YT-85010 - Tăietor de iarbă Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-85010 Yato

1. cap tăietor
2. apărătoare element tăietor
3. bobină cu fi r
4. disc tăietor
5. curea
6. mânere
7. flanşă de fixare
8. carcasa sistemului de antrenare
9. blocare comutator electric
10. comutator de alimentare
11. läcaş accumulator

IT

Apără-ti: capul, ochii și urechile

Utilizati doar accesorile furnizate de producător: o bobină de plastic sau o lamă metalică.

In timpul utilizării coasei trebuie menținută o distanță de siguranță de cel puțin 15 metri fața de alte persoane

Feriți-vă de elementele aruncate de coasă

Eviatați expunerea ferăstrăului la precipitațiile atmosferice

Acest simbol indică faptul că deseurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deseuri. Deşeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deseuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodăriile joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deseurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distribuitorul dumneavoastră.

Trimmerul cu accumulator pentru iarbă este destinat efectuării unor lucrări în gospodărie. El este destinat tăierii ierbii în locuri inaccesibile pentru mașini convenționale de tăiat iarba, de exemplu, în apropiere de ziduri, garduri, în jurul arborilor și boscheților, la marginea potecilor și gazonului, etc. Iarba este tăiată cu ajutorul unui fir rotativ din plastic. Folosiți discul metallic pentru a tăia tufișuri, tulpini lemnoase, etc. Funcționarea corectă, fiabilă și sigură a dispozitivului depinde de utilizarea sa corectă, prin urmare ar trebui să:

Citiți și păstrați întregul manual înainte de prima utilizare a dispozitivului.

Furnizorul nu este responsabil pentru nicio daună cauzată de utilizarea necorespunzătoare a dispozitivului sau nerespectarea regulamentelor de siguranță și a recomandărilor din acest manual. Utilizarea dispozitivului pentru alte scopuri în afara celor pentru care este destinat poate ducé la pierderea drepturilor de garanție ale utilizatorului.

ECHIPAREA PRODUSULUI

Trimmerul pentru iarbă este livrat complet dar trebuie să fie asamblat înainte de utilizare. Trimmerul pentru iarbă include: apără-toarea elementului tăietor, capul tăietor cu fir, disc tăietor și curea auxiliară. Acumulatorul de alimentare și încărcătorul acumulatorului nu sunt incluse în livrare.

DATE TEHNICE

Parametru Unitate Valoare
Nr. Catalog YT-85010
Tensiune nominală [V c.c.] 36
Turația nominală [min	^-1 ] 5800
Lățimea de tăiere cu fir	[mm]	340
Diametrul fi rului [mm] 1,6
Lungimea firului pe bobină	[m]	3
Lățimea de tăiere cu disc	[mm] 255
Grosimea discului	[mm] 1,6
Diametrul de montare a discului	[mm] 25,4
Clasificarea protecției		IPX0
Masa	[kg]	3,6
Nivel de zgomot (disc / fi r)
- L_DA (presiune acustică)	[dB(A)]	79.1 ± 3.0 / 83.0 ± 3.0
- L_WA (putere acustică)	[dB(A)]	88.4 ± 2.31 / 92.5 ± 1.92
Vibrații (mânerul dreapta / mânerul stânga)	[m/s2]	1.35 ± 1.5 / 1.11 ± 1.5
Tip de accumulator		Li-ION

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

IMPORTANT! Citiți cu atenție înainte de utilizare. A se păstra pentru consultare ulterioară.

PREGĂTIREA

DISPOZITIVUL POATE PROVOCA ACCIDENTE GRAVE Citiți cu atenție manualul cu instrucțiuni. Citiți și înțelegeti modul corect de ținere, operare, întreținere, pornire și oprire a dispozitivului. Familiarizați-vă cu modul de utilizare a tuturor comenzilor.

Nu lăsați copiii să folosească acest dispozitiv. Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul.

Copiii nesupravegheati nu trebuie să efectueze curătarea sau întreținerea dispozitivului.

Atenție! Legislația națională poate limita utilizarea dispozitivului.

Nu expuneți echipamentul la intemperii.

RO

Feriți cablul de alimentare de elementul tăietor. La lucru, cablul de alimentare poate fi ascuns în iarbă; prin urmare, este posibilă deteriorarea sau tăierea sa. Atenție la cabluri sub tensiune la tăierea ierbii.

Dispozitivul este adaptat pentru utilizare cu ambele mâini. Tineți dispozitivul de mânere. Mânerele trebuie să fie orientate întotdeauna în sus.

Folosiți doar accesoriiile prevăzute de producător: bobină cu fir de plastic sau lamă metalică. Nu folosiți alt echipament în afara celui prevăzut de producător, de exemplu discuri cu lant tăietor. Nu înlocuiti firul cu unul metallic sau textil. Utilizarea altui echipament în afara celui descris poate prezenta un risc serios pentru siguranța operatorului și a persoanelor din jur. Înainte de instalarea elementului tăietor și a apărătorii, asigurați-vă că ele nu sunt deteriorate, deformate și nu prezint crăpături. Asigurați-vă că nu sunt urme de rugină pe lamă. Verificați să fie minim 1 m de fir pe bobină.

La lucru, există riscul de proiectare a obiectelor în direcția operatorului și a celor din jur. Vă rugăm să rețineți că utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau riscurile la care sunt expuse alte persoane sau mediul. Nu folositii dispozitivul dacă se află persoane în apropiere, în special copii. Înainte de începerea lucrului, stabiliti o zonă de siguranță cu o rază de minim 15 metri față de locul de lucru.

Folositi întotdeauna protecție pentru ochi și față - acestea vor proteja ochii, fața și căile respiratorii împotriva particulelor, prafului și obiectelor proiectate în timpul lucrului. Purtatii întotdeauna haine de protecție adecvate, strânse pe corp. Purtatii întotdeauna doar pantaloni lungi. Nu purtatii haine largi sau bijuterii; ele pot fi agătate de piesele în mișcare ale dispozitivului. Folositi mănuși de protecție și protecții pentru auz. Folositi încălțăminte de protecție cu talpă antiderapantă. Nu lucratii desculți sau purtând sandale. Purtatii întotdeauna o cască de protecție.

Verificați regulat dispozitivul în conformitate cu informațiile cum manualul cu instrucțiuni. Aceasta face ca lucrul să fie mai eficient și sigur.

În cazul în care lama lovește un corp străin sau dispozitivul începe să emită zgomote puternice sau să vibreze anormal, opriți motorul și așteptați până ce elementele dispozitivului se opresc. Deconectați acumulatorii și procedați astfel:

• verificati dacă există deteriorări,
• verificati dacă există elemente slăbite și strângeti-le,
• reparați sau înlocuiti toate piesele deteriorate cu piese în conformitate cu specificația.

Folosiți protecții pentru auz în timpul lucrului. Expunerea la zgomot excesiv poate duce la deteriorarea permanentă a auzului.

Purtați ochelari de protecție. Reziduurile generate în timpul lucrului pot cauza un risc de leziuni ale ochilor.

Verificati instrucțiunile privind oprirea dispozitivului în caz de urgentă.

Înainte de utilizare, verificați dacă elementul tăietor, șuruburile, apărătoarea și alte compo- nente nu sunt uzate sau deteriorate. Înlocuiti piesele uzate înainte de începerea lucrului.

Verificați de asemenea dacă conexiunile cu şuruburi nu sunt slăbite. Strângeți şuruburile slăbite.

Nu încinați dispozitivul în timpul lucrului; țineți-l întotdeauna echilibrat. Întotdeauna stați cu tălpile ferm așezate pe sol și mergeti încet, nu alergați niciodată. La tăierea pe o pantă, de-

RO

plasati-vă întotdeauna transversal, niciodată în susul sau josul pantei.

Conectați întotdeauna accumulatorul la dispozitiv doar după ce v-ați asigurat că comutatorul este în poziția OFF (Oprit).

Verificați starea dispozitivului de fiecare dată înainte de a porni dispozitivul și după ce l-ați scăpat pe jos sau l-ați lovit. În cazul în care observați deteriorări, de exemplu, este interzis să folositi dispozitivul înainte de remedierea acestora.

În cazul în care se produce o disfunctie sau un accident în timpul lucrului, opriți dispozitivul, deconectați acumulatorii, apoi administrați primul ajutor persoanelor rănite. Remediatți cauza defectiunii sau accidentului. Înainte de reluarea utilizării, verificați starea dispozitivului.

Întotdeauna deconectați alimentarea electrică deconectând acumulatorii, pentru un control imediat: când utilizatorul lasă jos dispozitivul; înainte de a elimina un blocaj; înainte de verifi-care, curățare sau lucrări asupra dispozitivului; după ce dispozitivul a lovit un obiect, pentru a verificarea deteriorărilor; în cazul în care dispozitivul începe să vibreze anormal.

Deconectarea dispozitivului de la sursa de alimentare constă în oprirea dispozitivului din comutatorul de pornire și deconectarea sursei de alimentare. În cazul dispozitivelor cu alimentare de la rețea, aceasta se face scoțând ștecherul cablului de alimentare din priza de rețea. Cu toate aceasta, în cazul dispozitivele cu alimentare de la accumulator, aceasta se face prin deconectarea accumulatorului.

Dacă apar vibrații excesive ale dispozitivului la pornire sau în timpul utilizării, aceasta în-seamnă că dispozitivul nu funcționează corect. În cazul acesta, opriți imediat dispozitivul din comutatorul de pornire, deconectați acumulatorii și efectuați o verificare. Verificați instalarea corectă a elementului tăietor și asamblarea dispozitivului. După eliminarea neregulilor de instalare, dispozitivul trebuie asamblat, conectat la sursa de alimentare și repornit. În cazul în care vibrația anormală persistă, opriți imediat dispozitivul din comutatorul de alimentare, deconectați acumulatorii și predati-I la un centrul de service autorizat.

Deși s-au luat măsuri de precauție în timpul proiectării și producerii dispozitivului și, considerând că au fost respectate instrucțiunile din acest manual, există totuși un risc rezidual privind expunerea la vibrații și zgomot. Prin urmare, folosiți echipament de protecție individual, nu lucratți pe perioade prea mari și faceți pauze regulate.

Nu atingeți niciodată piesele în mișcare înainte de deconectarea dispozitivului de la sursa de alimentare și până la oprirea pieselor în mișcare.

Elementul rotativ se mai rotește un timp după oprirea motorului.

Asigurati-vă că accumulatorul este deconectat de la dispozitiv înainte de a începe orice lucrări de întreținere.

Nu lăsați dispozitivul la îndemâna persoanelor neautorizate, în special a copiilor. Asigurați-vă că dispozitivul nu este lăsat la îndemâna persoanelor neautorizate, în special a copiilor, în timpul funcționării.

VERTIZĂRI GENERALE PENTRU SIGURANȚA LA LUCRUL CU MAȘINILE

Avertizare! Citiți toate avertizările, ilustrațiile și specificațiile prezentate cu această mașină. Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendiu sau accidente grave.

Păstrati toate avertizările și instructiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „mașină” folosit în avertizări se aplică tuturor mașinilor acționate electric, atât cu cablu cât și cu accumulator.

RO

Siguranța locului de muncă

Mentineți locul de muncă bine iluminat și curat. Dezordinea și iluminatul deficitar pot provoca accidente.

Nu lucrați cu sculele electrice / mașinile într-un mediu cu risc crescut de explozie, cu lichide, gaze sau vapori inflamabili.

Sculele electrice / maşinile generează scântei care pot duce la aprinderea prafului sau vaporilor.

Copiii și alte persoane neautorizate nu trebuie să aibă acces la locul de muncă. Lipsa concentrării poate duce la pierderea controlului.

Siguranța electrică

Ștecherul cablului electric trebuie să corespundă prizei electrice. Nu trebuie să modificați în niciun fel ștecherul. Nu folosiți adaptoare la alimentarea sculelor mașinilor cu conductor de împământare. Un ștecher nemodificat care se potrivește în priză reduce riscul de electrocutare.

Evitați contactul cu suprafețe împământate, cum sunt conductele, caloriferele și refrigeratoarele. Împământarea corpului crește riscul de electrocutare.

Nu expuneti sculele electrice / maşinile la contactul cu precipitații atmosferice sau umiditatea. Apa și umiditatea care pătrund în interiorul maşinii cresc riscul de electrocutare.

Nu suprasolicitați cablul de alimentare. Nu folosiți cablul de alimentare pentru a transporta produsul, a conecta sau deconecta ștecherul la sau de la priză. Evitați contactul cablului de alimentare cu căldura, uleiurile, muchii ascuțite și piese în mișcare. Deteriorarea sau încurcarea cablului de alimentare cresc riscul de electrocutare.

În cazul lucrului în afara încăperilor închise, folosiți cabluri prelungitoare destinate lucrului la exterior. Utilizarea de cabluri prelungitoare destinate lucrului la exterior reduce riscul de electrocutare.

Când utilizarea unei scule electrice / mașini într-un mediu umed este inevitabilă, folosii pentru protecție electrică un dispozitiv de siguranță diferențial pentru curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranța personală

Fiți atenți, acordați atenție la ce faceți și recurgeți la bunul simț în timp ce lucrați cu scula electrică/ mașina. Nu folosiți o sculă electrică / mașină când sunteți obosit sau sub influența alcoolului sau medicamentelor. Chiar și un singur moment de neatenție în timpul lucrului poate duce la accidente personale grave.

Folositi echipament de protecție personal. Folositi protecție pentru ochi. Utilizarea echipamentului de protecție personal cum sunt măștile de praf, încăltămintea antiderapantă, căștile și protecțiile pentru urechi reduc riscul unor accidente personale grave.

Preveniți pornirea accidentală. Asigurați-vă că comutatorul electric este în poziția „Off” înainte de conectarea alimentării electrice și/sau acumulatorului, ridicării sau deplasării sculei electrice / mașinii. Deplasarea sculei electrice / mașinii cu degetul pe comutator sau alimentarea sculei electrice / mașinii, când comutatorul este pe poziția „on” poate duce la accidente grave. Înainte de pornirea sculei electrice / mașinii îndepărtați toate cheile și alte unelte folosite pentru ajustarea sa. O cheie lăsată pe piesele rotative ale sculei electrice / mașinii poate duce la accidente grave.

Nu vă întindeți și nu vă aplecați prea mult. Păstrați-vă permanent postura adecvată și echilibrul. Aceasta vă va permite un control mai ușor asupra sculei electrice/ masinii în cazul unor situații de lucru neasteptate.

Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi și bijuterii. Feriți-vă părul și hainele de piesele în mișcare ale sculei electrice / mașinii. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele în mișcare.

Dacă dispozitívele sunt echipate pentru conectarea unui sistem de extragere sau colectare a prafului, asigurați-vă că ele sunt conectate și folosite în mod corespunzător. Utilizarea unui dispositiv de extragere a prafului reduce riscurile legate de praf. Nu vă bazați pe experiența acumulată prin zur frecventă a sculei electrice / mașinii astfel încât să vă facă mai neatenți și să ignorați regulile de siguranță. Utilizarea neatentă poate duce la accidente grave într-o fracțiune de secundă.

Utilizarea și îngrijirea sculei electrice / maşinii

Nu suprasolicitați mașina. Folosiți scula electrică / mașina corespunzătoare pentru aplicația aleasă. Scula electrică/ mașina corespunzătoare va asigura o lucrare mai bună și mai sigură dacă este folosită în conformitate cu sarcina pentru care a fost proiectată.

Nu folosiți scula / mașina, dacă comutatorul electric nu permite pornirea și oprirea sa. O sculă electrică / mașină, care nu poate fi controlată prin intermediul comutatorului este periculoasă și trebuie returnată pentru reparații.

Deconectați ștecherul de la priză și/sau scoateți acumulatorul dacă se poate detașa de la scula electrică / mașină înainte de ajustarea, înlocuirea accesoriiilor sau depozitarea sculei electrice / mașinii. Asemenea măsuri preventive vă permit să evitați pornirea accidentală a sculei electrice / mașinii.

Nu lăsați scula electrică la îndemâna copiilor, nu lăsați persoanele care nu știu cum se lucrează cu scula electrică / mașina sau nu cunosc aceste instrucțiuni să folosească scula electrică / mașina. Sculele electrice / mașinile sunt periculoase în măinile unor utilizatori neinstruiti.

Întrețineți mașinile și accesoriiile. Verificați scula electrică / mașina să nu prezinte nepotriviri sau blocaje ale pieselor în mișcare, deteriorări ale pieselor sau alte probleme care ar putea afecta funcționarea sculei electrice / mașinii. Defecțiunile trebuie remediate înainte de utilizarea sculei electrice / mașinii. Multe accidente sunt cauzate de scule electrice. / mașini incorrect întreținute.

Păstrați sculele tăietoare în stare ascuțită și curate. Sculele tăietoare corect întreținute, cu muchii ascuțite, sunt mai puțin predispuse la blocare și sunt mai ușor de controlat în timpul lucrului.

Folosiți scule electrice / mașini, accesorii și unelte etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, luând în considerare tipul și

RO

condițiile de lucru. Utilizarea sculelor pentru alte lucrări în afara celor pentru care sunt destinate poate duce la situații periculoase.

Mânerele și suprafețele de prindere trebuie să fie uscate, curate și fără ulei sau grăsimi. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit funcționarea sigură și controlul asupra sculei electrice / mașinii în situații periculoase.

Reparații

Reparați scula electrică / mașina doar la centre de service autorizate, folosind doar piese de schimb originale. Aceasta asigură siguranța corespunzătoare a sculei electrice.

UTILIZAREA PRODUSULUI

Prepararea trimmerului pentru utilizare.

Atenție! Întrerupeți alimentarea electrică a trimmerului deconectând accumulatorii înainte de a efectua orice lucrări de instalare și reglare.

Verificați vizual dispozitivul. În cazul în care se observă deteriorări, nu folosiți trimmerul înainte de remedierea lor.

Înainte de prima utilizare, instalați un element tăietor adecvat pentru lucrarea dată: cap cu fir tăietor sau lamă, apărătoarea elementului tăietor, mânere și curea - ham.

Folosiți capul cu fir tăietor pentru a tunde iarba. Lama este destinată tăierii tufișurilor, tulpinilor lemnoase, etc.

Pentru instalarea apărătorii, folosiți șuruburile pe apărătoarea axului (II). Apărătoarea livrată este adecvată pentru lucrul cu fir și cu lamă. Apărătoarea are o mică lamă pentru scurtarea firului. În cazul în care are o protecție, îndepărtați-o înainte de începerea lucrului cu firul tăietor.

Instalați mânerele trimmerului. Pentru aceasta, scoateți partea superioară a clemei mânerelor deşurubând toate şuruburile. Apoi, în partea inferioară a clemei, puneți conectorul mânerului și reinstalați partea superioară a clemei. Prindeți ambelé părți ale clemei folosind şuruburi (III).

Conectați ambele părți ale capacului axului de antrenare. Pentru aceasta, slăbiți bușonul de pe clema care conectează capa- cele axului de antrenare, apoi apăsați și țineți pârghia încuietorii. Introduceți capacul inferior în clemă și asigurați-vă că cârligul Încuietorii se potrivește în gaura din capac (IV). Asigurați conexiunea strângând bușonul clemei astfel încât ambele jumătăți ale capacului axului de antrenare sunt fixate una față de cealaltă.

În funcție de echipamentul livrat, instalați cureaua (V) sau hamul (VI). Selectați lungimea curelelor astfel încât ele să nu apese pe corpul operatorului dar nici să nu se miște în timpul funcționării. Trimmerul poate fi suspendat și cu altă curea sau alt ham decât cele livrate cu dispozitivul, cu condiția ca dispozitivul să poată fi agătat de curea sau ham fără nicio modificare a clemelor.

Suspendați trimmerul trecând cârligul de la curea sau ham prin ochiul clemei. Asigurați-vă că arcul de siguranță este la loc pe poziția originală. Aceasta va preveni desprinderea dispozitivului din ham sau curea.

Apoi selectați unghiul și poziția mânerului. Pentru aceasta, slăbiți bușonul de prindere și plasați mânerul astfel încât să asigure libertate de mișcare completă în timpul lucrului și ambele mânere să nú cauzeze un efort excesiv. Brațele trebuie să fie îndoite din coate. Elementul tăietor trebuie să se deplaseze paralel cu solul.

Puteți schimba poziția clemei dac este necesar. Pentru aceasta, slăbiți șurubul (VII), deplasați clema și apoi strângeți șurubul pentru a bloca clema pentru a preveni deplasarea sa. Selectați poziția clemei astfel încât să fie chiar în spatele centrului de greutate al trimmerului suspendat; aceasta va duce la înclinarea de la sine a elementului tăietor spre sol.

Desfaceti trimmerul de la ham sau curea. Scoateți cureaua sau hamul.

În funcție de elementul tăietor ales, instalati bobina cu firul tăietor sau lama metalică.

Atenție! Din cauza riscului de accidentare, purtați mănuși de protecție la instalarea lamei. Fixați lama cu apărătoare aplicată.

La instalarea bobinei cu firul tăietor, instalați flanșa de prindere superioară și apoi, blocând rotația axului, înșurubați pe bobină cu firul tăietor (VIII).

In cazul instalării lamei, puneți flanșa de prindere superioară pe ax. Puneți lama tăietoare pe flanșă astfel încât gaura din lamă să se potrivească cu partea proeminentă a flansei de prindere (IX).

Puneți flança de prindere inferioară. Blocând rotația axului, strângeti flanșele de prindere și discul dintre ele, ferm și sigur (X).

Conectarea alimentării electrice

Dispozitivul este alimentat de la doi accumulatori. Dispozitivul nu pornește în cazul în care unul dintre accumulatori nu este montat în dispozitiv sau dacă este descărcat. Acumulatorii din dispozitiv sunt conectați în serie, ceea ce înseamnă că dispozitivul este alimentat cu suma tensiunilor lor nominale. Se recomandă ca ambii accumulatori să aibă aceeași capacitate și să fie încărcate egal. Acumulatorii folosiți pentru alimentarea dispozitivului trebuie să fie uzați în aceeași măsură. Nu Se recomandă să conectați un accumulator epuizat împreună cu unul nou, chiar dacă ambii sunt încărcați la fel și au aceeași capacitate. Nerespectarea recomandărilor de mai sus va duce la un timp de funcționare mai scurt și uzura mai rapidă a accumulatorilor folosite pentru alimentarea dispozitivului.

Se pot folosi doar următorii acumulatori 18 V Li-Ion YATO pentru alimentarea dispozitivului: YT-82842, YT-82843 și YT-82844, care se pot încărca cu încărcătoare YATO YT-82848 sau YT-82849. Este interzis să folositi alți acumulatori cu tensiune nominală diferită și care nu corespund compartimentului pentru acumulator. Este interzis să modificați compartimentul sau acumulatorul pentru a le face să se potrivească.

RO

Introduceți acumulatorul încărcat în ghidajele mufei pentru acumulator astfel încât clema de prindere a accumulatorului să îl țină pe poziție (XI). Verificați dacă acumulatorul nu iese singur din lăcașul său.

Pornirea trimmerului (XII)

Conectați ambii acumulatori la trimmer. Instalați hamul sau cureaua și atașați trimmerul. Prindeți mânerele trimmerului cu ambele mâini. Asigurați-vă că discul de tăiere nu intră în contact cu vreun obiect sau cu solul. Mânerul drept este echipat cu comutatorul de pornire și un blocaj de siguranță pentru a preveni pornirea trimmerului prin apăsarea accidentală a comutatorului de pornire. Prindeți mânerul astfel încât mâna să apese și să țină blocajul în această poziție și apoi apăsați și țineți apăsat comutatorul de pornire. Elementul täietor va începe să se rotească.

Trimmerul se oprește atunci când comutatorul pornit/oprit deblocat este eliberat. După eliberarea comutatorului, elementul tăietor se mai rotește un timp. Trimmerul poate fi desprins de ham și pus jos doar după ce elementul tăietor s-a oprit complet.

Pregătirea locului de muncă

Înainte de începerea lucrului, pregătiți locul de muncă. Desemnați o zonă de siguranță cu o rază de minim 15 m față de locul de muncă, care va fi inaccesibilă persoanelor neautorizate. Asigurați-vă că în jurul locului de muncă nu există obstacole care ar putea provoca o coliziune cu operatorul sau trimmerul în timpul lucrului.

Lucrul cu trimmerul

Porniti lucrul doar după ce elementul tăietor a atins turatia maximă.

La lucru, tineti trimmerul Astfel încât elementul tăietor să se deplaseze întotdeauna paralel cu solul.

Setați lungimea maximă a firului de tăiere pentru a obține performanță maximă la tăiere. Pentru aceasta, porniți trimmerul și lăsați motorul să atingă turația maximă. Apoi loviți ușor solul cu bobina. Aceasta va permite extinderea firului și lama integrată în apărătoare îl va tăia la lungimea adecvată.

Atentie! Este interzis să lăsati bobina pe sol în timpul lucrului. Aceasta va duce la consumul întregului fir din bobină.

Dacă, din vreun motiv oarecare, firul nu se extinde automat, opriți motorul trimmerului, deconectați acumulatorii și verificați ce a provocat blocajul.

Extindeți firul de câte ori auziți că motorul atinge turații mai mari decât în timpul funcționării normale.

Se recomandă să deplasați trimmerul de la dreapta la stânga în timpul lucrului. Evitați deplasarea trimmerului de la stânga la dreapta. Aceasta va permite operatorului să evite contactul cu resturile de iarbă tăiate, proiectate în timpul tăierii.

Evitați tăierea tufișurilor și boscheților. Lucrul cu trimmerul în apropierea copacilor poate duce la deteriorarea cojii lor. Lovirea pietrelor, cărămizilor, zidurilor sau altor suprafete similare cu firul poate duce la uzura foarte rapidă a firului.

La utilizarea lamei, evitați tăierea cu sfertul drept superior al lamei (XIII). Aceasta va preveni reculul trimmerului sculei spre utilizator în cazul în care lama este blocată în timpul lucrului.

Hamul permite desprinderea de urgență a trimmerului. Pentru aceasta, trageți de banda roșie de lângă clemă. Trimmerul va fi detașat cu cârligul hamului. Înainte de începerea lucrului, detașați cârligul de clema trimmerului și atașați-l la ham (XIV). În cazul în care trimmerul este desprins de ham în situații de urgență, dispozitivul poate să cadă la sol. După fiecare desprindere de urgență a trimmerului de la ham, efectuați o inspecție și remediați orice deteriorări înainte de reluarea lucrului.

Sfaturi pentru lucru

Aveți grijă să vă mențineți echilibrul și postura corectă în timpul lucrului. Lucrați cu atenție deosebită pe suprafețe alunecoase, înlinate sau neuniforme.

Monitorizati continuu elementul tăietor în timpul lucrului. Nu cositi în zone unde nu aveti contact vizual.

Înainte de începerea lucrului, inspectati bine zona de lucru, îndepărtati toate crengile si resturile de la cosirea precedentă.

Faceți pauze regulate în timpul lucrului. În timpul lucrului, dispozitivul emite zgomote și vibrații, care afectează operatorul. Pauzele regulate și purtarea echipamentului individual de protecție cum sunt mănușile, protecțiile pentru auz și pentru ochi permit reducerea impactului dispozitivului asupra operatorului.

Începeti lucrul când sunteti sănătos și în formă bună. În caz de greata, durere de cap, probleme cu vederea (de exemplu, câmp vizual redus), probleme auditive, ameteală, opriți imediat lucrul cu dispozitivul.

Cositi iarba treptat, începând de sus; aceasta va reduce riscul ca iarba tăiată să se înfășoare pe bobina cu fir.

Încercati să cosìți iarba doar cu capătul firului; aceasta va reduce riscul ca iarba tăiată să se înfășoare pe bobina cu fir.

Dacă, în timpul lucrului, vreo parte a trimmerului sau apărătorii este deteriorată sau deformată, înlocuiti sau reparați înainte de reluarea lucrului.

ÎNTRETINEREA ŞI DEPOZITAREA PRODUSULUI

Avertizare! Înainte de orice acțiune descrisă mai jos, deconectați trimmerul de la sursa de alimentare electrică. În cazul dispozitivelor cu alimentare de la rețea, deconectați-le de la priză și, în cazul dispozitivelor cu alimentare de la acumulator, deconectați acumulatorii.

Înlocuirea firului tăietor (XV)

Deşurubați carcasa bobinei de pe axul trimmerului. Apăsați simultan ambele butoane de blocare a carcasei și scoateți bobina din

RO

carcasă. Scoateți resturile de fir vechi din bobină. Curățați bobina, apărătoarea bobinei, arcul și șurubul de prindere de resturi de iarbă, pământ și alte impurități.

Pregătiți o secțiune de fir cu diametrul și lungimea în conformitate cu tabelul cu date tehnice. La mijlocul lungimii, treceți firul prin spațiul din șicana dintre cele două părți ale bobinei. Răsuciți firul pe ambele părți ale bobinei în sens invers acelor de ceasornic. Lăsați aproximativ 15 cm de fir în afara fantelor, care trebuie trecut prin găurile din carcasă. Închideți bobina în carcasă.

Instalati bobina cu fir în conformitate cu procedura descrisă la: „Prepararea trimmerului pentru utilizare.”

După fiecare utilizare, verificați starea dispozitivului, acordând o atenție deosebită fantelor de ventilație, ca să nu fie obturate.

Verificați poziția tuturor componentelor dispozitivului. Strângeți toate conexiunile cu șuruburi, dacă există. Verificați starea elementului tăietor. Curățați apărătoarea elementului tăietor și bobina de resturi de iarbă. În cazul în care elementul tăietor sau apărătorile bobinei sunt deteriorate, înlocuți-le înainte de efectuarea altor lucrări. Este interzis să folosiți trimmerul cu apărători sau elementul tăietor sau bobina prezentând defectiuni.

Curățați carcasa dispozitivului cu o lavetă moale și uscată. Curățați carcasa dispozitivului de resturi de iarbă, ulei, unsoare și alte impurități. Păstrați dispozitivul deconectată într-o încăpere uscată și închisă.

Păstrați dispozitivul într-un loc întunecos, uscat, cu ventilație corespunzătoare, pentru a preveni condensarea aburului. Locul trebuie să fie inaccesibil persoanelor neautorizate, în special copiilor. La depozitare, lamele trebuie să fie întotdeauna protejate de o apărătoare.

Piese de schimb

Utilizatorul nu are voie să înlocuiască alte piese în afară de cele descrise în manual. O listă detaliată de piese de schimb se poate găsi în sectiunea „Download” (Descărcare) din fișa produsului, pe site-urile internet ale TOYA SA: www.toya.pl.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

Trimmere de gazon cu accumulator; 36 V d.c.; 5800 min ^-1 ; 340/255 mm; cod articol. YT-85010

satisfac cerințele Standardelor europene / Specificațiilor tehnice următoare:

EN 62841-1:2015 + A11:2022

EN ISO 11806-1:2022

EN 60335-1:2011 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021

EN 50636-2-91:2014

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

și satisfac cerințele Directivelor europene următoare:

2006/42/WE Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță (H.G. nr. 1029/2008)

2014/30/UE Directivă compatibilitate electromagnetică, (H.G. nr. 487/2016)

2011/65/UE Directivă restricții utilizare substanțe periculoase, (H.G. nr. 322/2013)

Număr de serie: se referă la toate numere de serie ale articolelor specificate în această declarație

Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic:

Agnieszka Rędziak

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław, Polonia

Wrocław, 2025.08.14

(locul și data emiterii)

V-CE PREZES ZARZADU

JAN SZMIDT

(nume și semnătura persoanei autorizate)

TOYA S.A.

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

Trimmere de gazon cu accumulator; 36 V d.c.; 5800 min ^1 ; 340/255 mm; cod articol. YT-85010

satisfac cerințele Directivelor europene următoare: 2000/14/WE (HG.1756/106)

Procedură de evaluare a conformității:

Sistemul de control al calității al producătorului, examinarea dosarului tehnic al producătorului și inspecția periodică din partea unui organism acreditat

Organismului notificat:

TUV SUD Industrie Service GmbH; nr. notificare 0036

Westendstraße 199, 80686 München, Germania

Nivelul măsurat al puterii sonore la echipamentul reprezentativ pentru acest tip: 92,5 dB(A)

Nivelul garantat al puterii sonore pentru acest echipament: 94 dB(A)

conformitate cu directive comunitare aplicate:

2006/42/WE Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță

2014/30/UE Directiva privind compatibilitatea electromagnetică (EMC)

2011/65/UE Restrictia utilizării unor substanțe periculoase

Wrocław, 2025.08.14

(locul și data emiterii)

V-CE PREZES ZARZADU

JAN SZMIDT

(nume și semnătura persoanei autorizate)