YT-85017 - Křovinořez Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-85017 Yato

1. fezná hlava
2. krytřezného prvku
3. radek
   4.civka
4. cepel
5. kryt distancni podlozky
6. zámek nastavení výšky
7. predni rukojet
8. zadni rukojet
9. zamek elektrického spinače
10. prepina
11. baterie
12. nabijeci stanice
13. indikator nabitibaterie
14. západka baterie

SK

1. rezná hlava
2. krytrezaceho prvu
3. riadok
   4.cievka
4. cepel
5. kryt Rozpery
6. zámok nastavenia vyśky
7. predná rukovat
8. zadná rukovat
9. zámok elektrického spinača
   11.prepinae
10. bateria
11. nabijacia stanica
12. indikator nabitia baterie
13. západka batérié

HU

Použivani kovovych sekacích nastroju je zakázano. Používejte vyhradné sekaci strunu

Používanie kovovych sekacích prkvov je zakázané. Používajte vyhradne sekacie struny

Nevystavovat põsobeniu atmosférickych zražok

Akumulatorovy vyzinač se používa k dekorativnimu tvarování travniku pomoci ysvokorychlostin plastové struny. Díky elektrickému pohonu pracuje vyzinač mnohem tiší než benzínové nařadi a lze jej používat i v blízkosti budov. Díky napájení z baterie umozhůje vyzinač práci v mistech, kam nejsou pristupné vyrobykny napájené ze sítě. Správný, spolehlívy a bezpečné provoz nařadi závisi na jeho správném používání, proto:

Prid pouzitim nastroje si prectete cely navod k obsluze a uschovejte si jej.

Dodavatel nenese odpovednost za zadne skody nebo zraneni vznikle v dusledku pouziti nastroje k jinym ucelum, nez ke kterym je urcen, nebo nedodrzenim bezpecnostnich prdepisu cik pkynu v teto priruce. Pouziti nastroje k jinym ucelum, nez ke kterym je urcen, rovniz ruisi zaruku a zaručni prava uzivatele.

VYBAVENI PRODUKTU

Produkt se dodává kompletní, ale préd prvním použitím je nutná montáž. Produkt obsahuje ochranny kryt proti šezáni, prědní rukojet, baterii a nabijeci stanici.

Poznámka! Produkt s katalogovým cislem: YT-85018, YT-85020 není vybaven baterí a nabijeci stanici.

TECHNICKÉ UDAJE

Parametr Jednotka opatřeni Hodnota
Čislo katalog YT-85017, YT-85018 YT-85019, YT-85020	019, YT-85020
Napěti hodnocené [V] 18 DC
Rychlost Čeźání [min]	1] 8000
Délka Čeźání [mm] 250 / 300
Prüměr Čáry [mm] 1,6
Délka Čáry na cívka [m] 5
Stupeř ochrana		IPX0
Mse	[kg]	1,6
Árovež hluk
-LpA(tlak) [dB] (A)	71,3 ± 2,24	72,6 ± 2,08
-LwA(výkon)	[dB] (A)	91,3 ± 2,24	92,6 ± 2,08
Vibrace	[m/s2]	1,014 ± 1,5	2,049 ± 1,5
Typ baterie *		Lithium-ionová baterie
Kapacita baterie * [Ah]		2
Energie baterie	[Wh]	36
Stanice nabijeni *
Napěti vjezd	[V]	220 - 240 °C
Frekvence sitě	[Hz] 50 / 60
Napěti vystup	[V]	21,5 stejnospétrného proudu
Proud vystup	[A]	2.2
Čas nabijeni **	[h]	1

• pouze u modelu vybavenych bateri a nabijeckou
  ** Uvedená doba nabijeni platí pouze pro kapacitu baterie uvedenou v tabulce

OBECNÉ BEZPEÇNOSTNI PODMÍNKY

VAROVÁNÍ! Prečteše si vsechny nizé uvedené pokyny. Jejich nedodrženi muže vest k urazu elektrickým proudem, požáru nebo zraněni osob. Pojem „elektrické nařadi“ použitý v tomto navodu se vztahuje na veškeré elektrické nařadi, a to jak s kabelem, tak i bez něj.

RIDTE SE NIZE UVEDENYMI POKNY

Misto vykonu prace

Udrzujte své pracovni misto dobre osvétlené a cîsté. Neporádek a špatné osvétlení mohou zpúsobit nebody.

Nepoužívejte elektrické nárádi ve vybusné prostřédí s obsahem hořlavych kapalin, plynú nebo pár. Elektrické nárádi vytváří jiskry, které mohou pri kontaktu s hořlavými plyny nebo párami zpúsobit požár.

Udrzute di a prihlizjici mimo pracovn prostor. Ztrata soustredeni muze vest ke ztrate kontrly nad naadrim.

Elektrická bezpečnost

Zástrčka elektrického kabelu musi odpovidat zásuvce. Neupravujte zástrčku. Nepoužívejte Žádné adaptéryk přizpúsobení zástrčky zástrčce zásuvce. Neupravená zástrčka, ktera pasuje do zásuvky, snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

Zabrahte kontaktu tela suzemenymi povrchy, jako jsou potrubi, radiatory a lednicky. Uzemneni tela zvysuje riziko urazu elektrickym proudem.

Nevystavujte elektrické náradí srázkám ani vlhkosti. Vnikutí vody nebo vlhkosti do elektrického náradí zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.

Nepretéžujte napajeci kabel. Nepouživejte napajeci kabel k prěnášeni ani k zapojovani Č odpojovani zástrčky ze zásvuky.

Udržujte napajeci kabel mimo dosah tepla, oleje, ostrych hran a pohyblivych casti. Poškozený napajeci kabel zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.

Při práci venku používejte prodlužovaci kabely určené pro venkovní použiti. Použiti vchodného prodlužovaciho kabelu snižuje riziko urazu elektrickým proudém.

Pokud je provozovani elektrického náradi ve vlhkém prostředi nevyhnutelné, použijte proudový chránic (RCD) jako ochranu proti napajecimu napěti. Použití proudoveho chránice snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

Osobni bezpečnost

Do prace prichaje v dobre fyzicke a psychicke kondici. Venujte pozornost tomu, co delate. Nepracujte, kdyz jste unaveni nebo pod vlivem drog ci alkoholu. I chvilka nepozornosti pri przycmi uze vestk vaznemu zraneni.

Použivejte osobni ochrannes prostředky. Vždy nods ochrannes bryle. Použivani osobnich ochrannych prostředku, jak jeu protiprachové masky, bezpečnostní obuv, prilby a chránică slechu, snizuje riziko vázného zraněni.

Zabraţne nahodnému zapnuti năradi. Pred pripojenim năradi ke zdroji napajeni se ujistete, ze je vypinač v poloze „vypnuto". Drženi năradi s prstem na vypinači nebo pripojeni elektrického năradi, když je vypinač v poloze „zapnuto", muže zpusobit važné zraněni.

Pred zapnutim elektrického nárádi odstrante veskéri serizovací klicne nebo klic. Klic nebo klic ponechaný pripevný k rotujici casti elektrického nárádi muze zpúsobit vázné zraněni.

Udrzujte rovnovahu. Vzdy dodrzujte spravne drzeni tela. To vam umozni snaze ovladat elektricke nafadiv neocekavanich situacich behem prace.

Noste ochranny odév. Nenoste volné oblečeni ani šperky. Udržujte vlasy, oblečeni a pracovní rukavice v dostatečné vzdálenosti od pohyblivych Časti elektrického náradi. Volné oblečeni, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit o pohyblíve Časti.

Použivejte odsávani prachu nebo nádoby na sbér prachu, pokud je jimi náradi vybaveno. Ujistěte se, ze jsou správně pripojeny. Použivani odsávani prachu snizuje riziko vázného zraněni.

Při používáni elektrického náradí budte opatrní

Prid vlozenim akumulatoru se ujistete, ze je vypinač v poloze „vypnuto". Vlozeni akumulatoru do elektrického náradí s vypinačem v poloze „zapnuto" muže zpúsobit nehodu.

Pouziveje touze nabijecku doporučenou vyrobcem. Použiti nabiječky urcené pro jedem typ baterie k nabijeni jiného typu baterie muže zpúsobit požár.

Použivejte elektrické nářadi pouze s akumulátorem určeným vyrobcem. Použiti jiného akumulatoru muže vost ke zraněni nebo požáru.

Pokud baterii nepouzivate, uchovajeji mimo dosah kovovych predmetu, jako jsou kancelarské sponky, mince, hrebiky, srouby nebo jine malé kovovc predmety, které by mohly zkratovat jei svorky. Zkratovani svorkovnice baterie muze zpusobit popaleniny nebo požár.

Za neprznivych podminek muze z baterieunikat kapalina; vyhnete se kontaktu sni. V pripadé nahodného kontaktu vyplachněte vodou. Pokud se vám kapalina dostane do oci, vyhledje tlekarskou pomoc. Kapalina unikajíc z baterie muze zpúsobit podrážděné nebo poleptání.

Opravit

Nechte si elektrické nárádi opravit kvalifikoványm opravářem, který používa pouze originální nahradní dily. Tim zajistě,Že vaše elektrické nárádi zústane bezpečné.

DALSI BEZPECNOSTNI POKNY

Tento stroj muze zpusobit vazna zraneni. Peclive si preectete navod k obsluze. Seznamte se se spravnou manipulaci, obsluhou, udrzbou, spoustenim a zastavovanim stroje. Seznamte se se sprvnym ovladanim vsech ovladacich prku.

Tento stroj není určen k používani dětmí nebo osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, ani osobami bez zkušeností a znalostí, nebo těmi, které si nepřecětly navod k použiti. Věk obšluhy muže být omezen mistrími prědpísy.

Nevystavujte stroj sražkám.

Udrzujte kabel v dostatechne vzdalenosti od rezného prvku. Bēhem provozu muže byt kabel skrytý v tráve, takze existuje riziko jeho nahodného poškození nebo prěřiznutú.

CZ

Používejte pouze príslušenství specifikovane vyrobcem: plastovou civku se strunou. Nepoužívejte jiné príslušenství než príslušenství specifikovane vyrobcem, jako jsou nože, šezaci kotouče nebo kotouče vybavené šrezacim šetězem. Nenahrazujte strunu kovovým dratem ani provázkem. Použítī jiného príslušenství, než které je specifikováno, muže predstavovat vázné bezpečnostní riziko pro obshluhu a kolemjdouci. Pred instalaci šrezaciho privku a ochranného krytu se ujistěte, Že nejsou poskozené, prasklé nebo ohnute. Ujistěte se, Že na cívce je alespón 1 metr struny.

Bēhem provozu existuje riziko odmrstěni predmetú smérém k obsslupe a prihlízejíím. Obsluha je zodpovedná za jakékoli nehody nebo nebezpečí, ktera se stanou jiným osobám nebo okoli. Neobsluhujte stroj,Pokud se v blízkosti nacházejí prihlízejíci, zejmána deti a zviřata. Před zahájením práce vytvorce kolem pracovniho prostoru bezpečnostní zónu o poloměru nejmné 15 metru.

Navzdory bezpečnostním opatřením prijatým během návrhu a konstrukce strojú vždy prětrévají zbytková rizika. Proto je nutné zavěst technická a doplěková ochranná opatřeni.

Vždy použiveje ochranu oci a obliceje, abyste si chranili oci, oblicej a dychaci cesty prd prachem a nečistotami odletajćimi během práce. Vždy použiveje vchodný, priléhavy ochranný oděv. Použiveje pouze dlouhé kalhoty. Nenoste volné oblečeni ani sperky, které by se mohy zamotat do pohyblívých cásti stroje. Použiveje ochranné rukavice a ochranu sluchu. Použiveje bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou a nepracujte naboso ani v sandálech.

Zařizení by mělo být pravidelné kontrolováno dle informaci uvedenych dale v tét o priruce. To umožné efektivnéjsí a bezpečnéjsí provoz.

Pri praci je nutne nosit ochranu sluch. Vystaveni nadmernemu hluku muze vest k trvale ztraté sluch.

Používejte ochrannes bryle. Nečistoty vznikají cěhem práce mohou prěstavovat riziko poškození oči.

Prcte se prosim Pokny, Jak zafrzeni v pripadne fouze vypnout.

Prid pouzitim vždy zkontrolujte rezný nastroj, srouby, ochranné kryty a dalí současti, zda nejsou opotrebované nebo poskozené.

Pred pouzitim opotirebované díly vyměnte. Zkontrolujte také, zda nejsou uvolné srouby a matice. Utáhněte vsechny uvolné srouby.

Pri obluze stroje jej nenaklanejte a neustale udrzujte rovnovahu. Vzdy mje tne nohy pevn na svahu a jdete, nikdy nebhejte. Pri secni svahu se vzdy pohybjte naprificsvahem, nikdy ne podelnie.

Nikdy se nedotykejte nebezpečnych pohyblivych Časti, dokud není stroj odpojen od napájení a všechny nebezpečné pohybléve Časti se zcela nezastavi.

Rezný prvek se po zastavení motoru jestě nějakou dobu otáci.

Odpojen stroje od napajeni zahrnuje vypnuti stroje pomoci vypinace a odpojen zdroje napajeni. V pripe de zaifeni napajenych ze site odpoite napajeci kabel ze zasuvky, v pripe de zaifeni napajenych z bateri odpoite baterii.

• obsluha opoustí stroj,
• odstraněni prekážky,
• prd kontrolou nebo cistelnim,
• préd kontrolou, zda stroj není poškozen nárazem do cizího prědmětu,
• préd kontrolou ihned poté, co stroj začne nadměrně vibrovat.

BezpečnostníPokyny pro nabijeni baterie

Varovani! Pred nabijenim se ujistete, ze telo zdroje, kabel a zastrka nejsou praskle ani poškozené. Nepouživeje vadnou nebo poškozenou nabijeci stanici a zdroj! K nabijeni baterii použiveje pouze nabijeci stanici a zdroj, ktere jsou současti sady. Použiti jiného zdroje muze zpúsobit požárnebo poškození nařadi. Nabijeni baterie smi probíhat pouze v uzavěné, SUCHemistnosti, chráněné pred neoprávněm pristupem, zejměna detmi. Nepouživeje nabijeci stanici a zdroj bez stálého dohledu dospělé osoby! Pokud potřebujete opustit mistrnost, kde probílá nabijeni, odpoje nabíčku odsite vytažením zastrčky zdroje ze sitóve zásuvky. Pokud z nabíčeky vychází kouri, podezrelý záchap atd., okamžite ji odpoje ze sitóve zásuvky! Nařadi je dodávános nenabitou bateri, proto je třeba ji pred zahájením prace nabit podle nizé popsaného postupu pomoci zdroje a nabíjcí stanice, které jsou současti sady. Li- Ion ( lithium -iontové) baterie nevykazují tzv. „paměťový efekt“, což umozhůje jejich kdykoli dobijeni. Doporučuje se však bateri během bežného provozu vybit a poté ji nabit na plnou kapacitu. Pokud vzhledem k povaze provozu není toto ošetřeni možnéPokáźé, mělo by se provest alespón každych několik nebo tucet cyklú. ZaŽádnych okolnosti by se baterie neměly vybjet zkratovámín elektrod, protoze to zpúsobje nevratné poškození! Take nekontrolujte stav nabití baterie zkratovámín elektrod a kontrlou jisker.

Ulozište baterie

Pro prodlouzeni zivotosti baterie zajistete spravne skladovac podminky. Baterie vydrz priblizné 500 cyklu nabit i vybiti. Baterie by mela byt skladovana v teplotnim Rozmezi 0 až 30 stapnu Celsia s relativni vlhkosti 50%. Pro delsiklatovani baterii nabijte priblizne na 70% kapacity. Pro delsiklatovani baterii pravidelné nabijtejdne rou rone. Bateri neprebije, mohlo by dojt ke zkraceni jej zivotosti a zpusobeni nevratneho poskozeni. Behem skladovani se bateri v dusledku uniku postupnene ybiji. Proces samovybjeni zavisna skladovac teplote; cim vyssi teplota, tim rychlejs je vybjeni. Nespravné skladovani bateri muze vest k uniku elektrytu. V priade uniku zachytte unk neutralizačnim cinidlem. Pokud se elektryt dostane do oci, dukladne je vyplachnetevodou a okamzite vyhledje tkekarskou pomoc. Nepouzivejte naradi s poskozenou bateri. Pokud je baterie zcela opotbrebovaná, mela bybyt odvezena do specializovaneho zaizen pro likvidaci odpadu.

Preprava baterii

Lithium -iontové baterie jsou ze zákona považovány za nebezpečné materialy. Uživatel náradí můze prepravovat náradí s bateri

CZ

nebo samotné baterie po silnici. Nejsou vyžadovány Žánek dalí požadavky. Pokud je préprava zadávána třétím stranám (napr. kuryrem), je nutné dodržovat predpisy týkajíci se prépravy nebezpečných materialú. Před prepravou se obratte na kvalifikovanou osobu. Poškozené baterie se nésmí prepravovat. Během prepravy musí byt vyjmute baterie z nařadi vyjmuty a odkrte kontakty musí byt chráněny, napr. izolačné paskou. Bateria zajistěte v obalu tak, aby se během prepravy v obalu neposouvaly. Je také nutné dodržovat narodní predpisy týkajíci se prépravy nebezpečních materialú.

Nabijeni baterie

Vložte baterii do nabijeci zásvuky (II).

Zapojte nabiječku do elektrické zásuvky.

V blízkosti slotu pro baterii se nacházi kontrolka, ktera indikuje provoz nabiječky, jak je popsano v tabulce „Indikátory provozu nabiječky". Po dokćení nabijeni odpojte nabiječku od elektrické zásuvky. Vyjměte baterižnabijeci stanice stisknutím a podržením západky baterie a poté bateriý vysuñte ze slotu nabiječky.

Zelená barva Červéná barva Pracdyní stav
nepřetržité světlo
	nepřetržité světlo přistání
nepřetržité světlo baterie nabitá

Zelená barva Žlátá barva* Červená barva Pracovni stav
			čekáni na načitání
pulzujicí pristání
nepřetržité světlo baterie nabí tá
		pulzující přehrátí baterie
		nepřetržité světlo poškozená baterie
	pulzujicí		přehrátí nabiječky
	nepřetržité světlo		poškozená nabiječka

• pouze u modelu s katalogovým cislem YT-828502

SERVIS PRODUKTU

Připrava vyžínačé k préci

Varování! Pred zahájením jakékoli montáze nebo señizování odpoje vyžinač od napájení. Vyjměte baterii ze zásuvky elektrického náradi!

Zkontrolujte elektrické náradí a pokud zjistě jekoli poškození, nepoužívejte jej, dokud nebude opraveno.

Vlozte kryci háčky do pouzdra vyžinače a poté je zajistěte třemi šrouby (III).

Na okraji ochranného krytu se nacházi nuz, ktery automatickzy zkracuje strunu. Otácením nuzek muzete postupné menit sǐrku rezu mezi hodnotami uvedenymi v tabulce s technickymi udaji. Chcete-li nastavit prümér rezu, povolte dva upevnovaci srouby nuzek, otoče nuz o 180°, poté jej znovu vložte do drážky a utáhněte oba srouby (IV). Pokud je nuz vybaven pridavném ochranným krytem, preh zahájením prace jej sejměte.

Kromé nastavení polohy prední rukojeti umozhneje vyzinač nastavit delku krytu napajeciho kabelu, otočit spodni cást krytu napajeciho kabelu a otáčet střznou hlavu.

Délku krytu napajeciho kabelu lze plynule nastavit, což ovlivnjue celkovou delku nastroje. Otocte krouzek (VI) smerem k symbolu otevreného zámku, nastavte delku a poté otocte krouzek smerem k symbolu zavreného zámku. Ujistete se, ze se delka vyzinače během provozu samovlné neměni.

CZ

Pro ergonomicteji pouziti vyzinae pri sekani okraju travniku lze otocit spodni kryt napajecho kabelu. Chcete-li to provest, stiskne t a podrzte zajiistovaci tlacitko (VII) a pote jej otocte. K dispozici jsou dve zajistovaci polohy: 0 stapnu a 180 stapnu. Uvolnete zajiistovaci tlacitko a ujistete se, ze se vrti do puvodni polohy, cimz se kryt napajecho kabelu v nove poloze zajisti. Samotnou zaci hlavu lze navic otocit o 90 stapnu. Chcete-li to provest, stisknete tlacitko umistene na hlave (VIII). Tim se uvolni zamek a vinitri pruzina spusti otaceni zaci hlavy. Rucnie otacejehlavou, dokud se nezajisti v nove poloze. Chcete-li obnovit predchozi polohu, stisknete tlacitko a pote rucnie otacejehlavou, dokud se zamek nezajisti.

Pri vodorovnem secni travy se doporučuje vysunout ochranny kryt (IX) umistěny v prední casti zaci hlavy. Ten pomůze chrani t svisly povrch před nárazy o strunu.

Vymena linky

Chcete-li odvinout strunu, zatahnete za ccast struny vycnivajici z civky a pote stiskneite tlaicitko zajisteni civky (X). Kazdé stisknuti odvine strunu o nekolik milimetr. Nedoporucje se odvijet strunu za kryt noze. Po spusteni vyzinace bude veskera struna presahujici kryt noze odriznuta.

Pokud jiz heni mozne vlasec odmotat, znamená to, ze je vlasec na cívce opotrebovaný a je tbreba ho vyměnit.

Pripravte si kus struny o delce a prumru uvedenem v tabulce. Pote, jak je znazorneno na obrzku (XI), sejmete kryt civky (a) soucasnym stiskutim obou tlacitek zamku krytu (b). Vytahnete civku (c) a pote ji a vnitrek krytu civky (d) ocistete.

Jeden konec struny pripevnete k civezasunutim do ocka civky prbliznne 10 mm (XII). Pote zbyvajici kus struny pevnene navelknete na civku ve smeru sipky na cive. Pri navijeni se vyhnete krzeni zavitu a zamotavani struny. Nechte nekolik centimetre struny a provlekne tje itovorem v krytu civky (XIII). Civku nasadte do krytu civky tak, aby sipka na cive smrovala stejnym smerejako sipka na krytu rezneho prvku. Pote nasadte kryt civky zpet a pevnne jezatacte, dokud nezacvakne. Zkontrolujte, zda je kryt bezpecnne upevnen, a to tak, ze se je potusite sejmout bez stisknuti zajistovacich tlačitek - poduk je nelze sejmout, je spravnene nainstalovan. Po instalaci se ujistete, ze se struna volne odvji provedenim drive popsanhe ručniho testu odvjeni.

Příprava pracověstě

Prid zahajenim prace si pripravte pracovni prostor. Kolem pracovniho prostoru vyznache bezpecnostni zonu o polomru alespn 15 metru, ktera je nepristupna neopravnem osobam. Ujistete se, ze v pracovnim prostoru nejsou pkrakzy, ktere by mohly behem provozu zpusobit kolizi s obsluhou nebo vyzinaacem.

Prijopjen zastrihovace k napajen (XIV)

K napajeni lze pouzit pouze jegnu z nasledujicich lithium -iontovych baterii YATO 18 V: YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT828464, YT-828465, ktere lze nabijet pouze nabijeckami YATO YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT828503, YT-828504. Pouziti jin'yb bateri s jinym jmenovitym napetim, ktere neodpovidaji objimce baterie zaizeni, je zakazano. Uprava objimky a/nebo baterie za ucelem jejich prizpusobeni je zakazana.

Vlozte bateri do zasuvky kontakty smerujicimi k naradi, dokud nezapadne zapadka baterie. Ujistete se, ze baterie bhem provozu nevyklouze. Odoje bateri stisknutim a podrzenim zapadky a pote vysunte bateri z pouzdra naradi.

Spusteni a zastaveni vyzinace

Ujistete se, ze je baterie pripojena k vyzinaci, ze je kryt noze sejmut z rezné Jednotky a ze se rezná Jednotka nedotyká zadné casti tela ani jin'ych predmétú.

Udrzujte vyvazeny postoj. Uchopte predni rukojet Jednou rukou. Druhou rukou uchopte zadni rukojet'. Stisknete aretaci spinae palcem a stisknutim spinae ostatnimi presty spustte vyzinac.

Bēhem provozu néní nutné držet zámek.

Vyžinač se zastavi po uvolnéni spínače. Žaci ustroji se mûze po zastaveni motoru jestě nějakou dobu otáčet. Nikdy nezastavujte Žaci ustroji tlakem cívky nazem nebo jíný prědět.

Jakmile se stfihaci Jednotka zcela zastav, odpojte zastrihovač od napajeni odpojenim baterie. PotéPokračujte v udžbeš.

Prace s vyzinačem

Nenecháveje zařizení běžet nízkou rychlostí nebo během startovani.

Doporucje se pri praci pohybovat vyzinačem zprava doleva. Vyhněte se však sekáni pri pohybu vyžinjače zleva doprava. Tim zabránité obsslupe v odhazovani posekané trvy během sečeni.

Nesekejte kee a kroviny. Pouzivani vyzinae v blizkosti stromu muze poskodit kuru. Narazenii struny na kameny, cihly, zdi nebo jiné podobné povrchy muze zpusokit jei velmi rychle opotfebení.

Nestřiejté horním pravým kvadrantem nože (XV). Tim zabrániţe zpětnému rázu vyžínače směrem k obšluze,Pokud se střiḥace prvek během provozu zablokuje.

Tipy do prace

Při práci udžujte rovnováhu a správné drženi těla. Budte obzvlástě opatrní pri práci na kluzkém, svažitěm nebo nerovném povrchu.

CZ

Bēhem práce vždy sledujte Črezaci nastroj. Vyhněte se Črezán oblastí, které nejsou viditelné.

Prid zahajenim prace peclive prohlcdnete pracovni prostor a odstrahte vsechny uvolne ne vetea zbytky pdefchoziho fezu.

Bēhem práce by měly BYT pravidelně prestávy. Stroj bēhem provozu vydáva hluk a vibrate, které ovlivnju obsluhu. Pravidné prestávy a nošeni osobnich ochrannych prostředku, jak je sou rukavice, ochrana sluchu a ochrana očí, mohou snizit dopad provozu stroje na zdraví obshluy.

Prid zahajenim prace se uistete, ze jste zdrai a v dobre kondici. Pokud se u vas objev nevolnost, bolesti hlavy, poruchy zraku (napr. zuzené zorné pole), problemy se sluchem nebo zavrate, okamzite prestaante zaizeni pouzivat.

Vysoká trva by se měla sekat postupné, od vrchu, tim se sníží riziko namotání posekané trávy na civku se strunou.

Snažte se sekat travu pouze koncem struny, snizite tim riziko namotani posekané travy na civku se strunou.

během provozu jakákoliástvyzinačene nebo ochranného krytu poskodi nebo zdeformuje, musí být préd obnovením provozu vyměnéna nebo opravena.

UDRZBA A SKLADOVÁNÍ VYROBKU

Varovani! Pred provaděním kterékoli z následujících Činností odpoje vyžínač od zdroje napájení. Náradí napájené ze site by mělo byt odpojeno od elektrické zásuvky a náradí napájené z baterií by mělo byt odpojeno od baterie.

Po každém použiti je třeba zkontrolovat stav nastroje, pričemž zvlástní pozornost je třeba věnovat pruchodnosti větracích olvorú. Zkontrolujte vyrovnáí všech současti nastroje. Utáhněte věsechny uvolné šrouby. Zkontrolujte stav zaćů Jednotky. Vycistěte kryt zaćů Jednotky a cívku od zbytku trávy. Pokud si všimnete jakéhokoli poškození krytu zaćů Jednotky a/nebo civký, vyměnte je prědPokračovám v préci. Nepoužívejte vyžinač s poškozeným krytem zaćů Jednotky a/nebo civkou.

Ocistete kryt naudi mekkym, suchym hadrikem. Odstrahte veiskere zbytky trvy, olej, suk nebo jine necistoty. Naradi skladujte v suchem, uzavrenem prostoru a opoje ho od site.

Nárdí by mélo BYt skladováno na stinném, suchém miste s dostatečnám větráním, aby se zabránilo kondenzaci. Misto by mélo BYt mimo dosah neoprávněch osob, zejméná děti. Během skladováni by měly BYt noze vždy chráněny krytem noze.

CHARACTERISTIKA PRODUKTU

Poznámka! Produkt s katalógovém Číslom: YT-85018, YT-85020 nie je vybavený bateriou a nabíjacou stanicou.

TECHNICKÉ UDAJE

Parameter Jednotka opatrenia Hodnota
Čislo katalóg YT-85017, YT-85018 YT-85019, YT-85020	019, YT-85020
Napätie hodnotené [V] 18 DC
Rychlos' rezanie [min	\( ^{-1} \) ] 8000
Dlžka rezanie [mm] 250 / 300
Priemer Čiary [mm] 1,6
Dlžka Čiary na cievka [m] 5
Titul ochrana		IPX0
Hmota	[kg]	1,6
Ároveñ hluk
\( -L_{pA}(tlak) \)	[dB] (A)	71,3 ± 2,24	72,6 ± 2,08
\( -L_{wA}(vykon) \)	[dB] (A)	91,3 ± 2,24	92,6 ± 2,08
Vibrácie	\( [m/s^2] \)	1,014 ± 1,5	2,049 ± 1,5
Typ batária *		Litium-iónová batária
Kapacita batária *	[Ah]	2
Energia batérie	[Wh]	36
Stanica nabljanie *
Napätie vchod	[V]	220 – 240 °C
Frekvencia siete	[Hz] 50 / 60
Napätie vystup	[V] 21,5 jegnosmemého prudu
Súčasný vystup	[A]	2.2
Čas nabljanie **	[h]	1

^ iba pri modeloch vybavenych batériou a nabljackou
** Uvedenyé cas nabijania plati len pre kapacitu batarie uvedenú v tabulke

VSEOBECNE BEZPECNOSTNPODMIENKY

UPOZORNENIE! Precitajte si vsetkyPokyny nizsie. Ich nedodrzanie moze mat' za nasledok uraz elektrickym prudom, poziar alebo zranenie osob. Pojem „elektrické náradie" pouzity v tychto Pokynoch sa vztahuje na vsetko elektrické náradie, s kablom aj bez kábla.

POSTUPUJTE PODLA NIZSIE UVEDENYCH POKYNOV

Miesto vykonu prace

Udrzujte si pracovny priestor dobre osvetleny a chisty. Neporiadok a slabé osvetlenie mozu sposobit nebody.

Elektrická bezpečnost'

Zástrčka elektrického kábla musi byt' kompatibilná so zásuvkou. Zástrčku neupravujte. Na prisposobenie zástrčky zásuvke nepouživajte ziadny adaptor. Neupravená zástrčka, ktora pasuje do zásuvky, znižuje riziko urazu elektrický prudom.

Zabrante kontaktu tela suzemnenymi povrchmi, ako su potrubia, radiatory a chladnicky. Uzemnenie tela zvysu riziko urazu elektrickym prudom.

Nevystavujte elektrické naradie zražkam ani vlhkosti. Voda alebo vlhkost vniknúca do elektrického naradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

Nepret'azujte napajaci kabel. Nepouzivaje napajaci kabel na prenasanie ani na prijahanie odpajanie zastrcky zo siet'ovej zasuvky. Uchovavaje napajaci kabel mimo dosahu tepla, oleja, ostrich hrn a pohyblivych casti. Poškodený napajaci kabel zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

Pri praci vonku pouzivaje predllovacie kable urcené na vonkajsie pouzitie. Pouzitie vchodneho predllovacieho kable zniuzije riziko urazu elektrickym prudom.

Nevystavujte stroj zrážkam.

Zariadenie by malo byt pravidene kontrlované podla informáci uvedenych dalej v tejto priručke. To umozni efektivnejišiu a bezpečnejsiu prevádžku.

Pri praci by sa mali nosit chronico sluchu. Vystavenie nadernemu hluku moze viest k trvalej strate sluchu.

Pri oblshe stroja ho nenaklanajte a vzdy udriavajte rovnovahu. Vzdy majte nohy pevn na svahu a kraçajte, nikdy nebehajte. Pri koseni svahu sa vzdy pohybjte naprieč svahu, nikdy nie pozdžne.

Rezný pvok sa este nejaký Čas po zastavení motora otáča.

BezpečnostnéPokyny pre nabijanie bátérié

Upozornenie! Pred nabijanim sa uistite, ze telo zdroja napajania, kabel a zastrka nie su prasknute ani poskodené. Nepouži-vajte chybnu alebo poskodnu nabijaci stanicu a zdroj napajania! Na nabijanie bateri pouzivajte iba nabijaci stanicu a zdroj napajania, ktoré su sučastou supravy. Použitie iného zdroja napajania moze sposobit poziar alebo poskodenie náradia. Nabijanie baterie sa smie vykonavat iba v uzavreje,Suchej miestnosti,chranej pred neopravnem prisupom, majm detmi. Nepouži-vajte nabijaci stanicu a zdroj napajania bez neustaleho dozoru dospelej osoby! Ak potrebujete opustit miestnost, v ktoroj sa bateria nabija, odpojtne nabijačku od elektrickej siete vytahnutim zastrcky zdroja napajania zo sietovej zasuvky. Ak z nabijačky vychadza dym, podozrivý zapach atd., okamžite odpojtne nabijačku od sietovej zasuvky! Naradie sa dodáva s nenabitou bateriou, preto by sa pred začatim prace malo nabit podla postupu opisaného nizsie pomocou zdroja napajania a nabijacej stanice, ktoré su sučastou supravy. Li- Ion ( litium -ionové) baterie nevykazuju tzv. pamatovy efekt", co umoznju eich kedykol'vek nabijanie.

Priprava vyzinača na prácu

Skontrolujte elektrické náradie a ak zistíte akékol'vek poškodenie, nepoužívajte ho, kym nebude opravené.

Vyzinač sa zastaví po uvolněni spinača. Rezací pvok sa može po zastavení motora este nejaký ās otáčat. Nikdy bezastavujte rezný pvok pritlačením cievky k zemi alebo inému predmetu.

Ked' sa strihacia Jednotka uplnz zastav, odpoje zastrihavaoc od zdroja napajania odpojenim baterie. PotomPokraucjte v udrzbe.

Praca s vyzinaacom

Pred začatím práce sa uistite, ze ste zdraví a v dobraj kondicii. Ak pocítite nevo'nost', bolesti hlavy, poruchy videnia (napr. zuzené zorné pole), problemy so sluchom alebo zárvaty, okamžite prestaţne zariadenie použivat'.

Vysoká tráva by sa mala kosit postupne zhora, cím sa zniži riziko namotaniaPokosenej trávy na cievku so vlascom.

Snažte sa kosit travu iba koncom struny, znižite tym riziko namotaniaPokosenej travy na cievku so strunou.

Skontrolujte zarovnanie vsetkych komponentov nastroja. Utiahnite vsetky uovinene skrutky. Skontrolujte stav rezacej jegnotky. Ocistite kryt rezacej jegnotky a cievku od zvyskov travy. Ak spozorujete akekolvek poškodenie krytu rezacej jegnotky a/alebo cievky, predPokračovanim v przyci ich vymene. Nepoužívajte vyžinačs poškodeným krytom rezacej jegnotky a/alebo cievkou.

Kryt náridia očistite mäkkou, suchou handrickou. Odstrante vsetky zvyšky travy, olej, mastnotu alebo iné nečistoty. Náradie skladujte vSuchom, uzavretom priestore a odpojené od siete.