YT-85234 - Grasmaaier Yato - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING YT-85234 Yato

1. snijkop
2. beschermkap snijelement
3. lijn
4. spoel
5. mes
6. extra handgreep
7. hoofdhandgreep
8. schakelaar
9. schakelaarvergrendeling
10. afstelring
11. geleidingswiel

GR

Houd een veilige afstand van tenminste 15 m tussen de werkplek en aanwezigen

Wees voorzichtig met weggegooide voorwerpen

Niet blootstellen aan neerslag

Het is verboden om metalen snijbladen te gebruiken. Gebruik enkel trimmerdraad

Draag gehoorbescherming

Draag een veiligheidsbril

Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (inclusief batterijen en accu's) niet samen met ander afval mag worden weggegooid. Afgedankte apparatuur moet gescheiden worden ingezameld en bij een inzamelpunt worden ingeleverd om te zorgen voor recycling en terugwinning, zodat de hoeveelheid afval en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden beperkt. Het ongecontroleerd vrijkomen van gevaarlijke componenten in elektrische en elektronische apparatuur kan een risico vormen voor de menselijke gezondheid en schadelijke gevolgen hebben voor het milieu. Het huishouden speelt een belangrijke rol bij het bijdragen aan hergebruik en terugwinning, inclusief recycling van afgedankte apparatuur. Voor meer informatie over de juiste recyclingmethoden kunt u contact opnemen met uw gemeente of detailhandelaar.

De elektrische trimmer wordt gebruikt voor het decoratief vormen van gazons met een plastic lijn draaien op hoge snelheid. Door de elektrische aandrijving van de grastrimmer is de bediening veel stiller dan in het geval van het verbrandingsgereedschap, en is ze ook mogelijk in de buurt van gebouwen. Een juist, betrouwbaar en veilig gebruik van het gereedschap is afhankelijk van de juiste bediening, daarom:

Lees voordat u met het apparaat gaat werken de volledige handleiding door en bewaar deze.

De leverancier is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften en aanbevelingen in deze handleiding. Productgebruik in strijd met het beoogde doeleinde leidt tevens tot het verlies van de rechten van de gebruiker op de garantie.

PRODUCTUITRUSTING

De grastrimmer wordt compleet verkocht en moet voor gebruik eerst nog gemonteerd worden. Bij het product worden de volgende onderdelen geleverd:

TECHNISCHE GEGEVENS

Parameter Meeteenheid Waarde
Catalogusnummer YT-85234
Nominale spanning [V~] 230 - 240
Nominale frequentie [Hz] 50
Vermogen [W] 550
Snijsnelheid [min]	-1] 10 000
Snijbreedte [mm] 300
Diameter van de draad [mm] 1,6
Lengte van de draad op de spoel	[m]	6
Elektrische veiligheidsklasse		II
Massa	[kg]	2,3
Geluidsniveau
- L_pA (druk)	[dB] (A)	73,45 ± 1,52
- L_wA (vermogen)	[dB] (A)	93,17 ± 1,52
Trilling (hoofdhandgreep /extra handgreep)	[m/s2]	4,556 ± 1,5 / 4,306 ± 1,5
Beschermingsgraad		IPX0

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

BELANGRIJK VÓÓR HET GEBRUIK ZORGVULDIG LEZEN OPSLAAN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK

Praktijken van veilige bediening

Opleiding

Lees de instructies aandachtig door. Maak uzelf vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van de machine. Laat kinderen of personen die niet bekend zijn met de instructies om de machine te gebruiken nooit toe. De nationale wetgeving kan de leeftijd van de operator beperken.

Vergeet niet dat de bediener of gebruiker verantwoordelijk is voor ongevallen of gevaren die zich voordoen bij andere personen of hun eigendom.

De machine kan ernstige verwondingen veroorzaken. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Maak uzelf vertrouwd met het correct vasthouden, bedienen, onderhouden, starten

NL

en stoppen van het apparaat. Maak uzelf vertrouwd met de juiste werking van alle bedie- ningselementen.

De machine is niet bedoeld voor gebruik door kinderen en personen met verminderde li-chamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis of die de gebruiksaanwijzing van de machine niet hebben gelezen.

Voorbereiding

Controleer het netsnoer en het verlengsnoer vóór gebruik op tekenen van beschadiging of slijtage.

Als het snoer tijdens het gebruik beschadigd raakt, moet het onmiddellijk van het stroomnet worden losgekoppeld.

RAAK DE KABEL NIET AAN VOORDAT U DE STROOM LOSKOPPELT. Gebruik het apparaat niet als de voedingskabel beschadigd of vernield is.

Inspecteer de machine vóór gebruik altijd visueel op beschadigde, ontbrekende of verkeerd geplaatste afschermingen of beveiligingen.

Gebruik de machine nooit als er mensen, vooral kinderen, of huisdieren in de buurt zijn.

Gebruik alleen de door de fabrikant geleverde accessoires: een spoel met een plastic lijn. Gebruik geen andere apparatuur dan die van de fabrikant, zoals messen, snijschijven of schijven met een snijketting. Vervang de draad niet door metalen draad of een snoer. Het gebruik van andere dan de genoemde apparatuur kan een ernstig risico vormen voor de veiligheid van de bediener en de omstanders. Vervang nooit niet-metalen snijaccessoires door metalen. Voordat u het snijelement en de beschermkap installeert, moet u zich ervan vergewissen dat deze niet zijn beschadigd, gebarsten of gebogen. Zorg ervoor dat er ten minste 1 meter lijn op de spoel zit

Voordat u de machine op de stroomvoorziening aansluit, dient u zich ervan te vergewissen dat de parameters van het elektriciteitsnet gelijk zijn aan de parameters van de stroomvoorziening op het typeplaatje van de machine.

Tijdens het werk bestaat het risico dat voorwerpen naar de bediener en omstanders worden geslingerd. De operator is verantwoordelijk voor ongevallen of gevaren voor andere personen of omgeving. Gebruik het apparaat niet als er zich buitenstaanders, vooral kinderen en dieren, in de buurt bevinden. Stel vóór het werk een veiligheidszone in met een straal van ten minste 15 meter van de werkplek.

Ondanks de veiligheidsmaatregelen die tijdens het ontwerp en de bouw van de machine zijn genomen, is er altijd een restrisico. Daarom moeten technische en aanvullende beschermingsmaatregelen worden toegepast.

Draag altijd oog- en gezichtsbescherming, dit beschermt de ogen, het gezicht en de ademhalingswegen tegen stof, dampen en voorwerpen die tijdens het werk worden uitgeworpen. Draag altijd geschikte beschermende kleding die goed aansluit op het lichaam. Gebruik alleen broeken met lange pijpen. Draag geen losse kleding of sieraden, omdat deze kunnen worden gegrepen door de bewegende delen van het apparaat. Draag veiligheidshandschoenen en gehoorbeschermers. Draag veiligheidsschoenen met antislipzool, werk niet op blote voeten of sandalen.

Gebruik tijdens het werken tevens gehoorbescherming. Blootstelling aan overmatig lawaai

NL

kan leiden tot permanente gehoorschade.

Er moet een veiligheidsbril worden gedragen. Afval dat tijdens het gebruik wordt geproduceerd, kan een risico op oogschade veroorzaken.

Controleer vóór gebruik altijd het snijelement, de bouten, de afschermingen en andere onderdelen op slijtage of beschadiging. Vervang versleten onderdelen voordat u met het werk begint. Controleer ook of de schroefverbindingen niet los zitten. Draai de bouten weer vast.

Bediening

Houd het netsnoer en het verlengsnoer uit de buurt van de snij-eenheid.

Draag te allen tijde een veiligheidsbril en stevig schoeisel tijdens het bedienen van de machine.

Vermijd het gebruik van het apparaat bij slecht weer, vooral wanneer er kans is op blikseminslag.

Gebruik de machine alleen bij daglicht of bij goed kunstlicht.

Gebruik de machine nooit met beschadigde beschermkappen of behuizingen of zonder de beschermkappen of behuizingen op hun plaats.

Start de motor alleen als de handen en voeten zich niet in de buurt van de snij-eenheid bevinden.

Trek altijd de stekker uit het stopcontact (d.w.z. trek de stekker uit het stopcontact, verwijder het vergrendelingsapparaat of de verwijderbare accu)

- wanneer de machine onbeheerd wordt achtergelaten;

- vóór het verwijderen van de obstructie;

- vóór het controleren, reinigen van de machine of het werken met de machine,

- na het raken van een vreemd voorwerp.

- als de machine overmatig gaat trillen.

Let op dat u uw voeten en handen niet verwondt met de snij-eenheid.

Zorg ervoor dat de openingen vrij zijn van vuil

Tijdens het gebruik kan de kabel in het gras verborgen zitten, zodat er een kans is op onbedoelde beschadiging of snijden. Als de voedingskabel beschadigd of verstrikt is, schakel de machine dan uit met de schakelaar en trek de stekker uit het stopcontact.

Bij het werken met de machine, niet kantelen en in evenwicht te houden. altijd uw voeten stevig op de helling en lopen, nooit rennen. Beweeg bij het maaien van de helling altijd over de helling, nooit langs de helling.

Raak nooit gevaarlijke bewegende delen aan voordat u het apparaat loskoppelt van de voeding en alle gevaarlijke bewegende delen volledig stopt.

Het snijelement draait nog enige tijd nadat de motor is gestopt met draaien.

Het loskoppelen van de machine van de stroomvoorziening houdt in dat u de machine met de schakelaar uitschakelt en de stroombron loskoppelt. Trek de netstekker uit het stopcontact voor apparaten die op het elektriciteitsnet werken of ontkoppel de accu van apparaten die op accu's werken.

Stel de machine niet bloot aan neerslag. De machine is niet beschermd tegen het binnendringen van water. Water dat de machine binnenkomt, kan elektrische kortsluiting veroorzaken die elektrische schokken en ernstig letsel kan veroorzaken.

Raadpleeg de instructies voor het uitschakelen van het apparaat in geval van nood.

Onderhoud en opslag

Koppel de machine los van de stroomtoevoer (d.w.z. trek de stekker uit het stopcontact, verwijder het vergrendelingsapparaat of verwijder de accu) voordat u onderhouds- of reini-gingswerkzaamheden uitvoert.

Gebruik alleen reserveonderdelen en apparatuur die door de fabrikant zijn aanbevolen.

Inspecteer en onderhoud de machine regelmatig. Reparatie mag alleen worden uitgevoerd in een erkende faciliteit.

Houd de machine buiten het bereik van kinderen wanneer deze niet in gebruik is.

Het apparaat moet regelmatig worden geïnspecteerd in overeenstemming met de informatie in het verdere deel van de handleiding. Dit zal zorgen voor een efficiënter en veiliger werken.

Aanbevelingen (voor machines die worden gevoed door het lichtnet en met een ge-integreerde oplader).

Het wordt aanbevolen dat de machine wordt gevoed door een aardlekschakelaar (RCD) met een uitschakelstroom van maximaal 30 mA.

BEDIENING VAN HET PRODUCT

Voorbereiding van de grastrimmer op het werk

Let op! Koppel de grastrimmer los van de voeding vóór alle installatie- en afstelwerkzaamheden. Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wordt gehaald.

Voer een visuele inspectie van het product uit; als er schade wordt ontdekt, ga dan niet verder tot het gerepareerd is.

In elkaar zetten van de grastrimmer

Bevestig de snijkap aan de onderkant van de behuizing. Breng de klemflens aan op de behuizing en bevestig de klem vervolgens aan de behuizing met behulp van de schroeven (II).

Trek de hulphandgreep voorzichtig uit en schuif deze op het montagepunt (III). Bevestig de hulphandgreep met de klem (IV). Voordat de klem wordt gedraaid, kan de positie van de hulphandgreep worden aangepast. De afstelling gebeurt stapsgewijs. Een goed vastgeklemde handgreep mag zijn positie niet veranderen.

Schroef het randafsnijwieltje (V) op de voorkant van de beschermplaat van het snijelement. Een correct gemonteerd wiel verstoort het normale maaien niet en hoeft niet te worden gedemonteerd tijdens het maaien van het gras.

Er bevindt zich een metalen blad in de kap van het snijelement, waarvan de taak is om het overtollige deel van de lijn af te snijden tijdens het automatisch afrollen. Zorg ervoor dat de beschermplaat (VI) van het snijelement verwijderd is.

Afstelling van de grastrimmer

Op de grastrimmerbehuizing is een afstelring gemonteerd.

Door de achterkant van de ring (VII) in deze positie te trekken en vast te houden, kan de hoofdgreep ten opzichte van de snijkop worden geplaatst. Met de instelling in de stand "TRIM" [trimmen] kunt u het gazon voor het maaien instellen. Instellen op de positie beschreven in "EDGE" [rand] zorgt voor randafwerking. Als de gekozen positie is ingesteld, laat u de ingeschoven ring los, zodat hij zich over de hele omtrek aan de voorkant van de ring vastklemt (VII).

Door het voorste deel van de ring (VIII) los te draaien, kunt u de lengte van de behuizing wijzigen. Zodra de geselecteerde lengte is ingesteld, schakelt u de ring uit. Een correct geschroefde ring laat geen automatische verandering van de lengte van de behuizing toe.

U kunt ook de hoek van de kop met het snijelement ten opzichte van de behuizing instellen. Om dit te doen, houdt u de vergrendelknop in deze positie ingedrukt en wijzigt u vervolgens de hoek van de kop (IX). Zodra de gekozen hoek is ingesteld, laat u de vergrendelknop los om terug te keren naar de rustpositie. Een correct ingestelde kop mag de ingestelde hoek niet automatisch veranderen.

De voorbereiding van de werkplek

Voordat u met het werk begint, moet u de werkplek voorbereiden. Rond de werkplek moet een veiligheidszone van ten minste 15 m worden ingesteld waartoe omstanders geen toegang hebben. Zorg ervoor dat er zich geen obstakels rond de werkplek bevinden die een botsing kunnen veroorzaken met de bediener of de grastrimmer tijdens het gebruik.

Aansluiten van de trimmer op de stroomvoorziening

De glastrimmer wordt alleen geleverd met een kort netsnoer. Gebruik een elektrisch verlengsnoer om de trimmer van de juiste

NL

stroom te voorzien. De isolatie van het verlengsnoer moet van rubber zijn van ten minste type H05RNF of van polyvinyl (PVC) van ten minste type H05VVF.

Gebruik, gezien de aard van de werking van de machine, altijd kabels die geschikt zijn voor gebruik buitenshuis. De stroomkabel moet een enkele aansluiting hebben die overeenkomt met de stekker van de machine. Het is verboden om de stekker of het stopcontact op enigerlei wijze te wijzigen om deze in elkaar te laten passen. De elektrische parameters van de voedingskabel moeten overeenkomen met de elektrische parameters van de apparatuur zoals vermeld op het typeplaatje. Houd er rekening mee dat de doorsnede van de voedingskabel afhankelijk is van de lengte van de kabel. Neem de volgende richtlijnen in acht voor de doorsnede van de netsnoerdraden:

• 1,0 mm ^2 – kabellengte niet groter dan 40 m.
• 1,5 mm ^2 – kabellengte niet groter dan 60 m,
• 2,5 mm ^2 - kabellengte niet groter dan 100 m.

Let op de voedingskabel bij de voorbereiding op het werk en tijdens het gebruik. Bescherm de voedingskabel tegen water, vocht, oliën, warmtebronnen en scherpe voorwerpen. Leg de kabel zo dat hij niet binnen het bereik van het snijelement valt. Het doorsnijden van de kabel kan leiden tot een elektrische schok, wat kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Zorg ervoor dat u niet verstrikt raakt in de kabel. Dit kan leiden tot een val en ernstige verwondingen.

Overbelast de voedingskabel niet, maak de kabel niet te strak. Trek niet aan de kabel tijdens het verplaatsen van het apparaat. Haal altijd de stekker uit het stopcontact door aan de behuizing van het stopcontact te trekken, trek nooit aan de kabel.

Er zit een gat in het handvatdeksel waardoor de lus van de verlengkabel moet worden geplaatst en vervolgens moet de lus aan de haak in het handvat worden gehaakt. Sluit pas daarna de stekker aan op het stopcontact van de verlengkabel (X). Op deze manier aansluiten verkleint het risico dat de stroomkabel uit de trimmerbehuizing wordt getrokken, bv. bij een plotselinge ruk.

Starten en stoppen van de grastrimmer

Zorg ervoor dat de trimmer op de stroomvoorziening is aangesloten en dat de beveiliging van het beschermblad van het snijelement verwijderd is, en dat het snijelement niet in contact komt met een lichaamsdeel of andere voorwerpen.

Neem een houding aan die evenwicht garandeert. Houd de voorste handgreep met één hand vast. Houd de achterste handgreep vast met de andere hand. Houd de schakelaarvergrendeling in deze positie ingedrukt en druk vervolgens op de schakelaar, de trimmer zal starten. De schakelaar kan niet worden vergrendeld in de aan-stand. Laat na het starten van de trimmer de druk op de schakelaarvergrendeling los.

De trimmer wordt gestopt als de druk op de schakelaar wordt opgeheven. Het snij-element draait nog enige tijd nadat de motor is gestopt met draaien. Het is verboden om het snij-element te stoppen door de spoel tegen de grond of tegen een ander voorwerp te drukken.

Als het snijelement helemaal tot stilstand is gekomen, koppel je de trimmer los van de stroomvoorziening door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te trekken. Ga dan verder met het onderhoud.

Werken met een grastrimmer

Laat het apparaat niet werken bij lage snelheid of tijdens het opstarten.

Het wordt aanbevolen om de grastrimmer tijdens het werk van rechts naar links te verplaatsen. Maaien moet echter worden vermeden wanneer de grastrimmer van links naar rechts beweegt. Hierdoor vermijdt de operator de gemaaide grasresten tijdens het maaien.

Vermijd het maaien van heesters en struiken. Werken met een grastrimmer in de buurt van bomen kan de schors beschadigen. Wanneer de draad keien, bakstenen, muren of andere soortgelijke oppervlakken raakt, kan de draad zeer snel slijten.

Wanneer u het mes gebruikt, vermijd dan het snijden met het rechter bovenkwart van het mes (XI). Dit voorkomt dat de grastrimmer naar de bediener stuitert als het snij-element tijdens het gebruik geblokkeerd geraakt.

Het geleidingswiel kan op twee manieren gebruikt worden. Als u een trimmer gebruikt voor het maaien van randen, kunt u met het wiel de trimmer op de grond (XII) begeleiden. Bij normaal maaien van het gras bepaalt de cirkel het bereik van de lijn aan de voorzijde van de trimmer. Dit helpt om schade te verminderen, bijvoorbeeld aan de muur van het gebouw bij het maaien van gras.

Nuttige tips bij het werken

Zorg ervoor dat u tijdens het werk in balans bent en een goede houding aanneemt. Besteed speciale aandacht aan het werken op gladde, hellende of oneff en grond.

Let tijdens het gebruik altijd op het snij-element. Trim niet op plaatsen die u niet goed overziet.

Voordat u met de werkzaamheden begint, moet u de werkplek zorgvuldig inspecteren en alle losse takken en overblijfselen van de vorige trimbeurt verwijderen.

Tijdens het werk moeten regelmatig pauzes worden genomen. Tijdens het werk geeft het apparaat geluid en trillingen af die de bediener van de apparatuur beïnvloeden. Het inlassen van regelmatige pauzes en het gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals handschoenen, gehoorbeschermers en oogbescherming vermindert de impact van de werking van het apparaat op de conditie van de gebruiker.

Werk in goede gezondheid en conditie. In geval van misselijkheid, hoofdpijn, gezichtsstoornissen (bijv. verminderd gezichtsveld),

NL

gehoorproblemen, duizeligheid, moet u het gebruik van het apparaat onmiddellijk stopzetten.

Hoog gras moet geleidelijk vanaf de bovenkant worden gemaaid, dit verkleint het risico dat het gemaaide gras op de draadspoel terechtkomt.

Probeer om gras te snijden met alleen het einde van de draad, dit verkleint het risico dat het gemaid gras op de spoel gewikkeld wordt met de draad.

Als een deel van de grastrimmer of de afdekkap tijdens het gebruik beschadigd of vervormd is, moet dit worden vervangen of gerepareerd voordat de werkzaamheden opnieuw worden gestart.

Om de draad af te rollen, laat de schakelaar los, wacht tot het snijelement volledig is gestopt en trek vervolgens de stekker van de trimmer uit het stopcontact. Trek aan het uiteinde van de draad dat uit de spoel steekt en druk vervolgens op de spoelver-grendelknop (XVI). Elke druk verlengt de draad met enkele millimeters. Het is niet aan te raden de draad verder af te rollen dan tot het mes van de beschermkap reikt. Na het inschakelen van de trimmer wordt het uitstekende deel van de draad automatisch afgesneden. Als het niet mogelijk is om de draad verder af te rollen, betekent dit dat deze op is en vervangen moet worden.

Lijnvervanging

Waarschuwing! Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer van de trimmer uit het stopcontact getrokken is, voordat u de lijn verwisselt.

Bereid een stuk draad voor met de lengte en de diameter zoals aangegeven in de tabel. Verwijder vervolgens het deksel van de spoel door gelijktijdig op beide dekselvergrendelknoppen (XIII) te drukken. Trek de spoel eruit en reinig deze en de binnenkant van de snijkop. Er zit een veer onder de spoel, let op dat u deze niet verliest.

Als de spoel is uitgerust met een veiligheidsband, moet deze worden verwijderd voordat de lijn wordt gewikkeld. Voer de lijn halverwege de inkeping in de middenkraag van de spoel (XIV). Rol vervolgens de uiteinden van de lijn voorzichtig op de spoel in de richting die wordt aangegeven door de pijl op de spoel. Laat een paar centimeter van de lijn voor elk uiteinde, die vervolgens moet worden doorgegeven door de sleuven in de veiligheidsband en vervolgens door de oogjes in de snijkop (XV).

Installeer de veer en de spoel in de snijkop en zet vast met het deksel.

ONDERHOUD EN OPSLAG VAN HET PRODUCT

Waarschuwing! Voordat u een van de hieronder beschreven handelingen start, moet u ervoor zorgen dat de stekker van het netsnoer van de trimmer is losgekoppeld van het stopcontact.

Na elk gebruik moet de toestand van het gereedschap worden gecontroleerd, met bijzondere aandacht voor de doorgankelijkheid van de ventilatie-openingen.

Controleer de plaatsing van alle elementen van het gereedschap. Draai alle losse schroefverbindingen vast. Controleer de toestand van het snij-element. Reinig de afdekkap van het snij-element en de spoel van grasresten. Als u schade aan de afdekkap van het snij-element en/of de spoel opmerkt, vervang deze dan voordat u verder gaat met werken. Het is verboden om de grastrimmer te gebruiken met een beschadigde afdekkap van het snij-element en/of de spoel.

Maak de gereedschapsbehuizing schoon met een zachte droge doek. De behuizing moet worden gereinigd van eventueel achtergebleven gras, olie, vet of andere verontreinigingen. Bewaar het gereedschap in een droge, gesloten ruimte, losgekoppeld van de voeding.

Bewaar het gereedschap op een schaduwrijke, droge plaats met voldoende ventilatie om condensatie te voorkomen. De plaats moet ontoegankelijk zijn voor omstanders, vooral kinderen. Tijdens de opslag moet het mes altijd worden beschermd door de afdekkap.