YT-85234 - Tagliaerba Yato - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YT-85234 Yato

1. testina di taglio
2. protezione dell'elemento di taglio
3. fi lo
4. bobina
5. lama
6. impugnatura supplementare
7. impugnatura principale
8. pulsante di accensione
9. blocco del pulsante di accensione
10. anello di regolazione
11. ruota di guida

NL

Rumore - potenza L_WA

Lawaai - geluidsvermogen L_wA

Mantenere una distanza di minimo 15 m tra la postazione di lavoro ed i terzi

Far attenzione agli oggetti proiettati

Non esporre a precipitazioni

È vietato utilizzare le lame metalliche; usare solo il filo falciante

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

Utilizzare i dispositivi di protezione dell'udito

Utilizzare gli occhiali di protezione

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non può essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi contenuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche può costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

Il decespugliatore elettrico viene utilizzato per formare in modo decorativo prati con filo in plastica che ruota ad alta velocità. Grazie all'azionamento elettrico del decespugliatore, il suo funzionamento è molto più silenzioso rispetto all'utensile azionato da motore a scoppio, è possibile anche in prossimità degli edifici. Il funzionamento corretto, affidabile e sicuro di questo utensile dipende dal suo buon utilizzo e pertanto:

Prima di iniziare i lavori con questo utensile leggere il presente manuale d'uso per intero e conservarlo.

Il fornitore declina ogni responsabilità per tutti i danni e le lesioni derivanti dall'utilizzo improprio dell'attrezzo, dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni contenute nel presente manuale. L'uso dell'apparecchio per scopi diversi dall'uso previsto comporta inoltre l'annullamento dei diritti dell'utente a titolo della garanzia e della garanzia legale.

DOTAZIONI

Il prodotto viene fornito completo ma prima del primo utilizzo richiede l'assemblaggio. Sono forniti con il prodotto: protezione dell'elemento di taglio e impugnatura anteriore

DATI TECNICI

Parametro Unità di misura Valore
Numero di catalogo YT-85234
Tensione nominale [V~] 230 – 240
Frequenza nominale [Hz] 50
Potenza [W] 550
Velocità di taglio [min]	^-1 10 000
Larghezza di taglio [mm]	300
Diametro del filo	[mm]	1,6
Lunghezza del filo sulla bobina	[m]	6
Classe di protezione elettrica		II
Peso	[kg]	2,3
Livello di rumore
- L_pA (pressione)	[dB] (A)	73,45 ± 1,52
- L_pA (potenza)	[dB] (A)	93,17 ± 1,52
Vibrazioni (impugnatura principale/impugnatura ausiliaria)	[m/s ^2 ]	4,556 ± 1,5 / 4,306 ± 1,5
Grado di protezione		IPX0

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO

Pratiche di funzionamento sicuro

Formazione

Leggere attentamente le istruzioni. Acquisire familiarità con i comandi e il corretto utilizzo dell'apparecchio. Non permettere di utilizzare l'attrezzo a bambini o persone che non hanno familiarità con le sue istruzioni d'uso. Le norme nazionali possono limitare l'età dell'operatore. Non dimenticare che l'operatore o l'utente è responsabile di incidenti o pericoli per le altre persone o i loro beni.

L'apparecchio può causare gravi lesioni. Leggere attentamente il manuale d'uso. Acquisire familiarità con la corretta tenuta, l'utilizzo, la manutenzione, l'avvio e l'arresto dell'attrezzo. Acquisire familiarità con il corretto utilizzo di tutti i comandi.

IT

L'apparecchio non è destinato all'uso da parte di bambini e persone con ridotte capacità fisi-che, sensoriali o mentali oppure persone non esperte e senza conoscenza, né da persone che non hanno preso visione delle istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio.

Preparazione

Prima dell'uso controllare che il cavo di alimentazione e la prolunga non presentino segni di danno o usura.

Se il cavo è stato danneggiato durante l'uso, scollegarlo immediatamente dall'alimentazione elettrica.

NON TOCCARE IL CAVO PRIMA DI AVER SCOLLEGATO L'ALIMENTAZIONE. Non utiliz- zare l'attrezzo se il cavo è danneggiato o distrutto.

Prima dell'uso ispezionare sempre visivamente l'apparecchio per verificare l'eventuale presenza di protezioni danneggiate, mancanti o posizionate in modo improprio.

Non utilizzare mai l'attrezzo quando in prossimità ci sono persone, in particolare bambini, o animali domestici.

Utilizzare solo gli accessori forniti dal produttore: una bobina con un filo di plastica. Non utilizzare apparecchiature diverse da quelle fornite dal produttore, come lame, dischi di taglio o dischi dotati di catena di taglio. Non sostituire il filo in plastica con filo metallico o spago. L'uso di attrezzature diverse da quelle evidenziate può causare gravi rischi per la sicurezza dell'operatore e delle altre persone presenti. Non sostituire mai accessori da taglio non metallici con accessori metallici. Prima di installare l'elemento di taglio e la protezione, assicurarsi che non siano danneggiati, incrinati o piegati. Assicurarsi che ci sia almeno 1 metro di filo sulla bobina.

Prima di collegare l'apparecchio all'alimentazione, assicurarsi che i parametri della rete elettrica siano identici a quelli indicati sulla targhetta.

Durante il lavoro, c'è il rischio di espulsione di oggetti verso l'operatore e le altre persone presenti. L'operatore è responsabile di incidenti o pericoli per le altre persone o l'ambiente circostante. Non utilizzare l'attrezzo se nelle sue vicinanze si trovano persone non autorizzate, in particolare bambini. Prima del lavoro, individuare una zona di sicurezza dal raggio di almeno 15 metri dal luogo di lavoro.

Nonostante le misure di sicurezza adottate durante la progettazione e la costruzione dell'apparecchio, vi è sempre un rischio residuo. È pertanto opportuno applicare le misure di protezione tecniche e complementari.

Indossare sempre protezioni degli occhi e del viso per proteggere gli occhi, il viso e le vie respiratorie da polvere e oggetti espulsi durante la lavorazione. Indossare sempre indumenti protettivi adeguati, ben aderenti al corpo. Utilizzare solo pantaloni lunghi. Non indossare abiti svolazzanti né gioielli perché possono impigliarsi nelle parti mobili dell'attrezzo. Indossare guanti protettivi e protezioni uditive. Indossare scarpe antinfortunistiche con suola antiscivolo, non lavorare con piedi nudi o sandali.

Durante il lavoro utilizzare le protezioni uditive. L'esposizione a livelli eccessivi di rumore può causare danni permanenti all'udito.

È necessario indossare occhiali protettivi. I rifiuti generati durante la lavorazione possono creare il rischio di lesioni oculari.

IT

Prima dell'uso controllare sempre se l'elemento di taglio, bulloni, protezioni e altri componenti non siano usurati o danneggiati. Sostituire le parti usurate prima di iniziare i lavori. Controllare anche che i collegamenti a vite non siano allentati. Serrare i bulloni allentati.

Utilizzo

Tenere il cavo di alimentazione e la prolunga lontani dall'unità di taglio.

Indossare sempre occhiali di sicurezza e calzature robuste durante il funzionamento dell'apparecchio.

Evitare di utilizzare l'apparecchio in caso di maltempo, soprattutto se c'è il rischio di fulmini.

Utilizzare l'attrezzo solo alla luce del giorno o in buone condizioni di illuminazione artificiale.

Non utilizzare mai l'apparecchio con protezioni o involucri danneggiati o senza le protezioni o gli involucri nella loro posizione.

Avviare il motore solo quando le mani ed i piedi sono lontani dall'unità di taglio.

Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione (ovvero staccare la spina dalla rete elettrica, rimuovere il dispositivo di blocco o la batteria rimovibile)

- ogni volta che l'apparecchio viene lasciato incustodito;

- prima di rimuovere l'ostruzione;

- prima di controllare, pulire o utilizzare l'attrezzo;

- dopo aver colpito un oggetto estraneo;

- se l'apparecchio inizia a vibrare eccessivamente.

Fare attenzione a non ferire i piedi e le mani con l'unità di taglio.

Assicurarsi sempre che le aperture di ventilazione siano prive di sporcizia.

Durante il funzionamento, il cavo può essere nascosto nell'erba, quindi c'è la possibilità che subisca danni accidentali o sia tagliato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato o aggrovigliato, spegnere l'apparecchio con l'interruttore e scollegare la spina dalla presa di corrente.

Quando si lavora con l'apparecchio, non inclinarsi e mantenere l'equilibrio in ogni momento.

Posizionare sempre i piedi saldamente sul pendio e camminare, non correre mai. Quando si falcia un pendio, spostarsi sempre di traverso sullo stesso, mai lungo il pendio.

Non toccare mai le parti mobili pericolose prima di aver scollegato l'apparecchio dall'alimentazione e di aver arrestato completamente tutte le parti mobili pericolose.

L'elemento di taglio ruota per un po' di tempo dopo che il motore ha smesso di funzionare.

Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione consiste nel suo spegnimento con il pulsante di accensione e nello scollegare dalla fonte di alimentazione. Togliere la spina del cavo di alimentazione dalla presa di rete in caso di apparecchi alimentati da rete o scollegare la batteria in caso di apparecchi alimentati a batteria.

Non esporre l'apparecchio alle precipitazioni atmosferiche. L'apparecchio non è protetto contro la penetrazione di acqua. L'acqua che entra nella macchina può causare cortocircuiti elettrici che possono provocare scosse elettriche e gravi lesioni.

Fare riferimento alle istruzioni di spegnimento dell'attrezzo in caso di emergenza.

Manutenzione e conservazione

Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione (es. staccare la spina dalla rete elettrica, rimuovere il dispositivo di blocco o la batteria rimovibile) prima di eseguire i lavori di manutenzione

o pulizia.

Utilizzare solo pezzi di ricambio e attrezzature raccomandate dal produttore.

Provvedere a controllo e manutenzione regolare dell'apparecchio. Eseguire le riparazioni solo presso una centro autorizzato.

Quando l'apparecchio non è in uso, tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

L'attrezzo deve essere regolarmente ispezionato in conformità con le informazioni contenute nella parte successiva del presente manuale. Ciò consentirà una maggiore efficienza e sicurezza durante il lavoro.

Raccomandazioni (per macchine alimentate dalla rete elettrica e con un caricabatterie integrato).

Si raccomanda di alimentare l'apparecchio con un interruttore differenziale (RCD) con una corrente di intervento non superiore a 30 mA.

USO DEL PRODOTTO

Predisposizione del decespugliatore per l'utilizzo

Attenzione! Prima di cominciare tutti i lavori di installazione e di regolazione scollegare il decespugliatore dall'alimentazione.

Assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione sia scollegata dalla presa di corrente.

Ispezionare visivamente il prodotto, se si notano danni, non procedere al lavoro prima di rimuoverli.

Assemblaggio del decespugliatore

Fissare la protezione dell'elemento di taglio sul fondo dell'alloggiamento. Posizionare la flangia della fascetta sull'alloggiamento, quindi fi ssarla all'alloggiamento utilizzando le viti (II).

Estendere delicatamente l'impugnatura supplementare e farla scorrere sul punto di installazione (III). Fissare l'impugnatura sup- plementare con il fermo (IV). Prima di ruotare il fermo, è possibile regolare la posizione dell'impugnatura supplementare. La regolazione è graduale. L'impugnatura correttamente fissata con il fermo non deve cambiare posizione.

Sulla parte anteriore della protezione dell'elemento di taglio, avvitare la ruota del tagliabordi (V). Una ruota correttamente montata non ostacola il normale taglio e non deve essere smontata durante il taglio dell'erba.

Nella protezione dell'elemento di taglio c'è una lama di metallo, il cui compito è quello di tagliare l'eccesso del filo durante il suo avvolgimento automatico. Accertarsi che la protezione è stata rimossa dalla lama (VI).

Regolazione delle impostazioni del decespugliatore

Sull'alloggiamento del decespugliatore è stato montato un anello di regolazione.

Tirando indietro l'anello (VII) e mantenendolo in questa posizione si può posizionare l'impugnatura supplementare rispetto alla testina di taglio. L'impostazione nella posizione contrassegnata con "TRIM" consente di tagliare l'erba. L'impostazione nella posizione contrassegnata con "EDGE" consente la bordatura dei prati. Una volta impostata la posizione selezionata, rilasciare l'anello tirato indietro in modo che aderisca alla parte anteriore dell'anello lungo tutta la sua circonferenza (VII).

Lo svitamento della parte anteriore dell'anello (VIII) permette di modificare la lunghezza dell'alloggiamento. Una volta impostata la lunghezza selezionata, avvitare l'anello. Un anello correttamente avvitato impedirà la modifica automatica della lunghezza dell'alloggiamento.

È inoltre possibile impostare l'angolo della testina con l'elemento di taglio rispetto all'alloggiamento. A tale scopo, premere e tenere premuto in questa posizione il pulsante di blocco, quindi modificare l'angolo della testina (IX). Una volta impostato l'angolo selezionato, rilasciare il pulsante di blocco per farlo tornare alla posizione di riposo. Se la testina è correttamente impostata, non deve modifi care automaticamente l'angolo impostato.

Predisposizione della zona di lavoro

Prima di iniziare i lavori, preparare la zona di lavoro. Individuare una zona di sicurezza dal raggio di almeno 15 m dalla zona di lavoro, alla quale le persone non autorizzate non avranno accesso. Accertarsi che intorno alla zona di lavoro non vi siano ostacoli che possano causare collisioni tra l'operatore o il decespugliatore durante il lavoro.

Collegamento del decespugliatore all'alimentazione elettrica

Il decespugliatore viene fornito solo con un cavo di alimentazione corto. Per una corretta alimentazione del decespugliatore utilizzare una prolunga elettrica. L'isolamento della prolunga deve essere realizzato in gomma almeno di tipo H05RNF o in polivinile (PVC) almeno di tipo H05VVF.

IT

A causa della natura del lavoro dell'attrezzo, utilizzare sempre cavi progettati per il lavoro all'aperto. Il cavo di alimentazione deve essere dotato di una presa singola che corrisponda alla spina dell'attrezzo. È vietato modificare la spina o la presa per adattarle l'una all'altra. I parametri elettrici del cavo di alimentazione devono corrispondere ai parametri elettrici dell'attrezzo indicati sulla targhetta. Tenere presente che la sezione dei fili del cavo di alimentazione dipende dalla lunghezza del cavo. Osservare le seguenti raccomandazioni relative all'area della sezione dei fili del cavo di alimentazione:

• 1,0 mm ^2 – lunghezza del cavo non superiore a 40 m,
• 1,5 mm ^2 – lunghezza del cavo non superiore a 60 m,
• 2,5 mm ^2 – lunghezza del cavo non superiore a 100 m.

Prestare attenzione al cavo di alimentazione durante la preparazione per il funzionamento e durante il lavoro. Proteggere il cavo di alimentazione da acqua, umidità, oli, fonti di calore e oggetti taglienti. Posizionare il cavo in modo che non entri nel raggio d'azione dell'elemento di taglio. Il taglio del cavo può provocare scosse elettriche, che possono causare gravi lesioni o la morte.

Fare attenzione a non rimanere impigliati nel cavo. Ciò potrebbe causare una caduta e gravi lesioni.

Non sovraccaricare il cavo di alimentazione, non lasciare che qualsiasi tratto del cavo sia teso. Non tirare il cavo quando si sposta l'attrezzo. Scollegare sempre la spina e la presa, tirando l'alloggiamento della spina e della presa, non tirare mai il cavo.

Nel coperchio del manico c'è un foro, attraverso il quale si deve infilare l'anello della prolunga e quindi agganciare l'anello al gancio collocato all'interno del manico. Solo dopo collegare la spina alla presa della prolunga (X). Il collegamento effettuato in questo modo ridurrà al minimo il rischio di strappare il cavo di alimentazione dall'alloggiamento del decespugliatore, ad esempio in caso di strappo violento.

Avviamento e arresto del decespugliatore

Accertarsi che il decespugliatore sia stato collegato all'alimentazione, la protezione sia stata smontata dallo schermo dell'elemento di taglio e che l'elemento di taglio non sia a contatto con alcuna parte del corpo o altri oggetti.

Assumere una posizione che garantisca l'equilibrio. Afferrare l'impugnatura anteriore con una mano. Afferrare l'impugnatura posteriore con l'altra mano. Premere e tenere premuto in questa posizione il blocco del pulsante di accensione, quindi premere il pulsante di accensione, in questo modo si avvia il decespugliatore. Il pulsante di accensione non può essere bloccato in posizione di accensione. Dopo aver avviato il decespugliatore, rilasciare la pressione sul blocco del pulsante di accensione.

Il decespugliatore viene spento rilasciando il pulsante di accensione. L'elemento di taglio può ruotare per un po' di tempo dopo che il motore ha smesso di funzionare. È vietato arrestare l'elemento di taglio premendo la bobina al suolo o ad un altro oggetto.

Quando l'elemento di taglio è completamente fermo, scollegare il decespugliatore dall'alimentazione, togliendo la spina del cavo di alimentazione dalla presa di rete. Procedere quindi alla manutenzione.

Lavorare con il decespugliatore

Non lasciare che l'utensile funzioni a bassa velocità o durante l'avvio.

Quando si lavora, si raccomanda di spostare il decespugliatore da destra a sinistra. Tuttavia, evitare la falciatura quando il dece-spugliatore si sposta da sinistra a destra. In questo modo l'operatore evita l'erba tagliata espulsa durante il taglio.

Evitare di tagliare arbusti e cespugli. Lavorare con il decespugliatore vicino agli alberi può danneggiare la loro corteccia. Colpire con il filo pietre, mattoni, pareti o altre superfici simili può provocare un'usura molto rapida del filo.

Evitare di tagliare con il quarto superiore destro della lama (XI). Questo impedirà al decespugliatore di rimbalzare verso l'opera- tore se la lama viene bloccata durante il lavoro.

La ruota di guida può essere utilizzata in due modi. Se si utilizza il decespugliatore per tagliare i bordi del prato, la ruota permette di guidarlo a terra (XII). In caso di normale falciatura dell'erba, la ruota delimita il raggio d'azione del filo nella parte anteriore del decespugliatore. Ciò consente di ridurre i danni, ad esempio al muro dell'edificio durante la falciatura.

Consigli utili per l'utilizzo

Prestare attenzione a mantenere l'equilibrio e una posizione corretta durante il lavoro. Prestare particolare attenzione quando si lavora su terreni scivolosi, in pendenza o irregolari.

Durante il lavoro osservare sempre l'elemento di taglio. Non tagliare nelle zone posizionate fuori dalla visuale.

Prima di iniziare i lavori, ispezionare attentamente la zona di lavoro, rimuovere tutti i rami sfusi e i residui rimasti dopo il precedente sfalcio.

Fare regolarmente le pause durante il lavoro. Durante il funzionamento, l'utensile emette rumore e vibrazioni che incidono sull'operatore dello stesso. Le pause regolari e l'utilizzo di dispositivi di protezione individuale, come quanti, protezioni uditive e protezione degli occhi, riducono l'impatto del funzionamento dell'utensile sulla salute dell'operatore.

Procedere ai lavori in buone condizioni di salute e di forma fisica. Se si avvertono nausea, mal di testa, disturbi visivi (ad esempio campo visivo ridotto), problemi di udito, vertigini, bisogna smettere immediatamente di lavorare con l'utensile.

L'erba alta deve essere tagliata gradualmente dall'alto, in modo da ridurre il rischio che l'erba tagliata si avvolga intorno alla bobina con fi lo.

Cercare di tagliare l'erba solo con l'estremità del filo, in modo da ridurre il rischio che l'erba tagliata si avvolga intorno alla bobina con fi lo.

IT

Se una qualsiasi parte del decespugliatore o della protezione è danneggiata o deformata durante il lavoro, deve essere sostituita o riparata prima di ricominciare il lavoro.

Per svolgere il filo, rilasciare l'interruttore, attendere l'arresto completo dell'elemento di taglio, quindi scollegare la spina del dece-spugliatore dalla presa di corrente. Tirare il filo che sporge dalla bobina, quindi premere il pulsante di blocco bobina (XVI). Ogni pressione fa uscire alcuni millimetri di filo. Non si consiglia di estendere il filo oltre la lunghezza sufficiente a raggiungere la lama della protezione. Dopo l'avvio del decespugliatore, la parte di filo che supera la lama verrà tagliata. Se non è possibile svolgere altro filo, significa che è terminato e va sostituito.

Sostituzione del fi lo

Attenzione! Prima di sostituire il filo, assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione del decespugliatore sia stata scollegata dalla presa di rete.

Preparare una sezione del filo di lunghezza e di diametro indicati nella tabella. Quindi rimuovere il coperchio della protezione della bobina, premendo contemporaneamente entrambi i pulsanti di blocco del coperchio (XIII). Estrarre la bobina, quindi pulire il filo stesso e l'interno della testina di taglio. Sotto la bobina c'è una molla, prestare attenzione a non perderla.

Se la bobina è dotata di una fascia di sicurezza, deve essere rimossa prima di avvolgere il filo. Far passare il filo a metà della sua lunghezza attraverso l'incavo del collare centrale della bobina (XIV). Quindi avvolgere strettamente le estremità del filo sulla bobina nella direzione indicata dalla freccia sulla bobina. Lasciare alcuni centimetri del filo per ogni sua estremità, che devono poi essere infiltrate nelle fessure nella fascia di sicurezza e poi negli occhielli della testina di taglio (XV).

Installare la molla e la bobina nella testina di taglio e fissarle con il coperchio.

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE DEL PRODOTTO

Attenzione! Prima di procedere a qualsiasi operazione descritta in seguito, assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione del decespugliatore sia stata scollegata dalla rete.

Dopo ogni utilizzo controllare lo stato dell'utensile, con particolare attenzione ai fori di ventilazione, verificando se sono liberi.

Controllare la disposizione di tutti i componenti dell'utensile. Serrare eventuali collegamenti a vite allentati. Controllare lo stato dell'elemento di taglio. Pulire la protezione dell'elemento di taglio e la bobina dai residui di erba. Se si notano danni alla protezione dell'elemento di taglio e/o alla bobina, sostituirli prima di riprendere il lavoro. È vietato utilizzare il decespugliatore con la protezione dell'elemento di taglio e/o la bobina danneggiate.

Pulire l'involucro dell'utensile con un panno morbido e asciutto. Eliminare dall'involucro residui di erba, olio, grasso o altre impurità. Conservare l'utensile scollegato dall'alimentazione in un luogo asciutto e chiuso.

Conservare l'utensile in un luogo ombreggiato e asciutto, dotato di un'adeguata ventilazione per evitare la formazione di condensa. Il luogo di stoccaggio non deve essere accessibile alle persone non autorizzate, specialmente ai bambini. Durante lo stoccaggio, le lame devono essere sempre protette da una protezione.

PRODUCTKENMERKEN