YT-85015 - Kosačka na trávu Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-85015 Yato

Hluk - výkon L _wA

Hluk - výkon L _wA

Medzi pracoviskom a nezúčastnenými osobami je potrebné udržiavať bezpečnú vzdialenost' minimálne 15 m

Nevystavovat' pôsobeniu atmosférických zrážok

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byt' separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byt' náležite recyklované, čím sa znižuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prírodných zdrojov. Nekontrolované uvolňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, môže ohrozovať ľudské zdravie a mať negativny dopad na životné prostredie. Každá domácnost má dôležitú úlohu v procese opätovného použitia a opätovného získavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Akumulátorová strunová kosačka na trávu sa používa na dekoratívne tvarovanie trávnika plastovou čepel'ou alebo plastovou strunou, ktoré rotujú vysokou rýchlostou. Používanie strunovej kosačky je vďaka elektrickému pohonu oveľa tichšie než je to v prípade náradia so spaľovacím motorom, čo je veľkou prednosťou v blízkosti budov. Vďaka akumulátorovému napájaniu sa strunová kosačka dá používať aj na miestach, ktoré nie sú dostupné pre náradia napájané zo siete. Správne, bezporuchové a bezpečné fungovanie náradia závisí od jeho správneho používa, preto:

Skôr než začnete výrobok používať oboznámte sa s celou používatel'skou príručkou. Príručku náležite uchovajte.

Za všetky prípadné škody, úrazy či nehody, ktoré vzniknú následkom používania náradia v rozpore s jeho určením, následkom nedodržiavania bezpečnostných pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v tejto príručke, výrobca ani dodávatel' nezodpovedajú. V dôsledku používania náradia v rozpore s jeho určením, používatel' stráca práva vyplývajúce z poskytnutej záruky, ako aj práva vyplývajúce z ručenia za nesúlad medzi tovarom a dohodou.

VYBAVENIE VÝROBKU

Výrobok sa dodáva ako kompletné náradie, avšak pred použitím sa musí zmontovať. Spolu s výrobkom sú dodané: kryt rezného prvku, predná rúčka, cievka so strunou. Súčasťou vybavenia nie je napájací akumulátor ani nabíjačka akumulátora.

TECHNICKÉ PARAMETRE

DÔLEŽITÉ. Predtým, než začnete zariadenie používať, dôkladne sa oboznámte s používatel'skou príručkou. Túto príručku uchovajte pre prípadnú potrebu v budúcnosti!

PRÍPRAVA

ZARIADENIE MÔŽE SPÔSOBIŤ VÁŽNE ZRANENIE. Pozorne si prečítajte používatel'skú príručku. Oboznámte sa so spôsobom správneho držania, obsluhy, údržby, spúšťania a za-stavovania zariadenia. Oboznámte sa so správnym používaním ovládacích prvkov.

Nikdy nedovolte, aby zariadenie použivali deti. Deti sa so zariadením v žiadnom prípade nesmú hrat'. Deti bez dozoru dospelej osoby nesmú zariadenie čistit', ani vykonávat' jeho údržbu.

Pozor! Miestne predpisy môžu obmedzovat' používanie zariadenia.

Zariadenie nevystavujte na pôsobenie zrážok.

Držte kábel mimo dosahu rezného prvku. Pri kosení môže byt' kábel skrytý v tráve, takže

SK

existuje možnosť náhodného poškodenia alebo prerezania kábla. Pri kosení dávajte pozor na vodiče pod napätím.

Zariadenie je navrhnuté na používanie oboma rukami. Zariadenie držte za rukoväte. Rukoväte musia vždy smerovat' hore.

Používajte len príslušenstvo dodané výrobcom: cievku s platovou strunou alebo platovou čepel' (kotúč). Nepoužívajte iné vybavenie než to, ktoré povoluje výrobca, ako sú napr. reťazové kotúče. Nenahrádzajte strunu kovovým drôtom alebo špagátom. Používanie iného vybavenia, než ktoré je vymenované, predstavuje vážne riziko pre bezpečnosť operátora a postranných osôb. Pred montážou rezného prvku a ochranného krytu skontrolujte, či nie sú poškodené, prasknuté alebo ohnuté. Skontrolujte, či na kovovej čepeli nie je hrdza a či je na cievke aspoň 1 meter struny.

Počas práce hrozí riziko vymrštenia predmetov smerom k operátorovi ako aj k okolostojacim osobám. Operátor zodpovedá za úrazy a nehody, ako aj za ohrozenie iných osôb alebo okolia. Zariadenie nepoužívajte, ak sa v blízkosti nachádzajú postranné osoby, predovšetkým deti. Predtým, než začnete pracovať, vytýčte bezpečnostnú zónu s priemerom aspoň 15 metrov od miesta vykonávania práce.

Vždy používajte vhodnú ochranu očí a tváre, takým spôsobom ochránite oči, tvár a dýchacie cesty pred prachom, špinou a predmetmi, ktoré môžu byt' vymrštené pri práci Vždy majte oblečený vhodný ochranný odev priliehajúci k telu. Používajte len nohavice s dlhými nohavicami. Počas práce nemajte oblečené volné, visiace oblečenie ani bižutériu, kedže ich môžu zachytit' pohyblivé časti zariadenia. Používajte ochranné rukavice a ochranu sluchu. Noste ochrannú obuv s protišmykovou podošvou, nepracujte s bosými nohami alebo v sandáloch. Počas práce vždy používajte ochrannú prilbu/štít.

Zariadenie pravidelne kontrolujte v súlade s informáciami, ktoré sú uvedené v d'alšej časti príručky. Vd'aka tomu budete zariadenie používať efektívnejšie a bezpečnejšie.

Ak čepel'udrie do nejakého cudzieho predmetu alebo zariadenie začne byt'nezvyčajne hlučné alebo nezvyčajným spôsobom vibrovať, vypnite motor a počkajte, kým sa prvky zariadenia úplne nezastavia. Odpojte akumulátory a vykonajte nasledujúce kroky:

- skontrolujte, či nie sú uvol'nené nejaké prvky, ked' je to potrebné, dotiahnite ich,

- vymeňte alebo opravte akékol'vek poškodené diely, používajte diely v súlade so špecifikáciami.

Počas práce používajte ochranu sluchu. Vystavenie nadmernému hluku môže viest' k trvalému poškodeniu sluchu.

Používajte vhodné ochranné okuliare. Odpad vznikajúci pri práci predstavuje riziko poškodenia očí.

Oboznámte sa s pokynmi ohľadne núdzového vypnutia zariadenia v náhlych prípadoch.

Pred použitím vždy skontrolujte, či rezný prvok, skrutky, kryty a iné prvky nie sú opotrebované alebo poškodené. Pred začatím práce vymeňte opotrebované diely a časti. Skontrolujte tiež, či nie sú uvoľnené skrutkové spojenia. Utiahnite uvoľnené skrutky.

Pred každým spustením zariadenia, ako aj po každom páde či náraze zariadenia, dôkladne skontrolujte stav zariadenia. Ak si všimnete akékol'vek poškodenie, napr. prasknutý plášt', zariadenie nepoužívajte dovtedy, kým tieto poškodenia neodstránite.

Ak počas práce dôjde k poruche alebo k nehode, zariadenie v prvom rade vypnite, odpojte (vytiahnite) akumulátory, a následne udel'te pomoc postihnutým osobám. Odstráňte príčinu poruchy alebo nehody. Predtým, než zariadenie začnete opäť používať, skontrolujte stav zariadenia, či nie je nejako poškodené.

Zariadenie vždy opájajte od el. napätia vytiahnutím akumulátorov zo zariadenia: ked' zariadenie ponechávate bez dozoru; pred odstránením zaseknutia; pred kontrolou, čistením alebo inými prácami so zariadením; po náraze cudzieho predmetu, aby ste zariadenie skontrovali, či sa nepoškodilo; ak zariadenie začne neprirodzene vibrovať, aby ste ho okamžite skontrovali.

Ked' chcete zariadenie vypnút', najprv vypnite zariadenie zapínačom, a potom zariadenie odpojte od zdroja napájania. Vytiahnutie zástrčky napájacieho kábla z el. zásuvky v prípade zariadenia napájané z elektrickej siete alebo vytiahnutím akumulátora/-ov prípade zariadení napájaných z akumulátorov.

Ak zariadenie po spustení alebo počas práce začne príliš silno vibrovať, znamená to, že nefunguje správne. Zariadenie v takom prípade vypnite vypínačom, odpojte akumulátory, a až potom môžete zariadenie skontrolovať. Skontrolujte, či je rezný prvok namontovaný správne a či je správne namontované samotné zariadenie. Ked’ odstránite príčinu zablokovania, na-montujte zariadenie naspät’, pripojte k el. napätiu a opätovne spustite. Ak bude zariadenie aj napriek tomu príliš silno vibrovať, okamžite ho vypnite vypínačom, odpojte akumulátory a odovzdajte na opravu do autorizovaného servisu.

Napriek prijatiu preventívnych opatrení a prostriedkov pri navrhovaní zariadenia, ako aj napriek dodržiavaniu všetkých pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v príručke, stále existuje zvyškové riziko súvisiace s vystavením na vibrácie a hluk. Vzhľadom k tomu používajte osobné ochranné prostriedky, nepracujte príliš dlho a počas práce pravidelne robte prestávky.

Predtým, ako zariadenie odpojíte od el. napätia, nikdy sa v žiadnom prípade nedotýkajte nebezpečných pohyblivých prvkov skôr, než sa tieto prvky úplne zastavia.

Rezný prvok po vypnutí motora ešte istý čas rotuje.

Predtým, než začnete vykonávať údržbu zariadenia, skontrolujte, či je akumulátor odpojený od zariadenia.

Zariadenie uchovávajte na mieste mimo dosahu nepovolaných osôb, predovšetkým mimo dosahu detí. Aj počas práce dávajte pozor, aby sa zariadenie nachádzalo na mieste mimo dosahu nepovolaných osôb, predovšetkým mimo dosahu detí.

POUŽÍVANIE VÝROBKU

Príprava strunovej kosačky na použitie

Pozor! Predtým, než začnete vykonávať akékol’vek montážne či regulačné činnosti, strunovú kosačku odpojte od napájania. Vytiahnite akumulátor zo zásuvky elektronáradia!

Elektronáradie vizuálne skontrolujte. Ak si všimnete akékol'vek poškodenie, náradie nepoužívajte, kým danú poruchu neodstránite.

SK

Montáž a nastavenie prednej rúčky (II)

Ak rúčka nie je namontovaná, súčasne stlačte a podržte obe tlačidlá blokády, a následne zasuňte prednú rúčku tak, aby tlačidlá boli v upevňovacích otvoroch rúčky. Po stlačení a podržaní tlačidiel blokády sa dá nastavit' poloha rúčky. Požadovanú polohu rúčky nastavte experimentálne, prispôsobte podľa fyzických podmienok operátora a terénu, na ktorom budete strunovú kosačku používať. Poloha rúčky musí byť nastavená tak, aby sa dalo pracovať s ohnutými laktami a s vystretým chrbtom. Musí tiež umožňovať slobodné pohybovanie strunovou kosačkou v pracovnej rovine.

Montáž krytu rezného prvku (III)

Háky krytu zasuňte do plášťa strunovej kosačky, a následne zabezpečte skrutkou.

Nastavovanie

Okrem nastavenia polohy prednej rúčky strunovej kosačky, dá sa tiež nastavit' dlžka krytu napájacieho kábla, otočenie spodnej časti krytu napájacieho kábla, ako aj poloha reznej hlavy.

Polohu reznej hlavy môžete zmenit' stlačením a podržaním tlačidla blokády, a následným nastavením polohy hlavy a uvoľnením tlačidla blokády (IV).

Dá sa plynulo nastavit' dlžka krytu napájacieho kábla, čím sa následne nastavuje dlžka celého náradia. Uvoľnite krúžok (V), nastavte dlžku a utiahnite krúžok. Skontrolujte, či sa dlžka strunovej kosačky počas používania samočinne nezmení.

Na ergonomickejšie používanie strunovej kosačky na upravovanie okrajov, môžete otočit dolný kryt napájacieho kábla. V takom prípade uvoľnite krúžok, čo vám umožní nastaviť dĺžku strunovej kosačky, otočte reznú hlavu (IV) a potom krúžok utiahnite. Skontrolujte, či hlava počas práce samočinne nezmení svoju polohu

Ak strunovú kosačku používate na úpravu v blízkosti iných povrchov, napr. kmeňov stromov alebo stien, rozložte odstupový prvok (XIV). Odstupový prvok je dlhší než dosah struny alebo rezného prvku, a zabezpečí potrebný odstup tak, aby čepel' alebo struna nepoškodili povrch, pri ktorom budete kosit'.

Výmena čepele (VII)

Ak čepel' nebola továrensky namontovaná alebo keď sa musí vymenit', čepel' namontujte v hlave. Ak je hlava zašpinená, očistite ju mäkkou kefou alebo štetcom s mäkkými plastovými štetinami. Väčší otvor v upevnení čepele preložte cez hriadel' taniera, a následne podtiahnite smerom vonku taniera. Čepel' zdemontuje adekvátne v opačnom poradí.

Čepel' vymeňte zakaždým, keď je príliš opotrebovaná alebo poškodená.

V prednej rúčke je malý odkladací priestor na uloženie náhradných čepelí.

Montáž cievky a výmena struny

Namiesto plastovej čepele môžete použit' cievku so strunou. Tanier s čepel'ou zdemontujte odskrutkovaním upevňovacej skrutky, a následne upevnite cievku so strunou namiesto taniera s čepel'ou.

Ked' chcete strunu odvinút', potiahnite vyčnievajúcu strunu z cievky, a potom stlačte tlačidlo blokády cievky (VIII). Každým stlačením sa struna rozvinie o niekoľko milimetrov. Neodporúčame, aby ste strunu rozvinuli viac než na dlžku dostatočnú na dosiahnutie čepele krytu. Po spustení strunovej kosačky sa časť struny vyčnievajúca za čepel' ochranného krytu odreže.

Pripravte strunu s dlžkou a priemerom v súlade s parametrami, ktoré sú uvedené v tabuľke. Následne odstráňte kryt cievky súčasným stlačením oboch tlačidiel blokády veka (IX). Vytiahnite cievku, a následne cievku a vnútro krytu cievky vyčistite.

Jeden z koncov struny upevnite k cievke pretiahnutím cez oko v cievke a previazanie (X). Potom zvyšnú časť struny tesne naviňte na cievku v smere šípky, ktorá je vyznačená na cievke. Pri navíjaní predchádzajte križovaniu jednotlivých vinutí struny a zamotaniu struny. Nechajte úsek s dlžkou niekolýkých centimetrov a pretiahnite ho cez otvory v kryte cievky (XI). Cievku namontujte v kryte cievky tak, aby šípka na cievke smerovala rovnakým smerom ako šípka na kryte rezného prvku. Potom namontujte veko krytu cievky a skontrolujte, či sa struna slobodne rozvíja vyššie opísaným ručným rozvinutím.

Príprava miesta práce

Skôr než začnete pracovať, náležite pripravte miesto vykonávania práce. Vytýčte bezpečnostnú zónu v okruhu minimálne 15 metrov od miesta práce, do ktorej nebudú mať prístup postranné osoby. Skontrolujte, či v okolí miesta práce nie sú žiadne prekážky, ktoré môžu spôsobit’ kolíziu operátora alebo strunovej kosačky počas práce.

Pripojenie strunovej kosačky k napájaniu (XII)

Na napájanie zariadenia používajte iba jeden z vymenovaných akumulátorov Li-Ion YATO 18 V: YT-82842, YT-82843, YT-82844, YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-828464, YT-828465 a YT-82845, ktoré nabíjajte iba s použitím nabíjačiek YATO YT-82848, YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504 alebo YT-82849. Nepoužívajte iné akumulátory s inými menovitými parametrami (predovšetkým napätím), ktoré nie sú kompatibilné s lôžkom akumulátora zariadenia. V žiadnom prípade neprerábajte lôžko akumulátora a/alebo akumulátor, aby k sebe pasovali.

Vložte batériu do lôžka s napájacími kontaktami smerujúcimi dovnútra strunovej kosačky a nahor, až kým sa nezablokujte západka akumulátora. Skontrolujte, či sa akumulátor počas práce nevysunie.

Akumulátor odpojíte nasledovne: stlačte a podržte západku, a následne vysuňte akumulátor z lôžka, plášťa strunovej kosačky.

SK

Spúšt'anie a zastavovanie strunovej kosačky

Skontrolujte, či je akumulátor pripojený k strunovej kosačke, a či je z čepele rezného prvku odstránené zabezpečenie, a či sa rezný prvok nedotýka žiadnej časti tela alebo inými predmetmi.

Zaujmite postoj zaručujúci udržanie rovnováhy. Jednou rukou uchopte prednú rúčku. Druhou rukou uchopte zadnú rúčku. Palcom stlačte blokádu zapínača, a ostatnými prstami stlačte zapínač, následne sa strunová kosačka spustí.

Strunová kosačka sa vypne, keď zapínač pustíte. Rezný prvok môže po vypnutí motora ešte istý čas rotovať. Nezastavujte rezný prvok pritlačením cievky k zemi alebo k inému predmetu.

Po úplnom zastavení rezného prvku odpojte strunovú kosačku od napájania odpojením (vytiahnutím) akumulátora. Následne vykonajte údržbu.

Používanie strunovej kosačky

Zabráňte, aby zariadenie pracovalo pri nízkych otáčkach alebo počas spúštania.

Odporúčame, aby ste strunovú kosačku pri kosení presúvali sprava doľava. Vyhýbajte sa koseniu presúvaním strunovej kosačky zľava doprava. Takým spôsobom môžete predíst vymršťovaniu zvyškov kosenej trávy pri kosení.

Nekoste kríky ani kroviny. Používanie strunovej kosačky v blízkosti stromov môže viest' k poškodeniu kôry. Narážanie strunou do kameňov, tehál, stien alebo do iných podobných povrchov môže viest' k veľmi rýchlemu opotrebovaniu struny.

Vyhýbajte sa koseniu pravou hornou štvrtinou čepele (XIII). Takým spôsobom môžete v prípade zablokovania rezného prvku počas práce predíst odhodeniu zariadenia smerom k operátorovi.

Užitočné tipy pri používaní zariadenia

Strunová kosačka je určená iba na kosenie trávy. Nesmie sa používať na rezanie kríkov alebo drevitých častí stoniek.

Počas práce sa vždy snažte udržiavať rovnováhu a správnu polohu tela. Obzvlášť bud’te opatrný pri práci na klzkom, šikmom alebo nerovnomernom podklade.

Pri práci vždy sledujte rezný prvok. V žiadnom prípade nekoste miesta, ktoré priamo nevidíte.

Predtým, než začnete pracovať, dôkladne skontrolujte miesto vykonávania práce, odstráňte všetky volné vetvy a zvyšky konárov.

Počas práce pravidelne robte prestávky. Zariadenie počas práce vydáva hluk a vibrácie, ktoré ovplyvňujú operátora zariadenia.

Dodržiavanie pravidelných prestávok a osobných ochranných prostriedkov, ako sú rukavice, chrániče sluchu a ochranu očí, znižuje vplyv používania zariadenia na kondíciu operátora.

Pracujte iba keď ste zdravý a v dobrej kondícií. V prípade nevoľnosti, bolesti hlavy, poruchy videnia (napr. znížené zorné pole), problémov so sluchom, závratov, okamžite prerušte prácu so zariadením.

Vysokú trávu koste postupne zhora, znížite tak riziko navinutia skosenej trávy na cievku so strunou.

Trávu sa snažte kosit' iba koncovkou struny, znížite tak riziko navinutia skosenej trávy na cievku so strunou.

Ak počas práce dôjde k poškodeniu alebo deformácii ktorejkol'vek časti zariadenia alebo ochranného krytu, pred opätovným začatím práce poškodené prvky vymeňte alebo opravte.

ÚDRŽBA A UCHOVÁVANIE VÝROBKU

Pozor! Predtým, ako začnete vykonávať akékoľvek nižšie opísané činnosti, strunovú kosačku odpojte od napájania. Zariadenia napájané zo siete odpojte vytiahnutím zástrčky z el. zásuvky, a akumulátorové zariadenia odpojte vytiahnutím akumulátora/-ov z lôžka.

Po každom použití skontrolujte stav zariadenia, predovšetkým skontrolujte priechodnosť vetracích otvorov.

Skontrolujte umiestnenie všetkých dielov a častí zariadenia. Prípadné uvoľnené skrutkové spoje dotiahnite. Skontrolujte stav rezného prvku. Vyčistíte kryt rezného prvku a cievku, odstráňte zvyšky trávy. V prípade, ak zistíte, že je poškodený krytu rezného prvku a/alebo cievky, predtým, než začnete zariadenie používať, vymeňte poškodené prvky. Nepoužívajte strunovú kosačku s poškodeným krytom rezného prvku a/alebo cievky.

Náradie uchovávajte na tmavom, suchom a náležite vetranom mieste, kde nedochádza ku kondenzácii vodnej pary. Miesto ucho-vávania musí byť nedostupné pre nepovolané osoby, predovšetkým deti. Počas skladovania čepele musia byť vždy zabezpečené ochranným krytom.

Náhradné diely

Používatel' nesmie samostatne vymieňať akékol'vek náhradné diely či časti zariadenia, okrem tých, ktoré sú opísané v príručke.

Podrobný zoznam náhradných dielov výrobku je uvedený v časti „Na prevzatie“, v informačnom liste, na webových stránkach TOYA SA: www.toya.pl.

TERMÉKJELLEMZÖK