YT-85017 - χορτοκοπτικό Yato - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο χλοοκοπτικό
Μάρκα	Yato
Μοντέλο	YT-85017
Ονομαστική τάση	18 V DC
Ταχύτητα περιστροφής	8000 min⁻¹
Διάμετρος κοπής	250 / 300 mm
Διάμετρος νήματος	1,6 mm
Μήκος νήματος σε καρούλι	5 m
Χωρητικότητα μπαταρίας	2 Ah (Li-ion)
Ενέργεια μπαταρίας	36 Wh
Χρόνος φόρτισης	1 ώρα
Βάρος	1,6 kg
Επίπεδο ηχητικής πίεσης LpA	71,3 dB(A)
Επίπεδο ηχητικής ισχύος LwA	91,3 dB(A)
Δονήσεις (μπροστινή λαβή)	1,014 m/s²
Δείκτης προστασίας	IPX0
Τύπος μπαταρίας	Li-ion 18 V
Συμβατός φορτιστής	YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Μπαταρία, φορτιστής, κάλυμμα κοπής, μπροστινή λαβή, λεπίδα κοπής, προστατευτικό διαχωριστικό
Κύριες λειτουργίες	Κοπή γρασιδιού, ρύθμιση μήκους κοπής, περιστροφή κεφαλής 90°, ρύθμιση μπροστινής λαβής, εύκολη αντικατάσταση νήματος
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρισμός μετά από κάθε χρήση, έλεγχος ευθυγράμμισης και βιδών, αντικατάσταση φθαρμένων εξαρτημάτων
Ασφάλεια	Κλείδωμα διακόπτη, αυτόματη διακοπή κατά την απελευθέρωση, υποχρεωτική χρήση προστασίας ματιών και ακοής

Συχνές ερωτήσεις - YT-85017 Yato

Πώς φορτίζω την μπαταρία του χλοοκοπτικού Yato YT-85017;

Τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή (YT-828498 ή συμβατό), συνδέστε τον φορτιστή σε πρίζα. Η πράσινη λυχνία υποδεικνύει φόρτιση σε εξέλιξη, σταθερό πράσινο σημαίνει πλήρως φορτισμένη. Αποσυνδέστε και αφαιρέστε την μπαταρία πιέζοντας το μάνταλο.

Τι τύπο μπαταρίας μπορώ να χρησιμοποιήσω με το YT-85017;

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά μπαταρίες YATO Lithium-Ion 18 V μοντέλων YT-828461 έως YT-828465. Μην χρησιμοποιείτε άλλες μπαταρίες, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο εργαλείο ή πυρκαγιά.

Πώς αντικαθιστώ το νήμα κοπής;

Πιέστε τα δύο κουμπιά κλειδώματος του καλύμματος του καρουλιού, αφαιρέστε το κάλυμμα. Βγάλτε το φθαρμένο καρούλι, εισαγάγετε το ένα άκρο του νέου νήματος στην οπή, τυλίξτε το καλά προς την κατεύθυνση του βέλους, έπειτα τοποθετήστε ξανά το καρούλι και το κάλυμμα μέχρι να ακουστεί κλικ. Στη συνέχεια, τραβήξτε το νήμα για να ξετυλιχθεί.

Πώς ρυθμίζω την μπροστινή λαβή;

Κρατήστε πατημένο το κουμπί κλειδώματος της λαβής, σύρετε τη λαβή στην επιθυμητή θέση, έπειτα αφήστε το κουμπί. Βεβαιωθείτε ότι είναι καλά κλειδωμένη πριν ξεκινήσετε την εργασία.

Ποια είναι τα βασικά μέτρα ασφαλείας;

Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά και ωτοασπίδες. Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο στη βροχή. Κρατάτε άτομα και ζώα σε απόσταση τουλάχιστον 15 μέτρων. Ελέγχετε την κατάσταση του εργαλείου πριν από κάθε χρήση. Αποσυνδέετε την μπαταρία πριν από κάθε συντήρηση.

Πώς περιστρέφω την κεφαλή κοπής κατά 90°;

Πιέστε το κουμπί που βρίσκεται στην κεφαλή κοπής, περιστρέψτε χειροκίνητα την κεφαλή μέχρι να κλειδώσει στη νέα θέση. Για επαναφορά, πιέστε ξανά το κουμπί και περιστρέψτε.

Το χλοοκοπτικό σταματά μόνο του κατά τη χρήση, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι καλά τοποθετημένη και φορτισμένη. Εάν η μπαταρία είναι αποφορτισμένη, φορτίστε την. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε τη λεπίδα και το κάλυμμα για εμπόδια. Εάν τίποτα δεν λειτουργεί, επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη.

Ποιο είναι το μέγιστο πλάτος κοπής;

Το πλάτος κοπής μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ 250 mm και 300 mm περιστρέφοντας τη λεπίδα κοπής κατά 180° αφού χαλαρώσετε τις δύο βίδες στερέωσης.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μεταλλικές λεπίδες με αυτό το χλοοκοπτικό;

Όχι, απαγορεύεται η χρήση μεταλλικών λεπίδων. Χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο νήμα κοπής από νάιλον. Η χρήση άλλων αξεσουάρ μπορεί να ενέχει σοβαρό κίνδυνο.

Πώς συντηρώ το χλοοκοπτικό μετά τη χρήση;

Καθαρίστε τα υπολείμματα γρασιδιού από το κάλυμμα και το καρούλι με ένα στεγνό πανί. Ελέγξτε την ευθυγράμμιση των εξαρτημάτων και σφίξτε τις βίδες εάν χρειάζεται. Επιθεωρήστε την κατάσταση του νήματος και της λεπίδας. Αποθηκεύστε το εργαλείο σε ξηρό μέρος και μακριά από παιδιά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ YT-85017 Yato

1. Kεφαλή Κιθής
2. kαλuμσ σθογειου κοτης
3. ypaun
4. (Kapou)
5. i a
6. káluμα δiaxωpiotikoú
7. Kλειδωμα ρυθμιασς υψους
8. μπροσινήλαβή
9. πiσω λαβη
10. nAektpiK kAeIaDiapia diakottn
11. διακόπης
12. μπαταρί
13. σαθμος φόρτης
14. EvdeiEg ophians matarapias
15. aσφαλεια μπαταρία

BG

1. pexeaa rnaaba
2. Kanak Ha pexeun enement
3. pei
4. Makapa
5. octpne
6. Kanak Ha dmTaHmOHepa
7. 3aknoubahe 3a perympahe Ha BmcoynHata
8. npedHa npbka
   9.3aHaApbXka
   10.3aKIOUbaHe Ha eNEKTpuCeCKn PpeBkIOuBaTeT
   11.npeBknHbTaTeN
   12.Баразуя
9. cTaHcH 3a 3apeKdahe
   14.ндкаторзаразждан ha batepnra
   15.ФИКСАТОнHaБaTePURA

PT

Σημειωη! To προίνόν εμ αριθό ματαλόγου: YT-85018, YT-85020 δεν ειαν εξοπλισένον με μπαταρία και σταθύ φόρτιας.

TEXNIKA ΔEΔOMENA

Παράμετρος Μονάδα μέτρα Αζία
Δριθός κατάλους YT-85017, YT-85018	YT-85019, YT-85020
Ενταη βαθμολογήνενο [V] 18 DC
Ταχύτητα τομή [min ]	-1] 8000
Μήκος τομή [mm] 250 / 300
Διάμετρος γραμές	[mm]	1.6
Μήκος γραμές επί πηνίο	[m]	5
Βαθύς προσταία		IPX0
Μάζα	[kg]	1.6
Επίπεδο θύρμος
- L_pA (πίεση)	[dB] (A)	71,3 ± 2,24	72,6 ± 2,08
- L_ωA (δύναμη)	[dB] (A)	91,3 ± 2,24	92,6 ± 2,08
Δονήσεις	[m/s2]	1,014 ± 1,5	2,049 ± 1,5
Τύτος μπαταρία *		Λιθίου-όντων
Ικανότητa μπαταρία *	[Ah]	2
Ενέργεια μπαταρίας	[Wh]	36
Σταθύς φόρτιον *
Ενταη εἰοδός [V]	220 - 240~
Συχότητa δίκτυα	[Hz] 50 / 60
Ενταη παράγωνή	[V] 21,5 DC
Ρεύμα παράγωνή	[A]	2.2
Φρό φόρτιον **	[h]	1

* mvo o e mvtela Tnou diaTeouv mtatapia kai qoptiort
**O xpoVOS φoPTIOnc TIOU avaΦePTeTai OXUEI MOVYI Tn XwPNTIKOTNa Tns MttATApias TIOU avaΦePteTAtov TIVAKA

TENIKEΣ ΣYNOHKE ΣA ΣAΛEIA

IPOEIOIHSH! Aiaβaote oεc Tn napakatw obnyiec. H μη npnoi touc μTopei va Tpokaolei nλeKTpoTTNξia, TUPKayia n Tpaumaiouo. O opoc «nλeKtpiko εpyaleio» Tou xpnaiottoieitai σe autc sc obnyiec avapepetai σe oλa ta nλeKTPiKa εpyaleia, tsoo με kalwio 60o kai χpiç kalwio.

AKOAOYOHTE TIZ NAPAKOT OAHHIEZ

TOnos Epyaia

AitnpieTe Tov Xwpo Epyaoiaoc aac Kaal wtiouevo kai kaapo. H akataaotaia kai o kaKoc wtiouc mTopoov va Tpoka- Aoeuv atuxnata.

Mny xnpoiotoiite nEeKtpiKa epyaleia oeknktkec atmuoepaipcs Tou Tpeixouv eupkcta uyp, aepia n atouc. Ta nEeKtpiKa epyaleia onmuoyouv anivnope c Tou ptovi npokaleouv npkayia otav kteoov o eupkacta apia n atouc. Kpatote ta taiia kai tou napeupiokeevouc akpi a to Tov xwpo epyaiac. H atwlaia oukyevtpwns mtopei va oynnoe i e atwlaia elvyou Tou epyaleiou.

HAekptikn aopaaeia

To 区 Tou nAektpikou kawoiou npetie va taipiae ie Tnv npiia. Mny tponotoiite To iC. Mny xpnoipotoite Tpoapoyea yia va npoapmuoe To 区 otnv npiz. Eva un troponoinevo tsou taipiae otnv npiz aeuvei tov kivuvo nAektpoianxiac.

Anopuyete TIV Etnaon Tou OwatoC ME Yeiuwvec Etnipaveics OTWc OwLnveC, KaLopiep Kaipsiyia. H yeiwn tou oWataoac aucaevi Tov kivouvo nAektpoTnIgic.

Mny EkTeTe Ta nAekptiKa epyaleia oE bpoxoTwnn uypaia. H iOxwponn vepou n uypaiaac oEv a nAektpko epyaiao auévei tov kivuvo nAekptoanxiac.

Mny utepoortwete to kawdbio peuato. Mny xnoiIOeite to kawdbio peuatoyia tetaopap yia tn ouvdo n TnV aioovdeon Tou iTO IVIg Kaipote to kawdbio peuatoqakpi aTO eepotnta, aaiunpec akpckai kivouevaepn. Eva kateotpauveo kawdbio peuatoacugavei Tov kivduvo nAektpTnIxias.

Otav epyaceotee e gtwepikouc xwpouc, xnpoiotioite kawdbia etektao nTou exouv oxediaoTei yia eewtepiKx npon. H xpion katalannou kalwioiu etektao nEiwveTov kivuo ng

Eav n λειουργia ενος έλεκτρικόν ἔργαλείου σεύρο περβαλλον εῖαι αναπόφεukτη, χρησιροποίησε μία διατηποσταίας αἰτό ρεμματα διαρρός (RCD) ως προσταία στό την τάη τροφοδοίας. H χρήση μίας διαταξης RCD μειώνει τόν Kīνδυνο έλεκτροπιληξίας.

PpOoWNIkασφαλει

Na pooepxote otyn evyaia oac oe kaan owatikn kai yuxikn kataoTaon. Na divete npoooyn oe auto Toukave. Mny epyaeote otav eiote koupaoevoi n toTo vennpeia vapkwtikwv n akoa. Akoua kai mia otiyun atpooegia c kat a tv npoei va onynoe ie ooapopraupatiofo.

Xpnoiopoioinote atoikopooateutiko eoaiou. Na opate navta ppoateutika yuaia. H xpnon atoikou pootaTeutikou eotaiou, oTWC aokc s kovnc, Tnoutia aopaia c, kpvn KAI ppoataeutikak oKc, meiwvToV Kivduvo obaopoTpaumatou.

AToOpuyete TnV TuXiaEvpyoToin Tou EpyaIeou. BeBaiWteIe otO diaKOTnC LEIToupyiac Bpioketai OTn Theon Off TPiv ouvdeoeTe To epyaleio OTnv TnypeuatoC. Av Kpatate To epyaleio TE OaC OTov diaKOTtn n av ouvdeEeTto NkEeTKIO Epyaleio Evw o diaKOTn Cpioketai OTn Thean On), MTOpei va TpOKNtEoi Obaapoc Tpaumatouc.

Apaipoeote oioobnnte keiidi pubmion n kei di piv evpyoioane To nektpko epyaeio. Ea kedi n kei di Tou exei meivei npooaptnevo eva tpiotpepoevmo epos tou nektpkoou epyaieiou mtopeia v npokaleoi oapoprauaio.

AiatnpnoTe TnV Iooppoia Oac. Na biatnpente navTa Tn owtn taoTou wmuoc. Auto 0a 0ac EITppei va eEyxETe TIO Eukola to nEKTpiKO epyaleio OE aTPOBAAIEC kataotaeic kata Tny epyaia.

Na φopáte TPOOATEUTIKA pouxa. Mny φopáte fapδia pouxa n KOUμnμata. KpatnoTe t a μaIIa, ta pouxa kai ta yavTiα εpyaioiac μakpiä ano ta kivouμeva μepn tou nλektpikoù εpyaieoiu. Ta fapδia pouxa, ta KOUμnμata n ta μakpiá μaIIa μTtropouv va TIAOTOU vσa KIVouμεva μepn.

Xpnoiotoinote avappoqn o Kovns n doxiea ullovn cokovns, eav to epyaieio evai egomiapevo e auta. Beaiw- thei otivai owot auvdeepeva. H xpnon avappoqn oncokovns meiwvei tov kivduvo oopau pauatipou.

Na eioTe TPOOeKtIKo oTav XpnoiOpIOeIe nAektpia epyaleia

Piv tototheoote tv mataipia, ebaaiweite oI o diaokntnc bioketai otn theon off. H toioeTnO nC mataapiac oEv a nEKTPIKO epyaleio me Tov diakottn otn theon (on) tpoie va tpokaeei atuxnata.

Xpnoiopoioie Te ovo Tov ooptiotn Tou ouviota o kataoekuaotns. H xpon ooptiotn oxediaou via evav turo pataiac yia tn option evoc aalou tuou tntapiac mtopei va npokalee iupkayia.

Xpnoiopoioite nekpiKa epyaia mvo me tvu patia tou kaopici ta tov kataoekuaotn. H xpon aanc mtaTapiac mtopei va tpokaeoi tpaumaio np Tupkayia.

Otav npoiopoieitai, kpatnoTe nV mataia paia aTOna eAaikacavTkeiEvva onwscovbntpec,Kepaata,Kapia, BiEs n alaa mkpá metaaliká avTkeiEvva Tou mTropov va bpaxukkawouv touc akpoektes. To paxukkawu taWkpoektwv tnc mataipias cetuos topevi v trokaalee eykaumata n TupKayia.

YtO duouveic ouvthkec, evexetai va diappueoei uypo aTIO TIV mtaipia. ATOPOUYETN V Etnapn eutiv. Se TEPITWOn tuxaics enapns, fENTAUVEe ME vepo. EAV TO UPO EIOEaTe OTA MAtia oac, ZNTnote IATPIK BONtheia. Hdiappon uypou aTIO TIV mtaatapia mtopei va pokaalee epeiio n eykaumata.

ETIOKEU

AvoTeTo oepic Tou nAekptikou Oa epyaleiou e Eeiokeuve TExvko Tou xpnoiJIOei mOvo yvnoia avtalakka. Auto 0a diaopaioi ot to nAekptikoc aoc epyaieio taapaeiveaqaaes.

IPOZOETE OADHIEAΦAIAEIA

Auto to uynxavnu a npoei va npokalaeoi obaop tpaumaiuo. diaaote Tpoeekia To eyyeiipio oonyiw. Egoikeiowte e tov Owto xepioup, aeitoupyia, ouvtnpon, ekivnon kai diaokotn aeitoupyiac tou uynxavmuoc. Egoikeiowte e to n owtn leitoupyia olwv twv xepiotnpiwv.

Auto to unxavna dev npoopicetai yia xpn an to naia h atoua me e uwvec oomegake, aoonnpiaek n vontikc kavotntec, n ato atoa tou dev exouv emteipia kai yywaeic n dev exouv diaabaetig onyiecs xpn. OToTkoKavoviauoi evexetai va Tepiopiocuv tvn nAikia tou xeiipiatn.

MnV EKETETO uXxavna Oe BpoxoTwn.

KpatnoTe To kaawio paikia aTo To oToiexio konns. KaTn aeoupyia, To kalwio evexetai va eivai KpumuEv oTo ypaaiDi, ETOeWc UAPXei KIVUVoc va uOoTei TuXaia ZnuiA n va kOTei.

Xpnoiopoioiee movo aoeouap Toun kaotopizovtai anto tov kataokueaotn: eva nlaotko kapoalietoviaoc. Mny xpnoipooitee aoeouap Ekoc ato auta Toun kaotopizovtai ato tov kataokueaotn, otwcs letidc, diakouc kottnc n diokouc esotiaouc me aluaibda konics. Mny avikaiotate tnvtetoviae metalkiko supma n otayko. H xpon an eaouap ekto cto auta Toun kaotopizovtai mtopei va atotealeoi obaopo kivduvo yia tnvaopaia tou xepiotn kai twv napepiokeevw. Ppv an tv nykataotaon Tou otoiyiou konis kai Tou ppoatauteutikou, bbetaiaowite ond ev exouv utootei znuia, dvexouv payoei n deyexouv luyicei. Bebaiowite eti untapxyei toulambdaiotov 1 mtpo tneoviac sto kapouli.

Kata t N Aitoupyia, utapexi kivouoc ektoeoucn avtkeieevw vipoc tov xeiipotn kai touc papeupiokoevouc. O xepiotnc eiva uteuohuvoc yia tuxov atuxnuata n kivouoc Tou pokuttouv ia aaaa atoua n to Tepiaalov. Mny xepizote to uynavma eav utapxouv Tpeupiokoevoi, ioka taiaia kai cwa, oekvtiv anootaan. Ppv zekivnoet E npyacia, dniuopnyote mia cwn aospaleiac me akiva Toulambdaotov 15 mtpw yupw anto Tnv peioxh epyaiaac.

Iapá ta μeTpa aαφaλεiac Tou λαβavovtai kata tov oxéiaoó kai tnykataokeuñ Tou μηxavμatoç, oι UTλeɪróevoi KIVUVOI Iapapévouv. UvETWc, TPETEI va εφapóZovtai texviKa kai ouπΠλnpωμatika TTPOATEUTKá μeTpa.

Na φopate πávta προτateutiká yuaia kai πρoʊtou yia va προτateuéte ta μatia, to πpóωttio kai to avattveuotiko oac ouotnμa atio tn ακόνn kai ta utolæiμata tou ektoξeúovtai kat ayn εpyaia. Na φopate πávta katáλnla, εφapuotá πpootateutiká pouxa. Na φopate mvo μakpià πavteóvia. Mny φopate papoiá pouxá n koumjata tou θa μtropouov av va πlεxtouv OE KIVOUMEVA μepn tou μnxavμatoc. Na φopate πρoτateutiká yavtiα kai πρoτateutiká akɔnc. Na φopate πρoτateutiká patouia μe avtroiaθηιkeç σóleç kai mny εpyaceote guttóluoti n μe savdália.

H oukeun 0a npetie va eayextai Takikou mwpva tig nnpoopoe c Tou TApexovta apyotepa e auto to yxepio. Auto ta EITItpseei Tnv TIO aotaleeouatki kai aqpaaleotepn aeitoupia tnC.

Kata tv evyaoia TpTei va opate Tpooataeutika akoNc. H ektheta on e utepolko hpuo mTopei va oynnoe i e muviun atwlaia akonc.

Na φopáte προστατεικά γυαλία. Ta utloδεματa που δημιργούνται κατα ην εργασία ενδέχεταιν προκαλέσουν βλάβη στα ματία.

Aiaβaote Tc obnyiec oxetiká TE TOV pToTIO aTeVEpyoToiInOn ts cOoukeuŋs OE IepiTTwON EkTAkTnC avayKnS.

Piv aio tn xipon, eayxete navta to epyaieio koinc, tic bioc, ta npootateutikk aai alaa eapntmuata yia oopn ieta. Avikataohtote ta qhpaeva eapntmuata piv aio tn xipon. Eeyte eniongs ia xaapcs bioc kai mtoulovia. Zpiete tuxov yaapcs bioc.

Kata t N Aetouyia tou unxavnato, mny to yepveke kai biatnpite tviooppia cag ava naa otiyun. Na tontotheite navtar otaepa ta noidia oac stnv payia kai va npitate, note va uyn tpexete. Otav koupuee e e iia nayia, va kiveiote navta kat a nko ts nayiac, note kat a nko ts.

Mny ayyicte troe etikivduva kiovuueva npn npxvi aaoovdetheta to nxaunna atno tnv npoxn peuatoC kai va otapatnouv eTvEwO 0a ta tIKivduva kiovoueva npn.

To oToiexio KOTnC OUVEXIe Va TEPiOtppeTai Yia KaTIO XpvIKo Diaotma μeTa To OtaPAtma Tou KIVtnpa.

H aiooovdeon tns oukeun cto nTv npoxn peuatoC TepiaaabeV tv anevepytoinon nC xpoioutoowvtaC tov diaokotnn kai tv aiooovdeon ts nys npspeuato. Aiooovdeon tou kalwiou tropooiaac ato tv npiOa e Tepittwn ouaekuwv TIO TPOPOOTOUVTAI ATTO DIKTuo peuatoC n aoouvdeon nC mTATAPiAc OE TEPITIWOn OUAKEUW TTou TPOPOBOTUVTAI ATIO mTATAPia.

To mnxavnma pnteia va anoouvdeetai ano tv npoxn peuapoc ka0e φopa tou:

• O XeIpiOTnC EYkataaEInTeI To uXxavnuα,
• aToupaKpvon Tns aTioopaXns,
  -πPv aTTOVéλεγxO n TovKaθαρiμo,
  -πPvEλeYcTe EAV TO μnxavma EEXI UTOOTei ζnμia mTa ITO pOskpouon eξevo avtkeiuevo,
• TPIV aTTO tov éAeyxo aéosw μoIc to uXavna apxioi va doveitai UTEpBoIká.

Ondyies aosaaiaias yia n oipion nns matarapias

PpOeIoOnn! Ppiv ano Tn pOpiTn, BpaiWteIe oT to Owma Tou Tpoopodotiko, Tou KALWIO KA TO qic Ev exouv payiaei n UTOTEi Zmua. Mnv xpaioToieE Eaattwpatko n KATEOPaMuEvo OtaHpO pOpiTcK A TPOPODtKO! XpOoiOtioNe To VOT aHpO pOtionc Ka I TO pOpOtoKO TPOIPAABavovTAt OTo YIA Tn pOpiTn mTATapiWv. H xpOan bApOpetikou TPOPODtKO u TPOpei va TpokaTei TUPKayia n Zmua OTo epyaleio. H pOpiTn Tc MTAcapac TpeTe i vivetai MVO e KLEIO, Enpo Domegaatio, TPOoTaueMvo aTIO EGSouioBdTneVn PpObaon, EIIDA Ka aTIO ia. Mnv xpaioToieE To STaHpO pOtionc Ka

GR

to tropodotiko xwipc ouvexn etiBleyn evnlikou! Eav xpeiaotei va quyete a to do wmuio otou npayatotoieitai n opotian, atoouvdeote tov oopnti an to do biKtu oeuapatoC atoouvdeovtac to tropodotiko aTTO TNI. EAV avabuTe kattvoc, uttonnn Oun K.A. an to vov popti, atoouvdeote aoeos to voprti an to nTv Pica! To epyaleio napadidetai me apoptiatn matapia, eTouevw, piv fekivnoe Tnv epyaia, ta ptei va optiote i uqpwva te ndiakiaia Tou peiypapetai npakatw xpniouoiWvTAC to tropodotiko kai Tov stafo oppti ng TOU ppiAauovotai 0e. OI pataic 1ovtwv AIOiu (Aioiu -ovtwv) dev epaivocuv to leyoevo "paivoevo mvng", to otoio touc eTTpeTEVA eTavaopotictovai ava nOtaa otiyu. OTo- so, auviatai n atopoption nC mTataipiac kat a tvkavovikn aeitouyia kai OTN ouvexia n TAnpncs oppti nTc. EAV, lovw nC quons nC epyaiaac, autn n eTeepyaia dev eivai epiKtn kthe opa, ta ptei va yivetai Toulambdaotov kthe eepikecs n Dwdeka Kuklous. ZKaia Tepittwn dev ptei va atopoptizovtai oi mtatapiebpxukkawovtac ta Nktpobia, kaowc auto tpokalei m avaoppeuim zma! Etions, mny elvyte tnV kataotaon optionns TNS mTataipias bpaxukkawovtac ta Nktpobia kai elvyoxtac via otivhnpes.

Anθηκευση μπαταρίας

Tia va Tnapateivete ndiapkeia zwnc nnc mntatapiac, diaoepaiote katalanae cuvtheke catothkeuong. H mntatapia mtopei va avtegei Tepiou 500 kuKlouc opotianc-ekopotians. H TATAPIA TpETe i a anohtkeutai eupoc thepokpaiaac ato 0 ewc 30 baohou Kelaiou, eoyetikuypaa 50%. Tia va anohtkeuote nvy mntatapia yia eyala xovika diaotmuata, poptote nTv TEPITOU OTO 70% tnc xwpntikotntac nnc. Tia eyaalute np anohtkeuon, optiete Tepoiobka tv mntatapia ia oopa to xpovo. Mny utpekphiotie te nvy mntatapia, kaog auto tha eiwos te diapkeia zwng ts nca kui topei va TPOKAeoi unavaopewunzma. Kata nV atnohkeuon, n mntatapia tha atoopotiotei stabiak loyow diappoic. H diaikoaia autoekpoptians ecaptatai ato tn thepokpaia aiothkeuong. Ooo uynoltpen eivai n thepokpaia, tooo taUTepn eivai n atofoption. H akatalan antohkeuon TuW mntatapiwv mtopei va onnyoei oE diappon naekptoUtn. Se TEPiTTWOn diappoN, TepiopiTe n diappon me evav Tnpayovta esoudetepwong. Eav o nAeKtpoUtns eptheta e eTnqnme ta maia, eTTAuVEe ka a vepo kai zntnoe aeeow iatpikn botheia. Mnv xpnsioitoe epyaleioe ke TATEPauevn mttatapia. Otav n mntatapia exei phapei eveLwcs, oT peTTEva tapepepeei oe Eeidekeuevn Eykataotaon diaeon catioBantwv.

Metapopa mataapiwv

Oi atapiec iovtwv Aioioueewpouvta vouikca eTIKVduva uika. O xnoTnC Tou epyaieiu mtopei va eTapepei to epyaieio me Tnv mntatapia n tic idiec tic mntatapiec obikwsc. dEv aaiotouvtai npootec agaithoeic.Eav n eTAPopa avatiotai e Tpitous (T.x. eow courier), pTeTtva akoauoouvtai oi kavoviooi oXetikae TeNTAPOPa eTKIVDuvwUlikwv. Piv an toyn aootol, ETKIOWVnate me eva eEiokeuveo atofo. dEv eTTIPTETai n eTAPOPa KATEOPaevwUmpaipw. Kata tn eTAPop, o apaipouvec mTATAPc TpTEi va apaipouvtai atoTo epyaleio kai ot EKTEeive c TpETe i va pooatauovtai, T.x. e M ovWTK Taivia. Agawaiote tC mTATAPc otN ouKEuaia, wote va uny metakivnouv eo aon oukeuaia kata tn eTAPopa. PpTei etionc va npouvtai oEvoikoi kavoviooi oxetikae TE TMAPOPA eTIKIDuvwUlikwv.

Φρησιη Μγ μπατίας

TToTeIeTnE TnV mTATApia aTnV UToDoxn Tou oPOTIOr (II).

Suvodote Tov φορτίστό οε μι πρία.

YIAPxE iia EvdeikTn kuxvia KovTa OTNV UTOboX n Tn UTOApiaC TOn UTOBeIKVueI Tn AEIToupyia Tou FOPTiTn, OTWCS TEPiPyapetai OToV TIVAKA «Evdeic Aeioupyiac FOPTiTn'. Otav oloknpwTe n FOPTiAn, aIOouvdeote Tov FOPTiTn aTo NTV NkTpiZ. Apaipote Tnv mTatapia aTo Tov Otaofo pOtionc TatWvTac napatetaeva To KOUPi aopalionc mTatapiaac Kai, OTN Ouvexia, upeTe Tnv Ee w an To UVTOBOx n FOPTiTn.

Πράσιν χρώμα	Κόκκινο χρώμα	Κατάσαη εργαίας
συνεχές φως αναρονή για φόρτωπη
	συνεχές φως προγείωη
συνεχές φως μπταρία φόρτιαμένη

Πράνο χρώμα	Κίπρον Χρώμα*	Κόκκινο χρώμα	Κατάσαη εργαίας
			αναμόνή γία φόρτωση
πελλόμενος			προσγεῖωη
συνεχές φως			μπαταρία φορτισμένη
		παλλόμενος	ιπερθέρμανη τής μπαταρίας
		συνεχές φως	μπαταρία κατεστραμμένη
	παλλόμενος		ιπερθέρμανη του φόρτισή
	συνεχές φως		φόρτισής κατεστραμμένος

^* móvo στο μόντέλo με αριθμό καταιύου YT-828502

YINHPEEA IPOIONTOE

Pnoetoiapia Tou Xlookotikou yia epyaia

Pnoeiodtoinan! Piv aio oioaohnote epyaia ouvapuooynns npuoian, aioouvdeote to xoptokotiko aTnv npoxn peuatoC. Apaipote Tnv mataipia aTnv Tnpia tou nkeptikou epyaieiou!

ETIeepnoTe To nAektpiko Epyaaleio kai, evv EvTOniOeTe OToiaoHnTiTe Znuiu, uyn To xpnoiOtioHnTeE mExpi va TIOKEuaTei.

Eykaataaon Tou kaUmuatoc Tou oToiXeiou Konns

TOnToeItoTe aAykiOtpa Tou kalumuOc oTo TepiBnma Tou xOpTOKOTIKoU kai otouvexia aQpaalote ta eTreic BiEc (III).

Mia eTioa piokei aTyn akpn Tou TPOpuakntnp, n oTOia eiWve autouata nTv nTeovia. H Tepiotpoqn tnc eTIOACs acEITIe i va aAaeTE OtaiaKa TO PAnoc KOTNC mTaGt Twv TImw TOn DiovTai OTV NIAKA TEYVKWb EdoEvw. Ia va puOioeTe Tbiupeo KOINc, Xaapowte Tc duo BiOec OTEPEOWC TNS AETIOAC, TEPiOpeyTe N AETIOKA tA 180^ , OTN ouvExia toToBETNOte Tnv EaV a Tny UTOOxN kai OpiTe kai Tc duo BiOec (IV). Eav n AETIOA Eivai EgONIAOevn PE TPOoOeTO TPOpuakntnp, aPaipeote Tov PPiv EKIVnoTe Tnv Epyaia.

Pouian npoovivs (V)

H θεοη της λαβής θα πρέταιν επιλέγεται περματία, προσαρόκοντάς την στη φυαίκη καταστασιου του χερισθή κατον τυῦτου εδαφους ὄτου θα χρησιμοτοῖν θεοχότοκοTTIΚό . Γία να τακενε auto, πατησε παρατεταμένα το κουμτί ασφαλίσης της λαβής, μρθμίσετη λαβή στην επιθυμιπή θεού θεοκή κατι συνέχεια, αφήσετο το κουμτί ασφαλίσης. H λαβή θε α πρέταιν τοῦθετι τοιών το μιπορείνε το εργάζεομε το τα ψερία σας λυγισμένε σους ακχόνες κατι την πλατη σας οσι. Θα πρέταιν επιόσης το επιρέταιν τού κερισμό του χερόκοTTIΚόι στην επιφάνεια εργασίας. βεβαιωθείε τοῦ λαβή εἰναι σωτά ασφαλίσην κατι δεν θα μετακίνηθεί κατά τη λειουργία.

Puθμiαπικες δρασηριοίητης

EKTOS Tn pUOUI ON TNS TNS MTPoovnC AaNc,TO XOPTOKOTIKo aC EITIPeTTEI VA PUOIOETE TO Nkoc Tou KAlumuato C Tou KAwbiou Tpoopodooiaac,va TEPIOTpeWETe To KATW MEPOCS Tou KAlumuatoc Tou KAwbiou Tpoopodooiaac KAI VA TEPIOTpeWETe TNV KEpaHn KOtns.

To 阿 TOUT KAUUMATOC TO KALWIOU TPOPOOiaoc mTOpE VA PUthetaiATEA TEPIOTa, yEvovc TTO EINPaezE To uvoAIO kKos TOUT EpyAieou. TUIe TOT DAKTUIO (VI) TPOC TO OuBOAo AVOIXTOAUKETOU, PUsOte To MkoC KAI, OTN OUVEXEA, Yupote TOV DAKTUIO TPOC TO OuMOAo KAEIOTu AoukETOU. BeBaiwTeIe otI To MkoC TOU XOPTOKOTIKOu DEv aAAzEauOpumTa kata n AIEtoupyia.

Tia TIO EpyovoukiXpOAn Tou XOpTOKOTIKOU YIA KOUpeMa AkoWv, To KATOW KALUma Tou KAALWoiou TPOPOOOiaC MTOPEI VA TEPiOTpAeI. Tia va TO KAVETe auto, TatnoTE TAPATATAEVA TO KOUPTaOOPALIONCS (VII) KAI OTN OUVEXIA TEPiOTpeYTe TO. DIATIeVTai Dua Thec aopalionc: 0 oipcs kai 180 oipcs. Apote To KOUPTI aopalianc KAI BepaWteTe OTN ETIOPEei OTN apikn Tou Theon, aopalizovtac To KaLumau Tou KaLwiou TPOPOOOiac OTN VEA Theon. EtTIAEov, n IDa N KEpaan KotnC MTOpeI VA TEPiOTpApEi Kata 90 oipcs. Tia va TO KAVETe auto, TatnoTE To KOUPTI TPO Bpioketai OTN KEpaAN (VIII). Auto ATLEUePwveI TV aopaliank Kai to EOWTEPIKO ELATnpio Eekiva TNY TEPiOTpoHn TNC KEpaAN COTnC. TEPiOTpeYTE XeIPOKIVTA TNY KEpaAN MEXPI VA aopalaoei OTN VEA Theon. Tia va EITavapepeTe TNY TPOnyouEvn Theon, TatnoTE To KOUPTI KAI OTN OUVEXIA TEPiOTpeYTE XeIPOKIVTA TNY KEpaAN MEXPI VA aopalaoei n OOPALION.

Otau KoBETe ypaoiDi opizovia, ouviotatai va avattuooTe to ppoateutiko diaxwpiotko (IX) Tnou ioketai oTo mTPOOTIO Mepoc tnc kepaaNc kOtnc. Auto 8a BonOnoei OTnv PPOtaOia Tnc KaTeNc EtniaeiaC aTO xTuTTmuAe Ie TETOVA.

Avtikataoan nys ypauncs

Tia va etsuiee Tnv TETOVA, TpaBnEto Tmua TNS TETOVAc Tou PPOeExei ATO tv Ntoumiva KAI OTN OUVEXA TATNOTE TO KOUPTI aopaiang ts moutivac (X). KaTe TAnma etsuayei Tnv TETOVA MEPIKA XIAOTA. Dev ouviotatai va etsuayete Tnv TETOVI Tepa aTO TPOoATEUTIKo TNS LEITIDAC. Otav EekivnoeTo xoptOKOTIKO, OTIOAOHNTIE TETOVI EKTEIVETAI TEPA aTO TPOoATEUTIKo TNS LEITIDAC BOKTEI.

Eav dev iivai paeov duvato va etuaietene tvntovia, auto onmaivei ot n tetrovi oTo kapouai eiva aepevn kai trpente va avikataotahei.

Ipoetoiapote eva koupati Tepoviac me to nkoC kai t diapepto Tou paivotai otv nivaKa. stouexia, otw c paiveai otnv Eikova (XI), aapaeote To kalumau Tou Kapouliou (a) TatuvTac tauoxpova kai ta duo Koumia aopaiianc Tou kaLmuatoc (b). TpaBntE to Kapouli (c) kai stn ouvexia KathetaiTe TO KAI TO eowtepiKoTou kaLmuato Tou Kapouliou (d).

Suvbote To eva akpo TnC NToviciac OTo kapoula EIayovtac to otny utnooxk kapouluou nepittou 10 mm (XII).Tn ouvexia, Tepaote oixta to utolaoitno Kupati TETOViac NaW OTo kauoai npoc nV KATEUUVan Tou utodekivetai ato to bELOc oTo kauoai. ATOUYe va diaoxiaete Tc NEPiAieic kai va upebEyete To TETOIA KA TO TUAVIg.Apote epiKa ekatoa TETOIA Cai Tepaote To eaa aTTO TnTPOA TO KALUMAU tou kauoiaou (XIII).TOnTOBtne To kauoai OTo KaUMUA tou kauoaiou etoi wote To bELoC OTo kauoai va deixveipoc Tnv iia KATEUUVon e To bELOc OTo KaUMUA tou otoxeiou konng. Tn ouvexia, ETVATOTOnTeTne To kalumua tou kauoiaou kai Tioeote To staBepa eXpvia vaoaiaei otn theon Tou. EEvxi TeTI to kalumua

GR

ειασφαλως οτερεωμένον προστηθώντας να το αραίρεσετε χωρίςν παπησετε τα κουμπία ασφάλισης - εάν δεν μπορείνα αραίρεθεί, ειαία σωτό τοῦθετημένον. Μετα τήν εγκατάσταση, βεβαιωθείε τότη πετοίαξετυλίγεται ελεύθερα εκτλώντας ηδούμηχερούνιουξετυλίγματος του περιραρήκε προγουμένως.

Ipoetouaia tou wpuou epyaaias

Pivg Eeknne Tnv Epyaia, Ppoetoiae Tov xwpo Epyaiaoc. Opiote pia zwn aqaleias me akiva toulaxiotov 15 etpwv yupw an tov xwpo epyaiaac, stnv onoia dev exouv npoaan m n esouioobotmeva atoua. Bebaiwte ot o wpos epyaiae evai attalayevoc ano emtobia tou tha mtopouaa v a tpokalaeouv oukpuon me tv xepiatn toxoptokottko kata nlambdaoupyia.

Σύνδεση οῦ χορτοκόπικου στήν παροχή ρεύμαιος (XIV)

λiδiou 18 V YATO μπoεν αχροιμοιοηθεγ για τροφοδοσία : YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-828464, YT-828465, οι στοίες μπούουν να φορτισόν μόν ομε φορτισές YATO YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504. Αταγορεύεται έχροση αλλων μπαταριών Εδιαφοετική συμαστική ταση του δεν ταρίαζουν στην ὄτοδαξη μπαταρίας της συακεύς. Αταγορεύεται έρτοτοιοήση της ἀποδαξής ἡκαι της μπαταρίας υωτεν ταρίαζουν.

Ttootheote nvt mntatapia otnv npicae tnc ttaaoc stpaupeves poc to epyaleio expi va aopaloei naopalaia tnc mtataipiac. Bebaiwote onn mntatapia dev th a yaiotnoei eew kata tn aeitoupyia. Atoosuvdeote nvy mntatapia patwta cnapatetaueva tvn aqaleia kai, otuovexia, oupvotac nvt eegw atto TneipBna tou epyaleiou.

EvapgN kai diaKoTn Tou xoptokotnikou

Bebaiowtei oti n mtaipia eivai ouvodoevein 0to xoptokotko, oTI to TPOoatautikoc ts aeTiae cexei aepaipoei ato to tOioxio kottnc kai otTOiyeio kottnc dev epxetai eTTaqn e Kaveva npoc tou oawatoc n aaalavntkeieeva.

Aiatnpnote mia iopopntnuev otaoan. Iiaote nvy mptpoovnlae to eva xepi. Iiaote nvy niow aen e to aoaioaiaeaia tou diakottnm e tov avixieipacac kai tiote tv diakottnm e ta aaaa daxtuua oc yia va ekivnoete to tipep .

evai aattapainto va kpatate nkv klaibapi ka ta n leitoupyia.

To xopTOKOTIKO STaJAta OTV aIPOeTe Tov dAIKOITN. To 01xEIO KOTnC mTOpei va uEvXioEVA TEPIOTpePetaY iA kTIOIO Xpviko diAOtnuA MeTo OTaAtnua Tou KIVNTnpa. Iote mnu STaPatate To 01xEIO KOITNC TIEcOVTAC TO KApouAI OTO Edaqoc n e aaLo avTIkeIeVc.

Molc n movada kottnst aataaote eveLw, atoouvdeote to xoptokotitko atto tny taopoxn peuatoa oouvdeovtac nV mtaTapia. 2tn ouvexia, npoxnpnte ot n ouvtipnon.

Epyaia eva rpiep

MnV aPvETe Tn OoKeun va aeitoupyei oXaunn tauxutnta n kata nV ekivnon.

Zuviotata va etakiveite To xoptokotiko ano deigia npoc ta apioptepa kata nTv epyaia. Otooo, aonopuyete To koupepa Tou Ykaov Evw etakiveite To xoptokotiko ano apioptepa npoc ta deigia. Auto tha emtobioe iov xeipiotn va TETAEI KOmueva xopta kata tnv KOTn.

ATTOPOUYETO KOUPEJA OAVWV KAI OAVWV. H AEIOUPYIA TOU XOPTOKOTIKOU KOVTA OE BVTPA MTOPEI VA TPOKALEOEI ZNmuo ATOV PLoio. Av TUTNIQE TE NTV TEOVI OA TEPCE, TOUBA, TOIXUC N AALEC TAPPOIOE EC TIPAVIECS, MTOPEI VA POape IToLu yPnyopa.

Atopuyete nV KOtIe To avw dei TetaptnuOpio TcN aeTIOaC (XV). Auto 0a eITIOBIOeTo XOPTOKOTIKo va KAWTOHOeI TPOCS TIAOW PTOC TOXeIPOTn EAV To OTOIXEOKOTNG MIIAKAPIe KaTa t N AETOUpyia.

Σμβouλεγiaην εργασία

Aitnpnte Tnv IOoppoia kai Tn Owtn Otaon Tou oomegaoc kata Tnv Epyaio. Na eioTe Idaitepa TpooeKIOI otav Epyaeote o eoiOtnpc, Kekaiuec n avwuaec etiipaveiec.

Na pooexe triva to epyaleio kntns katn yepyaia. Atopuyete va koetene tepioxeciou evai opatec.

PivEkvnoTe Tnv Epyaia, ETnEewpnoTE TPOeKTIKA Tnv TEPIOXn EpyaiaC KAI apaipote oA ta XaIapc KaI Ta UTOLeimuata Tponyouevns Kotnc.

Oa TpEeTva yivovtaikatakTia daleimuata kata n diapkeia tnc epyaiaoc. To npxavna EKTEmuTe HOpuo Ka Kpaadaoouc kata tn aeitoupyia, o otiooi einnpeazuv toxepiotn. Taktia daleimuata kai n xpnoa atoikou ptoateutikou eoianauo, otwgs yapria, ptoateutika akons kai ptoateutikya yuaia, mtopovv va peiwouv tic etttwoeic tnc aleitoupyiac tou npxavnuatoC stnv uyia taoyepiotn.

Bebaiwtheta ot iote uyeic kai oke kaln kataoan npiv gekivnoe Tnv epyaia. Eav aoavtheta vautia, novokepalouc, OTTIKc diatapaxec (n.x. meiwelo OTTIKO 105io), TpoBnaata akons n cAln, diakoyte aedow ts xponon tns ouakeunsg.

To ynlo ypaaiiPiPtei va KoBtai OtaiaKa aTnV KOpuH, kati Tou 0a eioe iov Kivduvo va tuaixtheta to koumevo ypaaioi oTo kaouli nTg TEOTVIaC.

IpooTtAeTo va KoBete To ypaodi MTO TO TEAO TTO TEAOIa, KaOwC auto To a EIOEITOV KIDUVO VA TUAIxTeI TO KOmuEvO Ypaodi OTO KAPOUAI TNS TEOTVIaC.

Tou xoptokotikou n Tou TPOATEUTIKOU UTOATEI Znmuia n TAPaOpPwON KATA T N AIToupyia, TpETe i avtikataotaTei n va ETTIOKEUAOTei TTIV ATO TNV ETTAVApGn TNS AIToupyiac.

Kaθαρίσε οπερβλημα του εργαλείου με ενα μαλακό, στέγνο πανι. Αφαρεδε οτυχόν Αντολείματα χόρτου, λαδίου, γράσου ἡλλων υμτιν. Ατιθηκεύσε οτεργαλείοσε σε ξηρό, κλείστο χώρο, απισουνδεδεμένος απὸ τήν πρίσα.

To epyaieio ptei va pfuaoetai oe kiepo, npo peoc ie npapkn aeipou ia nty aonpuyn oumuukwong. H totoeia ptei va eivai jakpi aio n egouoiobotneva atoa, ioka tiaia. Ka ta nny aonhkeuon, o leti dc ptei na vta va potauteovtai me pootateutiko aleidac.

XAPAKTEPNUKHAIPOykTA

Be3KnHnT TpMep 3a TpeBa ce n3non3Ba 3a DeKopatNBHO OOpMHe Ha TpeBn PNOu C NMOU Ta H BNCOKCKOPoCTHa PnactMacoba ctpHa. BnaOapenHe Ha eektpueeCKOTc 3aDbNKBaHe, TpImepbT pa60TN MHO NO-TNXO OT 6EH3INOB INCTpyMeHT N MOKe Da ce n3non3Ba DOpN B 6bn3ocT Do crpaN. BnaOapenHe Ha 3axpaHbaHeTo cN ot 6atePn, TpImepbT no3BONBA pa60Ta B 30Hn, HeoctbHn 3a npodykT, 3axpaHbAHN OT eektpueeckata MpeXa. PpaBnHata, NaexdHa N 6e3onacha pa60Ta HA INCTpyMeHTA 3abncn OT npabnHata My ynoTpe6a, cnEOBATEJIHO:

Ipei Da n3nOJ3BaTe HcTpymeHTa, npoyTeTe yITo pkoBocTBO n ro 3ana3eTe.

IocTbUckbT He HOCN OTROBOPHOCT 3a KaKbTO N da e UeTeN ININ HapaHbAHn, Ipon3TuAunOT N3NON3BaHeTo HA INCHtpymeHTa 3a cEN, pa3INuHN OT npedHa3NaueHneTo My, ININ OT HeCnna3BaHe Ha npabUNaTa 3a 6e3OnacHcOCT ININ INHCTpyKUnTE B TOBa pbKOBOCTBO. INON3BAHeTo Ha INHCTpyMeHTa 3a cEN, pa3INuHN OT npedHa3NaueHneTo My, CbIo aHyInpa rapaHcnra Tn raPahUHOHHte npaba Ha NOTpeBnten.

ПОДУКTOBO OБОРУДBAHE

IpoodykTbTe DoCTabRA KOMnneKToBaH, Ho e Heo6xOIMO crNo6BaHe npEi nbpBa ynotpe6a. IpoodykTbT BkIIOVA npEina3nte 3a p3aHe, npEHa dpBka, 6aTePnN 3apAna cTanu.

3a6eJekka! PpOdyKT c KaTaoXKeH Homep: YT-85018, YT-85020 He e o6OpyDbaH c 6aTePnI n 3apJaHa cTaHcNIA.

TEXHNUECKN DAHHN