YT-85234 - триммер для травы Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT-85234 Yato

RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТРИММЕР

UA ЕЛЕКТРИЧНИЙ ТРИММЕР

LT ELEKTRINIS TRIMERIS

LV ELEKTRISKAIS TRIMMERIS

CZ ELEKTRICKÁ SEKAČKA

SK ELEKTRICKÁ KOSAČKA

HU ELEKTROMOS FÜNYÍRÓ

RO COSITOARE ELECTRICĂ

GR НЛЕКТРИКО ХОРТОКОПТИКО

BG ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТРИМЕР ЗА ТРЕВА

YT-85234

1. скашивающая головка
2. кожух режущего элемента
3. корд
4. катушка
5. НОЖ
6. дополнительная рукоятка
7. главная рукоятка
   8.выключатель
8. блокировка выключателя
9. регулировочное кольцо
10. направляющее колесо

UA

Необходимо соблюдать расстояние минимум 15 m между местом работы и посторонними лицами

Не забывать о возможности выброса предметов

Не подвергать влиянию атмосферных осадков

Запрещается пользоваться металлическими резцами, применять исключительно режущую леску

Прочитать инструкцию

Пользоваться средствами защиты слуха

Пользоваться защитными очками

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКА ИЗДЕЛИЯ

Электрический триммер используется для декоративного формирования газонов при помощи пластикового корда, вращающегося с высокой скоростью. Благодаря электроприводу работа триммера намного тише, чем в случае инструмента с бензиновым двигателем, она возможна также в непосредственной близости от зданий. Правильная, надежная и безопасная работа устройства зависит от правильной эксплуатации, поэтому:

прежде чем приступить к работе с инструментом, необходимо прочитать руководство и хранить его вблизи места проведения работ.

Поставщик не несет ответственности за любые повреждения и травмы, возникшие в результате использования устройства не по назначению, несоблюдения правил техники безопасности и рекомендаций данного руководства. Использование устройства не по назначению приводит также к утере пользователем права на гарантийное обслуживание и защиту в виде ответственности продавца перед покупателем в случае, если проданный продукт имеет физический или правовой дефект.

АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ПРОДУКТА

Триммер для скашивания травы поставляется в комплектном состоянии, но перед первым использованием необходима его сборка. Вместе с продуктом поставляются: защита режущего элемента и передняя рукоятка

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Единица измерения Значение
Номер по каталогу YT-85234
Номинальное напряжение [В~] 230 - 240
Номинальная частота [Гц]	5	0
Мощность [Вт] 550
Скорость резки:	[ ~ ] 10 000	мин
Ширина среза	[мм]	300
Диаметр лески	[мм]	1,6
Длина лески на катушке	[м]	6
Класс защиты от поражения электрическим током		II
Вес	[кг]	2,3
Уровень шума
- L_ра (давление)	[дБ] (А)	73,45 ± 1,52
- L_шл (мощность)	[дБ] (А)	93,17 ± 1,52
Вибрация (основная рукоятка/дополнительная рукоятка)	[м/с2]	4,556 ± 1,5 / 4,306 ± 1,5
Степень защиты		IPX0

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНО

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

СОХРАНИТЬ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Практика безопасной эксплуатации

Обучение

Внимательно прочитайте инструкцию. Ознакомьтесь с элементами управления и правильным использованием устройства. Никогда не позволяйте детям или лицам, которые не ознакомились с инструкциями, использовать устройство. Национальные нормативные документы могут ограничивать возраст оператора.

Помните, что оператор или пользователь отвечают за несчастные случаи или угрозы, возникающие в отношении других лиц или их собственности.

RU

Устройство может привести к серьезным травмам. Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации. Ознакомьтесь как правильно его держать, эксплуатировать, осуществлять технический уход, запускать и останавливать устройство. Ознакомьтесь как правильно пользоваться всеми органами управления.

Устройство не предназначено для использования детьми и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний, и людьми, которые не ознакомились с инструкциями по эксплуатации устройства.

Подготовка

Перед использованием проверьте кабель питания и удлинитель на наличие признаков повреждений и признаков износа.

Если кабель будет поврежден во время эксплуатации, немедленно отключите провод от источника питания.

НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К КАБЕЛЮ ПЕРЕД ОТКЛЮЧЕНИЕМ ПИТАНИЯ. Не используйте устройство, если кабель поврежден или изношен.

Перед началом использования всегда визуально осматривайте устройство на наличие поврежденных, отсутствующих или неправильно установленных защит или предохранителей.

Никогда не используйте устройство, когда рядом находятся люди, особенно дети, или домашние животные.

Используйте только аксессуары, которые предусмотрены для использования производителем: катушку с пластиковым кордом. Не используйте другого оборудования, кроме предоставленного производителем, например, лезвия, режущие диски или диски, оснащенные режущей цепью. Не заменяйте леску металлической проволокой или шнуром. Использование других аксессуаров, чем указанные, может привести к серьезной угрозе безопасности оператора и посторонних лиц. Никогда не заменяйте неметаллические режущие детали на металлические. Перед установкой режущего элемента и кожуха, убедитесь, что они не повреждены, у них нет трещин, они не согнуты. Убедитесь в том, что на катушке есть не менее 1 метра корда.

Перед подключением устройства к источнику питания убедитесь, что параметры электрической сети совпадают с параметрами источника питания, указанными на заводской табличке устройства.

Во время работы существует риск, связанный с выбросом предметов в сторону оператора и посторонних лиц. Оператор несет ответственность за несчастные случаи или возникающую угрозу другим людям и окружению. Не используйте устройство, если поблизости находятся посторонние лица, особенно дети и животные. Перед началом работы обозначите зону безопасности радиусом не менее 15 метров от рабочего места.

Несмотря на меры безопасности, принятые во время проектирования и производства устройства, всегда существует остаточный риск. Поэтому следует применять технические и дополнительные средства защиты.

Всегда надевайте защиты глаз и лица, это защищает глаза, лицо и дыхательные пути от пыли и предметов, выбрасываемых во время работы. Всегда надевайте соответ-

RU

ствующую защитную одежду, прилегающую к телу. Используйте только брюки с длинными штанинами. Не носите свободную одежду или украшения, которые могут быть захвачены движущимися частями устройства. Носите защитные перчатки и средства защиты органов слуха. Надевайте защитную обувь с нескользящей подошвой, не работайте с голыми ногами или в сандалиях.

Во время работы используйте средства защиты слуха. Воздействие чрезмерного шума может привести к необратимому повреждению слуха.

Используйте защитные очки. Образующиеся во время работы отходы могут создать опасность повреждения глаз.

Перед использованием всегда проверяйте, не повреждены ли или не изношены ли режущий элемент, винты, кожухи и другие элементы. Замените изношенные детали перед началом работы. Кроме того, убедитесь, что винтовые соединения не ослаблены. Затяните ослабленные винты.

Обслуживание

Держите шнур питания и удлинитель подальше от режущего устройства.

Всегда надевайте защитные очки и прочную обувь во время эксплуатации устройства.

Избегайте использования устройства в плохих погодных условиях, особенно когда существует опасность молнии.

Используйте устройство только при дневном свете или хорошем искусственном освещении.

Никогда не эксплуатируйте машину с поврежденными защитными элементами или кожухами, а также без защитных элементов или кожухов, установленных в соответствующем месте.

Запускайте двигатель только тогда, когда руки и ноги находятся вдали от режущего устройства.

Всегда отсоединяйте устройство от источника питания (например, отсоединяйте вилку от электросети, отсоединяйте блокировочное устройство или съемную батарею)

- всякий раз, когда устройство остается без присмотра;

- перед удалением загрязнения;

- перед проверкой, очисткой или работой с устройством;

- после удара о посторонний предмет;

- если устройство начинает чрезмерно вибрировать.

Будьте осторожны, чтобы не повредить ноги и руки режущим устройством.

Всегда следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия не содержали грязи.

Во время работы кабель может быть спрятан в траве, существует возможность его случайного повреждения или прореза. Если шнур питания поврежден или запутался, выключите устройство с помощью выключателя и выньте вилку из сетевой розетки.

При работе с устройством не наклоняйтесь и всегда удерживайте равновесие. Всегда уверенно ставьте ноги на склон и ходите, никогда не бегайте. При скашивании склона всегда двигайтесь поперек склона, никогда вдоль него.

Никогда не прикасайтесь к опасным движущимся деталям, перед отключением устройства от источника питания и полной остановкой всех опасных движущихся частей.

RU

Режущий элемент вращается еще некоторое время после остановки двигателя.

Отключение устройства от источника питания заключается в отключении устройства с помощью выключателя и в отключении питания. Вытащите вилку кабеля питания из розетки для устройств с питанием от сети или отсоедините аккумулятор в случае устройств с питанием от аккумулятора.

Не подвергайте устройство воздействию атмосферных осадков. Устройство не защищено от попадания воды. Вода, которая попадет в устройство, может привести к короткому замыканию, которое может привести к поражению электрическим током и привести к серьезным травмам.

Ознакомьтесь с инструкциями по отключению устройства в чрезвычайных ситуациях.

Техобслуживание и хранение

Отсоедините устройство от источника питания (например, выньте вилку из розетки, снимите блокировочное устройство или съемный аккумулятор) перед выполнением работ по техническому обслуживанию или очистке.

Используйте только запасные части и оборудование, рекомендованные производителем.

Регулярно осматривайте и обслуживайте устройство. Ремонт должен выполняться только в авторизованном сервисном центре.

Когда устройство не используется, храните его в недоступном для детей месте.

Регулярно осуществляйте осмотр устройства в соответствии с информацией, содержащейся в дальнейшей части руководства. Это позволит обеспечить более эффективную и безопасную работу.

Рекомендации (для устройств с питанием от сети и со встроенным зарядным устройством).

Устройство рекомендуется запитывать от автоматического выключателя дифференциального тока (RCD) с током отключения не более 30 мА.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Подготовка триммера к работе

Внимание! Перед тем как начать выполнять монтаж и регулировку, отключите триммер от источника питания. Убедитесь, что вилка шнура питания вынута из электрической розетки.

Проведите осмотр изделия, если будут замечены какие-либо повреждения, не приступайте к работе до их устранения.

Сборка триммера

Прикрепите защиту режущего устройства к нижней части корпуса. Наложите фланец хомута к корпусу, а затем прикрепите хомут к корпусу с помощью винтов (II).

Осторожно расширьте дополнительную рукоятку и вставьте ее в место крепления (III). Закрепите вспомогательную рукоятку с помощью зажима (IV). Перед закручиванием зажима можно отрегулировать положение дополнительной рукоятки.

Регулировка поэтапная. Надлежащим образом закрепленная зажимом рукоятка не должна изменять свое положение.

В передней части кожуха режущего элемента прикрутите колесо для кошения кромок (V). Правильно установленное колесо не мешает нормальному скашиванию и его не нужно снимать во время скашивания травы.

В защите режущего элемента расположено металлическое лезвие, задачей которого является отсечение избытка линии при ее автоматической размотке. Убедитесь, что с лезвия снята защита (VI).

Регулировка параметров триммера

На корпусе триммера установлено регулировочное кольцо.

RU

Оттягивание и придерживание задней части кольца (VII) в этом положении позволяет настроить положение основной рукоятки относительно режущей головки. Установка в положение «TRIM» позволяет настроить триммер на кошение травы. Установка в положение «EDGE» позволяет выполнить обрезку кромки. После установки выбранного положения отпустите оттянутое кольцо так, чтобы оно прилегало к передней части кольца по всей его окружности (VII).

Откручивание передней части кольца (VIII) позволяет изменить длину корпуса. После установки выбранной длины закрутите кольцо. Правильно закрученное кольцо не позволит автоматически изменять длину корпуса.

Также можно задать угол наклона головки с режущим элементом относительно корпуса. Для этого нажмите и удерживайте кнопку блокировки в этом положении, а затем измените угол головки (IX). После установки выбранного угла отпустите кнопку блокировки, чтобы вернуться в исходное положение. Правильно установленная головка не должна автоматически изменять заданный угол.

Подготовка рабочего места

Прежде чем приступить к работе, подготовьте рабочее место. Установите зону безопасности радиусом не менее 15 м от рабочего места, к которому не будет доступа у посторонних лиц. Убедитесь, что вокруг рабочего места нет препятствий, которые во время работы могут привести к столкновению с ними оператора или триммера.

Подключение триммера к источнику питания

Триммер поставляется только с коротким шнуром питания. Для правильного запитывания триммера используйте электрический удлинитель. Изоляция удлинителя должна быть резиновой типа минимум H05RNF или из поливинилхлорида (ПВХ) типа минимум H05VVF.

Ввиду характера работы изделия всегда используйте кабели, предназначенные для работы под открытым небом. Кабель питания должен иметь одно гнездо, соответствующее штепсельной вилке устройства. Запрещается каким-либо образом переделывать вилку или гнездо для того, чтобы они подходили друг к другу. Электрические параметры кабеля питания должны соответствовать электрическим параметрам устройства, указанным на заводской табличке. Обратите внимание, что размер поперечного сечения кабеля питания зависит от длины кабеля. Соблюдайте следующие рекомендации в отношении размера поперечного сечения кабеля питания:

• 1,0 мм2 - длина кабеля не более 40 м,
• 1,5 мм2 - длина кабеля не более 60 м,
• 2,5 мм2 - длина кабеля не более 100 м.

При подготовке к работе и во время работы обращайте внимание на кабель питания. Защищайте кабель питания от контакта с водой, влагой, маслами, источниками тепла и острыми предметами. Прокладывайте кабель так, чтобы он не оказался в пределах досягаемости режущего элемента. Перерезание кабеля может привести к поражению электрическим током, что может привести к серьезным травмам или смерти. Будьте осторожны, чтобы не запутаться в кабель. Это может привести к падению и серьезным травмам.

Не перегружайте кабель питания, не доводите его до состояния, в котором кабель будет натянут на любом отрезке. Не тяните за кабель при перемещении устройства. Всегда отсоединяйте вилку и гнездо кабеля, потянув за корпус вилки и гнезда, никогда не тяните за кабель.

В крышке рукоятки имеется отверстие, через которое следует переложить петлю из удлинителя, а затем зацепить петлю за крючок внутри рукоятки. Только после этого можно подсоединить вилку к разъему удлинителя (X). Такое подключение минимизирует риск вырывания шнура питания из корпуса триммера, например, в случае внезапного рывка.

Запуск и остановка триммера

Убедитесь, что триммер подключен к питанию, с лезвия крышки режущего элемента снята защита, и что режущий элемент не контактирует с какой-либо частью тела или другими предметами.

Примите положение тела, гарантирующее равновесие. Возьмите переднюю рукоятку одной рукой. Второй рукой возьмите заднюю рукоятку. Нажмите и удерживайте в этом положении блокировку выключателя, а затем нажмите выключатель, триммер запустится. Выключатель не имеет возможности блокировки в положении включения. После запуска триммера уменьшите давление на блокировку выключателя.

Триммер останавливается после уменьшения нажима на выключатель. Режущий элемент вращается еще некоторое время после остановки двигателя. Запрещается останавливать режущий элемент, прижимая катушку к земле или к другому предмету.

Когда режущий элемент полностью остановится, отсоедините триммер от источника питания, отсоединив вилку шнура питания от сетевой розетки. После этого приступите к техническому обслуживанию.

Работа с триммером

Не позволяйте устройству работать на низкой скорости или во время запуска.

Рекомендуется, чтобы перемещать триммер во время работы справа налево. При этом следует избегать скашивания, когда триммер перемещается слева направо. Это позволит избежать оператору выбрасываемых, во время скашивания,

RU

остатков травы.

Избегайте скашивания кустов и кустарников. Работа с триммером вблизи деревьев может повредить кору. Удар леской по камням, кирпичам, стенам или другим похожим поверхностям, может привести к очень быстрому износу лески.

Избегайте скашивания верхней правой четвертью лезвия (XI). Это предотвратит явление отражения триммера в сторону оператора в случае блокировки режущего элемента во время работы.

Направляющее колесо можно использовать двумя способами. Если вы используете триммер для кошения кромок, колесо позволяет вести триммер по земле (XII). В случае нормального скашивания травы колесо определяет диапазон корда в передней части триммера. Это помогает ограничить повреждения, например, о стены здания при скашивании травы.

Полезные советы во время работы

Необходимо позаботиться о равновесии и правильном положении тела во время работы Соблюдайте особую осторожность во время работы на скользкой, наклонной или неровной земле.

Во время работы постоянно следите за режущим элементом. Не проводите скашивания в местах, находящихся вне поля зрения.

Перед началом работы внимательно осмотрите рабочее место, удалите все свободные ветви и остатки от предыдущего скашивания.

Делайте регулярные перерывы во время работы. Устройство является источником шума и вибраций, которые влияют на оператора устройства. Регулярные перерывы и применение средств индивидуальной защиты, таких как перчатки, средства защиты слуха и средства защиты глаз, уменьшить влияние работы устройства на форму оператора.

Приступайте к работе, будучи здоровым и в хорошей форме. При возникновении тошноты, головной боли, нарушения зрения (например, суженное поле зрения), проблемы со слухом, головокружения, немедленно прекратите работу с устройством.

Высокую траву следует скашивать постепенно сверху, это уменьшит риск намотки срезанной травы на катушку с леской.

Старайтесь скашивать траву только концом лески, это уменьшит риск намотки срезанной травы на катушку с леской.

Если во время работы какой-либо элемент триммера или кожуха будет поврежден или деформирован, замените его или отремонтируйте перед повторным началом работы.

Для выпуска лески отпустите кнопку включения, дождитесь полной остановки режущего элемента, а затем отключите шнур питания триммера от электрической розетки. Потяните за конец лески, выступающий из катушки, затем нажмите кнопку блокировки катушки (XVI). Каждое нажатие выпускает несколько миллиметров лески. Не рекомендуется выпускать леску за пределы длины, достаточной для достижения лезвия кожуха. После запуска триммера выступающая за пределы кожуха часть лески будет обрезана. Если дальнейшая подача лески невозможна, это означает, что леска закончилась и требует замены.

Замена корда

Внимание! Перед заменой корда убедитесь, что вилка шнура питания триммера отсоединена от розетки.

Следует подготовить отрезок лески длиной и диаметром, указанным в таблице. Затем снимите крышку корпуса катушки, одновременно нажав обе кнопки блокировки крышки (XIII). Вытяните катушку, а затем очистите ее и внутреннюю часть режущей головки. Под катушкой находится пружина, будьте осторожны, чтобы ее не потерять.

Если катушка оснащена предохранительной скобой, ее следует снять перед наматыванием корда. Пропустите корд на-половину длины через вырез в среднем фланце катушки (XIV). Затем осторожно намотайте концы корда на катушку в направлении, указанном стрелкой на катушке. Оставьте несколько сантиметров корда для каждого конца, которые затем следует пропустить через прорези в предохранительной скобе, а затем через проушины в режущей головке (XV).

Установите пружину и катушку в режущей головке и закрепите крышкой.

ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД И ХРАНЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Внимание! Перед началом любой операции, описанной ниже, убедитесь, что вилка шнура питания триммера отсоединена от розетки.

После каждого использования необходимо провести осмотр состояния инструмента с особым вниманием, уделенным проходимости вентиляционных отверстий.

Проверьте положение всех элементов инструмента. Затяните возможные свободные винтовые соединения. Проверьте состояние режущего элемента. Очистите кожух режущего элемента и катушку от остатков травы. В случае если вы заметили повреждения кожуха режущего элемента и/ или катушки, замените их, прежде чем продолжать работу. Запрещается использовать триммер с поврежденным кожухом режущего элемента и/ или катушкой.

Очистите корпус устройства мягкой сухой тканью. Очистите корпус от остатков травы, масла, смазки и других загрязнений. Храните инструмент в сухом закрытом помещении, отключенным от сети.

Храните инструмент в затененных, сухих местах и оснащенных надлежащей вентиляцией для предотвращения конденсации водяного пара. Место должно быть недоступно для посторонних лиц, особенно детей. При хранении лезвия всегда должны быть защищены с помощью кожуха.

ХАРАКТЕРИСТИКА ВИРОБУ

ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРЕДИ УПОТРЕБА ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

Практика за безопасна работа

Обучение

Монтирайте пружината и макарата в режещата глава и я обезопасете с капака.

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРОДУКТА