör zum Schneiden (ausgenommen die mitgelieferten Sägeblätter) dürfen an diesem Gerät nicht verwendet werden.
• Die maximale Drehzahl des Zubehörs muss höher als die Nenndrehzahl des Geräts sein
• Einsatz-Schleifblätter müssen immer mittig am Trägerteller angebracht werden können.

4.7 Gefahren im Arbeitsbereich

• Die Hauptursachen für Verletzungen am Arbeitsplatz sind Ausgleiten, Stolpern und Fallen. Immer daran denken, dass Flächen durch die Bearbeitung mit dem Gerät rutschig werden können, und immer an die Gefahr des Stolperns über einen Druckluft- oder Hydraulikschlauch denken.
• In nicht bekannten Umfeldern immer besonders vorsichtig sein. Hier können versteckte Gefahren durch elektrische Kabel oder Versorgungsleitungen lauern
• Dieses Schleif- und Schneidgerät ist nicht für Arbeiten in explosiven Bereichen geeignet, und es nicht gegen Stromschläge schutzisoliert. Deshalb darf es auf keinen Fall mit elektrischen Leitungen in Kontakt kommen!
• Es muss vor der Arbeit mit dem Gerät überprüft werden, dass sich im Arbeitsbereich keine elektrischen Leitungen, Gasleitungen usw. befinden, die bei einer möglichen Beschädigung durch das Gerät eine Gefahr darstellen.

5 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DRUCKLUFTBETRIEBENE GERÄTE

• Druckluft kann schwere Verletzungen hervorrufen.
• Wenn das Gerät nicht benutzt wird, vor dem Wechseln von Zubehör oder vor dem Ausführen von Reparaturen immer die Druckluftversorgung sperren, die Druckluft aus dem Schlauch ablassen und das Gerät von der Druckluftversorgung trennen.
• Den Druckluftstrahl nie auf die eigene Person oder auf andere richten.

POWAIR0805 DE

• Umherschlagende Schläuche können schwere Verletzungen verursachen. Deshalb müssen die Schläuche und ihre Verbindungen bzw. Anschlüsse immer auf mögliche Schäden und auf sicheren Sitz überprüft werden.
• Bei der Verwendung von Universal-Schwenkkupplungen (Kupplungsscheiben) müssen immer Sicherungsstifte benutzt werden. Es müssen gegen das Umherschlagen gesicherte Schläuche als Schutz bei einem Ausfall der Verbindung zwischen dem Schlauch und dem Gerät bzw. zwischen Schläuchen verwendet werden.
• Der am Gerät angegebene maximale Druck darf nicht überschritten werden.
• Druckluftgeräte nie am Schlauch tragen.

6 ARBEITEN MIT DRUCKLUFT

• Vor dem Anschluss des Geräts an die Druckluftversorgung muss das Zufuhrventil (bzw. der Auslöser) unbedingt gesperrt sein.
• Das Gerät arbeitet immer mit einem Luftdruck von 90 Psi. Im Übrigen sind für den Luftstrom die Vorgaben aus den Technischen Daten einzuhalten.
• Die sich im Tank des Kompressors ansammelnde Flüssigkeit muss täglich abgelassen werden. Wasser in der Druckluft-Zuleitung beschädigt das Gerät.
  ■ Der Einlassfilter muss wöchentlich gereinigt werden.
• Wenn sehr lange Druckluft-Zuleitungen (über 8 Meter) verwendet werden, muss der Druck entsprechend hoch ausgelegt sein. Der Innendurchmesser des Schlauchs muss 0.95 cm (3/8 Zoll) betragen.
• Der Luftschlauch darf nicht in Bereichen mit scharfen Kanten, Hitze oder Öl verlegt werden. Vor jedem Einsatz müssen der Luftschlauch und alle Anschlüsse auf ihre ordnungsgemäße und sichere Funktion überprüft werden.

7 SCHMIERUNG

Wir empfehlen, bei der Verwendung des Geräts immer mit einer automatischen Filter-Regler-Öler-Vorrichtung (Abb. 1) zu arbeiten. Diese Vorrichtung verlängert die Lebensdauer des Geräts, und sie sorgt für eine sichere und dauerhafte Versorgung mit Druckluft. Der Öler muss regelmäßig überprüft, und mit einem Spezialöl für mit Druckluft betriebene Geräte gefüllt werden.

Zur richtigen Einstellung des Ölers muss ein Blatt Papier in den Bereich des Auslasses gehalten und das Gerät ca. 30 Sekunden lang aktiviert werden. Der Öler ist richtig eingestellt, wenn sich auf dem Papier ein leichter Belag aus Öltröpfchen bildet. Ein übermäßiger Austritt von Öl muss aber auf jeden Fall vermieden werden.

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird (über Nacht, über ein Wochenende usw.), muss es vorher gut geölt werden. Dazu wird das Gerät ca. 30 Sekunden lang aktiviert, damit sich ein Ölfilm ausbildet, der sich gleichmäßig im Gerät verteilt. Das so vorbereitete Gerät anschließend an einem sauberen und trockenen Platz einlagern.

- WICHTIGER HINWEIS! Für die ordnungsgemäße Funktion des Geräts muss der Öler immer mit genügend Öl gefüllt und richtig eingestellt sein. Ohne gute Schmierung arbeitet das Gerät nicht ordnungsgemäß, und es verschleißt vorzeitig.

- Verwenden Sie für den Öler immer nur geeignetes Spezialöl für Druckluftgeräte. Der Öler muss für Geräte mit niedrigem Luftdruck oder wechselndem Luftdruck ausgelegt sein, und er muss immer bis zur vorgesehenen Markierung mit Öl gefüllt sein. Verwenden Sie für den Öler nur das entsprechende Spezialöl für Druckluftgeräte, kein anderes Öl! Denn die Wirkstoffe in anderen Ölen können die aus Gummi

POWAIR0805 DE

bestehenden Teile des Geräts, die O-Ringe und die anderen Komponenten aus Gummi angreifen.

8 WICHTIGER HINWEIS

Wenn keine Filter-Regler-Öler-Vorrichtung im Druckluftsystem installiert ist, müssen mit Druckluft betriebene Geräte mindestens 1x täglich oder nach jeweils 2 Betriebsstunden mit 2-6 Tropfen Öl geschmiert werden. Dies muss direkt entlang der männlichen Kupplung oder der hierfür vorgesehenen Schraube (OIL) an der Seite des Gehäuses des Geräts erfolgen.

Eine automatische Schmierung ist mit dem mitgelieferten Miniöler (Nebelöler) ebenfalls möglich, der zwischen dem Anschluss des Schraubgewindes des Geräts und der männlichen Kupplung montiert wird. Achten Sie bitte darauf, dass der Miniöler immer gut mit dem passenden Öl gefüllt ist.

Abb. 1

1. Gerät
2. Öler
3. Schnellanschluss
4. Regler (0-8,5 bar)
5. Schnellkupplung
6. Filter
7. Druckluft-Schlauch
8. Absperrventil
9. Schnellanschluss
10. Kompressor
11. Schnellkupplung

9 DRUCKLUFT AUFBAUEN UND GERÄT BENUTZEN

9.1 Zubehör anbringen (Abb. 2)

WARNHINWEIS! Vor dem Wechseln von Zubehör immer erst die Druckluftversorgung zum Kompressor trennen.

Das für die Arbeit geeignete Zubehör auswählen.
Das gewählte Zubehör am entsprechenden Anschluss des Druckluft Multitools anbringen. Das Zubehör kann mithilfe der Einstellstifte in Schritten von 30 Grad gedreht werden.
- Zuerst die Unterlegscheibe am Zubehör anbringen, und dann den Federring darüberlegen.
- Jetzt die Inbusschraube nehmen und mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel festziehen. Das Zubehör mit dem Konterschlüssel halten und mit dem Inbusschlüssel festziehen.

9.2 Ein- und Ausschalten

Das Zubehör muss richtig angeschlossen sein, und der Schlauch muss ordnungsgemäß sitzen.

■ Zum Starten des Geräts den Auslöser betätigen.
■ Zum Stoppen des Geräts den Auslöser loslassen.

9.3 Einsatzwerkzeug auswählen

Einsatzwerkzeug	Material
[Tauchsägeblatt Holz]	Holzwerkstoffe, Kunststoff, Gips und andere weiche Materialien
Segment-Sägeblatt mit Vertiefung	Holzwerkstoffe, Kunststoff
Segment-Sägeblatt flach	Holzwerkstoffe, Kunststoff, Nichteisen- Metalle
Schaber	Holz, Lack, Farbe, Teppichkleber, Silikon und andere elastische Materialien
Schleifplatte für Schleifblätter	Abhängig vom Schleifblatt

10 WARTUNG UND PFLEGE

WARNHINWEIS: Vor dem Wechsel von Einsätzen und vor allen Wartungs- und Pflegearbeiten muss das Gerät immer von der Vorsorgung mit Druckluft getrennt werden. Schadhafte oder verschlissene Teile sofort auswechseln (lassen). Dabei nur Original-Ersatzteile verwenden, weil nachgemachte Komponenten gefährlich werden können.

POWAIR0805 DE

1. Das Gerät täglich durch Zugeben von einigen Tropfen Druckluft-Öl in den Lufteinlass schmieren.
2. KEINE verschlissenen oder schadhaften Einsätze verwenden.
3. Leistungsverlust oder unregelmäßige Funktion kann folgende Ursachen haben:
4. Übermäßiger Druckverlust im Druckluft-Schlauch. Druckluft-Schlauch oder Anschlüsse falsch ausgelegt (falsche Größe). Überprüfen Sie die Versorgung mit Druckluft, und befolgen Sie die entsprechenden Schritte unter "Fehlerbeseitigung".
5. Partikel oder Gummiablagerungen im Gerät führen ebenfalls zu Leistungsverlust. Wenn Ihr Gerät ein Luftsieb (im Bereich der Luftzufuhr) aufweist, nehmen Sie bitte das Sieb heraus, und reinigen Sie es gründlich.
6. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, trennen Sie es von der Versorgung mit Druckluft, reinigen Sie es gründlich, und lagern Sie es an einem sicheren und trockenen Ort, der für Kinder nicht zugänglich ist.

11 TECHNISCHE DATEN

Modell	POW AIR0805
Max. Drehzahl (ohne Last)	18000 U/Min.
Druck	6,2 bar / 90 Psi
Durchmesser Lufteinlass	0,635 cm ( 14 Zoll)
Durchschnittlicher Druckluft-Durchsatz	180 Liter/Min.

12 SCHALLEMISSION

Geräuschemissionswerte nach den einschlägigen Normen gemessen. (K=3)

LpA (Schalldruck): 88 dB(A)

LwA (Schallleistung): 99 dB(A)

WARNHINWEIS! Wenn der Schalldruck 85 dB (A) übersteigt, muss ein Ohrenschutz getragen werden.

aw (Vibration):

4,5 m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

13 FEHLERBESEITIGUNG

In der nachstehenden Tabelle finden Sie einige typische Fehler mit den möglichen Ursachen und Hinweisen zur Abhilfe. Bitte lesen Sie die entsprechende Tabelle gründlich durch, und halten Sie die dort aufgeführten Hinweise ein.

WARNHINWEIS: Wenn einer der nachstehend aufgeführten Fehler beim Arbeiten mit dem Gerät auftritt, stellen Sie das Gerät bitte IMMER SOFORT AB, weil sonst die Gefahr von schweren Personenschäden besteht. Die Reparatur des Geräts oder der Austausch von Teilen am Gerät dürfen nur von einem Fachbetrieb oder von unserem Kundendienst ausgeführt werden.

POWAIR0805 DE

Vor allen Wartungs- und Pflegearbeiten das Gerät immer von der Versorgung mit Druckluft trennen. Wenn O-Ringe oder Zylinder ausgewechselt werden, muss das Gerät vor dem Zusammenbau geölt werden.

PROBLEM	Mögliche Ursache	Abhilfe
Das Gerät läuft scheinbar normal, weist aber unter Belastung einen spürbaren Leistungsverlust auf.	Motorkomponenten verschlissen.	Kupplungsgehäuse ölen.Zu viel Öl in der Kupplung. Das Kupplungsgehäuse darf nur zur Hälfte mit Öl gefüllt sein. Zu viel Öl führt zu starkem Widerstand in den Komponenten der Schnellkupplung. Die typische Ölmenge für einen mit Druckluft betriebenen Schlagschrauber beträgt ca. 15 g Spezialöl. HINWEIS: Hitzeentwicklung ist oft ein Anzeichen für zu eine zu geringe Schmierung in der Kammer. Beim Arbeiten unter hoher Belastung kann häufigeres Ölen erforderlich werden.
	Nocken in der Kupplung verschlissen oder wegen Ölmangels verklemmt.
Das Gerät läuft nur langsam. Aus dem Auslass tritt nur ein schwacher Luftstrom aus.	Motorkomponenten durch Schmutzpartikel behindert / verstopft.	Filter am Lufteinlass auf Verstopfung prüfen und reinigen.Druckluft-Öl wie oben beschrieben am Lufteinlass zugeben.Das Gerät in kurzen, kräftigen Intervallen betätigen und Richtungswechsel ausführen, damit es frei wird.Bei Bedarf diese Anweisungen erneut durchführen, um die Leistungsfähigkeit des Geräts wiederherzustellen.
	Leistungsregler in Stellung "geschlossen".
	Luftstrom durch Verunreinigungen verstopft.
Das Gerät dreht nicht. Aus dem Auslass tritt ein freier Luftstrom aus.	Einer oder mehrere Motorflügel wegen des Aufbaus von Rückständen verklemmt.	Druckluft-Ol wie oben beschrieben am Lufteinlass zugeben.Das Gerät in kurzen, kräftigen Intervallen betätigen und Richtungswechsel ausführen, damit es frei wird.Mit einem Gummihammer vorsichtig

POWAIR0805 DE

		gegen das Motorgehäuse klopfen. Druckluft abstellen. Bei Bedarf die Achse des Motors von Hand freidrehen.
Das Gerät schaltet nicht ab.	Die O-Ringe am Ventil des Auslösers haben sich vom Sitz des Einlassventils gelöst.	O-Ringe auswechseln.

HINWEIS: Reparaturen dürfen nur von einem Fachbetrieb oder von unserem Kundendienst ausgeführt werden.

14 UMWELT

Werfen Sie Ihr Gerät nach der Nutzungsdauer nicht einfach in den Mülleimer, sondern entsorgen Sie es auf umweltfreundliche Weise.

15 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklären wir, VARO N.V., Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät

Bezeichnung des Geräts: Druckluft Multitool

Marke: POWERplus

den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU-Normen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Geräts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

EU-Richtlinien (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift):

2006/42/EG

Harmonisierte EU-Normen (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift):

Halter der Technischen Dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Der Unterzeichner handelt im Namen der Geschäftsführung des Unternehmens,

Hugo Cuypers

Zertifizierungsmanager

Datum: 27/02/2014

POWAIR0805 ES

1 APLICACIÓN....2

5 LISÄTURVALLISUUSOHJEITA PAINEILMAKONEITA VARTEN ....5

6 ILMANTULO....5

7 VOITELU....5

8 TÄRKEÄÄ!!! 6

9 KUORMITUS JA KÄYTTÖ....6

5 LISÄTURVALLISUUSOHJEITA PAINEILMAKONEITA VARTEN