YT-85010 - триммер для травы Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT-85010 Yato

RU АККУМУЛЯТОРНЫЙ ТРИММЕР

UA АКУМУЛЯТОРНИЙ ТРИМЕР

LT AKUMULIATORINIS ŽOLIAPJOVĖ

LV AKUMULATORA ZÄLIENA TRIMMERIS

CZ AKUMULÁTOROVÁ SEKAČKA NA TRÁVU

SK AKUMULÁTOROVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA

HU AKKUS SZEGÉLYNYÍRÓ

RO TRIMMERE DE GAZON CU ACUMULATOR

ES DESBROZADORA A BATERÍA

FR DÉBROUSSAILLEUSE SANS-FIL

IT DECESPUGLIATORE A BATTERIA

NL ACCU GRASTRIMMER

GR XOPTOKOPTIKO MPATAPIAΣ

YT-85010

1. косильная головка
2. кожух режущего элемента
3. катушка с леской
4. режущий диск
5. ремень
6. ручки
7. фланец
8. корпус привода
9. блокировка электрического выключателя
10. выключатель
11. аккумуляторный отсек

LV

Прочитать инструкцию

Необходимо пользоваться защитными перчатками

Применять средства защиты: головы, зрения и слуха

Использование защитной обуви

Используйте только аксессуары, предоставленные производителем: пластиковую катушку для лески или металлическое лезвие.

Необходимо соблюдать расстояние минимум 15 m между местом работы и посторонними лицами

Остерегайтесь отдачи лезвия

Не забывать о возможности выброса предметов

Не подвергать влиянию атмосферных осадков

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКА ИЗДЕЛИЯ

Аккумуляторный триммер для травы используется для работ, выполняемых в домашнем хозяйстве. Он предназначен для скашивания травы в местах, недоступных для обычных газонокосилок, например, вблизи стен зданий, заборов, вокруг деревьев и кустарников, краев дорожек, краев газонов и т.п. Скашивание травы осуществляется с помощью вращающейся лески из пластика. При обрезке кустарников, одеревеневших побегов растений и т.п., используйте металлическое лезвие. Правильная, надежная и безопасная работа устройства зависит от правильной эксплуатации, поэтому:

Прежде чем приступить к работе с устройством, необходимо полностью прочитать руководство и сохранить его.

За любой ущерб и травмы, причиненные в результате использования устройства не по назначению, из-за несоблюдения правил техники безопасности и рекомендаций настоящего руководства, поставщик не несет ответственности. Использование устройства не по назначению приводит также к потере пользователем права на гарантийное обслуживание и защиту в виде ответственности продавца перед покупателем в случае, если у проданного продукта изделия физический или правовой дефект.

АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ПРОДУКТА

Триммер для скашивания травы, поставляется в комплекте, но перед первым использованием необходима его сборка. Вместе с триммером поставляются: кожух режущего элемента, косильная головка с леской, режущий диск и вспомогательный ремень. В состав аксессуаров не входят аккумулятор и зарядное устройство.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Единица измерения Значение
Каталожный номер YT-85010
Номинальное напряжение	[В пост. т.]	36
Номинальная частота вращения [мин	-] 5800
Ширина скашивания с помощью лески	[мм]	340
Диаметр лески	[мм]	1,6
Длина лески на катушке	[м]	3
Ширина скашивания с помощью диска	[мм]	255
Толщина диска	[мм]	1,6
Диаметр отверстия для крепления диска	[мм]	25,4
Степень защиты		IPX0
Вес	[кг]	3,6
Уровень шума (диск / леска)
- L_OA (звуковое давление)	[дБ(А)]	79,1 ± 3,0 / 83,0 ± 3,0
- L_WA (звуковая мощность)	[дБ(А)]	88,4 ± 2,31 / 92,5 ± 1,92
Вибрация (правая ручка / левая ручка)	[м/с2]	1,35 ± 1,5 / 1,11 ± 1,5
Тип аккумулятора		Li-Ion

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНО! Прочитайте ее внимательно прежде чем начать использовать устройство. Сохраните для будущего использования.

ПОДГОТОВКА

УСТРОЙСТВО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ. Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации. Ознакомьтесь как правильно его держать, эксплуатировать, осуществлять технический уход, запускать и останавливать устройство. Ознакомьтесь как правильно обслуживать все органы управления.

Никогда не позволяйте детям обслуживать устройство. Не позволяйте детям играть

RU

с устройством. Дети без присмотра не должны осуществлять очистку и технический уход за устройством.

Внимание! Национальное законодательство может ограничить использование устройства.

Не подвергайте устройство воздействию атмосферных осадков.

Держите кабель подальше от режущего элемента. Во время работы кабель может быть спрятан в траве, существует возможность его случайного повреждения или прореза. При скашивании будьте осторожны с проводами, находящимися под электрическим напряжением.

Устройство приспособлено для обслуживания с помощью двух рук. Держите устройство за ручки. Ручки всегда должны быть направлены вверх.

Используйте только аксессуары, предусмотренные производителем: катушку с пластиковой леской или металлическое лезвие. Не используйте другие аксессуары, чем предусмотренные производителем, как, например, диски, оснащенные режущей цепью. Не заменяйте леску металлической проволокой или шнуром. Использование других аксессуаров, чем указанные, может привести к серьезной угрозе безопасности оператора и посторонних лиц. Перед установкой режущего элемента и кожуха, убедитесь, что они не повреждены, у них нет трещин, они не согнуты. Убедитесь, что на металлическом лезвии нет следов ржавчины, а на катушке находится не менее чем 1 метр лески.

Во время работы существует риск, связанный с выбросом предметов в сторону оператора и посторонних лиц. Оператор несет ответственность за несчастные случаи или возникающую угрозу другим людям и окружению. Не используйте устройство, если поблизости находятся посторонние лица, особенно дети. Перед началом работы обозначите зону безопасности радиусом не менее 15 метров от рабочего места.

Всегда надевайте защиты глаз и лица, это защищает глаза, лицо и дыхательные пути от пыли и предметов, выбрасываемых во время работы. Всегда надевайте соответствующую защитную одежду, прилегающую к телу. Используйте только брюки с длинными штанинами. Не носите свободную одежду или украшения, которые могут быть захвачены движущимися частями устройства. Носите защитные перчатки и средства защиты органов слуха. Надевайте защитную обувь с нескользящей подошвой, не работайте с голыми ногами или в сандалиях. Всегда надевайте защитную каску во время работы.

Регулярно осуществляйте осмотр устройства в соответствии с информацией, содержащейся в дальнейшей части руководства. Это позволит обеспечить более эффективную и безопасную работу.

Если лезвие ударит о какой-либо посторонний предмет, или устройство начинает шуметь или вибрировать необычным образом, выключите двигатель и подождите, пока элементы устройства не остановятся. Отсоедините аккумуляторы и выполните следующие действия:

• проверьте повреждение,
• проверьте, есть ли ослабленные элементы, и затяните их,
• замените или отремонтируйте поврежденные детали деталями в соответствии со спецификацией.

RU

Во время работы используйте средства защиты слуха. Воздействие чрезмерного шума может привести к необратимому повреждению слуха.

Используйте защитные очки. Образующиеся во время работы отходы могут создать опасность повреждения глаз.

Ознакомитесь с инструкциями по отключению устройства в чрезвычайных ситуациях.

Перед использованием всегда проверяйте, не повреждены ли или не изношены ли режущий элемент, винты, кожухи и другие элементы. Замените изношенные детали перед началом работы. Кроме того, убедитесь, что винтовые соединения не ослаблены. Затяните ослабленные винты.

Во время работы не наклоняйте устройство и удерживайте устройство в равновесии.

Всегда уверено ставьте ноги на склоне и ходите уверено, никогда не бегите. При ска- шивании склона всегда двигайтесь поперек склона, никогда вдоль него.

Подключайте аккумуляторы к устройству, убедившись предварительно, что выключатель находится в выключенном положении.

Перед каждым запуском устройства, а также после каждого падения устройства или удара устройством, проверьте его состояние. Если будут замечены какие-либо повреждения, например, потрескавшийся корпус, запрещается использовать устройства перед устранением повреждений.

Если во время работы произойдет авария или несчастный случай, сначала выключите устройство, отсоедините аккумуляторы, а затем окажите помощь пострадавшим.

Устраните причину аварии или несчастного случая. Прежде чем возобновить работу, проверьте состояние устройства на наличие повреждений.

Всегда отключайте питание, отключив аккумуляторы: когда устройство оставлено пользователем; перед устранением причины заедания; перед проверкой, очисткой или работами при устройстве; после удара в посторонний предмет, чтобы проверить устройство на наличие повреждений; если устройство начинает неправильно вибрировать, для немедленной проверки.

Отключение устройства от источника питания заключается в отключении устройства с помощью выключателя и в отключении питания. Вытащите вилку кабеля питания из розетки для устройств с питанием от сети или отсоедините аккумулятор в случае устройств с питанием от аккумулятора.

Если после запуска или во время работы устройство начинает чрезмерно вибрировать, это означает его неправильную работу. В таком случае немедленно выключите устройство с помощью выключателя, отсоедините аккумуляторы и приступите к проверке. Проверьте правильность установки режущего элемента и правильность сборки самого устройства. После устранения неисправностей в сборке, соберите устройство, подключите к источнику питания, и повторно запустите. Если по-прежнему будут чрезмерные вибрации, немедленно выключите устройство с помощью выключателя, отсоедините аккумуляторы и передайте в авторизованный сервисный центр.

Несмотря на принятие упреждающих мер при конструировании и изготовлении устройства, а также, несмотря на соблюдение инструкций, все еще существует остаточный риск, связанный с воздействием вибраций и шума. В связи с этим следует применять средства индивидуальной защиты, не работать слишком долго и регулярно делать

RU

перерывы в работе.

Никогда не прикасайтесь к опасным движущимся деталям, перед отключением устройства от источника питания и полной остановкой всех опасных движущихся частей.

Режущий элемент вращается еще некоторое время после остановки двигателя.

Прежде чем приступить к выполнению технического ухода за оборудованием, убедитесь, что аккумуляторы отсоединены.

Храните устройство в недоступном для посторонних лиц месте, особенно для детей.

Во время работы обращайте также внимание на то, чтобы устройство находилось в недоступном для посторонних лиц месте, особенно детей.

ОБЩИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОВ

Предостережение! Следует ознакомиться со всеми предостережениями по безопасности, иллюстрациями и спецификациями, которые доставлялись с этим электроинструментом / машиной. Несоблюдение их может привести к электрическому поражению, пожару или к серьезным травмам.

Сохранить все предостережения и инструкции для будущего отнесения.

Понятия «электроинструмент / машина», использованные в предостережениях, относится ко всем инструментам / машинам, которые приводятся в действие электрическим током, как проводных, так и беспроводных.

Безопасность рабочего места

Рабочее место следует сохранять при хорошем освещении и в чистоте. Беспорядок и слабое освещение могут быть причинами возникновения случаев.

Не следует работать электроинструментами / машинами в среде с увеличенным риском взрыва, который содержит горючие жидкости, газы или пары. Электроинструменты / машины генерируют искры, которые могут зажечь пыль или пары.

Не следует допускать детей и посторонних лиц к рабочему месту. Потеря концентрации может стать причиной потери контроля.

Электрическая безопасность

Штепсель провода должен подходить к сетевой розетке. Не полагается модифицировать штепсели каким-либо иным способом. Не полагается применять никаких адаптеров штепселя с заземленными электроинструментами / машинами. Не модифицированный штепсель, подходящий к розетке, уменьшает риск поражения электрическим током.

Следует избегать контакта с заземленными такими поверхностями, как трубы, обогреватели и холодильники. Заземление тела увеличивает риск поражения электрическим током.

Не следует подвергать электроинструменты / машин на контакт с атмосферными осадками или влажностью. Вода и влажность, которая проникнет внутрь электроинструмента / машины, увеличивает риск поражения электрическим током.

Не протягивать питающий кабель. Не применять питающего кабеля, чтобы носить, тянуть или отсоединять штепсель от сетевой розетки. Избегать контакта питающего кабеля с теплом, маслами, острыми кромками и подвижными частями. Повреждение или спутывание питающего кабеля увеличивает риск поражения электрическим током.

В случае работы вне закрытых помещений, следует применять удлинители, предназначенные для работы вне закрытых помещений. Использование удлинителя, приспособленного для работы наружу помещений, уменьшает риск поражения электрическим током.

В случае, когда применение электроинструмента / машин во влажной среде является неизбежным, тогда как защиту от напряжения питания следует применять устройство дифференциального тока (УДТ) [англ. residual current device, RCD]. Применение УДТ уменьшает риск поражения электрическим током.

Персональная безопасность

Будь бдителен, обращай внимание на то, что делаешь, и храни здравый рассудок во время работы с электроинструментом / машиной. Не применяй электроинструмента / машины, будучи переутомленным или под воздействием наркотиков алкоголя или лекарств. Даже минута невнимания во время работы может привести к серьезным персональным травмам.

Применяй средства персональной защиты. Всегда накладывай защиту зрения. Применение средств персональной защиты, таких как пылезащитный респиратор, противоскользящая защитная обувь, каски и защитники слуха, уменьшают риск серьезных персональных травм.

Предотвращай случайный ввод в действие. Убедись, что электрический включатель перед подсоединением к питанию и/или аккумулятору, поднесением или переноской электроинструмента / машины, находится в позиции

RU

«выключен». Переноска электроинструмента / машины с пальцем на включателе или питание электроинструмента / машины, когда включатель находится в позиции «включен», может привести к серьезным травмам.

Перед включением| электроинструмента / машины сними все ключи и другие инструменты, которые были использованы для его регулировки. Ключ, оставленный на вращательных элементах инструмента / машины, может вести к серьезным травмам.

Не протягивай руку и не высовывайся очень далеко. Удерживай соответствующее положение, а также равновесие на протяжении всего времени. Это позволит легче овладеть электроинструментом / машиной в случае непредвиденных ситуаций во время работы.

Соответственно одевайся. Не надевай более свободную одежду или бижутерию. Удерживай волосы и одежду в отдалении от подвижных частей электроинструмента / машины. Свободная одежда, бижутерия или длинные волосы могут быть схвачены подвижными частями.

Если устройства приспособлены для присоединения вытяжки| пыли или накопления пыли, убедись, что они были подсоединены и использованы правильно. Применение вытяжки пыли уменьшает риск угроз, связанных с пылями.

Не позволь, чтобы опыт, приобретенный частым использованием инструмента / машины, повлекли беззаботность и игнорирование правил безопасности. Беззаботное действие может привести до серьезных травм в одну долю секунды.

Эксплуатация и заботливость об электроинструменте / машине

Не перегружай электроинструмент / машину. Применяй электроинструмент / машину, соответствующий для выбранного применения. Соответствующий электроинструмент / машина обеспечит лучшую и более безопасную работу, если будет использован для спроектированной нагрузки.

Не применяй электроинструмент / машину, если электрический включатель не делает возможным включение| и выключение. Инструмент / машина, который не дается контролировать при помощи сетевого выключателя является опасным и его следует сдать в ремонт.

Отсоедини штепсель от питающей розетки и/или демонтируй аккумулятор, если является отключаемым от электроинструмента / машины перед регулировкой, заменой принадлежностей или хранением инструмента / машины.

Такие предохранительные мероприятия позволяют избежать случайного включения электроинструмента / машины.

Храни инструмент в недоступном для детей месте, не позволь лицам, незнающим обслуживания электроинструмента / машины или этих инструкций, пользоваться электроинструментом / машиной. Электроинструменты / машины опасны в руках пользователей, не прошедших курсы подготовки.

Проводи технический уход за электроинструментами / машинами, а также за принадлежностью. Проверяй инструмент / машину под углом несоответствия или насечек подвижных частей, повреждений частей, а также каких-либо других условий, которые могут повлиять на действие электроинструмента / машины. Повреждения следует починить перед использованием электроинструмента / машины. Много случаев вызваны несоответственным техническим уходом за инструментами / машинами.

Режущие инструменты следует удерживать в чистоте и в заостренном состоянии. Режущие инструменты с острыми кромками с соответственно проведенным техническим уходом являются менее склонными к защемлению/заклиниванию и можно легче контролировать их во время работы.

Применяй электроинструменты / машины, принадлежности и инструменты, которые вставляются и т.д. согласно с данными инструкциями, принимая во внимание вид и условия работы. Применение инструментов для другой работы, чем для которой были спроектированы, может привести до возникновения опасной ситуации.

Рукояти и поверхности для хватки сохраняй сухими, чистыми, а также свободными от масла и мази. Скользкие рукояти и поверхности для хватки не позволяют на безопасное обслуживание, а также контролирование инструмента / машины в опасных ситуациях.

Ремонты

Ремонтируй электроинструмент / машину только в учреждениях, имеющих на это служебные права, которые применяют только оригинальные запчасти. Обеспечь эту соответствующую безопасность работы электроинструмента.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Подготовка триммера к работе

Внимание! Перед выполнением всех операций монтажа и регулировки, отключите триммер от питания, отсоединив аккумуляторы.

Проведите осмотр устройства, если будут замечены какие-либо повреждения, не приступайте к работе до их устранения.

Перед первым использованием установите подходящий для данной работы режущий элемент: головку с режущей леской или лезвие, кожух режущего элемента, а также ручки и ремень - наплечный ремень.

Головку с режущей леской используйте только для скашивания травы. Лезвие используется для обрезки кустарников, одеревеневших побегов растений и т.п.

Для установки кожуха режущего элемента прикрутите его с помощью винтов к кожуху шпинделя (II). Поставленный кожух подходит как для работы с леской, так и с лезвием. На кожухе закреплено небольшое лезвие, используемое для авто-

RU

матического укорачивания лески. Если лезвие оснащено защитой, удалите ее перед началом работы с использованием лески.

Установите ручки триммера. Для этого снимите верхнюю часть хомута ручек, отвинчивая все винты. Затем поместите в нижнюю часть хомута соединитель ручек и установите верхнюю часть хомута. Соедините обе части хомута с помощью винтов (III).

Соедините обе части защиты приводного вала. Для этого ослабьте ручку хомута, соединяющего кожух приводного вала, а затем нажмите и придержите рычаг защелки. Вставьте нижний кожух в хомут, и убедитесь, что крючок защелки попал в отверстие (IV). Защитите соединение, затянув ручку хомута таким образом, чтобы две половины кожуха приводного вала были зафиксированы друг относительно друга.

В зависимости от поставленных аксессуаров оденьте ремень (V) или наплечный ремень (VI). Подберите длину ремней таким образом, чтобы они не сжимали тело оператора, но в то же время они не перемещались во время работы. Триммер может быть также подвешен на плечном ремне или на другом ремне, чем поставленный вместе с устройством, при условии, что он может быть подвешен на ремне или плечном ремне без каких-либо изменений крепления.

Подвесьте триммер, перемещая крючок ремня или плечного ремня через ушко хомута. Убедитесь в том, что предохранительная пружина вернулась в исходное положение. Это предотвратит самостоятельное отсоединение устройства от плечного ремня или ремня.

Затем подберите угол и положение ручки, для этого ослабьте ручку крепления, и отрегулируйте ручку таким образом, чтобы обеспечить полную свободу перемещения во время работы, а обе ручки находились в таком положении, чтобы они не приводили к чрезмерной нагрузке. Руки должны быть согнуты в локтях. Режущий элемент должен перемещаться в плоскости, параллельной земле.

При необходимости можно изменить положение хомута. Для этого ослабьте винт (VII), переместите хомут, а затем за-тяните винт таким образом, чтобы заблокировать самопроизвольное перемещение хомута. Положение хомута следует выбирать таким образом, чтобы он находился непосредственно за центром тяжести подвешенного на нем триммера, это приведет к тому, что режущий элемент будет самостоятельно наклонен к земле.

Отсоедините триммер от наплечного ремня или ремня. Снимите ремень или наплечный ремень.

В зависимости от выбранного режущего элемента, установите катушку с режущей леской или металлическое лезвие.

Внимание! Из-за риска получения травмы, при установке лезвия надевайте защитные перчатки, а само лезвие устанавливайте с надвинутым защитным кожухом.

В случае установки катушки с режущей леской, установите верхний фланец, а затем, блокируя возможность вращения шпинделя, навинтите катушку с режущей леской (VIII).

В случае установки лезвия, установите на шпинделе верхний фланец. На фланце установите режущее лезвие таким образом, чтобы отверстие лезвия попало на выступающую часть фланца (IX).

Установите нижний фланец. Блокируя возможность вращения шпинделя, затяните плотно и надежно фланцы и находящийся между ними диск (X).

Подключение питания

Устройство питается от двух аккумуляторов. Устройство не запустится, если один из аккумуляторов не установлен на устройстве или он разряжен. Аккумуляторы в устройстве соединены последовательно, что означает, что устройство питается от суммы их номинальных напряжений. Рекомендуется, чтобы оба аккумулятора имели одинаковую емкость и были заряжены в той же степени. У аккумуляторов, используемых для питания, должна быть та же степень износа. Не рекомендуется подключать изношенный аккумулятор вместе с новым, даже если оба аккумулятора заряжены в одинаковой степени и у них одинаковая емкость. Несоблюдение вышеуказанных рекомендаций приведет к сокращению времени работы и к более быстрой разрядке аккумуляторов, используемых для питания устройства.

Для питания устройства можно использовать только указанные Li-Ion YATO 18 V: YT-82842, YT-82843 и YT-82844, которые можно заряжать только с помощью зарядных устройств YATO YT-82848 или YT-82849. Запрещается использовать другие аккумуляторы с другим номинальным напряжением, не подходящие к разъему устройства для аккумулятора. Запрещается переделывать разъем и/или аккумулятор, чтобы подогнать их друг к другу.

Вставьте заряженные аккумуляторы в направляющие разъема аккумулятора таким образом, чтобы защелка аккумулятора зафиксировала его (XI). Убедитесь, что ни один аккумулятор не выйдет самостоятельно из разъема устройства.

Пуск триммера (XII)

Подключите оба аккумулятора к триммеру. Наденьте наплечный ремень или ремень и зацепите триммер. Возьмите ручки триммера двумя руками. Убедитесь в том, что режущий элемент не соприкасается с каким-либо предметом и с землей. Правая рукоятка оснащена выключателем и блокировкой, защищающей от запуска триммера от случайного нажатия выключателя. Держите ручку так образом, чтобы рука нажимала и удерживала в этом положении блокировку, затем нажмите и удерживайте переключатель. Режущий элемент начнет вращаться.

Прекращение работы триммера происходит после уменьшения нажима на выключатель. После снятия нажима на выключатель режущий элемент вращается некоторое время. Триммер можно отсоединить от наплечного ремня и отложить в сторону после полной остановки режущего элемента.

RU

Подготовка рабочего места

Прежде чем приступить к работе, подготовьте рабочее место. Установите зону безопасности радиусом не менее 15 м от рабочего места, к которому не будет доступа у посторонних лиц. Убедитесь, что вокруг рабочего места нет препятствий, которые во время работы могут привести к столкновению с ними оператора или триммера.

Работа с триммером

Не начинайте работу, пока режущий элемент не достигнет максимальной частоты вращения.

Во время работы держите триммер таким образом, чтобы режущий элемент всегда перемещался в плоскости, параллельной земле.

Чтобы добиться максимальной режущей производительности скашивания, определить максимальную длину режущей лески. Для этого запустите триммер и позвольте двигателю достичь максимальную частоту вращения, а затем аккуратно ударите шпинделем с леской о землю. Это позволит леске размотаться, а нож, размещенный на кожухе лески, обрежет ее на соответствующую длину.

Внимание! Запрещается опирать катушку на землю во время работы. Это приведет к использованию всего запаса лески в катушке.

Если по какой-либо причине леска не хотела размотаться самостоятельно, остановите двигатель триммера, отсоедините аккумуляторы и проверьте, что стало причиной застревания.

Разматывайте леску каждый раз, когда слышно, что двигатель достигает более высокую частоты вращения, чем при нормальной работе.

Рекомендуется, чтобы перемещать триммер во время работы справа налево. Зато избегайте скашивания, когда триммер перемещается слева направо. Это позволит избежать оператору выбрасываемых, во время скашивания, остатков травы.

Избегайте скашивания кустов и кустарников. Работа с триммером вблизи деревьев может повредить кору. Удар леской по камням, кирпичам, стенам или другим похожим поверхностям, может привести к очень быстрому износу лески.

При использовании лезвия избегайте скашивания верхней правой четвертью лезвия (XIII). Это предотвратит явление отражения лезвия в сторону оператора в случае блокировки лезвия во время работы.

Наплечный ремень позволяет аварийно отсоединить триммер. Для этого потяните за красную ленту при креплении. Лезвие будет отсоединено вместе с крючком наплечного ремня. Перед началом работы отсоедините крючок от хомута триммера, а затем соедините его с наплечным ремнем (XIV). Во время аварийного отсоединения триммера от наплечного ремня триммер может ударить о землю. После каждого аварийного отсоединения триммера от наплечного ремня, проведите его осмотр на наличие повреждений и устраните их перед началом работы.

Полезные советы во время работы

Необходимо позаботиться о равновесии и правильном положении тела во время работы Соблюдайте особую осторожность во время работы на скользкой, наклонной или неровной земле.

Во время работы постоянно следите за режущим элементом. Не проводите скашивания в местах, находящихся вне поля зрения.

Перед началом работы внимательно осмотрите рабочее место, удалите все свободные ветви и остатки от предыдущего скашивания.

Делайте регулярные перерывы во время работы. Устройство является источником шума и вибраций, которые влияют на оператора устройства. Регулярные перерывы и применение средств индивидуальной защиты, таких как перчатки, средства защиты слуха и средства защиты глаз, уменьшить влияние работы устройства на форму оператора.

Приступайте к работе, будучи здоровым и в хорошей форме. При возникновении тошноты, головной боли, нарушения зрения (например, суженное поле зрения), проблемы со слухом, головокружение, немедленно прекратите работу с устройством.

Высокую траву следует скашивать постепенно сверху, это уменьшит риск намотки срезанной травы на катушку с леской.

Старайтесь скашивать траву только концом лески, это уменьшит риск намотки срезанной травы на катушку с леской.

Если во время работы какой-либо элемент триммера или кожуха будет поврежден или деформирован, замените его или отремонтируйте перед повторным началом работы.

ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД И ХРАНЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Осторожно! Перед тем как начать выполнять какие-либо нижеописанные действия, отключите триммер от источника питания. Отсоедините устройство, которое питается от сети от розетки, отсоедините аккумулятор от устройств с питанием от аккумулятора.

Замена режущей лески (XV)

Отвинтите корпус катушки от катушки триммера. Одновременно нажмите обе кнопки блокировки корпуса катушки и извлеките катушку из корпуса. Удалите с катушки остатки старой лески. Очистите катушку, кожух катушки, пружину и крепящий винт от остатков травы, грязи и других загрязнений.

Подготовьте отрезок лески диаметром и длиной, указанными в таблице с техническими характеристиками. Место, где

RU

половина длины лески, установите в щели в перегородке между двумя частями катушки. Намотайте леску на обе части катушки в направлении, противоположном движению часовой стрелки. Снаружи щели оставьте около 15 см лески, которая должна проходить через отверстия в корпусе. Закройте катушку в корпусе.

Установите катушку с леской в соответствии с процедурой, описанной в пункте: «Подготовка триммера к работе».

После каждого использования необходимо провести осмотр состояния устройства с особым вниманием, уделенным про- ходимости вентиляционных отверстий.

Проверьте положение всех элементов устройства. Затяните возможные свободные винтовые соединения. Проверьте состояние режущего элемента. Очистите кожух режущего элемента и катушку от остатков травы. В случае если вы заметили повреждения кожуха режущего элемента и/ или катушки, замените их, прежде чем продолжать работу. Запрещается использовать триммер с поврежденным кожухом режущего элемента и/ или катушкой.

Очистите корпус устройства мягкой сухой тканью. Очистите корпус от остатков травы, масла, смазки и других загрязнений. Храните устройство в сухом закрытом помещении, отключенным от сети.

Храните устройство в затененных, сухих местах и оснащенных надлежащей вентиляцией для предотвращения конденсации водяного пара. Место должно быть недоступно для посторонних лиц, особенно детей. При хранении лезвия всегда должны быть защищены с помощью кожуха.

Запасные части

Пользователь не может самостоятельно заменять никаких запасных частей, кроме сопла и мешка. Подробный список запасных частей для изделия доступен во вкладке «Скачать», в карточке товара, на сайте TOYA SA: www.toya.pl.

ХАРАКТЕРИСТИКА ВИРОБУ

Запуск тримера (XII)