YT-85010 - Grasenschneider Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-85010 Yato

1. Schneidkopf
2. Abdeckung des Schneideelements
3. Spule mit Faden
4. Schneidscheibe
5. Gürtel
6. Griff e
7. Befestigungsfl ansch
8. Antriebsgehäuse
9. Schaltersperre
10. Ein-/Ausschalter
11. Akkubuchse

LT

Bedienungsanleitung durchgelesen

Schutzhandschuhe verwenden

Kopfschutz, Schutzbrille und Gehörschutz anlegen

Verwendung der Schutzschuhe

Lärm – Leistung L _wA

Сила шума L...

Сила шуму L

Triukšmas - gălia L_wa

Trokšna limenis - jauda L _un

Hluk - výkon L

Verwenden Sie nur vom Hersteller bereitgestelltes Zubehör: eine Kunststoffspule oder eine Metallklinge.

Es ist ein Abstand von mindestens 15 m zwischen dem Arbeitsort und unbeteiligten Personen einzuhalten

Achten Sie auf einen Messerrückschlag

Vor den ausgeworfenen Gegenständen sollte man sich schützen

Nicht dem Niederschlag aussetzen

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Der Akku-Rasentrimmer wird für die Arbeit im Garten verwendet. Er wurde entwickelt, um Gras an Orten zu schneiden, die für herkömmliche Rasenmäher unzugänglich sind, z. B. in der Nähe der Wände von Gebäuden, Zäunen, um Bäume und Sträucher, Wegekanten, Rasenkanten usw. Das Gras wird mit einer rotierenden Spule mit Kunststofffaden geschnitten. Verwenden Sie eine Metallklinge zum Schneiden von Sträuchern, holzigen Pflanzentrieben usw. Der fehlerfreie, sichere und zuverlässige Betrieb des Produkts hängt vom korrekten Produktgebrauch ab, deshalb:

Lesen Sie vor Beginn der Arbeiten die gesamte Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie sie für die weitere Nutzung auf.

Der Lieferant haftet für keine Schäden und Verletzungen, die durch unsachgemäße Verwendung des Gerätes, Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen dieser Bedienungsanleitung verursacht werden. Die unsachgemäße Verwendung des Gerätes führt außerdem zum Erlöschen der Garantie- und Gewährleistungsansprüche des Nutzers.

PRODUKTAUSSTATTUNG

Der Rasentrimmer wird komplett geliefert, bedarf jedoch vor der ersten Benutzung einer Montage. Zusammen mit dem Trimmer werden die Schneidelementabdeckung, der Schneidkopf mit dem Faden, die Schneidscheibe und der Hilfsgürtel geliefert. Der Akku und das Ladegerät sind nicht im Lieferumfang enthalten.

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Katalog-Nr. YT-85010
Nennspannung [V DC] 36
Nenndrehzahl [min	^-1 ] 5800
Faden-Schnittbreite [mm] 340
Durchmesser des Fadens [mm] 1,6
Fadenlänge auf der Spule [m]	3
Scheiben-Schnittbreite	[mm] 255
Scheibendicke	[mm] 1,6
Durchmesser der Scheibenbefestigung	[mm]	25,4
Schutzart		IPX0
Gewicht	[kg]	3,6
Lärmpegel (Scheibe / Faden)
- L_pA (Schalldruck)	[dB(A)]	79,1 ± 3,0 / 83,0 ± 3,0
- L_wA (Schalleistungspegel)	[dB(A)]	88,4 ± 2,31 / 92,5 ± 1,92
Vibrationen (rechter Griff/linker Griff)	[m/s2]	1,35 ± 1,5 / 1,11 ± 1,5
Akkutyp		Li-Ion

SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIG. Vor Gebrauch sorgfältig lesen. Für den zukünftigen Gebrauch aufbewahren.

VORBEREITUNG

DAS GERÄT KANN DER GRUND SCHWERER VERLETZUNGEN SEIN. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Machen Sie sich mit dem richtigen Halten, Bedienen, Warten, Starten und Stoppen des Geräts vertraut. Machen Sie sich mit der korrekten Bedienung aller Bedienelemente vertraut.

Lassen Sie niemals Kinder das Gerät bedienen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

DE

Achtung! Das nationale Recht kann die Möglichkeiten der Verwendung des Geräts einschränken.

Setzen Sie das Gerät keinen Niederschlägen aus.

Halten Sie das Kabel vom Schneidelement fern. Während des Betriebs kann das Kabel im Gras versteckt werden, sodass es zu versehentlichen Beschädigungen oder Schnittverletzungen kommen kann. Achten Sie beim Schneiden auf spannungsführende Drähte.

Das Gerät ist für die Bedienung mit zwei Händen konzipiert. Es ist an den Haltegriffen zu halten. Die Griff e muss immer nach oben gerichtet sein.

Verwenden Sie nur das vom Hersteller vorgesehene Zubehör: eine Spule mit einem Kunststofffaden oder eine Metallklinge. Verwenden Sie kein anderes als das vom Hersteller vorgesehene Zubehör, wie z. B. mit einer Schneidkette ausgestattete Scheiben. Ersetzen Sie den Faden nicht durch Metalldraht oder -kabel. Die Verwendung anderer als der genannten Geräte kann eine ernsthafte Gefahr für den Bediener und andere Personen darstellen. Vergewissern Sie sich vor der Montage des Schneidelements, dass es selbst und die Abdeckung nicht beschädigt, gerissen oder verbogen sind. Stellen Sie sicher, dass sich kein Rost auf der Metallklinge befindet und dass mindestens 1 Meter Faden auf der Spule ist.

Während der Arbeit besteht die Gefahr, dass Gegenstände in Richtung des Bedieners und Umstehenden geworfen werden. Der Bediener ist für Unfälle oder Gefahren für andere Personen oder die Umgebung verantwortlich. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn umstehende Personen, insbesondere Kinder, anwesend sind. Richten Sie vor der Arbeit einen Sicherheitsbereich mit einem Radius von mindestens 15 Metern vom Arbeitsplatz ein.

Tragen Sie immer Augen- und Gesichtsschutz, um Augen, Gesicht und Atemwege vor Staub und Gegenständen zu schützen, die während des Betriebs zerstreut bzw. durch die Gegend geworfen werden. Tragen Sie immer geeignete, körperhaftende Schutzkleidung. Verwenden Sie nur Hosen mit langen Beinen. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck, die von beweglichen Teilen des Geräts erfasst werden können. Tragen Sie Schutzhandschuhe und Gehörschutz. Tragen Sie Sicherheitsschuhe mit rutschfester Sohle. Arbeiten Sie nicht Barfuß oder in Sandalen. Tragen Sie bei der Arbeit immer einen Schutzhelm.

Das Gerät sollte regelmäßig gemäß den Anweisungen im weiteren Teil der Bedienungsanleitung überprüft werden. Dadurch wird eine effizientere und sicherere Arbeit ermöglicht. Wenn die Klinge auf einen Fremdkörper trifft oder das Gerät in ungewöhnlicher Weise anfängt zu lärmen oder zu vibrieren, schalten Sie den Motor aus und warten Sie, bis die Komponenten des Geräts gestoppt sind. Trennen Sie die Akkus und gehen Sie wie folgt vor:

- das Gerät kontrollieren,

- auf lose Teile prüfen und festziehen,

- beschädigte Teile gemäß den Spezifikationen ersetzen oder reparieren.

Während der Arbeit mit dem Gerät Gehörschutz verwenden. Die Exposition gegenüber übermäßigem Lärm kann zu dauerhaften Hörschäden führen.

Tragen Sie eine Schutzbrille. Während des Betriebs entstehende Abfälle können zu einer Gefahr von Augenschäden führen.

Bitte beachten Sie im Notfall die Anleitung zum Ausschalten des Gerätes.

Überprüfen Sie das Schneidelement, die Schrauben, Schutzvorrichtungen und andere Komponenten vor dem Gebrauch immer auf Verschleiß oder Beschädigung. Vor Arbeitsbeginn

DE

Verschleißteile austauschen. Überprüfen Sie auch, ob die Schraubverbindungen nicht locker sind. Lose Schrauben anziehen.

Kippen Sie das Gerät während des Betriebs nicht und halten Sie es im Gleichgewicht. Stellen Sie die Füße immer sicher auf den Hang und gehen Sie, laufen Sie niemals. Wenn Sie den Hang mähen, bewegen Sie sich immer quer über den Hang, nie entlang des Hangs.

Schließen Sie die Akkus an das Gerät erst an, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass der Steuerschalter zuvor in die „Aus“-Position verstellt ist.

Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme und nach jedem Sturz oder Aufprall den Zustand des Geräts. Wird eine Beschädigung festgestellt, z. B. ein gerissenes Gehäuse, ist es verboten, das Gerät zu benutzen, bevor die Beschädigung beseitigt ist.

Tritt während des Betriebs eine Störung oder ein Unfall auf, schalten Sie zuerst das Gerät aus, trennen Sie die Akkus und helfen Sie dann den verletzten Personen. Beseitigen Sie die Ursache der Fehlfunktion oder des Unfalls. Vor erneutem Betrieb ist das Gerät auf Schäden gründlich zu prüfen.

Trennen Sie immer die Stromversorgung durch Abklemmen der Akkus: wenn das Gerät vom Benutzer abgestellt wird; vor der Beseitigung eines Staus; vor der Überprüfung, Reinigung oder Arbeit am Gerät; nach dem Auftreffen auf einen Fremdkörper, um das Gerät auf Beschädigungen zu überprüfen; wenn das Gerät anfängt, ungewöhnlich zu vibrieren, zur sofortigen Überprüfung.

Das Gerät von der Stromversorgung zu trennen besteht darin, das Gerät mit einem Schalter auszuschalten und die Stromversorgung zu unterbrechen. Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose für netzbetriebene Geräte oder trennen Sie den Akku für batteriebetriebene Geräte. Gerät das Gerät nach der Inbetriebnahme in übermäßige Vibrationen, handelt es sich um ihre Fehlfunktion. In diesem Fall ist es mit dem Ein-/Ausschalter sofort auszuschalten, der Akku ist zu entnehmen, das Gerät ist zu prüfen. Überprüfen Sie die korrekte Installation des Schneidelements und die korrekte Installation des Geräts selbst. Nachdem die Störung beseitigt ist, ist das Gerät wieder zusammenzubauen, an die Stromversorgung anzuschließen und in Betrieb zu nehmen. Wenn weiterhin übermäßige Vibrationen auftreten, schalten Sie das Gerät mit dem Schalter sofort aus, trennen Sie den Akku ab und geben Sie es an ein autorisiertes Servicezentrum zurück.

Trotz der bei der Entwicklung und Fertigung des Geräts getroffenen Vorbeugemaßnahmen und trotz der Beachtung der Vorgaben dieser Anleitung durch den Bediener besteht immer ein Restrisiko, das mit der Vibrations- und Lärmexposition verbunden ist. Daher ist die persönliche Schutzausrüstung zu verwenden, übermäßig langes Arbeiten ist zu vermeiden und regelmäßige Arbeitspausen sind einzulegen.

Berühren Sie niemals gefährliche bewegliche Teile, bevor Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen und alle gefährlichen beweglichen Teile vollständig stoppen.

Das Schneidelement dreht sich noch eine Zeitlang nach dem Abstellen des Motors.

Stellen Sie sicher, dass die Akkus abgeklemmt sind, bevor Sie Wartungsarbeiten am Gerät durchführen.

Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von unbefugten Personen, insbesondere Kindern, auf. Achten Sie auch während des Betriebs darauf, dass sich das Gerät außerhalb der Reichweite von Unbefugten, insbesondere von Kindern, befindet.

DE

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Warnung! Alle mit diesem Elektrowerkzeug / dieser Maschine mitgelieferten Sicherheitshinweise, Abbildungen und Spezifikationen gründlich lesen. Bei Nichtbeachten ist elektrischer Schlag, Brand oder ernsthafte Verletzungen nicht auszuschließen.

Alle Warnungen sowie Anleitungen für mögliche Bezugnahme aufbewahren.

Der in den Warnungen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug / Maschine“ betrifft alle Werkzeuge / Maschinen mit dem Netz- oder kabellosen Elektroantrieb.

Sicherheit am Arbeitsplatz

Arbeitsplatz gut beleuchtet und sauber halten. Bei Unordnung oder schwacher Beleuchtung kann es zu Unfällen kommen. Elektrowerkzeuge / Maschinen nicht in einer Umgebung mit erhöhter Explosionsgefahr, mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Dämpfen gebrauchen. Bei Einsatz von Elektrowerkzeugen / Maschinen kann der Funkenflug zr Staub- oder Dampfentzündung führen. Kinder und Unbefugte fern vom Arbeitsplatz halten. Bei reduzierter Konzentration kann die Kontrolle über das Werkzeug verloren gehen.

Elektrische Sicherheit

Der Stecker des Stromkabels muss für die Steckdose geeignet sein. Stecker niemals modifizieren. Keine Steckeradapter mit geerdeten Elektrowerkzeugen / Maschinen verwenden. Originalstecker, die zur Steckdose passen, minimieren die Gefahr eines möglichen elektrischen Schlages.

Berührung geerdeter Flächen, wie Rohre, Heizkörper, Kühlgeräte, vermeiden. Die Erdung auf den Körper erhöht die Gefahr eines möglichen elektrischen Schlages.

Elektrowerkzeuge / Maschinen gegen direkte Regen- oder Schneeeinwirkung schützen. Dringt Wasser oder Feuchte ins Elektrowerkzeug / die Maschine, erhöht sich die Gefahr eines möglichen elektrischen Schlages.

Stromkabel nicht überlasten. Gerät am Stromkabel werde tragen, noch ziehen, Gerät durch Ziehen des Steckers und nicht des Stromkabels elektrisch abschalten. Kontakt des Stromkabels mit Wärme, Ölen, scharfen Kanten und beweglichen Teilen vermeiden. Ein beschädigtes oder verwirrtes Stromkabel erhöht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Bei der Arbeit im Freien nur Verlängerungskabel für den Einsatz im Freien verwenden. Mit derartigen Verlängerungskabeln wird die Gefahr eines elektrischen Schlages minimiert.

Ist der Einsatz der Elektrowerkzeugen / Maschinen in einer feuchten Umgebung unvermeidbar, sind Stromschutzvorrichtungen zum Schutz gegen die Versorgungsspannung einzusetzen. Dadurch wird die Gefahr eines elektrischen Schlages minimiert.

Persönliche Sicherheit

Immer achtsam bleiben, alle Tätigkeiten vorsichtig durchführen und Zurechnungsfähigkeit bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen / Maschinen behalten. Elektrowerkzeuge / Maschinen bei Müdigkeit oder unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln nicht bedienen. Nur eine kurze Unachtsamkeit kann bei der Arbeit ernsthafte Körperverletzungen herbeiführen.

Persönliche Schutzausrüstungen verwenden. Schutzbrille immer tragen. Persönliche Schutzausrüstungen, wie Staubschutzmasken, rutschfreies Schutzschuhwerk, Schutzhelme und Gehörschutz, reduzieren die Gefahr ernsthafter Körperverletzungen.

Unerwartete Inbetriebnahme des Gerätes vermeiden. Vor dem Netz- / Akkuanschluss oder Vertragen des Elektrowerkzeuges / der Maschine sicherstellen, dass der Steuerschalter auf „Aus“ steht. Wird das Elektrowerkzeug / die Maschine mit dem Finger auf dem Steuerschalter vertragen oder mit dem Steuerschalter auf „Ein“ angeschlossen, kann es zu ernsthaften Körperverletzungen führen.

Alle Schlüssel und andere Werkzeuge, die zur Einstellung des Elektrowerkzeuges / der Maschine verwendet wurden, vor Einschalten des Gerätes entfernen. Ein an den rotierenden Komponenten des Elektrowerkzeuges / der Maschine zurückgelassener Schlüssel kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

Nicht zu weit greifen oder sich beugen. Für eine korrekte Körperstellung während der Arbeit sorgen. Dadurch kann das Elektrowerkzeug / die Maschine bei unerwarteten Situationen bei der Arbeit einfacher beherrscht werden.

Entsprechende Schutzkleidung tragen. Lose Kleidung oder Schmuck nicht tragen. Lose Haare und die Kleidung fern von beweglichen Komponenten des Elektrowerkzeuges / der Maschine halten. Lose Kleidungsstücke, Schmuck oder lange Haare können durch diese Komponenten erfasst werden.

Sind die Geräte für den Anschluss einer Staubabsaugung ausgelegt, sicherstellen, dass sie korrekt angeschlossen und betrieben wird. Mithilfe einer Staubabsaugung wird die Gefahr ernsthafter Körperverletzungen minimiert.

Nicht zulassen, dass die bei der häufigen Bedienung von Elektrowerkzeugen / Maschinen gewonnenen Erfahrungen zur Unachtsamkeit und Ignorierung der Sicherheitsgrundsätze führen. Das unvorsitichige Vorgehen kann blitzschnell zu Körperverletzungen führen.

Elektrowerkzeuge / Maschinen gebrauchen und pfl egen

Elektrowerkzeug / Maschine nicht überlasten und nur für den geplanten Einsatz gebrauchen. Ein entsprechendes Elektrowerkzeug / eine Maschine kann eine leistungsstärkere und sicherere Arbeit gewährleisten, wird das Gerät für die beabsichtigte Beanspruchung eingesetzt.

DE

Elektrowerkzeug / Maschine nicht überlasten, wenn die Ein- und Ausschaltung mit dem Steuerschalter nicht möglich ist. Kann keine Kontrolle über das Elektrowerkzeug / die Maschine mit dem Steuerschalter gewährleistet werden, stellt es eine Gefahr dar und das Gerät ist dann reparieren lassen.

Stecker des Stromkabels ziehen und/oder (abbaubaren) Akku demontieren, bevor eine Einstellung, der Zubehörwechsel oder die Lagerung des Elektrowerkzeuges / der Maschine durchgeführt wird. Durch diese Sicherheitsmaßnahmen kann eine unerwartete Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges / der Maschine verhindert werden.

Elektrowerkzeug / Maschine fern von Kindern lagern, Elektrowerkzeug / Maschine durch Personen, die in der Gerätebedienung oder diesen Anleitungen nicht unterwiesen sind, nicht bedienen lassen. Von nicht unterwiesenen Personen bediente Elektrowerkzeuge / Maschinen stellen eine Gefahr dar.

Elektrowerkzeuge / Maschinen und Zubehör ordnungsgemäß warten. Elektrowerkzeuge / Maschinen auf nicht zusammenpassende oder verklemmte Werkzeuge, beschädigte Komponenten oder sonstige Fälle kontrollieren, die Funktion des Elektrowerkzeuges / der Maschine beeinträchtigen können. Alle Schäden vor Einsatz des Elektrowerkzeuges / der Maschine beheben lassen. Viele Unfälle werden durch eine mangelhafte Wartung des Elektrowerkzeuges / der Maschine herbeigeführt.

Schneidwerkzeuge immer sauber und geschärft halten. Ordnungsgemäß gewartete scharfkantige Schneidwerkzeuge verklemmen sich selten und können bei der Arbeit besser kontrolliert werden.

Nur Elektrowerkzeuge / Maschinen, Zubehör oder sonstige Anbauwerkzeuge usw. nach dieser Bedienungsanleitung einsetzen, dabei die Art und die Bedingungen der jeweiligen Arbeit berücksichtigen. Werden Werkzeuge nicht bestimmungsgemäß eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen führen.

Handgriffe und Haleflächen immer trocken, sauber, öl- und schmierstofffrei halten. Durch verschmutzte Handgriffe und Halteflächen wird eine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeuges / der Maschine bei gefährlichen Situationen unmöglich.

Reparaturen

Elektrowerkzeug / Maschine nur in entsprechenden Vertragswerkstätten unter Einsatz von Originalersatzteilen reparieren lassen. Dadurch wird eine entsprechende Arbeitssicherheit des Gerätes gewährleistet.

GERÄTEBEDIENUNG

Vorbereitung des Rasentrimmer für den Betrieb

Achtung! Vor allen Installations- und Einstellarbeiten ist der Trimmer durch Abklemmen der Akkus von der Stromversorgung zu trennen.

Überprüfen Sie das Gerät visuell. Wenn eine Beschädigung festgestellt wird, fahren Sie nicht mit der Arbeit fort, bevor Sie die Beschädigung entfernen.

Vor dem ersten Gebrauch muss ein geeignetes Schneidelement installiert werden: ein Knauf mit einem Schneidfaden oder eine Klinge, eine Abdeckung des Schneidelements sowie die Griffe und der Gurt: das Gurtzeug.

Der Knauf mit dem Schneidfaden sollte nur zum Mähen von Gras verwendet werden. Die Klinge dient zum Schneiden von Sträuchern, holzigen Trieben von Pfl anzen usw.

Um eine Abdeckung des Schneidelements zu montieren, schrauben Sie sie mit den Schrauben an den Spindelschutz (II) an. Die mitgelieferte Abdeckung ist sowohl für den Einsatz mit einem Schneidfaden als auch mit einer Klinge geeignet. Eine kleine Klinge wurde auf der Abdeckung montiert, um den Schneidfaden automatisch zu verkürzen. Ist die Klinge mit einer Sicherheitseinrichtung ausgestattet, muss diese vor Arbeitsbeginn mithilfe des Schneidfadens entfernt werden.

Montieren Sie die Trimmergriffe. Entfernen Sie dazu den oberen Teil der Griffklemme, indem Sie alle Schrauben herausschrauben. Setzen Sie dann das Halteglied in den unteren Teil der Klemme und bringen Sie den oberen Teil der Klemme an. Befestigen Sie beide Teile der Klemme mithilfe von Schrauben (III).

Verbinden Sie beide Teile der Antriebswellenabdeckung. Lösen Sie dazu den Drehknauf der Klemme, die die Schutzvorrichtungen der Antriebswelle verbindet, und halten Sie dann den Verriegelungshebel gedrückt. Schieben Sie die untere Abdeckung in die Klemme und stellen Sie sicher, dass die Verriegelung in das Loch in der Abdeckung (IV) eingeführt wurde. Sichern Sie die Verbindung, indem Sie den Drehknauf der Klemme festziehen, sodass die beiden Hälften des Antriebswellendeckels gegenseitig fi xiert sind.

Je nach mitgelieferter Ausrüstung den Gürtel (V) oder das Gurtzeug (VI) anbringen. Stellen Sie die Länge der Riemen so ein, dass sie den Körper des Bedieners nicht einengen, sich gleichzeitig aber während des Betriebs nicht bewegen. Der Rasentrimmer kann auch an einem anderen als dem mit der Vorrichtung gelieferten Gürtel oder Riemen aufgehängt werden, sofern er ohne Änderungen der Befestigung an Gürtel oder Riemen aufgehängt werden kann.

Ziehen Sie den Trimmer an, indem Sie den Gürtel oder das Gurtzeug durch die Klemmöse führen. Achten Sie darauf, dass die Sicherheitsfeder wieder in die Ausgangsposition zurückkehrt. Dadurch wird verhindert, dass das Gerät aus dem Gurtzeug oder Gürtel rutscht.

Wählen Sie dann den Winkel und die Position des Griffs, lösen Sie zu diesem Zweck den Befestigungsknopf und stellen Sie den Griff so ein, dass die volle Bewegungsfreiheit während des Betriebs gewährleistet ist, und beide Griffe in eine solche Position gebracht werden, dass sie keine übermäßige Belastung verursachen. Die Arme sollten in den Ellbogen gebeugt werden. Das Schneidelement sollte sich in einer Ebene parallel zum Boden bewegen.

Bei Bedarf kann die Position der Klemme verschoben werden. Lösen Sie dazu die Schraube (VII), verschieben Sie die Klemme,

DE

ziehen Sie dann die Schraube fest, um die spontane Bewegung der Klemme zu blockieren. Die Position der Klemme sollte so gewählt werden, dass sie sich knapp hinter dem Schwerpunkt des daran aufgehängten Trimmers befindet, wodurch das Schneid-element von sich selbst in Richtung Boden gekippt wird.

Haken Sie den Rasentrimmer vom Gürtel oder Gurtzeug ab. Entfernen Sie den Gürtel oder das Gurtzeug.

Abhängig von der Wahl des Schneidelements, installieren Sie eine Spule mit dem Schneidfaden oder eine Metallklinge.

Achtung! Wegen der Verletzungsgefahr sollten bei der Montage der Klinge Schutzhandschuhe getragen und die Klinge selbst mit aufgesetzter Schutzabdeckung montiert werden.

Wenn Sie eine Spule mit einem Schneidfaden montieren, montieren Sie den oberen Befestigungsflansch und schrauben Sie die Spule (VIII) auf, indem Sie die Möglichkeit der Spindeldrehung blockieren.

Setzen Sie bei der Montage der Klinge den oberen Befestigungsflansch auf die Spindel. Bringen Sie das Schneidmesser so auf den Flansch (IX), dass das Loch des Schneidmessers auf den überstehenden Teil des Befestigungsflansches trifft.

Setzen Sie den unteren Befestigungsflansch ein. Wenn Sie die Drehung der Spindel blockieren, ziehen Sie die Befestigungsf1 ansche und die Scheibe (X) zwischen ihnen fest und sicher an.

Anschluss an die Stromversorgung

Das Gerät wird mit zwei Akkus betrieben. Das Gerät startet nicht, wenn einer der Akkus nicht auf dem Gerät montiert oder entladen ist. Die Akkus im Gerät sind in einer Reihe geschaltet, d. h. das Gerät wird mit der Summe ihrer Nennspannungen versorgt. Es wird empfohlen, dass beide Akkus die gleiche Kapazität haben und im gleichen Maße geladen sein sollten. Die Akkus, mit denen das Gerät betrieben wird, sollten ebenfalls in gleicher Weise verwendet werden. Es wird nicht empfohlen, eine verbrauchte Batterie gemeinsam mit einer neuen zu verwenden, auch wenn beide gleich stark geladen sind und die gleiche Kapazität haben. Die Nichteinhaltung der o. g. Empfehlungen führt zu kürzeren Betriebszeiten und schnellerem Verschleiß der für den Antrieb des Geräts verwendeten Batterien.

Das Gerät kann nur mit folgenden 18 V YATO Lithiumionen-Akkus verwendet werden: YT-82842, YT-82843 und YT-82844, die nur mit YATO YT-82848 oder YT-82849 Ladegeräten geladen werden können. Es ist verboten, andere Akkus mit einer anderen Nennspannung zu verwenden, die nicht mit der Akkubuchse des Geräts übereinstimmen. Es ist verboten, die Buchse und/oder den Akku umzubauen, um sie an eigene Bedürfnisse anpassen.

Stecken Sie den aufgeladenen Akku so in die Führung der Buchse, dass die Akkuverriegelung ihn in Position hält (XI). Achten Sie darauf, dass kein Akku aus der Buchse selbsttätig herausfallen kann.

Den Trimmer starten (XII)

Schließen Sie beide Akkus an den Trimmer an. Bringen Sie das Gurtzeug oder den Gürtel an und schnallen Sie den Trimmer an. Fassen Sie die Trimmergriffe mit zwei Händen an. Achten Sie darauf, dass das Schneidelement mit keinem Gegenstand oder dem Boden in Berührung kommt. Der rechte Griff ist mit einem Schalter und einer Verriegelung ausgestattet, die vor versehentlichem Drücken des Schalters und dem Starten des Trimmers schützt. Halten Sie den Griff so, dass die Hand die Verriegelung in dieser Position drückt und hält. Anschließend drücken Sie und halten Sie den Schalter. Das Schneidelement beginnt sich zu drehen.

Der Trimmer wird angehalten, wenn der Druck auf den Schalter beendet wird. Wenn der Druck auf den Schalter losgelassen wird, dreht sich das Schneidelement noch einige Zeit weiter. Erst wenn das Schneidelement vollständig zum Stillstand gekommen ist, kann der Trimmer aus dem Gurtzeug entnommen und abgelegt werden.

Vorbereitung des Arbeitsbereichs

Vor Beginn der Arbeiten den Arbeitsbereich vorbereiten. Es ist ein mindestens 15 m breiter Sicherheitsbereich am Arbeitsbereich zu errichten, zu dem umstehende Personen keinen Zugang haben werden. Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse am Arbeitsplatz befinden, die zu einer Kollision mit dem Bediener oder dem Trimmer während des Betriebs führen können.

Arbeiten mit dem Trimmer

Arbeiten Sie erst, wenn das Schneidelement die maximale Drehung erreicht hat.

Halten Sie die Klinge während des Betriebs so, dass sich das Schneidelement immer in einer Ebene parallel zum Boden bewegt. Um die maximale Schnittleistung zu erhalten, sollte die maximale Länge des Fadens in der Spule eingestellt werden. Starten Sie dazu den Trimmer und lassen Sie den Motor mit maximaler Geschwindigkeit laufen, und schlagen Sie dann vorsichtig mit der Spule auf den Boden. Dadurch kann sich der Faden ausdehnen, während das in der Abdeckung platzierte Messer ihn auf die entsprechende Länge zuschneidet.

Achtung! Es ist verboten, die Spule während des Betriebs gegen den Boden zu lehnen. Dies hat den Verbrauch des gesamten Inhalts der Spule zur Folge.

Wenn der Faden aus irgendeinem Grund nicht spontan herausrollen möchte, dann stoppen Sie den Motor, trennen Sie den Akku und überprüfen Sie, was den Stau verursacht hat.

Der Faden sollte immer dann herausgerollt werden, wenn zu hören ist, dass der Motor eine höhere Drehzahl als im normalen Betrieb erreicht.

Es wird empfohlen, den Trimmer bei der Arbeit von rechts nach links zu bewegen. Das Mähen sollte jedoch vermieden werden, wenn sich den Trimmer von links nach rechts bewegt. Dadurch wird verhindert, dass der Bediener mit den geschnittenen Grasresten in Berührung kommt.

DE

Das Schneiden von Sträuchern und Büschen sollte vermieden werden. Das Arbeiten mit dem Trimmer in der Nähe von Bäumen kann die Rinde beschädigen. Das Schlagen mit dem Faden gegen Steine, Ziegel, Wände oder ähnliche Oberflächen kann zu einem sehr schnellen Verschleiß des Fadens führen.

Vermeiden Sie bei der Verwendung der Klinge das Schneiden mit dem oberen rechten Viertel der Klinge (XIII). Dadurch wird verhindert, dass der Trimmer während des Betriebs in Richtung des Bedieners springt, wenn die Klinge verriegelt ist.

Das Gurtzeug ermöglicht ein Notlösen des Trimmers. Ziehen Sie dazu den roten Riemen bei der Befestigung. Der Trimmer wird zusammen mit dem Haken des Gurtzeugs gelöst. Vor Arbeitsbeginn den Haken von der Trimmerklemme lösen und dann am Gurtzeug (XIV) befestigen. Beim Notlösen des Trimmers vom Gurtzeug kann der Trimmer gegen den Boden schlagen. Nach jedem Nottrennen des Trimmers vom Gurtzeug ist sie vor der Arbeit auf Beschädigungen zu überprüfen und zu entfernen.

Bei der Arbeit nützliche Tipps

Es ist darauf zu achten, dass während der Arbeit das richtige Gleichgewicht und die richtige Haltung gewährleistet werden. Seien Sie besonders vorsichtig bei Arbeiten auf rutschigem, schrägem oder unebenem Untergrund.

Beachten Sie während des Betriebs immer das Schneidelement. Schneiden Sie nicht in Bereichen, die nicht einsehbar sind.

Vor Arbeitsbeginn ist der Arbeitsbereich sorgfältig zu kontrollieren und alle losen Äste und Reste von der vorherigen Scherung zu entfernen.

Während des Betriebs sollten regelmäßige Pausen eingelegt werden. Während des Betriebs werden Geräusche und Vibrationen freigesetzt, die sich auf den Bediener auswirken. Durch regelmäßige Pausen und persönliche Schutzausrüstung wie Handschuhe, Gehörschutz und Augenschutz werden die Auswirkungen der Bedienung des Geräts auf den Zustand des Bedieners reduziert.

Arbeiten Sie in gutem Gesundheitszustand. Wenn Sie Übelkeit, Kopfschmerzen, Sehstörungen (z. B. eingeschränktes Sehfeld), Hörprobleme, Schwindel haben, stellen Sie die Arbeit mit dem Gerät sofort ein.

Hohes Gras sollte allmählich von oben abgeschnitten werden, um die Gefahr zu verringern, dass sich das abgeschnittene Gras auf die Spule aufwickelt.

Versuchen Sie, Gras nur am Ende des Fadens zu schneiden, um die Gefahr des Aufwickelns des geschnittenen Grases auf die Spule zu verringern.

Wenn ein Teil des Trimmers oder der Abdeckung während des Betriebs beschädigt oder verformt wird, muss er ersetzt oder repariert werden, bevor die Arbeit wieder aufgenommen wird.

GERÄT WARTEN UND LAGERN

Warnung! Trennen Sie den Trimmer von der Stromversorgung, bevor Sie einen der unten beschriebenen Schritte unternehmen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose oder entnehmen Sie den Akku bei batteriebetriebenen Geräten.

Wechseln der Spule (XV)

Schrauben Sie das Spulengehäuse von der Spindel des Trimmers ab. Drücken Sie beide Spulengehäuseverriegelungstasten gleichzeitig und ziehen Sie die Spule aus der Abdeckung. Entfernen Sie die Reste des alten Fadens. Reinigen Sie die Spule, den Spulendeckel, die Feder und die Befestigungsschraube von Gras, Erde und anderen Verunreinigungen.

Bereiten Sie einen Abschnitt des Fadens mit einem Durchmesser und einer Länge vor, die in der Tabelle mit den technischen Daten angegeben sind. Führen Sie den Faden in der Mitte der Länge durch den Spalt in der Trennwand zwischen zwei Teilen der Spule. Wickeln Sie den Faden gegen den Uhrzeigersinn auf beide Seiten der Spule. Außerhalb der Schlitze lassen Sie etwa 15 cm der Spule, die durch die Löcher im Gehäuse geführt werden sollten. Schließen Sie die Spule im Gehäuse ein.

Montieren Sie die Spule mit dem Faden nach dem im folgenden Abschnitt beschriebenen Verfahren: „Vorbereiten des Trimmers für die Arbeit“.

Nach jedem Gebrauch sollte der Zustand des Geräts unter besonderer Berücksichtigung der Durchgängigkeit der Lüftungsöffnungen überprüft werden.

Überprüfen Sie die Position aller Komponenten des Gerätes. Lose Schraubverbindungen anziehen. Überprüfen Sie den Zustand des Schneidelements. Reinigen Sie die Schneidelementabdeckung und die Spule von Grasabfällen. Wenn Sie Beschädigungen der Abdeckung des Schneidelements und/oder der Spule feststellen, ersetzen Sie diese, bevor Sie mit weiteren Arbeiten fortfahren. Es ist verboten, den Trimmer mit einer beschädigten Abdeckung des Schneidelements und/oder der Spule zu verwenden.

Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Reinigen Sie das Gehäuse von Gras, Öl, Fett und anderen Verunreinigungen. Lagern Sie das Gerät in einem trockenen, geschlossenen Raum, der von der Stromversorgung getrennt ist.

Lagern Sie das Gerät an schattigen, trockenen und ausreichend belüfteten Orten, um Kondensation von Dampf zu vermeiden.

Der Ort sollte sich außerhalb der Reichweite von Dritten, insbesondere Kindern, befinden. Bei der Lagerung der Klinge sollte diese immer durch eine Abdeckung geschützt werden.

Ersatzteile

Der Benutzer darf außer den im Handbuch beschriebenen Ersatzteilen keine Teile selbst austauschen. Das genaue Verzeichnis der Produktersatzteile finden Sie im Abschnitt „Download“, im Produktdatenblatt, auf der Website der TOYA SA: www.toya.pl.