YT-85017 - Tăietor de iarbă Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-85017 Yato

Acestimol indicafaptul ca deeurile de echipamente elecrice si electronice (inclusiv baterii si accumulatorati) nu pot fi eliminate impreunau cu alte tipuri de seurie. Deeurile de echipamente trebuie colectate si predate separat la un punct de colectare in vederea reciclari si recuperarii, pentru a reduce cantitatea de deuris si consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolata a componentel poriculoase continue in echipamentele elecrice si electronice poate prezenta un risc pentru sanataea oamenilor si are efect advers asupra mediuui. Gospodarile joac un rol important prin contributia lor reutilizare si recuperare, inclusiv reciclarea deeuril der echipamente. Pentru mai multe informati i n legatura cu metodele de reciclare adevate, contacta autoritatile locale sau distribuitorul dumneavoastr.

Estesbindicq h s t i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

O masina de tuns iarba fara fir este Utilizata pentru modelarea decorativa a gazonului folosind un fir de plastic de mare viteza. Datorita actionarii sale eletrice, masina de tuns iarba functioneaza mult mai silentios decat o unealtape benzina si poate fiutilizata chiar si in apropierea cladirilor. Datorita alimentarii cu baterie, masina de tuns iarba permite lucrul in zone inaccisible produselor alimentate de la retea. Functionarea corecta, fiibila si sigura a unelte depinde de utilizarea corecta, prin urmare:

Inainte de a utilizes unealta, cititi intregul manuai si pstraft-1.

Furnizorul nu este raspunzator pentru nicio daună pau vătamare corporală rezultata din utilizarea instrumentului in alte scopuri decât cele prevăzuteau din nerespectarea reglementarilor de siguranta sau instrucțiunilor din acest manual. Utilizarea instrumentului in alte scopuri decât cele prevăzute anulează, de asemenea, guarantiași drepturile de garantie ale utilizatorului.

ECHIPAMENTDEPRODUSE

Produsul est livrat complet, dar este necessar a asamblarea inainte de prima utilizare. Produsul include o protectie pentru taiere, un maner frontal, o baterie si o statie de incarcare.

Nota! Produsul cu numarul de catalog YT-85018, YT-85020 nu este echipat cu baterie si statie de incarcare.

DATE TEHNICE

Parametru Unitate mâsuri Valoare
Număr catalog YT-85017, YT-85018 YT-85019, YT-85020
Tensiune evaluat [V] 18 DC
Viteză tăiere [min	\( ^{-1} \) ] 8000
Lungime tăiere [mm] 250 / 300
Diametru linii [mm] 1.6
Lungime linii pe bobina	[m]	5
Diplomă proteție		IPX0
Masa	[kg]	1.6
Nivel zgomot
- LpA ( presiune )	[dB] (A)	71,3 ± 2,24	72,6 ± 2,08
- LwA ( putere ) [dB] (A)	91,3 ± 2,24	92,6 ± 2,08
Vibratași	[m/s2]	1,014 ± 1,5	2,049 ± 1,5
Tip baterie *		Li-Ion
Capacitate baterie *	[Ah]	2
Energia bateriei	[Wh]	36
Statie încare *
Tensiune Intrare	[V]	220 - 240~
Frecventață rețele [Hz]	50 / 60
Tensiune ileșire	[V] 21,5 DC
Actual ileșire	[A]	2.2
Temp încare **	[h]	1

• numai la modelele echipate cu bateri si incarcator
  ** timpul de incarcare indicat se aplica numai capacitatei baterie iistate in tabel

CONDITII GENERALE DE SIGURANTA

AVERTISMENT! Citi toate instruunile de mai jos. Nerespectarea acestora poate duce la elecroture, incendiu sau vata mari corporale. Termenul "scula electrica"utilizat in acaste instrutiuni se refera la toate sculele elecrice, atat cu fir, cat si fara fir.

URMATI INSTRUCTIUNILE DE MAI JOS

Locul de muncă

Păstrați-va zona de lucru bine iluminatași curata. Dezordineași iluminarea slabă pot provoca'accidente.

Nuutilizati scule electrice in atmossere explozive care contin lichide, gaze sau vapori inflamabili. Sculele electrice produc scantei care pot provoca un incendiu atunci cand sunt expuse la gaze sau vapori inflamabili.

Tineti copii si personale din jur departe de zona de lucru. Pierderea concentrari poate duce la pierderea controlului asupra uneltei.

Siguranta electrica

Stecherul cablului electric trebuie să se potrivească cu przya. Nu modificanti stecherul. Nu Utilizati niciun adaptor pentru a adapta stecherul la przyă. Un stecher nemodificat care se potriveste prizei reduce riscul de electrocutare.

Evati contactul corpului cu suprafete impamntate, cum ar fi tevile, caloriferele si frigiderele. Impamntarea creste riscul de electrocutare.

Nu expuneti uneltele eletrice la precipitații sau umezeală. Pătrunderea apei sau a umezeliintr-o unealtă electrică creste riscul de electrocutare.

Nu supraincarcai cablul de alimentare. Nu utilizati cablul de alimentare pentru transport sau pentru conectarea sau deconectarea stecherului de la priza de perete. Tinei cablul de alimentare departe de caldur, ulei, muchii ascutite si piese in miscare. Un cablu de alimentare deteriorat creste riscul de electrocutare.

Cand lucrati in aer liber, folosi prelungitoare concepute special pentruutilizare in exterior. Utilizarea unui prelimungitor adevat reduce riscul de electrocutare.

Dacautilizarea unei scule electrice intr-un mediu umed este inevitabla,utilizati un dispositiv de curent rezidual (RCD) ca protectie impotrivata tensiunii de alimentare. Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personala

Veniti la munca intr-o buna condite ficica si mentala. Fiti atenti la ceea ce faceti. Nu lucra ti cand sunteti obosit sau sub influenta drogurilor sau a alcoholului. Chiar si un moment de neatentie in timpul lucrului poate duce la vatamari grave.

Folosi' echipament individual de protecie. Puratai intotdeauna ochelari de protecie. Utilizarea echipamentului individuallde protecie, cum ar fi maste de graf, incaltamnte de protecie, canti de protecie si protecie auditiva, reduce riscul de vatamare corporalagrava.

Evitae a ncealta. Asigura-va c intrupatorul de alimentare est in pozitia "opr" inainte de a conecta unealta la sursa de alimentare. Tinerea unealta cu degetul pe intrupator Sau connectarea unealta elecrica in timp ce intrerupatorul este in pozitia "pornit" poate duc le vatamari corporale grave.

Scoatei orice cheie sae cheie de reglare inainte de a porni unealta electrica. O cheie sau o cheie lasata atasata de o piesa rotativva a unealta electrica poate duce la vatakmi corporale grave.

Mentini echilibrul. Menti o postura corecta in permanenta. Acest lucru va va permite sa controti mai uor unealta electrica in situati neprevazute in timpul lucrului.

Purata imbracamnte de protecie. Nu purata haine largi sau bijuterii. Tineti paurl, imbracamintea si manusile de lucru departe de piesele mobile ale sculei electrice. Hainele largi, bijuteriile sau parul lung se pot prinde in piesele mobile.

Folosiţi recipiente de extractions a prafului sau de colectare a prafului, dacă unealta este echipata cu acestea. Asiguratii-va ca sunt conectate corect. Utilizarea extractions de praf reduce riscul de vătamari corporale grave.

Fiti atenti candi folosi unelte electrice

Inainte de a introduce accumulatorul, asigura-va ca intrerupatorul este in poziia „oprit". Introducerea accumulatorului intr-o unealtac electricacu intrerupatorul in pozitia „pornit" poate provoca accidente.

Folosi doar incarcatorul recomandat de producator. Utilizarea unui incarcator conceput pentru un tip de baterie pentru a incara un alt tip de baterie poate provoca un incendiu.

Folosi scule eletrice numai cu accumulatorul specificat de producator. Utilizarea unui alt accumulator poate provoca vata-mari corporale sau incendiu.

Cand nu este utizata, tinei bateria depae de obiecte metalice precum agrafe, monede, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici care pot scurtcircuita bornele. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate provoca arsuri sau incendii.

In conditi nefavorabile, lichidul se poate scurge din baterie; evitati contactul cu aceasta. In caz de contact accidental, clati ci apa. Daca lichidul intrain contact cu ochii, solicitati asistența medica. Lichidul care se scurge din baterie poate provoca iritatii sau arsuri.

Repara

Apelati la repararea sculei electrice de catre un technician calificat, folosind doar piese de schimb originale. Acest lucru va asigura siguranta sculei electrice.

INSTRUCTIONI DE SIGURANTA SUPLIMENTARE

Aceastama poate provoca vatamari grave. Citi cu atentie manualul de instrciuni. Familiarizati-va cu manipularea, operarea, intretinerea, pornire a oprirea corecta a masinii. Familiarizati-va cu functionarea corecta a tuturor comenzilor.

Această masină nu este destinatautilizariudcâtre copii sau personane cu capacitati fizice, senzoriale saumentale reduse, sau de câtre personane lipsite de experientă sicunostinte saucare nu au citit instruetiunile deutilizare.Reglementarile locale pot restrictiona vársta operatorului.

Nu expuneti masina la precipitatii.

Tineti cablul departe de elementul de taiere. In timul functionarii, cablul poate fi ascuns in iarba, asadar exista riscul deteriorarii sau taieri accidentale.

Folosi diar accesorile specifie de producator: o bobina de fir din plastic. Nuutilizati alte accosorii decat cele specifie de

RO

producator, cum ar fi lame, discuri de taiere sau discuri echipate cu un lan de taiere. Nu inlocui firul cu sarma tau sfoar metalica. Utilizarea alter accesorii decat cele specifie poate reprenta un pericol grav pentru siguranta operator si personele din jur. Inainte de a instalal elementul de taiere si aparatoarea, asigurat-va că acestea nu sunt deteriorate, crapate sau indoite. Asigurat-va ca exista cel putin 1 metru de fir pe bobina.

In timpul functiari, exista riscul ca obiecte sa fie aruncate spre operator si spre personale din jur. Operatorul este responsabil pursuant orice accidente Sau pericole care pot aparea pursuant alte persone Sau pursuant imprejurimi. Nu operati mainga dacain apropiere se afla persone din jur, in special copii si animale. Inaine de a incepe lucrul, stabiliti o zona de siguranta cu o raza de cel putin 15 metri in jurul zonei de lucru.

In ciuda maturil de siguranta luate in timul proiectarii si constructiei masinii, riscurile reziduale raman intotdeauna. Prin urmare, trebuie implementate maturi tehnice si suplimentare de protectie.

Purati intotdeauna echipament de protecie pentru ochi si fata pentru a va proteja ochii, fata si systemul respirator de praful si resturile proiectate in timpul lucrului. Purati intotdeauna imbracaminte de protectie adecvata si stransa pe corp. Purati doar pantaloni lungi. Nu purati haine largi pau bijuterii care s-ar putea incurca in piesele mobile ale masinii. Purati manusi de protectie si ccasti de protectie auditiva. Purati incaltaminte de siquranta cu talpa antiderapanta si nu lucrati descult sau in sandale.

Dispositivul trebuie inspectat periodic, conform informa'ilor furnizate mai tarriu in aest manual. Acest lucru va permite o funci-onare mai eficienta si mai sigura.

In timpl lucrului, trebuie puratata protectie auditiva. Expunerea la zgomot excessiv poate duce la pierderea permanenta a azului.

Purtati ochelari de protectie. Resturile generate in timpul lucrului pot prezenta un risc de leziuni oculare.

Vá rugám sá cititi instructiunile despree cum sá opriti disposizitivul in caz de urgenta.

Inaive de utilizare, inspectati intotdeauna unealta taietoare, suruburile, aparatorile si alte componente pentru uzura sau deteriorare. Inlocui piesele uzate inaive de utilizare. Verificati, de asemenea, daca exista suruburi si boluri slabite. Strangei orice suruburi slabite.

Cand folosi ma sinu, nu o inclina s i mentine echilibrul in permanenta. Asezati intotdeauna picoarele ferm pe panta si mergeti, niciodata alergati. Cand tundeti iarba pe o panta, deplasati-va intotdeauna transversal, niciodata pe lungime.

Nu atingeti niciodata piesele mobile periculoase pana canda maina nu a fost deconectata de la sursa de alimentare si toate piesele mobile periculoase nu s-au oprit complet.

Elementul de tãiere continua sã se roteascã o perioadaã de tamp dupã ce motorul se opreste.

Deconectarea aparatului de la sursa de alimentare implicac opirea acestua folosind intrerupatorul si deconnectarea sursei de alimentare. Deconnectarea cablului de alimentare de la priza de perete in cazul dispositivelor alimentate de la retea sau deconnectarea bateriei in cazul dispositivelor alimentate de la baterii.

Masina trebuie deconectata de la sursa de alimentare ori de cate ori:

• operatorul päraseste masina,
  -ndepartareaobstructei,
• inainte de verifi care sau curatare,
• inainte de a verifica dacă masina nu este deteriorară după lovirea unui obiect străin,
• inante de a verifica imediat dupa ce masina incepe sa vibreze excessiv.

Instruetiuni de siguranta pentru incarcarea bateriei

Atentie! Inainte de incarcare, asigurati-va c bateria, cablul si stecherul nu sunt crapate sau deteriorate. Nu utilizati o statie de incarcare si o sursa de alimentare defece sau deteriorate! Folosi doar staia de incarcare si sursa de alimentare incluse in set pentru a incarca baterile. Utilizarea unei alte surse de alimentare poate provoca un incendiu sau deteriorarea uneltei. Incarcarea bateriei trebuie efectuata numai intr-o incapere inchisă, uscata, protejata de accesul neAutorizat, in special al copilor. Nu utilizati stața de incarcare si sursa de alimentare fara supravegherea constanța a unui adult! Daca trebuie sa pärasi camera in care are loc incarcarea, deconnectaţi incarcatorul de la reteaua electrică deconectând sursa de alimentare din priza principală. Daca din incarcator se degajă fum, un miros suspect etc., deconnectaţi imediat incarcatorul de la priza principală! Unealta este livrata cu o baterie descârcata, prin urmare, inainte de a incepe lucrul, aceasta trebuie incarcata conform procedurii descrie mai jos, utilizing sursa de alimentare si stața de incarcare incluse in set. Baterille Li- Ion ( litiu -ion) nu prezintă aș-a-numitul „effect de memorie", care le permite sa fie reincârcate in orice moment. Totusi, se recomanda descârcarea bateriei in timul functionarii normale si apoi incarcarea acesteia la capacitate maxima. Daca, din cauza naturii operatiunii, aest treatment nu este posibil de ficare data, acesta trebuie efectuat cel putin la ficare cateva sau zeci de cicluri. In niciun caz nu trebuie descârcate baterile prin scurtcircuitarea electrozilor, deoarece acest lucru provoacă daune irreversible! De asemenea, nu verificati starea de incarcare a bateriei prin scurtcircuitarea electrozilor si verificarea existentei scanteilor.

Depozitarea bateriei

Pentru a prelungi durata de viata a bateriei, asigura i conditii adevate de depositare. Bateria poate rezista la aproximativ 500 de cicluri de incarcare-descarcare. Bateria trebuie depositatla o temperatura cuprinsa inre 0 si 30 de grade Celsius, cu o umiditate relativva de 50% . Pentru a deposita bateria pentru perioade lungi de temp, incara-i o aproximativ 70% din capacitate. Pentru o depositare mai lunga, incarai periodica bateria o data pe an. Nu descara i excessiv bateria, deoarece acest lucru ii va scurta durata de viata s poate provoca daune irreversible. In timul depositarii, bateria se va descara treptat din cauza scurgerilor. Procesul de autodescarcare depinde de temperatura de depositare; cu cat temperatura este mai mare, cu atat descarcarea este mai rapida. Depozitarea necorespunzatoare a baterilor poate duce la scurgeri de electrolit. In caz de scurgere, izolati scurgerea

RO

cu un agent de neutralizare. Daca electrolitul intrain contact cu ochii, clati bine cu apa si solicitate imediat asistenta medicala. Nu utilizi o unealtcu o baterie deteriorata. Cnd bateria este complet uzata, aceasta trebuie dusla un centr specializat de eliminare a deeurilor.

Transportul bateriilor

Bateriile litiu -ion sunt considerate din punct de vedere legal materiale periculoase. Utilizatorul uneltei poate transporte unealta impreună cu bateria sau bateriile in sine pe drum. Nu sunt necesare cerinte suplimentare. Dacă transportul este externalizatcate terti (de exemplu, prin curier), trebuie respectate reglementarile privind transportul materialeor periculoase. Inainte de expediere, contactațo personană calificata. Bateriile deteriorate nu trebuie transportate. In timul transportului, bateriile scoase trebuie scoase din unealtă, iar contactele expuse trebuie protejate, de exemplu, cu bandă izolatoare. Fixati bateriile in ambalaj astfel incât să nu se deplase in interiorul ambalajului in timul transportului. De asemenea, trebuie respectate reglementarile nationale privind transportul materialelor periculoase.

Incarcarea bateriei

Introduci bateria in mufa incacatorului (II).

Conectaţi Incarcătului la o priză de alimentare.

Exista un indicator luminos langi slotul baterie care indicafunctionarea incarcatorului, aca cum estdescris in tabelul "Indicatori de functionare a incarcatorului".Dupa finalizarea incarcari, deconectati incarcatorul de la priza electrica. Scoatei bateria din statia de incarcare apasand si mentinand apasat butonul de blocare a baterie, apoig glisiateria afaradin slotul incarcatorului.

INDICATIE FUNCTIONARE INCÁRCÁTOR

YT-828498, YT-828499

Culoare verde Culoare roșie Statutul de muncă
lumină continuă		așteptânțăncârcarea
	lumină continuă aterizare
lumină continuă		baterie încârcață

Culoare verde	Culoare galbenă*	Culoare roșie	Statutul de munță
			așteptân'd ânçârcarea
pulsatoriu aterizare
lumină continuă			baterie ânçârcata
		pulsatoriu supraîncãzirea	bateriei
		lumină continuă	baterie deteriorata
	pulsatoriu		supraîncãzirea ânçârcătorului
	lumină continuă		ânçârcător defect

*numai la modelul cu numărul de catalog YT-828502

SERVICII DE PRODUSE

Pregatirea masinii de tuns pentru lucru

Atentie! Inainte de a efectua orice lucrare de asamblare sau reglare, deconnectati masina de tuns iarba de la sursa de alimentare.

Scoateti bateria din przy sculei electrice!

Inspectatu unealta electrica si, daca constatati vreo deteriorare, nu o utilizati pana cand nu a fost reparata.

Instalarea capacului elementului de taiere

Introduciéçárligelecapaculuiincarcasatrimmerulisiapo fixati-lecu trei suruburi (III).

La marginea aparatoarei se afla o lamă, care scurtează automat linia. Rotirea lamei va permite să modificazioni treptat latimea de tāiere intre valorile indicate in tabelul cu date tehnice. Pentru a regla diametrul de tāiere, slăbiţi cele două suruburi de montare a lamei, rotiti lamu cu 180^ , apoi reintroduçeti-o in fantà si strângeți ambele Šuruburi (IV). Dacălama este echipata cu o apăratoare supplementara, scoatei-o inainte de a incepe lucrul.

Reglarea manerului frontal (V)

Pozitia manerului trebuie selecata experimental, adaptand-o la condiţia fizica a operatorului si la tipul de teren pe care va fi utilizata masina de tuns iarba . Pouru a face acest lucru, apasaşi mentinei apasat butonul de blocare a manerului, reglati manerul in poziţia dorita, apoi eliberati butonul de blocare. Manerul trebuie posizionat astfel incat sa puteti lucra cu bratele indoite la coate si spatele drept. De asemenea, ar trebui sa permittede manevrarea usoara a masinii de tuns iarba pe suprafata de lucru. Asiguratii-va ca manerul este blocat corect si nu se va misca in timpul functiarii.

RO

Actività de reglementare

Pe Ianga reglaea pozitiei manerului frontal, masina de tuns iarba va permite sa reglati lungimea capacului cablului de alimentare, sa rotiti partea inferioroara a capacului cablului de alimentare si sa rotiti capul de taiere.

Lungimea capacului cablului de alimentare poate fi ajustata infinit, ceea ce afectează lungimea totală a uneltei. Rotiti inelul (VI) spre simbolul lacatului deschis, reglati lungimea, apoi rotiti inelul spre simbolul lacatului inches. Asigurată-vă ca lungimea masinii de tuns iarba nu se modifică spontan in timpul functonării.

Pentru outilizare mai ergonomica a trimmerului pentru tunderea marginior, capacul inferior al cablului de alimentare poate fi rotit. Pentru a face acest lucru, apasati si mentinei apasat butonul de blocare (VII) si apoi rotiti-l. Sunt disponibile doua poziti de blocare: 0 grade si 180 de grade. Eliberati butonul de blocare si asigurat-va ca revine la pozita initialla, blocand capuc cablului de alimentare in noua poztie. In plus, capul de taiere in sine poate fi rotit cu 90 de grade. Pentru a face acest lucru, apasati butonul situat pe cap (VIII). Aceasta elibereaza blocarea, iar arcul intern porneste rotatia capului de taiere. Rotiti manul capul pana cnd se blocheaz z' in noua poztie. Pentru a restabili pozita anterioara, apasati butonul si apoi rotiti manul capul pana cnd blocarea se angajeaza.

Cand taiatiarba pe orontal, se recomandautilizarea distantierului (IX) situat in partea din fata a capului de taiere. Acest lucru va ajuta la protejarea suprafetei verticale de loviturile firului.

Inlocuarea liniei

Pentru a derula firul, trageti de sectiunea de fir care iese din bobina s apoi apasati butonul de blocare a bobinei (X). Fiecare apasare deruleaza firul cativa milimetri. Nu se recomanda derularea firului dincolo de aparatoarea lamei. Cand masina de tuns iarba este pornita , orice fir care se extinde dincolo de aparatoarea lamei va fi taiat.

Dacă nu mai este posibila derularea firului, inseamnaă că firul de pe bobina este uzat si trebuie inlocuit.

Pregati o bucata de fir cu lungimea si diametrul indicate in tabel. Apoi, aca cum se arata in ilustratia (XI), scoatei capacul bobinei (a) apasand simultan ambele butoane de blocare a capacului (b). Trageti afarabobina (c), apoicuratai-o impunau cu interiorul capacului bobinei (d).

Atasati un capat al firului la bobina introducandu-l in orificiul pentru bobina la aproximativ 10 mm (XII). Apoi, inflati strans lungimea ramasă de fir pe bobina in directia indicata de săgeata de pe bobina. Evitatîncrucisarea infasurarilor si incurcarea firului la infasurare. Lasați CATiva centimetri de fir si INfilati-1 prin orificiul din capacul bobinei (XIII). Instalati bobina in capacul bobinei astfel incat săgeata de pe bobina sa indexe in aceeași directie cu săgeata de pe capacul elementului de tăiere. Apoi, puneti la loc capacul bobinei si apasa-i ferm până se blochează in posizie. Verificati dacă capacul este fixat bine incercandi si il scoateti făra a apasa butoanele de blocare - dacă nu poate fi scos, este instalat corect. După instalare, asiguratii-vă ca firul se derulează liber efectuand testul manual de derulare descris anterior.

Pregatirea locului de muncă

Inainte de a incepe lucrul, pregatizzone de lucru. Desemnato zona de siguranta cu oraza de cel putin 15 metri in jurul zonei de lucru, care este inaccsibila personel neautorize. Asiguratvca zona de lucru este libera de obstacole care ar putea provoca o colizione cu operatorul sau cu masina de tuns iarba in timpul functionarii.

Conectarea trimmerului la sursa de alimentare (XIV)

acumulatori YATO Li- Ion de 18 V poate fiutilizat pentru alimentare : YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-828464, YT-828465, care pot fi incarcai doar folosind incarcatoarele YATO YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504. Utilizarea alter acumulatori cu o tensiune nominala diferita si care nu se potrivesc cu sociul dispositivului este interzi-sa.Modificarea sociului si/sau a baterie pentru a le face potrivite este interzisa.

Introduci biateria in prizca cu contactele orientate spre unealta pana cand zavorul bateriei se blocheaz. Asigurati-va cba bateria nu alunecain tempul functionarii. Deconnectati bateria apasands i mentinand zavorul, apo glisand bateria afara din carcasa unealta.

Pornirea Şi oprirea masinii de tuns

Asigurati-va c bateria este conectata la masina de tuns iarba, ca aparatoarea lamei este scoasa de pe elementul de taiere si c elementul de taiere nu este in contact cu nicio parte a corpului sau cu alte obiecte.

Menteti o pozitie echilibrata. Prindeti manerul frontal cu o mana. Prindeti manerul posterior cu cealalt. Apasati butonul de blocare cu degetul mare si apasati comutatorul cu celealte delete pentru a porni masina de tuns iarba .

Nu este necessar să tiniţi incuiietoarea in timpul functiәrii.

Maşina de tuns iarba se oprește când comutatorul este eliberat. Elementul de tăiere poate continua să se roteață o periodă de temp după ce motorul se oprește. Nu oprți niciodata elementul de tăiere apăsân dcbina pe sol sau pe un alt obiect.

Dupa ce unitatea de taiere s-a oprit complet, deconnecta maina de tuns iarba de la sursa de alimentare de la baterie. Apoi, continuu at cu intretnerea.

Lucrul cu o masina de tuns

Nu lasati dispositivul sa fonctione la viteza mica sau in tamp ce porneste.

RO

Se recomanda mutarea masinii de tuns iarba de la drepta la stanga in timpul lucrului. Cu toate acestea, evitati sà tundeti iarba in tempce mutati masina de tuns iarba de la stanga la drepta. Acest lucru va impiedica operatorul sa arunce resturi de iarbă tăiata in timpul tăierii.

Evitati tunderea tufisurilor si arbustilor. Utilizarea masinii de tuns iarba in apropierea copacilor poate deteriorora scoarta. Lovirea firului de pietre, caramizi, pereti sau alte suprafete similare poate cauza uzura rapida a firului.

Evitati taierea cu cadranul superior drept al lamei (XV). Acest lucru va impiedica masina de tuns iarba sa se rostogoleasca inapoispre operator dac a elementul de taiere se blocheaz a n timpul functiari.

Sfaturi pentru muncă

Mentineti echilibrul si o postura corectă in timpul lucrului. Acordati o atentie deosebită atunci cand lucrati pe suprafete alunecoase, in pantà sau neuniforme.

Fi tereu cu ochii pe unealta de taiere in timpe lucrati. Evitati taerea in zone care nu sunt la vedere.

Inaive de a incepe lucrul, inspectati cu atentie zona de lucru si indepartati toate ramurile libere si resturile taierilor anterioare.

In timpul lucrului trebuie luate pauze regulate. Masina emite zgomot si vibratii in timpul functionari, care afeceaza operatorul.

Pauzele regulate s purtarea echipamentului individual de proteci, cum ar fi manusi, proteci auditiva si proteci a ochlor pot reduce impactul functionarii masinii asupra sanatatii operatorului.

Asigurat-va c a sunteti sanatos s in stare bun a inante de a incepe lucrul. Dac a vete greata, dureri de cap, tulburari de vedere (de exemplu, camp vizual redus), probleme de auz sau ameteli, incetati imediat utilizarea dispositivului.

larba inaltata trebuie tunsa treptat de sus in jos, acest lucru va reduce riscul ca ijarba taiata sa se infasoare pe bobina de fir.

Incercati satai tcar doar cu capatul firului, acest lucru va reduce riscul ca iarba taiata sa se infasoare pe bobina firului.

a masinii de tuns iarba sa aparatoarei se deterioreaza sau se deformeza in timpul functiaronari, aceasta trebuie lnlocuita sau reparata inainte de reluarea utilizari.

INTRETINEREA SI DEPOZITAREA PRODUSELOR

Atentie! Inaive de a efectua oricare dontre urmaoarele sarcini, deconnectati masina de tuns iarba de la sursa de alimentare. Uneltele alimentate de la retea trebuie deconectate de la priza, iar uneltele alimentate cu baterie trebuie deconectate de la baterie.

Dupa fiecare utilizare, starea instrumentului trebuie inspectata, acordandu-se o atentie deosebita permeabilita oriificilor de ventilatie.

Verificati alinierea tuturor componentel orunleit. Strangei orice suruburi slabite. Inspectati starea unita de taiere. Curatai orice resturi de iarba de pe capacul unita de taiere si de pe bobina. Daca observati vreo deteriorare a capacului unita de taiere si/ sau a bobinei, inlocui-ile inainte de a continua lucrul. Nu utilizati masina de tuns iarba cu un capac si/sau o bobina a unita de taiere deteriorate.

Curatai carcasa uneltei cu o capa moale si uscata. Indepartati orice reziduuri de iarba, ulei, grasime sau alti contaminanti. Depoziati unealta intr-un spatiu uscat si inchis, scopaa din priza.

Unealta trebuie depositată intr-un loc umbrit, uscat si cu ventilatie adecvata pentru a preveni condensul. Locatia nu trebuie lăsata la indemâna personelor neautorizate, in special a copiilor. In timul depositări, lamele trebuie intotdeauna protejate cu o aparatoare de lamă.

CHARACTERISTICAS DEL PRODUCTO

Declaram 日 garantam pe proprie raspundere ca produsele urmatoare:

Trimmer de gazon cu accumulator 18 V DC; 250 / 300 mm; 8000 min ^1 ; cod articol. YT-85017, YT-85018

Trimmer de gazon cu accumulator 18 V DC; 250 / 300 mm; 8000 min ^1 ; cod articicol. YT-85019, YT-85020

satisfac cerintele Standardelor europene / Specifica'ilor tehnice urmatoare:

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021

EN 50636-2-91:2014

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

si satisfac cerintele Directivelor europene urmatoare:

2006/42/EC Directiva pentru Utilaje si dispositive de siguranță (H.G. nr. 1029/2008)

2014/30/EU Directiva privind compatibilitatea electromagnetica (EMC) (H.G. nr. 487/2016)

2011/65/EU Restrictiautilizariiunorsubstanpepericuloase(H.G.nr.322/2013)

Numar de series: se refera la toate numero de series ale articolelor specifie in aceast declared

Persoana autorizata sā intocmeasca dosarul tehnic:

Agnieszka Redziak

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wroclaw, Polonia

Wroclaw, 2025.09.23

(loculi data emitterii)

V-CE PREZES ZARZADU

JAN SZMIDT

(nume Şi semmatura personel autorizate)

DECLARATIE DE CONFORMITATE

0925/YT-85017/EC/2025

Declaram 日 garantam pe proprie raspundere ca produsele urmatoare:

Trimmer de gazon cu accumulator 18 V DC; 250 / 300 mm; 8000 min ^-1 ; cod articicol. YT-85017, YT-85018

Trimmer de gazon cu accumulator 18 V DC; 250 / 300 mm; 8000 min ^-1 ; cod articicol. YT-85019, YT-85020

satisfac cerintele Direcivelor europene urmatoare: 2000/14/EC (H.G. nr. 1756/2006)

Sistemul de control al calitàti al producatorului, examinarea dosarului tehnic al producatorului si inspecta periodica din partea unui organism acreditat

Organismului notificat:

TÜV SÜD Industrie Service GmbH Notification no.: 0036

Nivelul masurat al puteri i sonore la echipamentul representativ pentru acest tip: 91,3 dB(A) (YT-85017, YT-85018); 92,6 dB(A) (YT-85019; YT-85020)

Nivelul garantat al puteri sonore pentru acest echipament: 94 dB(A) (YT-85017; YT-85018), 95 dB(A) (YT-85019; YT-85020)

conformitate cu directive comunitare aplicate:

2006/42/EC Directive pentru Utilaje si dispositive de siguranta (H.G. nr. 1029/2008)

2014/30/EU Directiva privind compatibilitatea electromagnetica (EMC) (H.G. nr. 487/2016)

2011/65/EU Restrictiautilizariiunorsubstanepericuloase(H.G.nr.322/2013)

Numele Şi adresa personei autorizate să păstreze documentatația tehnica:

Agnieszka Redziak

TOYA S.A., ul. Soltysowicka 13 - 15, 51-168 Wroclaw, Polonia

Wroclaw, 2025.09.23

(loculi data emitterii)

V-CE_PREZES ZARZADU

JAN SZMIPT

(nume Şi semnatura personei autorizate)