POWAIR0805 - Unealtă pneumatică PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE POWAIR0805 PowerPlus

4.1 Pericolele cauzate de piesele proiectate....4

4.2 Pericolele provocate de prindere....4

4.3 Pericolele în timpul exploatații ....4

4.4 Pericole cauzate de mișcarea repetitivă....4

4.5 Pericolele legate de accesorii....5

4.6 Respectați instrucțiunile de mai jos:....5

4.7 Pericole în mediu înconjurător....5

5 INSTRUCTIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANTĂ PENTRU APARATUL PNEUMATIC....5

6 ALIMENTAREA CU AER 6

7 LUBRIFIEREA....6

8 IMPORTANT!......6

9 ÎNCĂRCAREA ȘI EXPLOATAREA....7

9.1 Montarea accesoriiilor (Fig. 2)....7

9.2 Pornirea și oprirea ....7

9.3 Selectia accesoriiilor ....7

10 ÎNTRETINEREA....8

11 DATE TEHNICE....8

12 ZGOMOT 9

13 DEPANAREA 9

14 MEDIU....11

15 DECLARATIA DE CONFORMITATE....11

POWAIR0805 RO

APARAT PNEUMATIC MULTIFUNCTIONAL POWAIR0805

1 DOMENII DE UTILIZARE

În funcție de accesoriiul montat, aparatul pneumatic multifuncțional este destinat șlefuirii uscate a spațiilor de mici dimensiuni și pentru tăiere, răzuire, șlefuire, pilire, tăiere și sectionare.

AVERTISMENT! Pentru siguranța dumneavoastră, citiți cu atenție acest manual și instrucțiunile generale privind siguranța, înainte de utilizarea aparatului electric. Aparatul electric nu trebuie dat altor persoane fără a le transmite și aceste instrucțiuni

2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Declanşator
2. Cuplaj
3. Şurub de fixare și şaibe
4. Lamă de răzuire
5. Disc pentru tăiere în adâncime
6. Segment de disc de tăiere, cu degajare
7. Segment de disc de tăiere, plat
8. Screper
9. Placă de şlefuire
10. folii de şlefuire

3 CONTINUTUL PACHETULUI

▪ Îndepărtați toate ambalajele.
- Îndepărtați ambalajele rămase, precum și suporturile de transport al pachetului (dacă există).
- Verificați prezența tuturor articolelor din pachet.
- Verificați dacă aparatul, cordonul de alimentare, fișa de alimentare și toate accesoriiile sunt intacte în urma transportului.
Păstrați ambalajele pe cât posibil până la finalul perioadei de garanție. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deșeurilor.

AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucării! Copiii nu trebuie să se joace cu pungi de plastic! Pericol de sufocare!

1 x aparat pneumatic multifunctional

1 x cheie Allen

1 x inbus

1 x placă de şlefuire

6 x folii de şlefuire

2 cu granulatie 60

2 cu granulatie 80

2 cu granulatie 240

1 x disc pentru tăiere în adâncime

2 x screper
2 x discuri de tăiere segmentate
1 x cuplaj Euro tată
1 x cuplaj Orion tată
1 x recipient pentru ulei (gol)
1 x bandă adezivă teflonată PTFE
1 cutie
1 manual

În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul.

4 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ

Trebuie respectate măsuri de siguranță de bază atunci când utilizați aparate pneumatice, pentru a elimina pericolul de incendiu, electrocutare sau vătămare corporală. Citiți și respectați notificările din cadrul acestor instrucțiuni de utilizare, înainte de a utiliza echipamentul; depozitați instrucțiunile într-un loc sigur. Producătorul nu își asumă nicio responsabilitate pentru avarii sau vătămare corporală cauzate de nerespectarea acestor instrucțiuni de utilizare.

Pericolele enumerate sunt predictibile în cazul utilizării generale a șlefuitoarelor și ferăstraielor pneumatice de mână. Totuși, utilizatorul (sau angajatorul acestuia) trebuie să aibă în vedere și pericole specifice care pot apărea în urma utilizării aparatului în diverse aplicații.

■ PERICOL! Feriți mâinile și alte extremități de zona de tăiere sau șlefuire a aparatului multifunctional. În caz contrar vă puteți tăia.
Utilizați aparatul numai în aplicațiile pentru care a fost proiectat!
- Nu utilizati hidrogen, oxigen, bioxid de carbon sau alte gaze lichefiate pentru a acționa acest aparat deoarece se pot produce explozii și pot fi provocate vătămări grave.
- PERICOL DE EXPLOZIE! Nu utilizati niciodată benzină sau alte lichide inflamabile pentru a curăța aparatul pneumatic! Scânteile pot aprinde vaporii reziduali din interiorul instalației de aer comprimat ducând la explozia instalației de aer comprimat. Nu utilizati aparatul în medii explozive cu lichide, praf sau gaze inflamabile. Nu lucrați niciodată cu materiale care sunt sau ar putea fi extrem de inflamabile sau explozive.
- Purtati mereu îmbrăcăminte de protectie și ochelari de protectie. Purtarea echipamentului personal de protectie, cum ar fi masca de praf, încăltămintea de siguranță anti-alunecare, casca de protectie sau dispozitivele de protectie auditivă, în funcie de tipul de aparat pneumatic și de modul de utilizare a aparatului reduc pericolul de vătămare.
- AVETI GRIJĂ ATUNCI CÂND PUNETI JOS APARATUL! Puneti jos aparatul astfel încât să nu se sprijine niciodată pe declanșator. În caz contrar, aparatul s-ar putea declanșa accidental, ceea ce provoacă pericol.
■ PERICOL! Evitați contactul cu cabluri sub tensiune. Acest aparat nu este izolat împotriva electrocutării.
- Nu trebuie utilizate folii deformate.
- Verificați dacă foliile de șlefuire sunt montate corespunzător.
- Verificați să nu apară frânarea discului din cauza contrapresiunii laterale.
Asigurați-vă că dacă se produc scântei, acestea sunt împrăștiate astfel încât să nu prezinte niciun pericol.
- Verificați dacă turația operațională maximă a aparatului este aceeași sau mai mare decât turația nominală a aparatului.
- Utilizați numai lubrifianti recomandați de producător.
- Nu utilizați aparatul în cazul defectării pieselor de schimb; acest lucru afectează siguranța utilizatorului.
- Nu modificați aparatul în niciun fel fără aprobarea producătorului.

POWAIR0805 RO

• Deconectați aparatul de la sursa de aer după fiecare utilizare, precum și atunci când nu este utilizat.
• Întrerupeți utilizarea în cazul în care aparatul prezintă scurgeri sau are nevoie de reparatii.
• Nu permiteți apropierea copiilor sau a altor persoane de aparat în timpul utilizării. Distragerea atenției vă poate face să pierdeți controlul aparatului.
• Aşezati jos declanşatorul și aparatul în cazul unei defectări neprevăzute a compresorului.
  Asigurați piesele de prelucrat. Utilizați coliere sau o menghină pentru asigurarea piesei de prelucrat. Ținerea în mână a piesei de prelucrat sau presarea ei pe corpul dvs. nu permite utilizarea sigură a aparatului.

ATENTIE! O instalație de aer comprimat subdimensionată poate minimiza eficiența aparatului dvs.

4.1 Pericolele cauzate de piesele proiectate

• Dacă piesa de prelucrat, una dintre accesorii sau aparatul se crapă, piesele ar putea fi projectate cu viteză mare.
• Purtați întotdeauna echipament de protecție pentru ochi rezistent la impact atunci când utilizați aparatul pentru a poliza sau pentru a tăia. Nivelul de protecție necesar trebuie evaluat individual, pentru fiecare mod de utilizare.
• Trebuie purtată o cască de protectie atunci când se lucrează la înăltime.
• În acest caz, trebuie evaluat si pericolul pentru alte persoane.
• Trebuie să vă asigurati că piesa de prelucrat este asigurată în mod corespunzător.

4.2 Pericolele provocate de prindere

- Pericolele provocate de prindere - există pericolul de sufocare, scalpare sau tăiere atunci când îmbrăcămintea largă, bijuteriile, părul sau mănușile nu sunt ferite de aparat și de accesoriiile acestuia.

4.3 Pericolele în timpul exploatații

• La utilizarea aparatului, mâinile operatorului ar putea fi în pericol, de exemplu din cauza tăierii, abraziunii și căldurii. Purtați mănuși corespunzătoare pentru a vă proteja mâinile.
  Operatorul și personalul de întreținere trebuie să fie capabil fizic să gestioneze dimensiunea, greutatea și alimentarea aparatului.
  ■ Discurile uzate sau deformate nu trebuie utilizate!
  ■ Verificati dacă discurile sunt fixate sau montate corespunzător!

4.4 Pericole cauzate de mișcarea repetitivă

- La utilizarea aparatului pentru polizare și tăiere pentru activități asociate lucrului, operatorul ar putea avea senzații de disconfort în mâini, brațe și în zona gâtului și umerilor sau în alte părți ale corpului. Operatorul trebuie să păstreze o poziție confortabilă în timpul utilizării aparatului pentru polizare și tăiere, asigurând astfel o prindere sigură și evitând pozițiile ciudate sau pozițiile care fac dificilă menținerea echilibrului. Operatorul trebuie să-și modifice poziția atunci când se lucrează timp îndelungat, pentru a evita disconfortul și oboseala.

POWAIR0805 RO

În cazul în care operatorul prezintă simptome de indispoziție persistentă, disconfort, palpitații, durere, furnicături, amorțeală, senzație de arsură sau rigiditate, aceste semne de avertizare nu trebuie ignore. Utilizatorul trebuie (dacă este cazul, anunțați aceste lucruri angajatorului) să consultați un profesionist calificat în servicii medicale.

Utilizați numai dimensiunile și tipurile de accesorii și consumabile recomandate de către producătorul aparatului de polizat și tăiat.
- Evitați contactul direct cu aparatul în timpul și după utilizare, deoarece ar putea fi încins sau ar putea avea muchii ascuțite.

4.6 Respectați instrucțiunile de mai jos:

• Discurile sau alte scule de tăiere (altele decât discurile de ferăstrău furnizate în pachet) nu trebuie utilizate la acest aparat.
• Trebuie verificat dacă turația maximă de funcționare a aparatului este mai mare decât turația nominală a aparatului.
• Trebuie verificat dacă foliile abrazive cu bandă Velcro pot fi fixate concentric pe placa de slefuire.

4.7 Pericole în mediu înconjurător

• Alunecarea, împiedicarea sau căderea sunt cauzele principale de rănire la locul de muncă. Retineti că suprafețele pot deveni alunecoase în timpul utilizării aparatului și retineti pericolele de împiedicare cauzate de furtunurile de aer sau hidraulice.
• Aveți grijă în mediile nefamiliare. Acestea ar putea ascunde pericole cauzate de cablurile electrice sau alte conducte de alimentare.
• Acest aparat de şlefuit și tăiat nu este adecvat pentru utilizarea în medii explozive și nu este izolat împotriva contactului cu sursele de electricitate. Prin urmare, nu trebuie să intre în contact cu sursele de alimentare cu energie electrică!
• Verificați să nu existe cabluri electrice, conducte de gaz, etc. ce ar putea reprezenta un pericol dacă sunt deteriorate în timpul utilizării aparatului.

5 INSTRUCTIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANTĂ PENTRU APARATUL PNEUMATIC

• Aerul comprimat poate provoca vătămarea gravă.
  Închideți întotdeauna sursa de aer, goliți de presiune furtunurile și deconectați aparatul de la sursa de aer comprimat atunci când aparatul nu se află în funcțiune, înainte de a schimba accesoriiile sau atunci când faceti reparatii.
• Nu îndreptati niciodată debitul de aer către dvs. sau către altii.
• Furtunurile care se leagănă pot provoca vătămarea gravă. De aceea, verificați întotdeauna furtunurile și sistemele de fixare a acestora, pentru a nu fi avariate și pentru a fi bine fixate.
• Dacă utilizati cuplaj universale articulate (discuri de cuplare), folositi întotdeauna stifturi de blocare și utilizati cabluri de siguranță împotriva reculului, pentru protectie în cazul avarierii racordului între furtun și aparat sau între furtunuri.
  Asigurati-vă că nu ati depăsit presiunea maximă specificată pe aparat.
• Nu transportati niciodată aparatele pneumatice tinându-le de furtun.

POWAIR0805 RO

6 ALIMENTAREA CU AER

Asigurați-vă că supapa de aer a mașinii (sau declanșatorul) este în poziția “off” înainte de conectarea alimentării cu aer.
- Presiunea aerului trebuie să fie 90 psi, iar debitul de aer trebuie să respecte specificațiile.
■ Goliți zilnic rezervorul de apă.
- Curățați săptămânal filtrul de admisie a aerului.
- Pentru a se compensa furtunurile de aer neobişnuit de lungi (peste 8 metri), presiunea conductei trebuie crescută. Diametrul furtunului trebuie să fie 3/8".
- Feriți furtunul de căldură, ulei și muchii ascuțite. Verificați gradul de uzură a furtunului și asigurați-vă că toate racordurile sunt sigure.

7 LUBRIFIEREA

Pentru a se crește durata de viață a mașinii și a se menține funcționarea continuă, se recomandă montarea unui ansamblu automat filtru – regulator - gresor (Fig. 1) Gresorul în linie trebuie verificat cu regularitate și alimentat cu ulei pentru aparate pneumatice.

Reglarea corectă a gresorului ansamblului se face prin așezarea unei coli de hârtie lângă orificiile de evacuare și menținerea regulatorului în poziția deschisă timp de aproximativ 30 de secunde. Gresorul este reglat corect atunci când o pată subțire de ulei se strânge pe hârtie. Evitați cantitățile excesive de ulei.

Dacă mașina trebuie depozitată o perioadă extinsă de timp (peste noapte, în weekend, etc.) mașina trebuie unsă din abundență în tot acest timp. Mașina trebuie lăsată să funcționeze 30 de secunde pentru a lăsa uleiul să se distribuie uniform în întreaga mașină. Mașina trebuie depozitată într-un mediu curat și uscat.

Cel mai important aspect este ca mașina să fie corect unsă, păstrându-se gresorul conductei de aer umplut și reglat corect. Fără o ungere corectă, mașina nu va funcționa corect, iar piesele se vor uza.
Utilizați gresorul adecvat în gresorul admisiei de aer. Gresorul trebuie să aibă debit scăzut sau variabil de aer și trebuie menținut umplut la nivelul corect. Utilizați doar lubrifiantii recomandați, special destinații utilizărilor pneumatice. Alte produse pot deteriora componentele de cauciuc ale sculelor, inelele toroidale și alte componente de cauciuc.

8 IMPORTANT!

Dacă nu este instalat niciun filtru/regulator de presiune/gresor la sistemul de aer comprimat, aparatele pneumatice trebuie unse cu 2-6 picături de ulei, minim o dată pe zi sau după fiecare două ore de utilizare. Această operație se face direct de la cuplajul tată sau de la șurubul (ULEI) prevăzute în acest scop pe lateralul carcasei aparatului.

Şi ungerea automată este posibilă, dacă se utilizează minigresorul furnizat care trebuie montat între conectorul filetat al aparatului și cuplajul tată. Asigurați-vă că gresorul este permanent umplut cu ulei adecvat.

Fig 1

1. Sculă
2. Racord rapid
3. Cuplaj rapid
4. Furtun de aer
5. Racord rapid
6. Cuplaj rapid
7. Lubrificator
8. Regulator
9. Filtru
10. Supapă de închidere
11. Compresor de aer

9 ÎNCĂRCAREA ȘI EXPLOATAREA

9.1 Montarea accesoriiilor (Fig. 2)

ATENTIE! Decuplați întotdeauna primul furtunul care duce la compresor înainte de a înlocui accesoriiile.

Alegeti accesoriiul corespunzător lucrării.

• Introduceti scula aleasă în admisia aparatului multifunctional cu aer comprimat. Puteți regla accesoriiul la alinierea dorită în pași de 30° cu ajutorul stifturilor de reglare.
  ■ Mai întâi aşezatî şaiba pe accesoriu, apoi fixați inelul de tensionare deasupra.
• Acum strângeti şurubul Allen cu ajutorul cheii Allen incluse. Utilizați cheia pentru sens invers pentru a fixa aparatul cât timp strângeti şurubul Allen.

9.2 Pornirea și oprirea

Verificați racordarea corespunzătoare a aparatului și montarea corectă a furtunului.

• Trageți de declanșator pentru a porni aparatul.
• Eliberați declanșatorul pentru a opri aparatul.

Accesoriu		Material
Discuri pentru tăiere în adâncime		Materiale lemnoase, material plastic, gips și alte materiale moi
Segment de disc, cu degajare		Material lemnoase, material plastic
Segment de disc de tăiere. plat		Materiale lemnoase, material plastic, metale neferoase
Screper		Lemn, vopsea, adezivi pentru covoare, silicon și alte materiale elastice.
Placă principală pentru șlefuire		în funcție de foia abrazivă

10 ÎNTRETINEREA

AVERTISMENT: Înainte de a înlocuii accesoriiile sau de a efectua lucrări de service sau de întreținere, deconectați de la alimentarea cu aer. Înlocuiti sau reparați componentele deteriorate. Utilizați doar piese originale. Piesele neautorizate pot fi periculoase.

1. Ungeți zilnic mașina de înșurubat pneumatică turnând câteva picături de ulei pentru scule pneumatice în admisia de aer.
2. Nu utilizati chei tubulare de impact deteriorate sau uzate.
3. Pierderea de putere sau functionarea neregulată pot avea următoarele explicații:
4. Golire excesivă a conductei de aer. Umezeală sau obturare a conductei de aer. Dimensiune sau tip incorrect de racorduri furtun. Pentru a remedia, verificați admisia de aer și respectați următoarele instrucțiuni.
5. Depunerile de particule de şlefuit sau de clei pot reduce de asemenea performanța maşinii. Dacă modelul dv. are un filtru de aer (aflat în zona admisiei de aer), scoateți filtrul și curățați-l.
6. Când nu utilizați mașina, deconectați de la alimentarea de aer, curățați mașina și depozitați-o într-un loc sigur, uscat și în care nu se permite accesul copiilor.

11 DATE TEHNICE

Model

Turatie de mers în gol

POWAIR0805

18000 min-1

POWAIR0805 RO

Presiune aer

6,2 bar / 90 psi

Dimensiune admisie aer

1/4"

Consum mediu aer

180 l/min

12 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K = 3)

Nivel de presiune acustică LpA

88 dB(A)

Nivel de putere acustică LwA

99 dB(A)

ATENTIE! Presiunea acustică poate depăși 85 dB(A), caz în care trebuie purtat un dispozitiv de protecție auditivă.

aw (Vibratie):

4,5 m/s2

K = 1,5 ~m / s^2

13 DEPANAREA

Următorul formular enumeră problemele și soluțiile ce apar în mod obișnuit. Citiți cu atenție și respectați indicațiile.

AVERTISMENT: La apariția unuia dintre următoarele simptome pe durata exploatării, opriți imediat mașina pentru a evita rănirea gravă. Reparațiile sau înlocuirea sculei se pot face doar de personalul calificat sau de centrul de service autorizat.

Înainte de a efectua reparații sau reglaje, deconectați mașina de la alimentarea cu aer. La înlocuirea inelelor toroidale sau a cilindrului, înainte de montaj ungeți cu ulei pentru scule pneumatice.

PROBLEME

Maşina

functionează la viteză normală, dar pierde

CAUZE POSIBILE

Piesele motorului sunt uzate.

REMEDI

Ungerea carcasei ambreiajului.

Verificați să nu existe prea mult ulei în ambreiaj. Carcasele ambreiajului trebuie să fie doar pe jumătate pline. Umplerea

POWAIR0805 RO AUZE POSIBILE

PROBLEME	CAUZE POSIBILE	REMEDI
viteză sub sarcină.	Camele ambreiajului sunt uzate sau lipite din lipsă de lubrifiant.	excesivă poate provoca rezistența la piesele ambreiajului la mare viteză, de ex. mașina de înșurubat unsă/lubrifiată în mod obișnuit necesită 1/2 uncie (14 grame) de ulei.NOTĂ: Căldura indică în mod obișnuit ungerea insuficientă a camerei. Condițiile de exploatare difficile pot necesita o ungere mai frecventă.
Mașina funcționează încet. Aerul iese încet din eșapament.	Piesele motorului sunt blocate de impurități.	Verificați dacă nu este înfundat filtrul de admisie aer.Turnați ulei de lubrifiere pentru scule pneumatice în admisia de aer, ca în instrucțiuni.Acționați mașina cu apăsări scurte, inversând rapid direcția înainte și înapoi, dacă este cazul.Repetați pașii de mai sus, dacă este cazul
	Regulatorul de putere este în poziția închis
	Debit de aer blocat de impurități.
Mașina nu funcționează. Aerul iese liber din eșapament.	Una sau mai multe palete ale motorului sunt blocate din cauza acumulării de material.	Turnați ulei de lubrifiere pentru scule pneumatice în admisia de aer.Acționați mașina cu apăsări scurte, inversând rapid direcția înainte și înapoi, acolo unde se poate.Loviți ușor carcasa motorului cu un ciocan de plastic.Decuplați alimentarea.Eliberați motorul rotind manual tija de acționare, dacă este cazul.
Mașina nu se oprește.	Inelele toroidale ale clapetei de gaz sunt dislocate de la scaunul supapei de admisie.	Fixați inelul toroidal.

Notă: Reparațiile trebuie efectuate doar de personal calificat

POWAIR0805 RO

14 MEDIU

În cazul în care aparatul trebuie înlocuit după utilizare intensă, nu îl aruncați împreună cu gunoiul menajer, ci depozitați-l într-un mod sigur pentru mediu.

15 DECLARATIA DE CONFORMITATE

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară că produsul: Aparat Pneumatic Multifunctional marcă de comerț: POWERplus model: POWAIR0805

este în conformitate cu specificațiile esențiale și alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizată a aparatelor atrage după sine anularea acestei declarații.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii); 2006/42/EC

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii); EN ISO 11148-8 : 2011 EN ISO 11148-12 : 2012

Persoana care păstrează documentația tehnică : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Subsemnatul acționează în numele Directorului general executiv al societății,

Hugo Cuypers Manager de certificare Data: 27/02/2014

POWAIR0805 HU

1 BERENDEZÉS....2

2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)....2

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA 2

4 BIZTONSÁGI SZABÁLYOK....3