YT-85015 - Fűkasza Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-85015 Yato

Zaj - L _wA teljesítmény

Zgomotul - puterea L _48

Ruido - potencia L_ua

Tartson legalább 15 m távolságot a munka helye és a kívülálló személyek között

Óvakodjon a kirepülő tárgyaktól

Soha ne tegye ki csapadék hatásának

Használjon fülvédöt!

Használjon védőkesztyüt

Használjon védőszemüveget!

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy tilos az elhasznált elektromos és elektronikus készüléket (többek között elemeket és akkumulátorokat) egyéb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznált készüléket szelektíven gyűjtse és a hulladék mennyiségének, valamint a természetes erőforrások felhasználásának csökkentése érdekében adja le a megfelelő gyűjtópontban újrafeldolgozás és újrahasznosítás céljából. Áz elektromos és elektronikus készülékben található veszélyes összetevők ellenőrizetlen kibocsátása veszélyt jelenthet az emberi egészségre és negativ változásokat okozhat a természetes környezetben. A háztartások fontos szerepet töltenek be az elhasznált készülék újrafeldolgozásában és újrahasznosításában. Az újrahasznosítás megfelelő módjaival kapcsolatos további információkat a helyi hatóságoktól vagy a termék értékesítőjétől szerezhet.

A vezeték nélküli szegélynyíróval műanyag pengével vagy nagy sebességgel forgó műanyag damillal formázható a gyep. A szegélynyíró elektromos hajtására való tekintettel a működés sokkal halkabb, mint a benzines készülékek esetében, továbbá a vágás épületek közelében is lehetséges. Az akkumulátoros tápellátásnak köszönhetően a szegélynyíró olyan helyeken is használható, ahol a hálózati árammal működő termékek nem érhetők el. A termék hibátlan, megbízható és biztonságos működése a megfelelő használaton múlik, ezért:

A termék használata előtt olvassa el a teljes használati útmutatót, és őrizze azt meg.

A biztonsági szabályok és a jelen útmutató ajánlásainak be nem tartásából és a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért és sérülésekért a gyártó nem vállal felelősséget. A szerszám nem rendeltetésszerű használata a felhasználó garanciához és kezességhez való jogának elvesztését is maga után vonja.

TERMÉK TARTOZÉKAI

A termék kompletten kerül szállításra, de az első használat előtt összeszerelést igényel. A termékkel a következőket szállítjuk: vágóelem burkolat, elülső fogantyú, damilorsó. A készülék nem tartalmaz akkumulátort és akkumulátortöltöt.

MÜSZAKI ADATOK

Paraméter Mértékegység Érték
Katalógusszám YT-85015
Névleges feszültség [V] 18 DC
Vágási sebesség [min] 9000
Vágási szélesség (penge/damil) [mm] 240
Damil átmérője [mm] 1,6
Damiltekercs hossza [m] 3
Érintésvédelmi osztály III
Tömeg	[kg]	2,0
Zajszint
- L_pA (hangnyomásszint)	[dB] (A)	81,0 ± 3,0
- L_wA (hangteljesítményszint)	[dB] (A)	88,0 ± 2,12
Rezgések	[m/s2]	≤ 2,5
Akkumulátor típusa		Li-ion

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

FONTOS. Használat előtt figyelmesen olvassa el. Órizze meg későbbi igénybevétel céljából.

ELKÉSZÍTÉS

A KÉSZÜLÉK SÚLYOS SÉRÜLÉST OKOZHAT. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Ismerje meg a készülék helyes tartását, működtetését, karbantartását, indítását és leállítását. Ismerje meg a vezérlőelemek helyes működtetését.

Soha ne hagyja, hogy gyermekek használják a készüléket. Gyermekek ne játszanak a termékkel. Gyermekek felügyelet nélkül ne tisztítsák a terméket és ne végezzenek rajta karbantartási munkálatokat.

Figyelem! A készülék használatát nemzeti jogszabályok korlátozhatják.

Ne tegye ki a készüléket csapadék hatásának.

Tartsa a kábelt a vágóelemtől távol. Működés közben a kábel eltünhet a füben, így fennáll a véletlen károsítás vagy vágás lehetősége. Vágás közben ügyeljen az áram alatt lévő vezetékekre.

HU

A gép két kézzel használható. A gépet a fogantyúknál fogja. A fogantyúk mindig felfelé nézzenek.

Csak a gyártó által biztosított tartozékokat használja: műanyag orsó vagy műanyag penge. Ne használjon a gyártó által biztosított berendezéseken kívül más berendezést, például vágólánccal felszerelt korongokat. Ne cserélje ki a vezetéket fémdrótra vagy huzalra. Az említettektől eltérő alkatrészek használata komoly kockázatot jelenthet a kezelő és a közelben tartózkodók biztonságára nézve. A vágóelem és a védőburkolat felszerelése előtt győződjön meg, hogy azok nem sérültek, repedtek vagy deformálódtak. Győződjön meg, hogy a fém-penge nem rozsdásodik, és hogy az orsón legalább 1 méternyi damil van.

Munka közben fennáll annak a veszélye, hogy fűnyíráskor egy felcsapott tárgy a kezelő vagy a járókelők irányába repül. A kezelő felel a más személyeket vagy a környezetet érintő bal- esetekért vagy veszélyekért. Ne működtesse a készüléket közelben tartózkodó személyek, különösen gyermekek közelében. A munkavégzés előtt a munkaterülettől számított legalább 15 méter sugarú biztonsági zónát kell kialakítani.

Mindig viseljen szem- és arcvédőt, hogy megvédje a szemet, az arcot és a légutakat a portól, valamint a használat során kidobott tárgyaktól. Mindig viseljen megfelelő, testhez simuló védőruházatot. Csak hosszú szárú nadrágot viseljen. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert, mivel ezek beleakadhatnak a gép mozgó alkatrészeibe. Használjon védőkesztyűt és hallásvédőt. Csúszásmentes talppal ellátott védőcipőt viseljen, ne dolgozzon csupasz lábbal vagy szandálban. Munka közben mindig viseljen védősisakot.

A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell az útmutató további részében található információknak megfelelően. Ez hatékonyabb és biztonságosabb munkavégzést tesz lehetővé.

Ha a penge bármilyen idegen tárgynak ütközik, vagy szokatlan zajt és rezgést észlel, állítsa le a motort, és várja meg, amíg a készülék alkatrészei teljesen megállnak. Vegye ki az akkumulátorokat és hajtsa végre a következő lépéseket:

- ellenőrizze, hogy károsodott-e,

- ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult alkatrészek, szükség esetén húzza meg azokat,

- javítsa meg vagy cserélje ki a sérült alkatrészeket a specifikáci ó nak megfelelő alkatrészre.

Munkavégzés közben használjon fülvédőt. A túlzott zajexpozíció tartós halláskárosodáshoz vezethet.

Viseljen védőszemüveget. A használat közben keletkező törmelékek veszélyt jelenthetnek a szemre nézve.

Olvassa el a készülék vészhelyzet esetén történő kikapcsolására vonatkozó utasításokat.

Használat előtt mindig ellenőrizze a vágóelem, a csavarok, a védőburkolatok és más alkatrészek kopottságát és sérülésmentességét. A munka megkezdése előtt cserélje ki az elhasznált alkatrészeket. Ellenőrizze azt is, hogy a csavaros rögzítések nem lazultak-e meg. Húzza meg a laza csavarokat.

Működés közben ne döntse meg a gépet és mindig tartsa egyensúlyban. Lejtőn mindig biztosan álljon és soha ne fusson. Lejtőn való fűnyíráskor mindig keresztirányba haladjon, soha ne a lejtő mentén.

Az akkumulátorok behelyezése előtt mindig ellenőrizze le, hogy a kapcsológomb kikapcsolt helyzetben van-e.

A gép elindítása előtt, valamint leejtést és ütődést követően mindig ellenőrizze a gép állapotát. Ha bármilyen sérülést, pl. a házon repedést vesz észre, a hiba kijavításáig tilos a gép

használata.

Ha a gép működés közben meghibásodik, vagy balesetre kerül sor, először kapcsolja ki a gépet, vegye ki az akkumulátorokat, majd nyújtson elsősegélyt a sérültnek. Távolítsa el a meghibásodás vagy a baleset okát. A gép ismételt használata előtt ellenőrizze le, hogy nem láthatók-e a gépen sérülés jelei.

Az alábbi esetekben mindig szüntesse meg az áramellátást az akkumulátorok eltávolításával: amikor a gép használaton kívül van; akadás elhárítása előtt; a gép ellenőrzése, tisztítása vagy javítása előtt; idegen tárggyal való ütközést követően a gép ellenőrzése végett; ha a gép nem megfelelően kezd el remegni, az azonnali ellenőrzés érdekében.

A készülék áramellátásról való lecsatlakoztatása a készülék kapcsológombbal történő ki- kapcsolását és az áramellátás megszüntetését jelenti. Távolítsa el a tápkábel dugaszát a hálózati aljzatból, vagy az akkumulátorral működő készülékek esetében vegye ki az akku- mulátort.

Ha a beindítást követően vagy a gép működése közben túlzott remegést észlel, az nem megfelelő működésre utal. Ebben az esetben azonnal kapcsolja ki a gépet a kapcsológombal, vegye ki az akkumulátorokat és ellenőrizze a terméket. Ellenőrizze a vágóelem helyes felszerelését és magának a készüléknek a helyes összeszerelését. A hiba elhárítása után szerelje össze a gépet, csatlakoztassa áramforráshoz és ismét indítsa be. Ha továbbra is túlzott remegést észlel, azonnal kapcsolja ki a készüléket a kapcsológombal, vegye ki az akkumulátorokat és forduljon hivatalos szakszervizhez.

A gép tervezési és építési módja, valamint az útmutatóban feltüntetett óvintézkedések el- lenére fennáll némi veszélye a túlzott remegés- és zajexpozíciónak. Erre való tekintettel alkalmazzon személyi védőfelszerelést, ne használja túl hosszú ideig a gépet és tartson rendszeres szüneteket.

Soha ne érintse meg a veszélyes mozgó alkatrészeket a készülék kikapcsolása és a veszélyes mozgó alkatrészek teljes megállása előtt.

A vágóelem a motor leállását követően még egy ideig forog.

A karbantartás megkezdése előtt győződjön meg, hogy az akkumulátorok ki vannak véve a készülékböl.

A készüléket tárolja hívatlan személyektől, különösképpen gyermekektől távol. Munkavégzés közben is ügyeljen arra, hogy a készülék hívatlan személyektől, különösképpen gyermekektől távol legyen.

A TERMÉK HASZNÁLATA

A fükasza előkészítése

Figyelem! Az összeszerelés és beállítás megkezdése előtt húzza ki a szegélynyírót az áramból. Vegye ki az akkumulátort a készülék aljzatából!

Szemrevételezéssel ellenőrizze a készüléket, ha bármilyen sérülést észlel, ne folytassa a munkát a hiba elháritáság.

Elülső fogantyú rögzítése és beállítása (II)

Ha a fogantyú nincs felszerelve, nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre mindkét reteszelőgombot, majd csúsztassa rá az elülső fogantyút úgy, hogy a pöckök beakadjanak a fogantyú rögzítőnyílásaiba. A reteszelőgombok megnyomása és lenyomva tartása után a fogantyú helyzete is beállítható. Kísérleti úton kell kiválasztani a fogantyú helyzetét, hozzáigazítva azt a kezelő fizikai adottságaihoz és ahhoz a területhez, ahol a szegélynyírót használni fogják. A fogantyú helyzetének lehetővé kell tennie, hogy a könyök behajlított, a hát pedig kiegyenesített legyen. Biztosítania kell továbbá a szegélynyíró szabad mozgását a munkavégzés síkjában.

HU

A vágóelem védőburkolatának felszerelése (III)

Helyezze be a burkolat kampóit a szegélynyíró házába, majd rögzítse csavarral.

Beállítási tevékenységek

Az elülső fogantyú helyzetének beállítása mellett a szegélynyíró lehetővé teszi a vágódamil burkolathosszának beállítását, továbbá a vágódamil burkolatának alsó részének elforgatását és a vágófej helyzetének módosítását.

A vágófej helyzete a reteszelögomb megnyomásával és lenyomva tartásával, majd a fej beállításával és a reteszelögomb (IV) felengedésével változtatható meg.

A vágódamil burkolatának hossza és ezáltal az egész szerszám hossza fokozatmentesen beállítható. Lazítsa meg a gyűrűt (V), állítsa be a hosszt és húzza meg a gyűrűt. Ellenőrizze, hogy a szegélynyíró hossza nem változik-e meg magától működés közben.

A szegélynyíró ergonomikusabb használata érdekében szegélynyíráskor a vágódamil alsó burkolata elforgatható. Ehhez lazítsa meg a gyűrűt, lehetővé téve a nyíró hosszának beállítását, forgassa el a vágófejet (IV), majd húzza meg a gyűrűt. Győződjön meg, hogy a fej helyzete nem változik-e meg magától működés közben

Ha más felületek, például fatörzsek vagy falak közelében használja a nyírót, nyissa ki a távtartót (XIV). A burkolat hosszabb, mint a damil és a penge, emiatt megfelelő távolságot biztosít és megakadályozza, hogy a penge vagy a damil károsítsa a vágott terület közelében található felületet.

Pengecsere (VII)

Ha a penge nincs gyárilag rögzítve, vagy cserét igényel, azt a vágófejhez fejhez kell rögzíteni. Ha a fej szennyezett, puha ronggyal vagy műanyag szálú puha ecsettel tisztítsa meg. Helyezze a pengén található nagyobbik nyílást a tányéron lévő kitüremkedésre, majd húzza meg a tányér külseje felé. A penge levételéhez fordított sorrendben hajtsa végre a fenti lépést.

Cserélje ki a pengét, ha az túlzottan kopott vagy sérült.

Az elülső fogantyúban egy kis tárolórekesz található, melyben tartalék pengék tárolhatók.

Orsó rögzítése és damilcsere

A műanyag penge helyett damilorsó is használható. Szerelje le a pengékkel ellátott tányért a rögzítőcsavar eltávolításával és rögzítse a damilorsót a pengék helyére.

A damil kihúzásához húzza meg az orsóból kiálló damilrészt, majd nyomja meg az orsó reteszelő gombját (VIII). Mindegyik megnyomás néhány milliméterrel növeli a damil hosszát. Nem ajánlott a damilt annyira kihúzni, hogy az elérje a burkolaton található pengét. A szegélynyíró elindítása után a damilnak a védőburkolat pengéjén túlnyúló része levágásra kerül.

Ha a damil további kihúzása nem lehetséges, az azt jelenti, hogy az orsón lévő damil elfogyott és utánpótlást igényel.

Készítse elő a táblázatban megadott hosszúságnak és átmérőnek megfelelő damilt. Ezután távolítsa el az orsó fedelét a két fedél-rögzítő gomb (IX) egyidejű megnyomásával. Vegye ki az orsót, majd tisztítsa meg az orsó fedelének belsejével együtt.

Rögzítse a damil egyik végét az orsóhoz a fűzőlyukon való áttolással és megkötéssel (X). Ezután tekercselje fel a damil fennmaradó részét az orsóra az orsón lévő nyíl által jelzett irányba. Tekercseléskor kerülje a tekercsek keresztezését és a damil csombékolódását. Hagyjon szabadon egy néhány centiméternyi szakaszt és fűzze át az orsó fedelén lévő nyíláson (XI). Rögzítse az orsót az orsóburkolatban úgy, hogy az orsón lévő nyíl ugyanabba az irányba mutasson, mint a vágóelem fedelén lévő nyíl. Ezután szerelje fel az orsóburkolat fedelét, és ellenőrizze, hogy a damil szabadon letekercselhető-e a fent leírt kézi letekercselési teszttel.

Munkaterület előkészítése

A munka megkezdése előtt készítse elő a munkaterületet. Hozzon létre egy, a munkaterülettől számított legalább 15 méter sugarú biztonsági zónát, amelybe a közelben tartózkodók nem léphetnek be. Győződjön meg, hogy a munkahely körül nincsenek olyan akadályok, amelyeknek a kezelő vagy a fűkasza nekiütközhet.

Szegélynyíró tápellátáshoz való csatlakoztatása (XII)

A készülék működtetéséhez csak a következő 18 V-os Li-Ion YATO akkumulátorok egyike használhatók: YT-82842, YT-82843, YT-82844, YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-828464, YT-828465 és YT-82845, amelyek csak YATO YT-82848, YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504 vagy YT-82849 töltővel tölthetők. Tilos más, eltérő névleges feszültségű és a szerszám akkumulátorfoglalatához nem illő akkumulátort használni. Tilos az aljzatot és/vagy az akkumulátort úgy átalakítani, hogy illeszkedjenek egymáshoz.

Helyezze be az akkumulátort az aljzatba úgy, hogy az érintkezők a szegélynyíró belseje felé, valamint felfelé nézzenek, amíg az akkumulátor retesze működésbe nem lép. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor nem csúszik ki munkavégzés közben.

Az akkumulátor eltávolításához nyomja le és tartsa lenyomva a reteszt, majd húzza ki az akkumulátort a foglalatból.

Szegélynyíró beindítása és leállítása

Győződjön meg, hogy az akkumulátor csatlakoztatva van a szegélynyíróhoz, valamint, hogy a vágóelem burkolatán található pengéről le lett véve a védőelem, továbbá, hogy a vágóelem nem érintkezik a test semelyik részével vagy más tárggyal.

Vegyen fel egyensúlyt biztosító testhelyzetet. Egyik kezével fogja meg az elülső fogantyút. Tartsa a hátsó fogantyút a másik kezével. Nyomja meg a kapcsoló reteszét a hüvelykujjával, majd a szabad ujjaival nyomja meg a kapcsolót a szegélynyíró elindításához.

HU

Működés közben nem szükséges a reteszt lenyomva tartani.

A szegélynyíró a kapcsológomb felengedésével állítható le. A vágóelem a motor leállítását követően még egy ideig foroghat. Tilos a vágóelemet úgy leállítani, hogy az orsót a talajhoz vagy más tárgyhoz nyomja.

Miután a vágóelem teljesen leállt, húzza ki a szegélynyírót az áramforrásból az akkumulátor leválasztásával. Lásson neki a termék karbantartásának.

Fükasza használata

Ne hagyja, hogy a készülék kis fordulatszámmal működjön.

A fűkaszát ajánlott jobbról balra mozgatni. Kerülje a balról jobbra való fűnyírást. Ez lehetővé teszi a vágás során kidobott fűma-radványok elkerülését.

Kerülni kell a cserjék és bokrok vágását. Ha a szegélynyírót fa közelében használja, károsíthatja a kérget. Ha a damil kövel, téglával, fallal vagy egyéb hasonló felülettel találkozik, nagyon gyorsan elhasználódhat.

Kerülje a penge jobb felső negyedével való vágást (XIII). Éz megakadályozza, hogy a szegélynyíró a kezelő felé visszacsapjon, ha a vágóelem működés közben elakad.

Munkavégzés közben hasznos tippek

A szegélynyíró kizárólag fű vágására szolgál. Nem használható cserjék vagy fás szárak vágására.

Munkavégzés közben ügyelni kell az egyensúly és a megfelelő testtartás biztosítására. Különösen óvatosan járjon el a csúszós, lejtős vagy egyenetlen talajon végzett munka közben.

Használat közben tartsa szemmel a vágóelemet. Beláthatatlan területen ne vágjon füvet.

A munkavégzés megkezdése előtt alaposan ellenőrizze a munkaterületet, távolítson el minden laza ágat és a korábbi fűnyírás maradványait.

Működés közben tartson rendszeres szüneteket. Működés közben a készülék olyan zajt és rezgéseket bocsát ki, amelyek hatással vannak a berendezés kezelőjére. A rendszeres szünetek és egyéni védőeszközök, például kesztyű, hallásvédő és védőszemüveg használata csökkenti a készülék kezelőre gyakorolt hatását.

Jó egészségügyi és fizikai állapotban végezzen munkát. Ha hányingert, fejfájást, látászavart (pl. csökkent látóteret), halláskárosodást, szédülést tapasztal, azonnal állítsa le a készüléket.

A magas füvet a tetejéről indulva fokozatosan vágja le, ez csökkenti a vágott fű damiltekercsre való feltekeredésének kockázatát. Igyekezzen a füvet csak a damil végével vágni, ez csökkenti a vágott fű damiltekercsre való feltekeredésének kockázatát.

Ha a fűkasza vagy a védőburkolat bármely része megsérült vagy deformálódott működés közben, a munka újrakezdése előtt ki kell cserélni vagy meg kell javítani a sérült alkatrészt.

TERMÉK KARBANTARTÁSA ÉS TÁROLÁSA

Figyelem! Az alább leírt műveletek bármelyikének megkezdése előtt szüntesse meg a fűkasza áramellátását. Húzza ki a hálózati árammal működtetett készüléket a konnektorból, az akkumulátorral működtetett készülékből pedig távolítsa el az akkumulátort. Minden használat után felül kell vizsgálni a készülék állapotát, különös hangsúlyt fektetve a szellőzőnyilások átjárhatóságára.

Ellenőrizze a készülék összes alkatrészének helyzetét. Húzza meg a laza csavarcsatlakozásokat. Ellenőrizze a vágóelem állapotát. Távolítsa el a vágóelem fedeléről és a tekercsről a fűmaradványt. Ha sérülést észlel a vágóelem burkolatán és/vagy a tekercsen, cserélje azt ki a munka folytatása előtt. Tilos a fűkaszát akkor használni, ha a vágóelem és/vagy a tekercs burkolata sérült. A készülék házát puha, száraz ronggyal tisztítsa. Távolítsa el a házról a füvet, olajat, kenőanyagot és egyéb szennyeződéseket. A készüléket száraz, zárt helyiségben tárolja, a tápellátásról leválasztva.

A vízgőz lecsapódásának elkerülése érdekében a készüléket árnyékos, száraz és megfelelően szellőző helyen kell tárolni. Tárolja jogosulatlan személyek, különösen gyermekek számára nem hozzáférhető helyen. A pengéket tárolás közben mindig lássa el védőburkolattal.

Cserealkatrészek

A felhasználó az útmutatóban leírtak kivételével egyik kopóalkatrészt sem cserélheti ki saját hatáskörben. A termék cserealkatrészeinek részletes listája a „Letöltés” menüpontban, a termék adatlapján, valamint a TOYA SA weboldalain található: www.toya.pl.

CARACTERISTICILE PRODUSULUI