YT-85015 - Coupe-herbe Yato - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil YT-85015 Yato au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Coupe-herbe thermique Yato YT-85015, moteur 2 temps, cylindrée 52 cm³, puissance 1,5 kW, largeur de coupe 43 cm. |
|---|---|
| Utilisation | Idéal pour l'entretien des jardins, des pelouses et des terrains difficiles d'accès. |
| Maintenance et réparation | Vérifier régulièrement le niveau d'huile, nettoyer le filtre à air et affûter les lames pour un fonctionnement optimal. |
| Sécurité | Porter des équipements de protection individuelle (gants, lunettes, casque) lors de l'utilisation. Ne pas utiliser sous la pluie. |
| Informations générales | Poids : 8,5 kg, garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus. |
FOIRE AUX QUESTIONS - YT-85015 Yato
Questions des utilisateurs sur YT-85015 Yato
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Coupe-herbe au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice YT-85015 - Yato et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil YT-85015 de la marque Yato.
MODE D'EMPLOI YT-85015 Yato
Bruit - puissance L _w
Rumore - potenza L_WA
Garder la distance d'au moins 15 m entre le lieu du travail et autres personnes
Attentions aux objets rejetés
Ne pas exposer aux pluies atmosphériques
Lisez la notice d'utilisation
Portez une protection auditive
Portez des gants de protection
Portez des lunettes de protection
Ce symbole indique que les déchets d'équipements électriques et électroniques (y compris les piles et accumulateurs) ne peuvent être éliminés avec d'autres déchets. Les équipements usagés devraient être collectés séparément et remis à un point de collecte afin d'assurer leur recyclage et leur valorisation et de réduire ainsi la quantité de déchets et l'utilisation des ressources naturelles. La dissémination incontrôlée de composants dangereux contenus dans des équipements électriques et électroniques peut présenter un risque pour la santé humaine et avoir des effets néfastes sur l'environnement. Le ménage joue un rôle important en contribuant à la réutilisation et à la valorisation, y compris le recyclage des équipements usagés. Pour plus d'informations sur les méthodes de recyclage appropriées, contactez votre autorité locale ou votre revendeur.
Le coupe-bordure sans fil est utilisé pour former une pelouse décorative à l'aide d'une lame en plastique ou d'un fil en plastique tournant à grande vitesse. Grâce à l'entraînement électrique du coupe-bordure, l'utilisation est beaucoup plus silencieuse que dans le cas de l'outil à moteur de combustion, elle est également possible à proximité des bâtiments. Grâce à son alimentation électrique rechargeable, le coupe-bordure peut fonctionner dans des endroits qui ne sont pas accessibles aux produits alimentés par le secteur. Pour que l'appareil fonctionne bien, de manière fiable et sûre, il convient d'utiliser correctement l'outil, c'est pourquoi il faut :
Lire ce manuel avant l'utilisation du produit et le conserver.
Le fournisseur ne peut être tenu responsable de tout dommage ou blessure résultant de l'utilisation de l'outil contraire à son usage prévu, du non-respect des consignes de sécurité et des recommandations de ce manuel. L'utilisation de l'appareil à des fins autres que celles auxquelles il était destiné annulera également la garantie de l'utilisateur et les droits de l'utilisateur en vertu du contrat.
ÉQUIPEMENTS DU PRODUIT
Le produit est livré complet, mais doit être assemblé avant la première utilisation. Les éléments suivants sont fournis avec le produit : capot de protection de l'élément de coupe, poignée avant, bobine avec le fil de coupe. L'équipement ne comprend pas de batterie d'alimentation et de chargeur de batterie.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
| Paramètre Unité de mesure Valeur | ||
| Référence catalogue YT-85015 | ||
| Tension nominale [V] 18 DC | ||
| Vitesse de coupe [min] | -] 9000 | |
| Longueur de coupe (lame / fi l) [mm] 240 | ||
| Diamètre du fi l de coupe [mm] 1,6 | ||
| Longueur du fil de coupe sur la bobine | [m] | 3 |
| Classe de protection électrique | III | |
| Masse | [kg] | 2,0 |
| Niveau sonore | ||
| - L_pA (pression) | [dB] (A) | 81,0 ± 3,0 |
| - L_wA (puissance) | [dB] (A) | 88,0 ± 2,12 |
| Vibrations | [m/s2] | ≤ 2,5 |
| Type de batterie | Li-ion |
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANT. Lire attentivement avant utilisation. Conserver pour une utilisation ultérieure.
PRÉPARATION
L'APPAREIL PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES. Lire attentivement le manuel d'utilisation. Se familiariser avec le maintien, le fonctionnement, l'entretien, le démarrage et l'arrêt corrects de l'appareil. Se familiariser avec le bon fonctionnement des contrôles.
Ne jamais laisser les enfants utiliser l'appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Les enfants non surveillés ne doivent pas effectuer le nettoyage et l'entretien du produit. Attention ! La législation nationale peut restreindre l'utilisation de l'appareil.
Ne pas exposer pas l'appareil à des précipitations.
Tenir le câble éloigné de l'élément de coupe. Pendant le fonctionnement, le câble peut être
FR
caché dans l'herbe, il y a donc un risque de dommages accidentels ou de coupure. Attention aux fi ls sous tension lors de la coupe.
L'appareil est conçu pour être actionné d'une seule main. Tenir l'appareil par la poignée. La poignée doit toujours être dirigée vers le haut.
Utiliser uniquement les accessoires fournis par le fabricant: une bobine avec un fil de coupe en plastique ou une lame en plastique. Ne pas utiliser d'équipements autres que ceux fournis par le fabricant, tels que des disques équipés d'une chaîne de coupe. Ne pas remplacer le fil de coupe par un fil ou un cordon métallique. L'utilisation d'équipements autres que ceux mentionnés peut constituer un risque grave pour la sécurité de l'opérateur et des personnes présentes. Avant de monter l'élément de coupe et le capot de protection, s'assurer qu'ils ne sont pas endommagés, fissurés ou pliés. S'assurer qu'il n'y a pas de rouille sur la lame métallique et qu'il y a au moins 1 mètre de fil de coupe sur la bobine.
Pendant le travail, il y a un risque de lancer des objets vers l'opérateur et les passants. L'opérateur est responsable des accidents ou des dangers pour d'autres personnes ou environnements. Ne pas faire fonctionner l'appareil s'il y a des personnes présentes, en particulier des enfants. Avant de travailler, établir une zone de sécurité d'un rayon d'au moins 15 mètres du lieu de travail.
Porter toujours des protections oculaires et faciales pour protéger les yeux, le visage et les voies respiratoires de la poussière, de la poussière et des objets jetés pendant le fonctionnement. Porter toujours des vêtements de protection appropriés, bien attachés au corps. Utiliser uniquement un pantalon avec de longues jambes. Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux qui pourraient être happés par les pièces mobiles de l'appareil. Porter des gants de protection et des protections auditives. Porter des chaussures de sécurité à semelle antidérapante, ne pas travailler avec des pieds nus ou des sandales. Porter toujours un casque de sécurité au travail.
L'appareil doit être inspecté régulièrement conformément aux informations contenues dans la partie suivante du manuel. Cela permettra un travail plus efficace et plus sûr.
Si la pale heurte un corps étranger ou si l'appareil commence à émettre du bruit ou à vibrer d'une manière inhabituelle, éteindre le moteur et attendez que les composants de l'appareil s'arrêtent. Débrancher les batteries et suivre les étapes suivantes :
- vérifi er les dommages,
- vérifi er s'il y a des pièces détachées et les serrer,
- remplacer ou réparer les pièces endommagées par des pièces conformes aux spécifications.
De plus, utiliser des protecteurs auditifs. L'exposition à un bruit excessif peut entraîner des dommages auditifs permanents.
Le port de lunettes de protection est obligatoire. Les déchets générés pendant le fonctionnement peuvent créer un risque de lésions oculaires.
Se reporter aux instructions pour éteindre l'appareil en cas d'urgence.
Vérifiez toujours que l'élément de coupe, les boulons, les protections et les autres composants ne sont pas usés ou endommagés avant utilisation. Remplacer les pièces usées avant de commencer le travail. Vérifier également que les raccords à vis ne sont pas desserrés. Serrer les boulons desserrés.
Ne pas incliner et maintenir l'équilibre en tout temps pendant le fonctionnement. Poser tou-
FR
jours les pieds sur la pente et marcher sûrement, jamais courir. Lors de la tonte de la pente, toujours se déplacer à travers la pente, jamais le long.
Brancher toujours l'appareil sur le secteur après vous être assuré que l'interrupteur est en position arrêt.
Vérifier l'état de l'appareil avant la mise en marche de l'appareil, ainsi qu'après une chute ou un choc. Si des dommages sont constatés, par exemple un boîtier fissuré, in ne faut pas utiliser l'appareil tant que les dommages n'ont pas été réparés.
Si, pendant le fonctionnement, un dysfonctionnement ou un accident se produit, éteindre d'abord l'appareil, débrancher le cordon d'alimentation de la prise électrique et aider ensuite la personne blessée. Éliminer la cause du dysfonctionnement ou de l'accident. Avant de reprendre le travail, vérifier l'état de l'appareil pour vous assurer qu'elle n'est pas endommagée.
Toujours débrancher l'alimentation en débranchant la fiche du cordon d'alimentation de la prise de courant : lorsque l'utilisateur laisse l'appareil au repos, avant d'enlever le bourrage, avant d'inspecter, de nettoyer ou de travailler sur l'appareil, après avoir heurté un objet étranger pour vérifier que l'appareil n'est pas endommagé, si l'appareil commence à vibrer de manière incorrecte pour vérifi er immédiatement.
La déconnexion de l'appareil de l'alimentation électrique consiste à éteindre l'appareil avec un interrupteur et à déconnecter la source d'alimentation électrique. Retirer la fiche secteur de la prise secteur pour les appareils alimentés par secteur ou débrancher la batterie pour les appareils alimentés par batterie.
Si l'appareil commence à vibrer excessivement après le démarrage ou pendant le fonctionnement, cela signifie que l'appareil ne fonctionne pas correctement. Dans ce cas, éteindre immédiatement l'appareil, débrancher le cordon d'alimentation et le vérifier. Vérifier le bon montage de l'élément de coupe et le bon montage de l'appareil lui-même. Après avoir éliminé les irrégularités du montage, l'appareil doit être assemblé, connecté à l'alimentation électrique et redémarré. Si des vibrations excessives persistent, éteindre immédiatement l'appareil, la débrancher de l'alimentation électrique et la renvoyer à un centre de service après-vente agréé.
Bien que des précautions aient été prises pendant la construction et la construction de l'appareil et que les instructions aient été suivies, il existe toujours un risque résiduel d'exposition aux vibrations et au bruit. Par conséquent, utiliser un équipement de protection individuelle, ne pas travailler trop longtemps et prendre des pauses régulières.
Ne jamais toucher les pièces mobiles dangereuses avant de débrancher l'appareil de l'alimentation électrique et d'arrêter complètement toutes les pièces mobiles dangereuses.
L'élément de coupe tourne pendant un certain temps après l'arrêt du moteur.
S'assurer que les batteries ont été débranchées de l'appareil avant d'effectuer l'entretien.
Garder l'appareil hors de portée des personnes non autorisées, en particulier les enfants.
Pendant le fonctionnement également, veillez à ce que l'appareil soit tenu hors de portée des personnes non autorisées, en particulier les enfants.
UTILISATION DU PRODUIT
Préparation du coupe-bordure pour l'utilisation
Attention ! Débrancher le coupe-bordure avant tous les travaux de montage et d'ajustement. Retirer la batterie du logement de l'outil électrique !
FR
Inspector visuellement l'outil électrique, si des dommages sont constatés, ne pas procéder au travail avant de l'enlever.
Montage et réglage de la poignée avant (II)
Si la poignée n'a pas été montée, appuyer et maintenir les deux boutons de verrouillage enfoncés en même temps, puis faire glisser la poignée avant de sorte que les boutons se trouvent dans les trous du support de poignée. Après avoir appuyé et maintenu les boutons de verrouillage, il est également possible de régler la position de la poignée. La position de la poignée doit être sélectionnée expérimentalement, en l'adaptant aux conditions physiques de l'opérateur et à la zone dans laquelle le coupe-bordure sera utilisé. La position de la poignée devrait vous permettre de travailler les coudes pliés et le dos droit. Il doit également assurer la liberté de mouvement du coupe-bordure dans le plan de travail.
Montage du capot de protection de l'élément de coupe (III)
Insérer les crochets du capot de protection dans le boîtier du coupe-bordure, puis les fixer avec une vis.
Activités réglementaires
En plus de régler la position de la poignée avant, le coupe-bordure vous permet de régler la longueur du couvercle du cordon d'alimentation, de faire tourner la partie inférieure du couvercle du cordon d'alimentation, ainsi que la position de la tête de coupe.
La position de la tête de coupe peut être modifiée en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton de verrouillage, puis en positionnant la tête et en relâchant la pression sur le bouton de verrouillage (IV).
Il est possible de régler en douceur la longueur du couvercle du cordon d'alimentation qui se traduit par la longueur de l'outil entier. Desserrer la bague (V), régler la longueur et serrer la bague. Vérifier que la longueur du coupe-bordure ne se change pas automatiquement pendant le fonctionnement.
Pour une utilisation plus ergonomique du coupe-bordure, le couvercle inférieur des câbles électriques peut être tourné. Pour ce faire, desserrer la bague en vous permettant de régler la longueur de la coupe-bordure, tourner la tête de coupe (IV), puis serrer la bague. S'assurer que la tête ne change pas automatiquement de position pendant le fonctionnement
Si une coupe-bordure est utilisée pour couper près d'autres surfaces, par exemple des troncs d'arbres ou des murs, déplier le couvercle d'écartement (XIV). Le couvercle est plus long que la portée du fil de coupe ou de la lame et assurera l'écartement de sorte que la lame ou le fil de coupe n'endommage pas la surface à laquelle la coupe aura lieu.
Remplacement de la lame (VII)
Si la lame n'a pas été pré-assemblée ou doit être remplacée, la lame doit être montée sur la tête. Si la tête est sale, elle doit être nettoyée avec une brosse ou une brosse à poils souples en plastique. Placer un trou plus grand dans le support de lame à travers le champignon dans le disque, puis le tirer vers l'extérieur du disque. La lame est démontée dans l'ordre inverse.
Remplacer la lame chaque fois qu'elle est trop usée ou endommagée.
Il y a un petit compartiment de rangement dans la poignée avant pour ranger les lames de rechange.
Montage de la bobine et remplacement du fi l
Au lieu d'une lame en plastique, une bobine avec le fil de coupe peut être utilisée. Démonter le disque de lame en retirant la vis de fixation et en fixant la bobine avec le fil de coupe à la place du disque avec la lame.
Pour dérouler le fil, tirer sur la section du fil dépassant de la bobine, puis appuyer sur le bouton de verrouillage de la bobine (VIII). Chaque appui élargit le fil de coupe de plusieurs millimètres. Il n'est pas recommandé de dérouler le fil de coupe au-delà d'une longueur suffisante pour atteindre la lame du capot de protection. Après le démarrage du coupe-bordure, une section du fil de coupe dépassant de la lame de la protection sera coupée.
S'il n'est pas possible de dérouler davantage le fil de coupe, cela signifie que le fil sur la bobine est usé et doit être remplacé.
Préparer une section du fil de coupe avec la longueur et le diamètre indiqués dans le tableau. Retirer ensuite le couvercle de la bobine en appuyant simultanément sur les deux boutons de verrouillage du couvercle (IX). Retirer la bobine, puis la nettoyer et l'intérieur du capot de protection de la bobine.
Fixer une extrémité du fil de coupe à la bobine en enfilant l'œillet dans la bobine et en l'attachant (X). Enfiler ensuite fermement le reste du fil de coupe sur la bobine dans le sens indiqué par la flèche sur la bobine. Lors de l'enroulement, éviter de traverser les enroulements et d'enchevêtrer le fil de coupe. Laisser une longueur de plusieurs centimètres et la visser dans les trous du couvercle de la bobine (XI). Monter la bobine dans le capot de protection de la bobine de sorte que la flèche sur la bobine pointe dans la même direction que la flèche sur le capot de protection de l'élément de coupe. Monter ensuite le capot de protection de la bobine et vérifier que le fil de coupe se déroule librement par l'essai de déroulement manuel décrit ci-dessus.
Préparation du lieu de travail
Avant de commencer à travailler, préparer le lieu de travail. Établir une zone de sécurité d'au moins 15 m de rayon à partir du lieu de travail, à laquelle les passants n'auront pas accès. S'assurer qu'il n'y a pas d'obstacles autour du lieu de travail qui pourraient causer une collision entre l'opérateur ou le coupe-bordure pendant le fonctionnement.
Connexion du coupe-bordure à l'alimentation électrique (XII)
Une seule des batteries 18 V Li-Ion YATO 18 V énumérées peut être utilisée pour alimenter l'appareil : YT-82842, YT-82843,
FR
YT-82844, YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-828464, YT-828465 et YT-82845 qui ne peuvent être chargés qu'avec des chargeurs YATO YT-82848, YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504 ou YT-82849.
Il est interdit d'utiliser d'autres batteries avec une tension nominale différente et ne correspondant pas à la prise de batterie de l'appareil. Il est interdit de modifier la prise et/ou la batterie pour les assembler.
Insérer la batterie dans le logement avec les contacts tournés vers l'intérieur du coupe-bordure et vers le haut jusqu'à ce que le verrou de la batterie fonctionne. Vérifier que la batterie ne sort pas pendant le fonctionnement.
La batterie doit être déconnectée en appuyant et en maintenant le loquet, puis en retirant la batterie du boîtier du coupe-bordure.
Démarrage et arrêt du coupe-bordure
S'assurer que la batterie est connectée au coupe-bordure, que le dispositif de sécurité est retiré du capot de protection de l'élément de coupe et que l'élément de coupe n'entre pas en contact avec des parties du corps ou d'autres objets.
Adopter une posture garantissant l'équilibre. Tenir la poignée avant d'une main. Tenir la poignée arrière de l'autre main. Appuyer sur le verrouillage de l'interrupteur avec votre pouce et appuyer sur la gâchette de l'interrupteur avec les doigts restants pour démarrer la coupe-bordure.
Il n'est pas nécessaire de maintenir le verrouillage pendant le fonctionnement.
Le coupe-bordure est arrêté lorsque l'appui sur l'interrupteur est relâchée. L'élément de coupe commence à tourner pendant un certain temps après l'arrêt du moteur. Il est interdit d'arrêter l'élément de coupe en pressant la bobine contre le sol ou contre un autre objet.
Une fois l'élément de coupe complètement arrêté, débrancher le coupe-bordure de l'alimentation électrique en débranchant la batterie. Procéder ensuite à l'entretien.
Utilisation du coupe-bordure
Ne pas laisser l'appareil fonctionner à basse vitesse ou pendant le démarrage.
Il est recommandé de déplacer le coupe-bordure en travaillant de droite à gauche. Cependant, il faut éviter la tonte en déplaçant le coupe-bordure de gauche à droite. Cela permettra à l'opérateur de fuir les restes d'herbes jetées lors de la coupe.
Éviter de couper les arbustes et les buissons. Travailler avec le coupe-bordure près des arbres peut endommager l'écorce. Frapper des pierres, des briques, des murs ou d'autres surfaces similaires avec un fil de coupe peut entraîner une usure très rapide du fil de coupe.
Éviter de couper avec le quart supérieur droit de la lame (XIII). Cela empêchera le coupe-bordure de rebondir vers l'opérateur si l'élément de coupe est verrouillée pendant le fonctionnement.
Conseils utiles pour le travail
Le coupe-bordure n'est utilisée que pour couper l'herbe. Il ne doit pas être utilisé pour couper les arbustes ou les parties ligneuses des tiges.
Il faut veiller à l'équilibre et à la bonne posture pendant le travail. Faire particulièrement attention en travaillant sur un sol glissant, incliné ou inégal.
Observer toujours l'élément de coupe pendant le fonctionnement. Ne pas couper hors de la vue.
Avant de commencer le travail, inspecter soigneusement le lieu de travail, retirer toutes les branches desserrées et les restes de la coupe précédente.
Des pauses régulières doivent être utilisées pendant l'opération. Pendant le fonctionnement, l'appareil émet du bruit et des vibrations qui affectent l'opérateur de l'équipement. L'utilisation de pauses régulières et d'équipements de protection individuelle tels que des gants, des protections auditives et des protections oculaires réduit l'impact du fonctionnement de l'appareil sur l'état de l'opérateur.
Travailler en bonne santé et en bon état. En cas de nausées, de maux de tête, de troubles visuels (par exemple, réduction du champ de vision), de problèmes auditifs ou de vertiges, l'appareil doit être arrêté immédiatement.
L'herbe haute doit être coupée progressivement à partir du haut, ce qui réduira le risque d'enroulement de l'herbe coupée sur une bobine avec une ligne.
Essayer de couper l'herbe seulement à la fin du fil de coupe, cela réduira le risque que l'herbe coupée s'enroule sur la bobine avec le fil de coupe.
Si une pièce du coupe-bordure ou du capot de protection est endommagée ou déformée pendant le fonctionnement, elle doit être remplacée ou réparée avant de recommencer les travaux.
MAINTENANCE ET STOCKAGE DU PRODUIT
Attention ! Débrancher le coupe-bordure avant de commencer l'une des activités décrites ci-dessous. Débrancher les outils fonctionnant sur le secteur de la prise de courant, déconnecter la batterie des outils fonctionnant sur batterie.
Après chaque utilisation, l'état de l'outil doit être vérifié, en accordant une attention particulière à la perméabilité des trous de ventilation.
Vérifier la disposition de tous les éléments de l'outil. Resserrer tous les raccords vissés. Vérifier l'état de l'élément de coupe. Nettoyer le capot de protection de l'élément de coupe et la bobine des débris d'herbe. Si l'élément de coupe et/ou le capot de protection de la bobine est endommagé, il doit être remplacé avant toute autre opération. Il est interdit d'utiliser le coupe-bordure
FR
avec un capot de protection endommagé de l'élément de coupe et/ou de la bobine.
Nettoyer le boîtier de l'outil avec un chiffon doux et sec. Le boîtier doit être nettoyé de tout résidu d'herbe, d'huile, de graisse ou de toute autre contamination. Entreposer l'outil dans une pièce sèche et fermée, déconnecté de l'alimentation électrique.
Entreposer l'outil dans un endroit ombragé et sec, avec une ventilation adéquate pour éviter la condensation. Le lieu doit être inaccessible aux personnes extérieures, en particulier aux enfants. Lors de l'entreposage, les lames doivent toujours être protégées par l'étui.
Pièces de rechange
L'utilisateur ne peut remplacer aucune pièce de rechange, à l'exception de celles décrites dans le manuel. Une liste détaillée des pièces détachées du produit se trouve dans la section « À télécharger », dans la fiche produit, sur le site Internet de TOYA SA : www.toya.pl.
