YT-85234 - Cortadora de césped Yato - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO YT-85234 Yato

ES SEGADORA ELÉCTRICA

FR COUPE-HERBE

IT DECESPUGLIATORE ELETTRICO

NL ELEKTRISCHE GRASTRIMMER

1. cabezal de corte
2. protector del elemento de corte
3. hilo
4. bobina
5. cuchilla
6. mango adicional
7. mango principal
8. interruptor de encendido
9. bloqueo del interruptor
10. anillo de ajuste
11. rueda guía

FR

Ruido - potencia L_mA

Guarde la distancia de al menos 15 metros entre el lugar de trabajo y los terceros

Evite los objetos que pueden ser expulsados por la podadora

No exponga la herramienta a la humedad

Se prohíbe usar cuchillas de metal, se permite usar solamente hilo cortador

Use protectores del oído

Este símbolo indica que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (incluidas las pilas y acumuladores) no pueden eliminarse junto con otros residuos. Los aparatos usados deben recogerse por separado y entregarse a un punto de recogida para garantizar su reciclado y recuperación a fin de reducir la cantidad de residuos y el uso de los recursos naturales. La liberación incontrolada de componentes peligrosos contenidos en los aparatos eléctricos y electrónicos puede suponer un riesgo para la salud humana y causar efectos adversos en el medio ambiente. El hogar desempeña un papel importante en la contribución a la reutilización y recuperación, incluido el reciclado de los residuos de aparatos. Para obtener más información sobre los métodos de reciclaje adecuados, póngase en contacto con su autoridad local o distribuidor.

La recortadora eléctrica se utiliza para formar césped de forma decorativa con un hilo de plástico que gira a alta velocidad. Debido al accionamiento eléctrico de la recortadora, el funcionamiento es mucho más silencioso que el de una herramienta de gasolina, y también es posible trabajar con él en las proximidades de los edificios. Un trabajo correcto, fiable y seguro de la herramienta depende de su operación adecuada, por lo tanto:

Antes de empezar a utilizar la herramienta, lea todo el manual y consérvelo para futuras consultas.

El proveedor no se hace responsable de ningún daño o lesión que resulte del uso inadecuado de la herramienta, del incumplimiento de las normas de seguridad y de las recomendaciones de este manual. La utilización de la herramienta para fines distintos de aquellos para los que ha sido concebido anula también los derechos del usuario a la garantía del fabricante y la legal.

EQUIPAMIENTO DEL PRODUCTO

El producto se suministra completa, pero requiere instalación antes de su primer uso. Con el producto se suministran: protector del elemento de corte y mango delantero

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Parámetro Unidad de medida Valor
Número de catálogo YT-85234
Tensión nominal [V~] 230 - 240
Frecuencia nominal [Hz] 50
Potencia [W] 550
Velocidad de corte [min]	-] 10 000
Anchura de corte [mm] 300
Diámetro del hilo [mm]	1,6
Longitud del hilo en la bobina	[m]	6
Clase de resistencia eléctrica		II
Peso	[kg]	2,3
Nivel sonoro
- L_pA (presión)	[dB] (A)	73,45 ± 1,52
- L_pA (potencia)	[dB] (A)	93,17 ± 1,52
Vibración (mango principal / mango adicional)	[m/s2]	4,556 ± 1,5 / 4,306 ± 1,5
Grado de protección		IPX0

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTE LEA DETENIDAMENTE ANTES DE USAR GUARDAR PARA REFERENCIAS FUTURAS

Prácticas de operación segura

Formación

Lea las instrucciones cuidadosamente. Familiarícese con los controles y el uso correcto de la máquina. Nunca permita que niños o personas que no estén familiarizadas con las instrucciones usen la máquina. Las reglamentaciones nacionales pueden especificar la edad exacta del operador.

Recuerde que el operador o el usuario son responsables de los accidentes o peligros para otras personas o bienes materiales.

La máquina puede causar lesiones graves. Lea atentamente el manual de instrucciones. Familiarícese con de la correcta sujeción, funcionamiento, mantenimiento, puesta en marcha y

ES

parada del dispositivo. Familiarícese con el correcto funcionamiento de todos los controles. La máquina no está diseñada para ser utilizada por niños y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos o que no hayan leído el manual de instrucciones de la máquina.

Preparación

Antes de uso, compruebe que el cable de alimentación y el cable de extensión no estén dañados o desgastados.

Si el cable se daña durante el uso, desconéctelo de la fuente de alimentación inmediatamente. NO TOQUE EL CABLE ANTES DE DESCONECTAR LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN. No utilice la máquina si el cable está dañado o deteriorado.

Siempre inspeccione visualmente la máquina en busca de protectores o seguridades dañados, ausentes o mal instalados antes de usarla.

Nunca opere la máquina cuando haya personas, especialmente niños o mascotas, cerca.

Utilice únicamente los accesorios proporcionados por el fabricante: una bobina con un hilo de plástico. No utilice ningún equipo que no sea el proporcionado por el fabricante, como cuchillas, discos de corte o discos equipados con una cadena de corte. No reemplace la cuerda con un alambre o cuerda textil. El uso de equipamiento distinto del anterior puede suponer un grave riesgo para la seguridad del operador y de las personas ajenas. Nunca reemplace los accesorios de corte no metálicos con otros metálicos. Antes de instalar el elemento de corte y el protector, asegúrese de que no estén dañados, agrietados o doblados. Asegúrese de que haya al menos 1 metro de hilo en la bobina.

Antes de conectar la máquina a la alimentación, asegúrese de que los parámetros de la red eléctrica sean los mismos que los de la placa de características.

Durante el trabajo, existe el riesgo de que se tiren objetos hacia el operador y las personas ajenas. El operador es responsable de los accidentes o peligros para otras personas o el medio ambiente. No trabaje con el dispositivo si hay personas ajenas, especialmente niños, en las proximidades. Antes de trabajar, delimite una zona de seguridad con un radio mínimo de 15 metros del lugar de trabajo.

A pesar de las medidas de seguridad tomadas durante el diseño y construcción de la máquina, siempre existe un riesgo residual. Por lo tanto, deben aplicarse medidas de protección técnicas y complementarias.

Lleve siempre protectores de ojos y cara para proteger los ojos, la cara y el tracto respiratorio del polvo, los gases de combustión y los objetos que se expulsan durante el trabajo. Lleve siempre ropa protectora adecuada que esté bien ajustada al cuerpo. Use solo pantalones largos. No use ropa suelta o joyas, ya que pueden quedar atrapadas en las partes móviles del dispositivo. Use guantes protectores y protectores auditivos. Use calzado protector con suela antideslizante, no trabaje con los pies descalzos o en sandalias.

Use protectores auditivos durante el trabajo. La exposición a un ruido excesivo puede provocar un daño auditivo permanente.

Usa gafas de seguridad. Los desechos generados durante el trabajo pueden crear un riesgo de lesiones de los ojos.

Antes de uso, compruebe siempre que el elemento de corte, los tornillos, los protectores y

ES

otros componentes no estén desgastados o dañados. Reemplace las piezas desgastadas antes de empezar a trabajar. También compruebe que las conexiones de los tornillos no se hayan afl ojado. Apriete los tornillos sueltos.

Operación

Mantenga el cable de alimentación y el cable de extensión alejados de la unidad de corte.

Use gafas de seguridad y calzado resistente en todo momento mientras opera la máquina. Evite usar la máquina en condiciones climáticas adversas, especialmente cuando exista e riesgo de descargas atmosféricas.

Use la máquina solo a la luz del día o con buena iluminación artificial.

Nunca opere la máquina con protecciones o carcasas dañadas o sin las protecciones o carcasas en su lugar.

Solo arranque el motor cuando las manos y los pies estén alejados de la unidad de corte.

Siempre desconecte la máquina de la alimentación (es decir, desconecte el enchufe de la red, retire el dispositivo de bloqueo o la batería extraíble)

- siempre que la máquina quede desatendida;

- antes de eliminar la obstrucción;

- antes de comprobar, limpiar o trabajar con la máquina,

- después de golpear un objeto extraño.

- si la máquina empieza a vibrar excesivamente.

Tenga cuidado de no lesionar los pies ni las manos con la unidad de corte.

Asegúrese siempre de que las rejillas de ventilación estén libres de suciedad.

Durante la operación, el cable puede estar oculto en la hierba, por lo que puede dañarse o cortarse accidentalmente. Si el cable de alimentación está dañado o enredado, apague la máquina con el interruptor y retire el enchufe de la toma de corriente.

Cuando trabaje con la máquina, no se incline y mantenga el equilibrio en todo momento.

Siempre coloque los pies firmemente en la pendiente y camine, nunca corra. Al cortar en una pendiente, siempre muévase a través de la pendiente, nunca a lo largo.

Nunca toque las partes móviles peligrosas antes de desconectar la máquina de la fuente de alimentación y antes de que todas las partes móviles peligrosas se hayan detenido por completo.

El elemento de corte sigue girando durante algún tiempo después de que el motor ha dejado de funcionar.

Desconectar la máquina de la fuente de alimentación consiste en apagarla con el interruptor y desconectar la fuente de alimentación, retirar el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente en el caso de los dispositivos alimentados por la red eléctrica o desconectar la batería en el caso de los dispositivos alimentados por baterías.

No exponga la máquina a la precipitación. La máquina no está protegida contra la penetración de agua. El agua que entra en la máquina puede causar cortocircuitos eléctricos que puedan desencadenar descargas eléctricas y lesiones graves.

Consulte las instrucciones para apagar la unidad en caso de emergencia.

Mantenimiento y almacenamiento

Desconecte la máquina de la fuente de alimentación (es decir, retire el enchufe de la red,

ES

retire el dispositivo de bloqueo o la batería extraíble) antes de realizar trabajos de mantenimiento o limpieza.

Utilice únicamente piezas de repuesto y equipos recomendados por el fabricante.

Inspeccione y realice mantenimiento regular la máquina. La reparación solo debe realizarse en una instalación autorizada.

Cuando la máquina no esté en uso, manténgala fuera del alcance de los niños.

El dispositivo debe ser revisado regularmente como se describe más adelante en este manual. Esto le permitirá trabajar de forma más eficiente y segura.

Recomendaciones (para máquinas alimentadas por la red eléctrica y con un cargador integrado).

Se recomienda que la máquina sea alimentada a través de un disyuntor de corriente residual (RCD) con una corriente de disparo no superior a 30 mA.

OPERACIÓN DEL PRODUCTO

Preparación de la recortadora para el trabajo

¡Atención! Desconecte la recortadora de la fuente de alimentación antes de realizar todo trabajo de instalación y ajuste. Asegúrese de que el enchufe del cable de alimentación no esté conectado a una toma de corriente.

Si nota algún daño en el producto, no empiece a trabajar en la unidad antes de eliminarlo.

Ensamblaje de la recortadora

Fije el protector del elemento de corte a la parte inferior de la carcasa. Coloque la brida de la abrazadera en la carcasa, luego fije la abrazadera a la carcasa con los tornillos (II).

Extienda suavemente el mango auxiliar y deslícelo sobre el punto de montaje (III). Fije el mango auxiliar con la abrazadera (IV).

Antes de apretar la abrazadera, se puede ajustar la posición del mango auxiliar. El ajuste se hace por pasos. El mango debidamente asegurado no debe cambiar su posición.

En la parte frontal del protector del elemento de corte, atornille la rueda de corte del borde (V). Una rueda correctamente montada no interfiere con la siega normal ni necesita ser desmontada mientras corta la hierba.

Una cuchilla metálica se encuentra en el protector del elemento de corte; su tarea consiste en cortar el exceso del hilo durante su desenrollado automático. Asegúrese de que el protector (VI) se haya retirado de la cuchilla.

Ajuste de la confi guración de la recortadora

Un anillo de ajuste está montado en la carcasa de la recortadora.

Tirar y mantener la parte posterior del anillo (VII) en esta posición permite que el mango principal se coloque en relación con el cabezal de corte. El ajuste a la posición «TRIM» permite ajustar la posición de corte de la hierba. El ajuste a la posición «EDGE» permite el recorte de bordes. Una vez fijada la posición seleccionada, suelte el anillo tirado para que se adhiera a la parte frontal del anillo a lo largo de toda su circunferencia (VII).

Desenroscar la parte delantera del anillo (VIII) permite cambiar la longitud de la carcasa. Una vez establecida la longitud seleccionada, apriete el anillo. Un anillo correctamente apretado no permitirá el cambio automático de la longitud de la carcasa.

También se puede ajustar el ángulo del cabezal con el elemento de corte en relación con la carcasa. Para ello, mantenga pulsado el botón de bloqueo en esta posición y, a continuación, cambie el ángulo del cabezal (IX). Una vez configurado el ángulo seleccionado, suelte el botón de bloqueo para volver a su posición de reposo. Un cabezal correctamente configurado no debe cambiar automáticamente el ángulo de ajuste.

Preparación del lugar de trabajo

El lugar de trabajo debe estar preparado antes de empezar a trabajar. Designe una zona de seguridad con un radio mínimo de 15 m del lugar de trabajo, que no sea accesible al público. Asegúrese de que no haya obstáculos alrededor del área de trabajo que puedan causar que el operador o la recortadora colisionen durante la operación.

Conexión de la recortadora a la fuente de alimentación

La recortadora solo se suministra con un cable de alimentación corto. Utilice un cable de extensión eléctrico para una alimentación adecuada a la recortadora. El aislamiento del cable de extensión debe ser de caucho del tipo al menos H05RNF o polivinílico (PVC) del tipo de al menos H05VVF.

Debido a la naturaleza del trabajo de la máquina, utilice siempre cables destinados a ser utilizados en el exterior. El cable de

ES

alimentación debe tener una toma simple en la que encaje el enchufe de la máquina. Está prohibido modificar el enchufe y la toma de corriente para que encajen entre sí. Los parámetros eléctricos del cable de alimentación deben corresponder a los parámetros eléctricos del dispositivo, tal y como figuran en la placa de identificación. Tenga en cuenta que el área de la sección transversal de los cables de alimentación depende de la longitud del cable. Siga las siguientes recomendaciones para el área de la sección transversal del cable de alimentación:

• 1,0 mm ^2 : longitud del cable no superior a 40 m.
• 1,5 mm ^2 : longitud del cable no superior a 60 m,
• 2,5 mm ^2 : longitud del cable no superior a 100 m.

Preste atención al cable de alimentación cuando se prepare para el trabajo y durante el funcionamiento. Proteja el cable de alimentación del agua, la humedad, los aceites, las fuentes de calor y los objetos punzantes. Coloque el cable de tal manera que no entre en el alcance de funcionamiento del elemento de corte. Cortar el cable puede causar una descarga eléctrica que puede provocar lesiones graves o la muerte. Tenga cuidado de no enredarse en el cable. Esto puede causar una caída y provocar lesiones graves.

No sobrecargue el cable de alimentación, no haga que el cable se estire en cualquier lugar. No tire del cable cuando mueva el dispositivo. Desconecte siempre el enchufe y la toma del cable tirando de la carcasa del enchufe y la toma, nunca tire del cable.

Hay un agujero en el protector del mango a través del cual se debe insertar el lazo del cable de extensión, y luego el lazo se debe fijar al gancho dentro del mango. Después de hacerlo, conecte el enchufe a la toma del cable de extensión (X). Conectar de esta manera minimizará el riesgo de romper el cable de alimentación de la carcasa de la recortadora, por ejemplo, en caso de un tirón repentino.

Arranque y parada de la recortadora

Asegúrese de que la recortadora se haya conectado a la alimentación, se haya retirado la seguridad de la cuchilla del elemento de corte y el elemento de corte no entre en contacto con ninguna parte del cuerpo ni con otros objetos.

Adopte una actitud equilibrada. Agarre el mango delantero con una mano. Agarre el mango trasero con la otra mano. Mantenga presionado el bloqueo del interruptor en esta posición, luego presione el interruptor, la recortadora se pondrá en marcha. El interruptor no puede bloquearse en la posición de encendido. Después de encender la recortadora, suelte la presión sobre el bloqueo del interruptor.

La recortadora se detiene cuando se libera la presión sobre el interruptor. El elemento de corte puede seguir girando durante algún tiempo después de que el motor ha dejado de funcionar. Está prohibido detener el elemento cortante presionando la bobina contra el suelo u otro objeto.

Cuando el elemento de corte esté completamente parado, desconecte la recortadora de la fuente de alimentación retirando el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente. A continuación, proceda con el mantenimiento.

Trabajo con la recortadora

No permita que la unidad funcione a baja velocidad o durante el arranque.

Se recomienda que mueva la recortadora de derecha a izquierda cuando trabaje. Evite cortar el césped cuando mueva la recortadora de izquierda a derecha. Esto evitará que los restos de la hierba cortada alcancen al operador durante el proceso de corte. Evite cortar arbustos y matorrales. Trabajar con la recortadora cerca de los árboles puede dañar la corteza. Golpear el hilo en piedras, ladrillos, paredes u otras superficies similares puede llevar a un desgaste muy rápido del mismo.

Evite cortar con el cuarto superior derecho de la misma (XI). Esto evitará que la recortadora rebote hacia el operador si el elemento cortante se bloquea durante la operación.

La rueda guía se puede utilizar de dos maneras. Si utiliza la recortadora para cortar bordes, la rueda le permite guiar la recortadora en el suelo (XII). En el caso de la siega normal de la hierba, la rueda determina el alcance de trabajo del hilo en la parte delantera de la recortadora. Esto ayuda a reducir los daños, por ejemplo, en la pared del edificio cuando se corta la hierba.

Consejos para el trabajo

Cuide del equilibrio y la postura correcta en el trabajo. Preste especial atención cuando trabaje en terrenos resbaladizos, inclinados o irregulares.

El elemento de corte debe ser observado constantemente durante la operación. No haga cortes en áreas que no estén a la vista. Antes de empezar a trabajar, el lugar de trabajo debe ser inspeccionado minuciosamente, todas las ramas sueltas y los residuos del trabajo anterior deben eliminarse.

Se deben hacer pausas regulares durante la operación. El dispositivo emite ruidos y vibraciones durante su funcionamiento que afectan al operador del mismo. Los descansos regulares y el uso de equipos de protección individual como guantes, protectores auditivos y protectores oculares puede reducir el impacto del dispositivo en el estado del operador.

Debería empezar a trabajar si está sano y en buena forma. En caso de náuseas, dolor de cabeza, alteraciones visuales (por ejemplo, reducción del campo de visión), problemas de audición o mareos, el dispositivo debe ser detenido inmediatamente.

La hierba alta debe ser cortada gradualmente desde arriba, esto reducirá el riesgo de que la hierba cortada se enrolle en la bobina con el hilo.

ES

Intente cortar la hierba solo con el extremo del hilo, esto reducirá el riesgo de que la hierba cortada se enrolle en la bobina con el hilo.

Si durante el funcionamiento, alguna parte de la recortadora o del protector se daña o deforma, debe ser reemplazada o reparada antes de reanudar el trabajo.

Para extender el hilo, suelte el interruptor, espere a que el elemento de corte se detenga por completo y luego desenchufe el cortabordes de la toma de corriente. Tire del extremo del hilo que sobresale del carrete y luego presione el botón de bloqueo del carrete (XVI). Cada pulsación extiende el hilo unos pocos milímetros. No se recomienda extender el hilo más allá de la longitud suficiente para alcanzar la cuchilla de protección. Una vez en marcha, el exceso de hilo será cortado automáticamente. Si no es posible extender más hilo, significa que se ha agotado y debe ser reemplazado.

Cambio del hilo

¡Advertencia! Antes de cambiar el hilo, asegúrese de que el enchufe del cable de alimentación de la recortadora esté desconectado de la toma de corriente.

Prepare una sección del hilo con la longitud y el diámetro que se muestra en la tabla. Luego retire la cubierta de la bobina presionando ambos botones de bloqueo de la cubierta (XIII) simultáneamente. Saque la bobina, luego límpiela y el interior del cabezal de corte. Debajo de la bobina se encuentra un muelle: preste atención a no perderlo.

Si la bobina está equipada con una banda de seguridad, debe retirarse antes de enrollar el hilo. Pase el hilo a la mitad de su longitud por la muesca en la brida central de la bobina (XIV). Luego enrolle suavemente los extremos del hilo en la bobina en la dirección indicada por la flecha en la bobina. Deje unos centímetros del hilo en cada extremo, que luego deben pasarse a través de las ranuras en la banda de seguridad y luego a través de los ojales en el cabezal de corte (XV).

Instale el muelle y la bobina en el cabezal de corte y asegúrelos con la cubierta.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DEL PRODUCTO

¡Advertencia! Antes de iniciar cualquiera de las operaciones descritas a continuación, asegúrese de que el enchufe del cable de alimentación de la recortadora esté desconectado de la toma de corriente.

Después de cada uso, debe revisarse el estado de la unidad prestando especial atención a las rejillas de ventilación.

Compruebe la disposición de todos los componentes de la unidad. Apriete cualquier conexión de tornillo suelto. Compruebe el estado del elemento de corte. Limpie el protector del elemento de corte y la bobina de residuos de hierba. Si la recortadora y/o el protector de la bobina están dañadas, deben ser reemplazadas antes de reanudar el trabajo. Está prohibido usar la recortadora con un protector del elemento de corte y/o una bobina dañados.

Limpie la carcasa de la herramienta con un paño suave y seco. La carcasa debe ser limpiada de hierba, aceite, grasa y otras contaminaciones. Almacene la unidad en una habitación seca y cerrada, desconectada de la fuente de alimentación.

La unidad debe almacenarse en lugares sombreados y secos y estar equipado con una ventilación adecuada para evitar la condensación. El lugar debe estar fuera del alcance de personas ajenas, especialmente niños. Las cuchillas siempre deben estar protegidas por un protector durante el almacenamiento.