YT-85234 - тример для трави Yato - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YT-85234 Yato

1. ріжуча головка
2. захисна кришка ріжучого елементу
3. корд
4. котушка
5. ніж
6. додаткова рукоятка
7. головна рукоятка
8. вимикач
9. блокада вимикача
10. кільце регулювання
11. напрямне колесо

LT

Слід дотримуватися відстані мінімум 15 т між місцем роботи та сторонніми особами

Памятайте про можливість викиду предметів

Не піддавати дії атмосферних опадів

Заборонено користуватися металевими різцями, дозволено лише ріжучою жилкою

Draudžiama pjovimui vartoti metalinius ašmenis, vartoti vien tik pjovimo vala

Nedrikst lietot metala griešanas elementu, lietot tikai makškerauklu

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Користуйтесь засобами захисту слуху

Vartoti ausines klausai apsaugoti

Користуйтесь захисними окулярами

Vartok apsauginius akinius

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відігає важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Електричний тример використовується для декоративного формування газонів з використанням пластикової волосіні, яка обертається на великій швидкості. Завдяки електричному приводу тримера, робота значно тихіша, ніж у випадку інструменту з бензиновим двигуном, його робота також можлива поблизу будівель. Правильна, надійна і безпечна робота пристрою залежить від правильної експлуатації, тому:

Перш ніж приступити до роботи з інструментом, необхідно ознайомитися з інструкцією з експлуатації і зберегти її для подальшого використання.

За шкоду, заподіяну в результаті використання пристрою не за призначенням і недотримання правил безпеки та рекомендацій цієї інструкції, постачальник не несе відповідальності. Використання пристрою не за призначенням також призводить до втрати права на гарантійне обслуговування та гарантійні послуги.

ОСНАЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

Тример поставляється в комплектному стані, але перед першим використанням його потрібно скласти. Разом з продуктом поставляються: захисна кришка ріжучого елемента і передній тримач

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Одиниця вимірювання Значення
Каталожний номер УТ-85234
Номінальна напруга [В~] 230 - 240
Номінальна частота [Гц]	5	0
Потужність [Вт] 550
Швидкість різання [хв	^-1 ] 10 000
Ширина косіння	[мм]	300
Діаметр волосіні	[мм]	1,6
Довжина волосіні на котушці	[м]	6
Клас електричного захисту		II
Маса	[кг]	2,3
Рівень шуму
- L_ра (тиск)	[дБ] (А)	73,45 ± 1,52
- L_фа (потужність)	[дБ] (А)	93,17 ± 1,52
Вібрація (основна рукоятка/ допоміжна рукоятка)	[m/c ♂]	4,556 ± 1,5 / 4,306 ± 1,5
Ступінь захисту		IPX0

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВО УВАЖНО ПРОЧИТАТИ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЗБЕРЕГТИ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

Практика безпечного обслуговування

Навчання

Уважно прочитайте інструкції. Ознайомитися з елементами управління та правильним використанням машини. Ніколи не дозволяйте дітям або особам, не знайомим з інструкціями, користуватися пристроєм. Національні норми можуть обмежувати вік оператора.

Пам'ятайте, що оператор або користувач несуть відповідальність за нещасні випадки або загрози для інших осіб або їх власності.

Машина може призвести до серйозних травм. Уважно прочитайте інструкцію з експлу-

UA

атації. Ознайомтеся з правильним утриманням, експлуатацією, технічним обслуговуванням, запуском та зупинкою пристрою. Ознайомтеся з правильним обслуговуванням усіх елементів керування.

Машина не призначена для використання дітьми та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не ознайомилися з інструкціями з експлуатації машини.

Підготовка

Перед використанням перевірте шнур живлення та подовжувач на наявність ознак по- шкоджень або зносу.

Якщо під час використання шнур був пошкоджено, негайно від'єднайте його від дже- рела живлення.

НЕ ТОРКАЙТЕСЯ ШНУРА ЖИВЛЕННЯ ПЕРЕД ВІДКЛЮЧЕННЯМ ЖИВЛЕННЯ. Не використовуйте пристрій, якщо шнур живлення пошкоджено.

Завжди візуально оглядайте машину на предмет пошкоджень, відсутності або неправильного розміщення захисних або запобіжних засобів перед використанням.

Ніколи не використовуйте пристрій, коли поруч перебувають люди, особливо діти, або домашні тварини.

Використовуйте тільки аксесуари, надані виробником: котушку з пластиковою волосінню. Не використовуйте будь-яке обладнання, крім того, що надається виробником, наприклад, леза, ріжучі диски або диски, оснащені ріжучим ланцюгом. Не замінюйте волосінь металевим дротом або шнуром. Використання іншого, окрім зазначеного, оснащення може становити серйозну небезпеку для безпеки оператора та сторонніх осіб. Ніколи не замінюйте неметалеві різальні пристрої на металеві. Перед встановленням ріжучого елемента та захисної кришки переконайтеся, що вони не пошкоджені, не потріскані та не зігнуті. Переконайтеся, що на котушці є щонайменше 1 метр волосіні.

Перед підключенням машини до джерела живлення переконайтеся, що параметри електричної мережі відповідають параметрам джерела живлення, зазначеним на заводській табличці машини.

Під час роботи існує ризик відкидання предметів у бік оператора та сторонніх осіб. Оператор несе відповідальність за нещасні випадки або небезпеку для інших осіб або оточення. Не керуйте машиною, якщо поруч знаходяться сторонні люди, особливо діти та тварини. Перед початком робіт визначте зону безпеки радіусом не менше 15 метрів від місця виконання робіт.

Незважаючи на заходи безпеки, вжиті під час проектування та будівництва машини, завжди існує залишковий ризик. Тому слід застосовувати технічні та додаткові захисні заходи.

Завжди надягайте засоби захисту очей та обличчя, щоб захистити очі, обличчя та дихальні шляхи від пилу та предметів, що викидаються під час роботи. Завжди використовуйте відповідний захисний одяг, що прилягає до тіла. Використовуйте лише штани з довгими ногавицями. Не одягайте вільний одяг або прикраси, оскільки вони можуть бути захоплені рухомими частинами пристрою. Використовуйте захисні рукавички та засоби захисту органів слуху. Використовуйте захисне взуття з антиковзаль-

UA

ною підошвою, не виконуйте робіт босоніж або в босоніжках.

Під час виконання робіт слід використовувати засоби захисту органів слуху. Вплив надмірного шуму може призвести до тривалого пошкодження слуху.

Використовуйте захисні окуляри. Відходи, що утворюються під час експлуатації, можуть призвести до пошкодження очей.

Перед використанням завжди перевіряйте ріжучий елемент, гвинти, захисні елементи та інші компоненти на наявність зносу або пошкодження. Перед початком роботи замініть зношені деталі. Також переконайтеся, що гвинтові з Єднання не послаблені. Затягніть послаблені гвинти.

Обслуговування

Тримайте шнур живлення та подовжувач подалі від різального блоку.

Постійно носити захисні окуляри та міцне взуття під час експлуатації машини.

Уникайте використання машини у поганих погодних умовах, особливо якщо виникає ризик блискавки.

Використовуйте машину лише при денному світлі або при хорошому штучному освітленні.

Ніколи не експлуатуйте машину з пошкодженими захисними кожухами або без захис- них кожухів.

Запускайте двигун лише тоді, коли руки та ноги знаходяться на відстані від ріжучого блоку.

Завжди від'єднуйте машину від електромережі (тобто витягайте вилку з електромережі, від'єднуйте блокувальний пристрій або знімний акумулятор)

- щоразу, коли машина залишається без нагляду;

- перед усуненням перешкод;

- перед перевіркою, очищенням або роботою з пристроєм;

- після удару по сторонньому предмету;

- якщо машина починає сильно вібрувати.

Будьте обережні, щоб не травмувати ноги та руки ріжучим блоком.

Завжди переконуйтесь, що вентиляційні отвори очищені від бруду.

Під час роботи кабель може бути прихований в траві, тому існує можливість випадкового пошкодження або перерізання. Якщо кабель живлення пошкоджений або заплутаний, вимкніть прилад за допомогою вимикача та вийміть вилку з розетки.

Під час роботи з машиною не нахиляйтеся і залишайтеся в рівновазі весь час. Завжди міцно ставте ноги на схил і йдіть, ніколи не бігайте. Під час косіння схилу завжди рухайтеся поперек схилу, ніколи не рухайтеся вздовж.

Ніколи не торкайтеся будь-яких небезпечних рухомих частин, доки машину не буде відключено від електромережі, а всі небезпечні рухомі частини повністю не зупиняться.

Ріжучий елемент обертається протягом деякого часу після припинення роботи двигуна.

Відключення машини від джерела живлення полягає у вимкненні машини за допомогою вимикача та відключенні джерела живлення. Витягніть електричну вилку з електричної розетки для пристроїв, що працюють від електричної мережі, або від'єднайте акумулятор для пристроїв, що працюють від батареї.

UA

Не піддавайте машину впливу атмосферних опадів. Машина не захищена від потрапляння води. Вода, яка потрапляє в машину, може призвести до електричного замикання, яке може призвести до ураження електричним струмом і призвести до серйозних травм.

У випадку виникнення надзвичайної ситуації, див. інструкції щодо вимкнення приладу.

Обслуговування та зберігання

Від'єднайте машину від джерела живлення (тобто від'єднайте вилку від електромережі, від'єднайте блокувальний пристрій або знімний акумулятор), перш ніж проводити роботи з технічного обслуговування або очищення.

Використовуйте лише запчастини та обладнання, рекомендовані виробником.

Регулярно перевіряйте та проводьте технічне обслуговування машини. Ремонт повинен проводитися тільки в авторизованому закладі.

Коли машина не використовується, зберігайте її в недоступному для дітей місці.

Пристрій слід регулярно перевіряти відповідно до інформації, що міститься в подальшій частині інструкції. Це дозволить більш ефективно та безпечно виконувати роботу.

Рекомендації (для машин, що живляться від мережі та з інтегральним зарядним пристроєм).

Рекомендується, щоб живлення машини вмикалося за допомогою вимикача залишкового струму (RCD) зі струмом відключення не більше 30 мА.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

Підготовка тримера до роботи

Увага! Перед усіма заходами, пов'язаними з монтажем та регулюванням, слід від'єднати тример від джерела живлення. Слід переконатися, що вилка кабелю живлення не підключена до розетки.

Візуально огляньте пристрій, якщо помітите будь-які пошкодження, не продовжуйте роботу до їх усунення.

Монтаж тримера

Прикріпіть захисний кожух ріжучого елементу до нижньої частини корпусу. Прикріпіть фланець хомута до корпусу, а потім закріпіть хомут до корпусу за допомогою гвинтів (II).

Обережно витягніть додаткову рукоятку та вставте її на точку кріплення (III). Закріпіть додаткову рукоятку затискачем (IV).

Перед поворотом затискача можна відрегулювати положення додаткової рукоятки. Регулювання відбувається поетапно. Правильно закріплена затискачем рукоятка не повинна змінювати своє положення.

На передній частині захисту ріжучого елементу прикрутіть колесо для обрізки кромок (V). Правильно встановлене колесо не заважає нормально косити і його не потрібно знімати під час косіння трави.

В кришці ріжучого елемента є металеве лезо, завданням якого є відрізання надлишку корда при його автоматичному розкручуванні. Переконайтеся, що з леза було знято кришку (VI).

Регулювання налаштувань тримера

На корпусі тримера встановлено кільце регулювання.

Відтягування та притримання задньої частини кільця (VII) в цьому положенні дозволяє встановити головну рукоятку відносно ріжучої головки. Встановлення в положенні «TRIM», дозволяє налаштувати на косіння трави. Встановлення в положенні «EDGE» дозволяє обрізати кромки. Після встановлення вибраного положення звільніть відтягнуте кільце таким чином, щоб воно прилягало до передньої частини кільця по всій його окружності (VII).

Відкручування передньої частини кільця (VIII) дозволяє змінити довжину корпусу. Після встановлення вибраної довжини закрутіть кільце. Правильно закручене кільце не дозволить автоматично змінити довжину корпусу.

Також можна встановити кут головки з ріжучим елементом відносно корпусу. Для цього натисніть і утримуйте кнопку блокування в цьому положенні, а потім змініть кут встановлення голови (IX). Після встановлення вибраного кута відпустіть кнопку блокування, щоб вона повернулася в положення спокою. Правильно встановлена головка не повинна автоматично змінювати встановлений кут.

UA

Підготовка місця виконання роботи

Перед початком роботи необхідно підготувати місце виконання роботи. Визначте зону безпеки радіусом не менше 15 м від місця виконання робіт, куди не матимуть доступу сторонні особи. Переконайтеся, що навколо місця виконання робіт немає жодних перешкод, які можуть спричинити зіткнення з оператором або тримером під час роботи.

Підключення тримера до джерела живлення

Тример поставляється тільки з коротким кабелем живлення. Використовуйте електричний подовжувач для належного живлення тримера. Ізоляція подовжувача повинна бути гумового типу принаймні H05RNF або з полівнілхпориду (ПВХ) типу принаймні H05VVF.

У зв'язку з характером роботи пристрою завжди використовуйте кабелі, призначені для роботи на відкритому повітрі. Кабель живлення повинен мати одну розетку, що відповідає штекеру пристрою. Забороняється будь-яким чином модифікувати вилку або розетку для забезпечення їх сумісності. Електричні параметри шнура живлення повинні відповідати електричним параметрам обладнання, зазначеним на паспортній табличці. Зверніть увагу, що розмір поперечного перерізу кабелю живлення залежить від довжини кабелю. Потрібно дотримуватися наступних рекомендацій щодо площі поперечного перерізу силового кабелю:

• 1,0 мм2 – довжина кабелю не більше 40 м.
• 1,5 мм2 – довжина кабелю не більше 60 м,
• 2,5 мм2 - довжина кабелю не більше 100 м.

Готуючись до роботи та під час роботи, звертайте увагу на шнур живлення. Захистіть шнур живлення від води, вологи, масла, джерел тепла та гострих предметів. Розташуйте шнур так, щоб він не потрапляв у діапазон роботи ріжучого елементу. Перерізання шнура живлення може викликати ураження електричним струмом, що може призвести до серйозних травм або смерті. Будьте обережні, щоб не заплутатися в кабелі. Через це можна впасти і це може призвести до серйозних травм.

Не перевантажуйте шнур живлення, не тягніть його, уникайте ситуацій, коли шнур натягнутий на будь-якій ділянці. Не тягніть за кабель під час переміщення приладу. Завжди від'єднуйте вилку від розетки, потягнувши за корпус вилки з розетки, ніколи не тягніть за кабель.

У кришці рукоятки є отвір, через який потрібно пропустити петлю з подовжувача, а потім зачепити петлю за гачок всередині рукоятки. Тільки після цього можна підключити вилку до розетки подовжувача (X). Підключення таким чином дозволить звести до мінімуму ризик виривання кабелю живлення з корпусу тримера, наприклад, у разі раптового ривка.

Запуск і зупинка тримера

Переконайтеся, що тример підключено до джерела живлення, а також, що знята кришка леза, і що лезо не контактує з будь-якою частиною тіла або іншими предметами.

Прийміть таке положення тіла, яке гарантиє рівновагу. Візьміть передню рукоятку однією рукою. Візьміть задню рукоятку іншою рукою. Натисніть і утримуйте блокування вимикача у цьому положенні, а потім натисніть вимикач, і тример запуститься. Вимикач не має можливості блокування в увімкненому положенні. Після запуску тримера звільніть натиск на блокування вимикача.

Тример припиняє роботу після відпускання натиску на вимикач. Ріжучий елемент обертається протягом деякого часу після припинення роботи двигуна. Забороняється зупиняти різальний елемент, притискаючи котушку до землі або до іншого предмета.

Коли ріжучий елемент повністю зупиниться, від'єднайте тример від джерела живлення, від'єднавши вилку кабелю живлення від розетки. Після цього приступіть до технічного обслуговування.

Робота з примером

Не дозволяйте приладу працювати на низькій швидкості або під час запуску.

Під час роботи тример рекомендується переміщувати справа наліво. Водночас слід уникати скошування, коли тример рухається зліва направо. Це дозволить оператору уникнути відкидання зрізаних під час скошування залишків трави.

Слід уникати різання чагарників і кущів. Робота з тримером біля дерев може пошкодити кору. Удари ліскою об камені, цеглу, стіни або інших схожі поверхні може призвести до дуже швидкого зносу ліски.

Слід уникати різання верхньою правою четвертю леза (XI). Це запобігатиме відскакуванню тримера в напрямку оператора, якщо різальний елемент буде заблоковано під час роботи.

Напрямне колесо можна використовувати двома способами. Якщо ви використовуєте тример для косіння кромки, колесо дозволяє вести тример по землі (XII). У випадку звичайного косіння трави, коло визначає діапазон корда в передній частині тримера. Це допомагає обмежити пошкодження, наприклад, о стіни будівлі під час косіння трави.

Корисні поради під час виконання робіт

Слід подбати про рівновагу та належну позу під час роботи. Дотримуйтеся особливої уваги під час роботи на слизькій,

UA

похилій або нерівній поверхні.

Завжди слідкуйте за ріжучим елементом під час роботи. Не косити у місцях, що перебувають за межами поля зору.

Перед початком виконання робіт необхідно ретельно оглянути місце виконання робіт, усунути всі зайві гілки та залишки після попереднього косіння.

Під час роботи слід здійснювати регулярні перерви. Під час роботи пристрій утворює шум та вібрації, які впливають на оператора обладнання. Використання регулярних перерв та засобів індивідуального захисту, таких як рукавички, засоби захисту органів слуху та засоби захисту очей, зменшують вплив роботи пристрою на стан оператора.

До виконання робіт слід приступати перебуваючи в належному стані та здоровим. Якщо у вас наявні нудота, головний біль, порушення зору (наприклад, зменшення поля зору), проблеми зі слухом, запаморочення, слід негайно припинити роботу.

Високу траву слід зрізати поступово зверху, що зменшить ризик намотування скошеної трави на котушку з волосінню.

Спробуйте зрізати траву лише кінцем волосіні, це зменшить ризик намотування зрізаної трави на котушку з волосінню.

Якщо будь-яка частина тримера або захисного елемента пошкодиться або деформується під час виконання робіт, її необхідно замінити або відремонтувати, перш ніж знову починати роботу.

Щоб випустити жилку, відпустіть кнопку вмикання, зачекайте повної зупинки ріжучого елемента, а потім від'єднайте кабель живлення тримера від електромережі. Потягніть за кінець жилки, що виступає зі шпулі, а потім натисніть кнопку блокування шпулі (XVI). Кожне натискання подає кілька міліметрів жилки. Не рекомендується випускати жилку довше, ніж потрібно для досягнення леза кожуха. Після запуску тримера частина жилки, що виступає за лезо кожуха, буде обрізана. Якщо жилку неможливо подати далі, це означає, що вона закінчилася і потребує заміни.

Заміна корда

Попередження! Перед заміною корда переконайтеся, що вилка кабелю живлення тримера від'єднана від мережевої розетки.

Необхідно підготувати ділянку ліски довжиною та діаметром, зазначеними в таблиці. Потім зніміть кришку корпусу котушки, одночасно натиснувши обидві кнопки блокування кришки (XIII). Витягніть котушку, а потім очистіть її та внутрішню частину ріжучої головки. Під котушкою є пружина, обережно, не згубіть її.

Якщо котушка обладнана захисною смугою, її слід зняти перед намотуванням корда. Пропустіть корд на половину довжини через виріз у центральному фланці котушки (XIV). Потім обережно намотайте кінці корда на котушку в напрямку, вказаному стрілкою на котущці. Залиште кілька сантиметрів котушки для кожного з кінців, які потім потрібно пропустити через щілини в запобіжній смузі, а потім через проушини в ріжучій головці (XV).

Встановіть пружину та котушку в ріжучу головку та зафіксуйте за допомогою кришки.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ЗБЕРІГАННЯ

Попередження! Перед тим, як розпочати будь-яку з операцій, описаних нижче, переконайтеся, що вилка кабелю живлення тримера від'єднана від гнізда мережі живлення.

Після кожного використання слід перевіряти стан пристрою з особливою увагою до прохідності вентиляційних отворів.

Перевірте положення всіх елементів інструменту. Затягніть всі ослаблені гвинтові з ́єднання. Перевірити стан ріжучого елемента. Очистіть кришку різального елемента та котушку від залишків трави. Якщо ви помітили пошкодження кришки ріжучого елементу і/або котушки, замініть його перед продовженням роботи. Забороняється використовувати тример з пошкодженою кришкою ріжучого елемента та/або котушки.

Очистіть корпус пристрою м'якою сухою ганчіркою. Очистіть корпус від трави, масла, мастила та іншого забруднення.

Зберігайте пристрій відключеним від живлення в сухому, закритому приміщенні.

Зберігайте пристрій у затінених, сухих та належним чином провітрюваних приміщеннях, щоб запобігти конденсації пари.

Зберігайте пристрій в місцях, недоступних для сторонніх осіб, особливо дітей. Під час зберігання леза завжди повинні бути захищені кришкою.

PRODUKTO APIBÜDINIMAS