YT-85234 - Kosačka na trávu Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-85234 Yato

1. rezná hlava
2. kryt rezného prvku
3. struna
4. cievka
5. čepel
6. dodatočná rúčka
7. hlavný držiak
8. zapínač
9. blokáda zapínača
10. nastavovací krúžok
11. vodiace koliesko

HU

Medzi pracoviskom a nezúčastnenými osobami je potrebné udržiavať bezpečnú vzdialenost minimálne 15 m

Nevystavovat' pôsobeniu atmosférických zrážok

Používaj ochranné okuliare

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležite recyklované, čím sa znižuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prírodných zdrojov. Nekontrolované uvoľňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, može ohrozovať ľudské zdravie a mať negativny dopad na životné prostredie. Každá domácnosť má dôležitů úlohu v procese opätovného použitia a opätovného ziskavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Elektrická strunová kosačka je určená na dekoratívne tvarovanie trávnikov s použitím plastovej struny rotujúcej vysokou rýchlostou. Používanie strunovej kosačky je vdaka elektrickému pohonu ovela tichšie než je to v prípade náradia so spalovacím motorom, čo je velkou prednostou v blízkosti budov. Správne, bezporuchové a bezpečné fungovanie náradia závisí od jeho správného použiva, preto:

Skôr než začnete výrobok používať oboznámte sa s celým obsahom používatel'skej príručky. Príručku náležite uchovajte.

Za všetky prípadné škody, úrazy či nehody, ktoré vzniknú následkom používania náradia v rozpore s jeho určením, následkom nedodržiavania bezpečnostných pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v tejto príručke, výrobca ani dodávatel' nezodpovedajú. V dôsledku používania náradia v rozpore s jeho určením, používateľ stráca práva vyplývajúce z poskytnutej záruky, ako aj práva vyplývajúce z ručenia za nesúlad medzi tovarom a dohodou.

VYBAVENIE VÝROBKU

Výrobok sa dodáva ako kompletné náradie, avšak pred použitím sa musí zmontovať. Spolu s výrobkom sa dodávajú: ochranný kryt rezného prvku a predná rúčka

TECHNICKÉ PARAMETRE

Parameter Merná jednotka Hodnota
Katalógové číslo YT-85234
Menovité napätie [V~] 230 – 240
Menovitá frekvencia [Hz] 50
Príkon [W] 550
Rýchlosť kosenia [min	1] 10 000
Šírka rezu [mm] 300
Priemer struny [mm]	1,6
Dĺžka struny na cievke	[m]	6
Trieda ochrany pred zásahom el. prúdom		II
Hmotnosť	[kg]	2,3
Úroveň hluku
- L_pA (tlak)	[dB] (A)	73,45 ± 1,52
- L_vA (výkon)	[dB] (A)	93,17 ± 1,52
Vibrácie (hlavná rukovát/dodatočná rukovát')	[m/s2]	4,556 ± 1,5 / 4,306 ± 1,5
Stupeň ochrany krytom		IPX0

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

DÔLEŽITÉ PRED POUŽITÍM SA DÔKLADNE OBOZNÁMTE USCHOVAJTE NA BUDÚCE POUŽITIE

Bezpečnostné pokyny

Školenie

Pozorne si prečítajte príručku. Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym používaním stroja. Nikdy nedovol'te, aby zariadenie používali deti alebo osoby, ktoré sa neoboznámili s pokynmi. Miestne predpisy môžu určovať vek operátora.

Nezabúdajte, operátor alebo používatel' zodpovedá za prípadné úrazy a nehody, ako aj za ohrozenie iných osôb alebo ich majetku.

Stroj môže spôsobit' vážne úrazy. Pozorne si prečítajte návod na použitie. Oboznámte sa so spôsobom správneho držania, obsluhy, údržby, spúšt'ania a zastavovania zariadenia. Oboz-

SK

Stroj nie je určený na používanie det'mi a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'ami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, alebo osobami, ktoré si neprečítali návod na používanie stroja.

Príprava

Pred použitím skontrolujte napájací kábel a predlžovací kábel ohľadne prípadného poškodenia alebo opotrebovania.

Ak sa kábel počas používania poškodí, okamžite ho odpojte od el. napätia.

KYM KÁBEL NEODPOJÍTE OD EL. NAPÄTIA, NEDOTYKAJTE SA HO. Zariadenie nepoužívajte, ak je kábel poškodený alebo zničený.

Stroj vždy pred použitím najprv vizuálne skontrolujte, či nie je poškodený, či nechýbajú alebo č sú správne umiestnené kryty alebo zabezpečenia.

Stroj nikdy nepoužívajte, ked' sa v blízkosti nachádzajú l'udia, predovšetkým deti, alebo domáce zvieratá.

Používajte len príslušenstvo dodané/odporúčané výrobcom: cievku s plastovou strunou. Nepoužívajte iné vybranie než to, ktoré dodáva/odporúča výrobca, ako sú čepele, rezné kotúče alebo kotúče vybavené reznou ret'azou. Nenahrádzajte strunu kovovým drôtom alebo špagátom. Používanie iného vybavenia, než ktoré je vymenované, predstavuje vážne riziko pre bezpečnosť operátora a postranných osôb. Nekovové rezné príslušenstvo nikdy nenahrádzajte kovovým. Pred montázou rezného prvku a ochranného krytu skontrolujte, či nie sú poškodené, prasknuté alebo ohnuté. Skontrolujte, či je na cievke navinutý aspoň 1 meter struny.

Pred pripojením k el. napätiu skontrolujte, či sa parametre el. siete zhodujú s parametrami, ktoré sú uvedené na výrobnom štítku stroja.

Počas práce hrozí riziko vymrštenia predmetov smerom k operátorovi ako aj k okolostojacim osobám. Operátor zodpovedá za úrazy a nehody, ako aj za ohrozenie iných osôb alebo okolia. Zariadenie nepoužívajte, ak sa v blízkosti nachádzajú postranné osoby, predovšetkým deti a zvieratá. Predtým, než začnete pracovať, vytýčte bezpečnostnú zónu s priemerom aspoň 15 metrov od miesta vykonávania práce.

Napriek bezpečnostným opatreniam prijatým počas navrhovania a v konštrukcii stroja, vždy existuje isté zvyškové riziko. Preto používajte technické a doplnkové ochranné opatrenia.

Vždy používajte vhodnú ochranu očí a tváre, takým spôsobom ochránite oči, tvár a dýchacie cesty pred prachom, spalinami, špinou a predmetmi, ktoré môžu byt' vymrštené pri práci Vždy majte oblečený vhodný ochranný odev priliehajúci k telu. Používajte len nohavice s dlhými nohavicami. Počas práce nemajte oblečené vol'né, visiace oblečenie ani bižutériu, kedže ich môžu zachytit' pohyblivé časti zariadenia. Používajte ochranné rukavice a ochranu sluchu. Nos- te ochrannú obuv s protišmykovou podošvou, nepracujte s bosými nohami alebo v sandáloch.

Počas práce používajte ochranu sluchu. Vystavenie nadmernému hluku môže viest' k trvalému poškodeniu sluchu.

Používajte vhodné ochranné okuliare. Odpad vznikajúci pri práci predstavuje riziko poško- denia očí.

Pred použitím vždy skontrolujte, či rezný prvok, skrutky, kryty a iné prvky nie sú opotrebované alebo poškodené. Pred začatím práce vymeňte opotrebované diely a časti. Skontrolujte

SK

tiež, či nie sú uvoľnené skrutkové spojenia. Utiahnite uvoľnené skrutky.

Používanie

Počas používania stroja vždy používajte ochranné okuliare a pevnú obuv.

Stroj nepoužívajte pri zlých poveternostných podmienkach, predovšetkým ak hrozí riziko zásahu blesku.

Stroj používajte iba pri dennom svetle alebo pri dobrom umelom osvetlení.

Stroj nikdy nepoužívajte s poškodenými krytmi alebo pláštami alebo bez toho, aby boli kryty alebo plášte správne umiestnené.

Motor spúšťajte len vtedy, ked' sú ruky a nohy v bezpečnej vzdialenosti od rezného prvku.

Stroj vždy odpojte od el. napätia (tzn. vytiahnite zástrčku z el. zásuvky, zablokujte alebo vytiahnite akumulátor):

• vždy, ked' stroj ponechávate bez dozoru;
• pred odstránením príčiny zablokovania;
• pred kontrolovaním, čistením alebo používaním stroja,
• po údere do cudzieho predmetu;
• ak stroj začne príliš silno vibrovať.

Dávajte pozor, aby ste si rezným prvkom nezranili nohy a ruky.

Vždy sa uistite, či nie sú vetracie otvory zanesené.

Pri kosení môže byt' kábel skrytý v tráve, także existuje možnosť náhodného poškodenia alebo prerezania kábla. Ak je napájací kábel poškodený alebo zamotaný, vypnite stroj vypínačom a vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.

Predtým, než zariadenie odpojíte od el. napätia, v žiadnom prípade sa nedotýkajte nebezpečných pohyblivých prvkov skôr, než sa tieto prvky úplne zastavia.

Rezný prvok po vypnutí motora ešte istý čas rotuje.

Ked' chcete zariadenie vypnút', najprv vypnite zariadenie zapínačom, a potom zariadenie odpojte od zdroja napájania. Vytiahnutie zástrčky napájacieho kábla z el. zásuvky v prípade zariadenia napájané z elektrickej siete alebo vytiahnutím akumulátora/-ov prípade zariadení napájaných z akumulátorov.

Zariadenie chráňte pred pôsobením zrážok a následných výparov. Stroj nemá náležitú ochranu pred prenikaním vody. Voda, ktorá sa dostane do stroja, môže spôsobit' elektrický skrat, ktorý môže byť príčinou zásahu el. prúdom a spôsobit' vážny úraz.

Oboznámte sa s pokynmi ohľadne núdzového vypnutia zariadenia v náhlych prípadoch.

Pred vykonaním údržby alebo čistenia odpojte stroj od zdroja napájania (tzn. vytiahnite zástrčku z el. zásuvky, zablokujte alebo vytiahnite akumulátor).

Používajte iba náhradné diely a vybavenie dodávané/odporúčané výrobcom.

Stroj pravidelne kontrolujte a vykonávajte potrebnú údržbu. Opravy vykonávajte iba v auto-

SK

rizovanom servise.

Ak sa zariadenie nepoužíva, uschovávajte ho na mieste mimo dosahu detí.

Zariadenie pravidelne kontrolujte v súlade s informáciami, ktoré sú uvedené v d'alšej časti príručky. Vd'aka tomu budete zariadenie používať efektívnejšie a bezpečnejšie.

Odporúčania (týkajúce sa strojov napájaných z el. siete a s integrovanou nabíjačkou).

Odporúčame, aby bol stroj pripojený k el. obvodu, ktorý je chránený prúdovým chráničom (RCD) s iniciačným prúdom najviac 30 mA.

POUŽÍVANIE VÝROBKU

Príprava strunovej kosačky na použitie

Pozor! Predtým, než začnete vykonávať akékol'vek montážne či regulačné činnosti, strunovú kosačku odpojte od napájania.

Výrobok vizuálne skontrolujte. Ak si všimnete akékol'vek poškodenie, výrobok nepoužívajte, kým danú poruchu neodstránite.

Montáž strunovej kosačky

K dolnej časti plášťa upevnite kryt rezného prvku. Prírubu objímky založte na plášť, a následne skrutkami upevnite objímku k plášťu (II).

Jemne rozširte dodatočnú rúčku a zasuňte ju na montážny bod (III). Dodatočnú rúčku zabezpečte svorkou (IV). Pred zaskrutko-vaním svorky môžete nastavit' polohu dodatočnej rúčky. Nastavenie je skokové. Rúčka, ktorá je správne zabezpečená svorkou, nesmie samočinne menit' svoju polohu.

Na prednej strane plášťa rezného prvku zaskrutkujte koliesko na okrajové kosenie (V). Správne namontované koliesko nezavadzia pri normálnom kosení, a pri kosení trávy sa nemusí demontovat'.

V kryte rezného prvku sa nachádza kovová čepel', ktorej úlohou je orezávať prebytočnú strunu pri automatickom rozvíjaní. Skontrolujte, či je z čepele stiahnutý kryt (VI).

Nastavenie strunovej kosačky

Na plášti strunovej kosačky je namontovaný nastavovací krúžok.

Ked' potiahnete a podržite v tejto polohe zadnú časť krúžku (VII), môžete nastavit' polohu hlavnej rukováte voči reznej hlave. Nastavenie v polohe označenej ako „TRIM“ je nastavenie určené na kosenie trávy. Nastavenie v polohe označenej ako „EDGE“ je nastavenie určené na kosenie pri okrajoch, lemoch. Ked' nastavíte požadovanú polohu, povoľte zatiahnutý krúžok tak, aby priliehal k prednej časti krúžka na celom jeho obvode (VII).

Odskrutkovaním prednej časti krúžka (VÍII) môžete zmenit' dížku plášťa. Ked' nastavíte požadovanú dížku, krúžok zaskrutkujte.

Ked' je krúžok zaskrutkovaný správne, dlžka plášťa sa samočinne nemôže zmenit'.

Môžete tiež nastavit uhol hlavy s rezným prvkom voči plášti. Preto stlačte a podržte v tejto polohe tlačidlo blokády, a následne zmeňte uhol nastavenia hlavy (IX). Ked nastavíte požadovaný uhol, povol'te tlačidlo blokády, aby sa vrátila do základnej polohy.

Ked' je hlava nastavená a zablokovaná správne, nastavený uhol sa nesmie samočinne menít'.

Príprava miesta práce

Skôr než začnete pracovať, náležite pripravte miesto vykonávania práce. Vytýčte bezpečnostnú zónu v okruhu minimálne 15 metrov od miesta práce, do ktorej nebudú mať prístup postranné osoby. Skontrolujte, či v okolí miesta práce nie sú žiadne prekážky, ktoré môžu spôsobit’ kolíziu operátora alebo strunovej kosačky počas práce.

Pripojenie kosačky k napájaniu

Strunová kosačka sa dodáva len s krátkym napájacím káblom. Na správne napájanie kosačky použite elektrický predlžovací kábel. Izolácia predlžovacieho kábla musí byť gumená, aspoň z H05RNF alebo polyvinylchloridu (PVC), typ aspoň H05VVF.

Vzhl'adom na povahu práce stroja, vždy používajte káble určené na používanie vonku. Napájací kábel musí mat' iba jednu zásuvku, kompatibilnú so zástrčkou stroja. El. zástrčku alebo zásuvku žiadnym spôsobom neprerábajte. Elektrické parametre napájacieho kábla sa musia zhodovat' s elektrickými parametrami zariadenia, ktoré sú uvedené na výrobnom štítku. Zohl'adnite, že veľkosť prierezu napájacieho kábla závisí od dĺžky samotného kábla. Dodržiavajte nasledujúce pokyny týkajúce sa prierezu vodičov napájacieho kábla:

- 1,0 mm2 – dížka kábla najviac 40 m.

- 2,5 mm2 – dížka kábla najviac 100 m.

Pri príprave na použitie, ako aj počas práce, dávajte pozor na napájací kábel. Chráně napájací kábel pred vodou, vlhkostou, olejmi, zdrojmi tepla a ostrými predmetmi. Kábel ukladajte tak, aby nebol v dosahu rezného prvku. V dôsledku prerezania kábla môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom, čo môže spôsobít vážny úraz alebo aj smrť. Dávajte pozor, aby ste sa do kábla nezaplietli. V

SK

dôsledku toho môžete spadnút, a tak sa vážne zranit.

Napájací kábel nepreťažujte, zabráňte, aby bol kábel na ktoromkol'vek úseku napnutý. Pri premiestňovaní zariadenia neťahajte zariadenie za kábel. Zástrčku z el. zásuvky vždy vytiahnite uchopením zástrčky a jej vytiahnutím zo zásuvky, v žiadnom prípade t'ahajúc priamo za kábel.

V plásti rukováte sa nachádza otvor, cez ktorý preložte slučku z predlžovacieho kábla, a následne slučku zaveste na háčik vo vnútri rukováte. Až potom zastrčte zástrčku do zásuvky predlžovacieho kábla (X). Pripojenie vytvorené týmto spôsobom minimalizuje riziko vytrhnutia napájacieho kábla z plásta kosačky, napr. v prípade náhleho trhnutia.

Spúšťanie a zastavovanie strunovej kosačky

Skontrolujte, či je strunová kosačka pripojená k napájaniu, a či je z čepele rezného prvku odstránené zabezpečenie, a či sa rezný prvok nedotýka žiadnej časti tela alebo iných predmetov.

Žaujmite postoj zaručujúci udržanie rovnováhy. Jednou rukou uchopte prednú rúčku. Druhou rukou uchopte zadnú rúčku. Stlačte blokádu zapínača a podržte ju v tejto polohe, a následne stlačte zapínač, strunová kosačka sa spustí. Zapínač sa nedá zablokovat' v zapnutej polohe. Ked' sa strunová kosačka spustí, povol'te blokádu zapínača.

Strunová kosačka sa vypne, keď zapínač pustíte. Rezný prvok môže po vypnutí motora ešte istý čas rotovať. Nezastavujte rezný prvok pritlačením cievky k zemi alebo k inému predmetu.

Používanie strunovej kosačky

Zabráňte, aby zariadenie pracovalo pri nízkych otáčkach alebo počas spúšťania.

Odporúčame, aby ste strunovú kosačku pri kosení presúvali sprava doľava. Vyhýbajte sa koseniu presúvaním strunovej kosačky zľava doprava. Takým spôsobom môžete predíst vymršťovaniu zvyškov kosenej trávy pri kosení.

Nekoste kríky ani kroviny. Používanie strunovej kosačky v blízkosti stromov môže viest' k poškodeniu kôry. Narážanie strunou do kameňov, tehál, stien alebo do iných podobných povrchov môže viest' k veľmi rýchlemu opotrebovaniu struny.

Vyhýbajte sa koseniu pravou hornou štvrtinou čepele (XI). Takým spôsobom môžete v prípade zablokovania rezného prvku počas práce predíst odhodeniu zariadenia smerom k operátorovi.

Vodiace koliesko môžete používať dvoma spôsobmi. Ak používate strunovú kosačku na kosenie okrajov a lemov, koliesko umožňuje, aby ste kosačku viedli po podklade (XII). V prípade normálneho kosenia trávy, koliesko vyznačuje dosah strunu spredu kosačky. To pomáha obmedzit’ prípadné poškodenia, napr. steny budovy pri kosení trávy.

Užitočné tipy pri používaní zariadenia

Počas práce sa vždy snažte udržiavať rovnováhu a správnu polohu tela. Obzvlášť bud’te opatrný pri práci na klzkom, šikmom alebo nerovnomernom podklade.

Pri práci vždy sledujte rezný prvok. V žiadnom prípade nekoste miesta, ktoré priamo nevidíte.

Predtým, než začnete pracovať, dôkladne skontrolujte miesto vykonávania práce, odstráňte všetky voľné vetvy a zvyšky konárov.

Počas práce pravidelne robte prestávky. Zariadenie počas práce vydáva hluk a vibrácie, ktoré ovplyvňujú operátora zariadenia.

Dodržiavanie pravidelných prestávok a osobných ochranných prostriedkov, ako sú rukavice, chrániče sluchů a ochranu očí, znižuje vplyv používania zariadenia na kondíciu operátora.

Pracujte iba keď ste zdravý a v dobrej kondícií. V prípade nevoľnosti, bolesti hlavy, poruchy videnia (napr. znížené zorné pole), problémov so sluchom, závratov, okamžite prerušte prácu so zariadením.

Vysokú trávu koste postupne zhora, znížite tak riziko navinutia skosenej trávy na cievku so strunou.

Trávu sa snažte kosiť iba koncovkou struny, znížite tak riziko navinutia skosenej trávy na cievku so strunou.

Ak počas práce dôjde k poškodeniu alebo deformácii ktorejkol'vek časti zariadenia alebo ochranného krytu, pred opätovným začatím práce poškodené prvky vymeňte alebo opravte.

Na vysunutie struny uvoľnite spínač, počkajte na úplné zastavenie rezného prvku a potom odpojte napájací kábel vyžínača zo zásuvky. Potiahnite za koniec struny vyčnievajúci z cievky a potom stlačte tlačidlo blokovania cievky (XVI). Každé stlačenie vysunie niekoľko milimetrov struny. Neodporúča sa vysunút’ strunu nad dĺžku potrebnú na dosiahnutie čepele krytu. Po spustení vyžínača bude presahujúca časť struny odstrihnutá. Ak nie je možné strunu d’alej vysunút’, znamená to, že sa minula a je potrebné ju vymeniť.

Výmena struny

Pripravte strunu s dlžkou a priemerom v súlade s parametrami, ktoré sú uvedené v tabuľke. Následne odstráňte kryt cievky súčasným stlačením oboch tlačidiel blokády veka (XIII). Vytiahnite cievku, a následne vyčistite cievku a vnútro reznej hlavy. Pod cievkou je pružina, dávajte pozor, aby ste ju nestratili.

Ak má cievka bezpečnostnú pásku, predtým, než naviniete strunu, odstráňte ju. Strunu v polovici dlžky preložte cez zárez v strednej prírube cievky (XIV). Potom tesne naviňte konce struny na cievku v smere šípky, ktorá je na cievke. Na každom konci nechajte

SK

niekol'ko centimetrov struny, ktoré potom preložte cez otvory v bezpečnostnej páske, a potom cez otvory v reznej hlave (XV). Pružinu a cievku namontujte v reznej hlave a zabezpečte vekom.

ÚDRŽBA A USCHOVÁVANIE VÝROBKU

Varovanie! Predtým, než začnete vykonávať akúkol'vek z nižšie opísaných činností, vždy skontrolujte, či je zástrčka napájacieho kábla vytiahnutá z el. zásuvky.

Po každom použití skontrolujte stav zariadenia, predovšetkým skontrolujte priechodnosť vetracích otvorov.

Skontrolujte umiestnenie všetkých dielov a častí zariadenia. Prípadné uvoľnené skrutkové spoje dotiahnite. Skontrolujte stav rezného prvku. Vyčistite kryt rezného prvku a cievku, odstráňte zvyšky trávy. V prípade, ak zistíte, že je poškodený krytu rezného prvku a/alebo cievky, predtým, než začnete zariadenie používať, vymeňte poškodené prvky. Nepoužívajte strunovú kosačku s poškodeným krytom rezného prvku a/alebo cievky.

Náradie uchovávajte na tmavom, suchom a náležite vetraňom mieste, kde nedochádza ku kondenzácii vodnej pary. Miesto uchovávania musí byť nedostupné pre nepovolané osoby, predovšetkým deti. Počas skladovania čepele musia byť vždy zabezpečené ochranným krytom.

TERMÉK JELLEMZÓI