YT-85015 - тример для трави Yato - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YT-85015 Yato

1. ріжуча головка
2. кожух ріжучого елемента
3. жилка
4. котушка
5. допоміжне колесо
   6.дистанційний щиток
6. блокування регулювання висоти
7. передня рукоятка
8. задня рукоятка
9. блокування кнопки ввімкнення
10. кнопка ввімкнення

LT

Слід дотримуватися відстані мінімум 15 т між місцем роботи та сторонніми особами

Памятайте про можливість викиду предметів

Не піддавати дії атмосферних опадів

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Користуйтесь засобами захисту слуху

Vartoti ausines klausai apsaugoti

Слід користуватися захисними рукавицями

Vartoti apsaugines pirštines

Користуйтесь захисними окулярами

Vartok apsauginius akinius

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відігає важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Акумуляторний тример для газонів використовується для декоративного формування газонів за допомогою пластикового леза або пластикової ліски, що обертається на високій швидкості. Завдяки електричному приводу тримера, робота значно тихіша, ніж у випадку інструменту з бензиновим двигуном, його робота також можлива поблизу будівель. Завдяки джерелу живлення від акумулятора тример дозволяє працювати в місцях, недоступних для виробів, що працюють від мережі. Правильна, надійна і безпечна робота пристрою залежить від правильної експлуатації, тому:

Перш ніж приступити до роботи з інструментом, необхідно ознайомитися з інструкцією з експлуатації і зберегти її для подальшого використання.

За шкоду, заподіяну в результаті використання пристрою не за призначенням і недотримання правил безпеки та рекомендацій цієї інструкції, постачальник не несе відповідальності. Використання пристрою не за призначенням також призводить до втрати права на гарантійне обслуговування та гарантійні послуги.

ОСНАЩЕННЯ ПРИЛАДУ

Тример поставляється в комплектному стані, але перед першим використанням його потрібно скласти. Разом з виробом поставляються: кожух різального елемента, передня рукоятка, котушка з лескою. У комплект поставки не входять акумулятор та зарядний пристрій.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Одиниця вимірювання Значення
Каталоговий номер YT-85015
Номінальна напруга [В] 18 DC
Швидкість різання	[ -1] 9000	хв
Довжина різання (лезо/ліска)	[мм]	240
Діаметр волосіні [мм] 1,6
Довжина волосіні на котушці	[м]	3
Клас електричного захисту		III
Маса	[кг]	2,0
Рівень шуму
- L_дА (тиск)	[дБ] (A)	81,0 ± 3,0
- L_дА (потужність)	[дБ] (A)	88,0 ± 2,12
Вібрації	[m/c2] ≤2,5
Вид акумулятора		Літій-іонний

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВО Уважно прочитайте перед використанням. Зберігати для подальшого використання.

ПІДГОТОВКА

ПРИСТРІЙ МОЖЕ СТАТИ ПРИЧИНОЮ СЕРЙОЗНИХ ТРАВМ. Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації. Ознайомтеся з правильним утриманням, експлуатацією, технічним обслуговуванням, запуском та зупинкою пристрою. Ознайомтеся з правильною роботою усіх елементів керування.

Ніколи не дозволяйте дітям користуватися пристроєм. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Діти без нагляду не повинні чистити пристрій і виконувати технічне обслуговування приладу.

Увага! Національне законодавство може обмежити можливість використання приладу. Не залишайте пристрій під впливом атмосферних опадів.

UA

Тримайте кабель на відстані від ріжучого елемента. Під час роботи кабель може бути прихований в траві, тому існує можливість випадкового пошкодження або перерізання. Під час косіння слідкуйте за кабелями, що перебувають під напругою.

Пристрій адаптований для роботи двома руками. Пристрій слід тримати за тримачі. Тримачі завжди повинна бути скеровані вгору.

Використовуйте лише аксесуари, надані виробником: котушку з пластиковою волосінню або пластиковою лезо. Не використовуйте інше оснащення, крім наданого виробником, наприклад, диски, оснащені ріжучим ланцюгом. Не замінюйте волосінь металевим дротом або шнуром. Використання іншого, окрім зазначеного, оснащення може становити серйозну небезпеку для безпеки оператора та сторонніх осіб. Перед встановленням ріжучого елемента та захисної кришки переконайтеся, що вони не пошкоджені, не потріскані та не зігнуті. Переконайтеся, що на металевому лезі немає іржі, а на котушці є щонайменше 1 метр волосіні.

Під час роботи існує ризик відкидання предметів у бік оператора та сторонніх осіб. Оператор несе відповідальність за нещасні випадки або небезпеку для інших осіб або оточення. Не керуйте пристроєм, якщо поруч є сторонні особи, особливо діти. Перед початком робіт визначте зону безпеки радіусом не менше 15 метрів від місця виконання робіт. Завжди використовуйте засоби захисту для очей та обличчя, щоб захистити очі, обличчя та дихальні шляхи від пилу, куряви та предметів, викинутих під час виконання робіт. Завжди використовуйте відповідний захисний одяг, що прилягає до тіла. Використовуйте лише штани з довгими ногавицями. Не одягайте вільний одяг або прикраси, оскільки вони можуть бути захоплені рухомими частинами пристрою. Використовуйте захисні рукавички та засоби захисту органів слуху. Використовуйте захисне взуття з антиковзальною підошвою, не виконуйте робіт босоніж або в босоніжках. Під час виконання робіт завжди використовуйте захисну каску.

Пристрій слід регулярно перевіряти відповідно до інформації, що міститься в подальшій частині інструкції. Це дозволить більш ефективно та безпечно виконувати роботу. Якщо лезо вдаряється в будь-який сторонній предмет або пристрій починає шуміти чи вібрувати нетиповим чином, вимкніть двигун і зачекайте, поки елементи пристрою зупиняться. Від'єднайте акумулятори та виконайте наступні кроки:

• перевірте пошкодження,
• перевірте наявність послаблених елементів та дотягніть їх,
• замініть або відремонтуйте будь-які пошкоджені деталі деталями відповідно до специфікацій.

Під час виконання робіт слід використовувати засоби захисту органів слуху. Вплив надмірного шуму може призвести до тривалого пошкодження слуху.

Використовуйте захисні окуляри. Відходи, що утворюються під час експлуатації, можуть призвести до пошкодження очей.

У випадку виникнення надзвичайної ситуації, див. інструкції щодо вимкнення приладу. Перед використанням завжди перевіряйте ріжучий елемент, гвинти, захисні елементи та інші компоненти щодо зносу або пошкодження. Перед початком роботи замініть зношені деталі. Також переконайтеся, що гвинтові з Єднання не послаблені. Затягніть послаблені гвинти.

UA

Під час виконання робіт не нахиляйтеся та підтримуйте рівновагу. Завжди тримайте ноги на схилі і ходіть, ніколи не бігайте. Під час косіння схилу завжди рухайтеся поперек схилу, ніколи не рухайтеся вздовж.

Під'єднуйте акумулятори до пристрою попередньо переконавшись, що перемикач знаходиться у вимкненому положенні.

Перед кожним запуском пристрою та після кожного падіння чи удару пристрою перевірте його стан. Якщо спостерігається будь-яке пошкодження, наприклад, пошкоджений корпус, забороняється використовувати пристрій до усунення пошкоджень.

Якщо під час роботи виникла несправність або аварія, спочатку вимкніть пристрій, від'єднайте акумулятори, а потім надайте допомогу потерпілому. Видаліть причину поломки чи аварії. Перед тим, як відновити роботу, перевірте стан пристрою на пошкодження.

Завжди відключайте живлення, від'єднавши акумулятори: коли користувач залишає пристрій ; перед усуненням заблокування; перед перевіркою, чищенням чи виконанням робіт з пристроєм; після удару об предмет, щоб перевірити пристрій на пошко- дження; якщо пристрій починає аномально вібрувати, для негайної перевірки.

Відключення пристрою від джерела живлення полягає у вимкненні пристрою за допомогою вимикача та від'єднанні джерела живлення. Витягніть електричну вилку з електричної розетки для пристроїв, що працюють від електричної мережі, або від'єднайте акумулятор для пристроїв, що працюють від батареї.

Якщо пристрій починає сильно вібрувати після запуску або під час роботи, це означає, що він не працює належним чином. У цьому випадку негайно вимкніть пристрій за допомогою вимикача, вийміть акумулятори та розпочніть перевірку. Перевірте правильність встановлення ріжучого елемента та правильність монтажу самого пристрою.

Після видалення несправності пристрій повинен бути зібраний, під'єднаний до джере- ла живлення та увімкнений. Якщо надмірна вібрація продовжується, негайно вимкніть пристрій за допомогою вимикача живлення, від'єднайте його від мережі та передайте в авторизований сервісний центр.

Незважаючи на застосування запобіжних заходів під час монтажу пристрою, і незважаючи на дотримання інструкцій, залишається залишковий ризик, пов'язаний із впливом вібрації та шуму. Тому ви повинні використовувати засоби індивідуального захисту, не працювати занадто довго і використовувати регулярні перерви на роботі.

Ніколи не торкайтеся небезпечних рухомих частин, перш ніж від'єднати пристрій від джерела живлення та повної зупинки всіх небезпечних рухомих частин.

Ріжучий елемент обертається протягом деякого часу після припинення роботи двигуна. Перед виконанням технічного обслуговування переконайтеся, що акумулятор від'єднано від пристрою.

Зберігайте пристрій у місці, недоступному для сторонніх осіб, зокрема дітей. Також під час роботи слід звертати увагу на те, щоб пристрій був недоступний для сторонніх осіб, особливо дітей.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ

Підготовка тримера до роботи

Увага! Перед усіма заходами, пов'язаними з монтажем та регулюванням, слід від'єднати тример від джерела живлення.

Вийміть акумулятор з гнізда електричного інструменту!

UA

Візуально огляньте електроінструмент, якщо помітите будь-які пошкодження, не продовжуйте роботу до їх усунення.

Установка та регулювання передньої рукоятки (II)

Якщо рукоятку не встановлено, одночасно натисніть і утримуйте обидві кнопки замка, а потім зсуньте передню рукоятку так, щоб кнопки знаходилися в отворах кріплення рукоятки. Після натискання та утримування кнопок блокування також можна відрегулювати положення рукоятки. Положення рукоятки слід вибрати експериментально, адаптуючи її до фізичних умов оператора та області, в якій буде використовуватися тример. Положення рукоятки повинно дозволяти вам працювати з зігнутими ліктями та прямою спиною. Воно також повинно забезпечувати свободу руху тримера в робочій площині.

Встановлення захисного кожуха різального елементу (III)

Вставте гачки кожуха в корпус тримера, а потім закріпіть їх гвинтом.

Регулювання

Крім регулювання положення передньої рукоятки, тример дозволяє регулювати довжину кожуха кабелів живлення, обертання нижньої частини кожуха кабелів живлення, а також положення різальної головки.

Розташування різальної головки можна змінити, натиснувши і утримуючи кнопку блокування, а потім розташувавши головку і відпустивши натиск на кнопку блокування (IV).

Можна плавно регулювати довжину кожуха кабелів живлення, що змінює довжину всього інструменту. Відпустіть кільце (V), відрегулюйте довжину та затягніть кільце. Переконайтеся, що довжина тримера не зміниться під час роботи.

Для більш ергономічного використання тримера можна повернути нижній кожух кабелів живлення. Для цього відпустіть кільце, щоб відрегулювати довжину тримера, оберніть різальну головку (IV), а потім затягніть кільце. Переконатися, що головка не змінить свого положення під час роботи

Якщо тример використовується для підрізання інших поверхонь, наприклад стовбурів дерев або стін, розгорніть дистанційну кришку (XIV). Кожух довший за діапазон роботи ліски або леза забезпечить зазор, щоб лезо або ліска не пошкодили поверхню, на якій відбуватиметься скошування.

Заміна леза (VII)

Якщо лезо не було попередньо зібране або потребує заміни, лезо повинно бути встановлене на головку. Якщо головка забруднена, слід її чистити м'якою щіткою або пензлем з пластиковими щетинками. Більший отвір в кріпленні леза розмістіть на грибку в диску, а потім протягніть його до зовнішньої сторони диска. Зняття леза слід виконати в зворотному порядку.

Замінюйте лезо кожного разу, коли воно надто зношене або пошкоджене.

У передній рукоятці є невеличкий відсік для зберігання запасних лез.

Монтаж і заміна ліски

Замість пластикового леза можна використовувати котушку з ліскою. Зніміть диск з лезом, знявши фіксуючий гвинт і прикріпивши котушку з ліскою замість диску з лезом.

Щоб розмотату ліску, потягніть за ділянку ліски, що виступає з котушки, а потім натисніть кнопку блокування котушки (VIII). Кожне натискання розмотує ліску на кілька міліметрів. Не рекомендується розмотувати ліску понад довжину, достатню для досягнення кожуха леза. Після запуску тримера відрізається ділянка ліски, що виступає за кожух леза.

Якщо ліску неможливо розкрутити далі, це означає, що ліска на котушці закінчилась і її потрібно замінити.

Необхідно підготувати ділянку ліски довжиною та діаметром, зазначеними в таблиці. Потім зніміть кришку корпусу котушки, одночасно натиснувши обидві кнопки блокування кришки (IX). Витягніть котушку, а потім очистіть її та внутрішню частину корпусу котушки.

Прикріпіть один кінець ліски до котушки, продівши через отвір в котушці і зав'язавши (X). Потім щільно вкрутіть решту ліски на котушку в напрямку, вказаному стрілкою на котушці. Під час намотування уникайте перехрещення обмотокі заплутання ліски. Залиште довжину в декілька сантиметрів і намотуйте її через отвори в корпусі котушки (XI). Встановіть котушку у корпус так, щоб стрілка на котушці вказувала в тому ж напрямку, що і стрілка на кожуху різального елемента. Потім встановіть кришку котушки і перевірте, чи ліска вільно розмотується за допомогою описаного вище тесту ручного розмотування.

Підготовка місця виконання роботи

Перед початком роботи необхідно підготувати місце виконання роботи. Визначте зону безпеки радіусом не менше 15 м від місця виконання робіт, куди не матимуть доступу сторонні особи. Переконайтеся, що навколо місця виконання робіт немає жодних перешкод, які можуть спричинити зіткнення з оператором або тримером під час роботи.

Під'єднання тримера до джерела живлення (XII)

Для живлення інструменту можна використовувати лише вказані акумулятори Li-Ion YATO 18 В: YT-82842, YT-82843, YT-82844, YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-828464, YT-828465 та YT-82845, які можна заряджати лише за допомогою зарядних пристроїв YATO YT-82848, YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504 або YT-82849. Забороняється використовувати інші акумулятори з іншою номінальною напругою, що не підходять до гнізда акумулятора пристрою. Забороняється змінювати гніздо та/або акумулятор, щоб адаптувати їх одне до одного.

Вставте акумулятор у розетку, щоб контакти були спрямовані всередину тримера і вгору до тих пір, поки не спрацює засу-

UA

вка акумулятора. Переконайтеся, що акумулятор не від'єднається під час роботи.

Акумулятор можна від'єднати, натиснувши і утримуючи засувку, а потім витягнувши акумулятор з гнізда.

Запуск і зупинка тримера

Переконайтеся, що акумулятор підключений до тримера, а також, що знятиа кришка леза, і що лезо не контактує з будьякою частиною тіла або іншими предметами.

Прийміть таке положення тіла, яке гарантує рівновагу. Візьміть передню рукоятку однією рукою. Візьміть задню рукоятку іншою рукою. Натисніть блокування вимикача великим пальцем і натисніть вимикач іншими пальцями, щоб запустити тример. Під час роботи не потрібно утримувати блокування.

Тример припиняє роботу після відпускання натиску на вимикач. Ріжучий елемент обертається протягом деякого часу після припинення роботи двигуна. Забороняється зупиняти різальний елемент, притискаючи котушку до землі або до іншого предмета.

Після повної зупинки різального елемента від'єднайте тример від джерела живлення, від'єднавши акумулятор. Після цього приступіть до технічного обслуговування.

Робота з примером

Не дозволяйте приладу працювати на низькій швидкості або під час запуску.

Під час роботи тример рекомендується переміщувати справа наліво. Водночас слід уникати скошування, коли тример рухається зліва направо. Це дозволить оператору уникнути відкидання зрізаних під час скошування залишків трави.

Слід уникати різання чагарників і кущів. Робота з тримером біля дерев може пошкодити кору. Удари ліскою об камені, цеглу, стіни або інших схожі поверхні може призвести до дуже швидкого зносу ліски.

Слід уникати різання верхньою правою четвертю леза (XIII). Це запобігатиме відскакуванню тримера в напрямку оператора, якщо різальний елемент буде заблоковано під час роботи.

Корисні поради під час виконання робіт

Машина для догляду використовується тільки для скошування трави. Його не слід використовувати для різання чагарників або дерев'янистих частин стебел.

Слід подбати про рівновагу та належну позу під час роботи. Дотримуйтеся особливої уваги під час роботи на слизькій, похилій або нерівній поверхні.

Завжди слідкуйте за ріжучим елементом під час роботи. Не косити у місцях, що перебувають за межами поля зору.

Перед початком виконання робіт необхідно ретельно оглянути місце виконання робіт, усунути всі зайві гілки та залишки після попереднього косіння.

Під час роботи слід здійснювати регулярні перерви. Під час роботи пристрій утворює шум та вібрації, які впливають на оператора обладнання. Використання регулярних перерв та засобів індивідуального захисту, таких як рукавички, засоби захисту органів слуху та засоби захисту очей, зменшують вплив роботи пристрою на стан оператора.

До виконання робіт слід приступати перебуваючи в належному стані та здоровим. Якщо у вас наявні нудота, головний біль, порушення зору (наприклад, зменшення поля зору), проблеми зі слухом, запаморочення, слід негайно припинити роботу.

Високу траву слід зрізати поступово зверху, що зменшить ризик намотування скошеної трави на котушку з волосінню.

Спробуйте зрізати траву лише кінцем волосіні, це зменшить ризик намотування зрізаної трави на котушку з волосінню.

Якщо будь-яка частина тримера або захисного елемента пошкодиться або деформується під час виконання робіт, її необхідно замінити або відремонтувати, перш ніж знову починати роботу.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ЗБЕРІГАННЯ

Увага! Від'єднайте тример від джерела живлення, перш ніж розпочати будь-яку з операцій, описаних нижче. Від'єднайте інструмент від електричної розетки, якщо пристрій живиться електричним струмом, від'єднайте акумулятор від інструменту, що працює від акумулятора.

Після кожного використання слід перевіряти стан пристрою з особливою увагою до прохідності вентиляційних отворів.

Перевірте положення всіх елементів інструменту. Затягніть всі ослаблені гвинтові з єднання. Перевірити стан ріжучого елемента. Очистіть кришку різального елемента та котушку від залишків трави. Якщо ви помітили пошкодження кришки ріжучого елементу і/або котушки, замініть його перед продовженням роботи. Забороняється використовувати тример з пошкодженою кришкою ріжучого елемента та/або котушки.

Очистіть корпус пристрою м'якою сухою ганчіркою. Очистіть корпус від трави, масла, мастила та іншого забруднення.

Зберігайте пристрій відключеним від живлення в сухому, закритому приміщенні.

Зберігайте пристрій у затінених, сухих та належним чином провітрюваних приміщеннях, щоб запобігти конденсації пари.

Зберігайте пристрій в місцях, недоступних для сторонніх осіб, особливо дітей. Під час зберігання леза завжди повинні бути захищені кришкою.

Запчастини

Користувач не може здійснювати заміну будь-яких замінних частин самостійно, окрім вказаних в інструкції. Детальний список запасних частин для продукту можна знайти в розділі «Для завантаження», в продуктовій картці, на веб-сайтах TOYA SA: www.toya.pl.

PRODUKTO CHARAKTERISTIKA