YT-85234 - Křovinořez Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-85234 Yato

1. řezná hlava
2. kryt rezné hlavy
3. struna
4. cívka
5. núž
6. přídavná rukojeť
7. hlavní rukojeť
8. vypínač
9. blokáda spínače
10. regulační prstenec
11. vodicí kolečko

SK

Hluk – výkon L _w

Hluk - výkon L

Mezi pracovištěm a nezúčastněnými osobami dodržujte minimální bezpečnou vzdálenost 15 m

Chraňte se před odmršťovanými předměty

Chráňte sa pred vymršťovanými predmetmi

Nevystavovat působení atmosférických srážek

Použivání kovových sekacích nástrojů je zakázáno. Použivejte výhradně sekaci strunu

Používanie kovových sekacích prvkov je zakázané. Používajte výhradne sekacie struny

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasitást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Používej chrániče sluchu

Použivaj chrániče sluchu

Používej ochranné brýle

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromaždováno selektivně a odesiláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání přírodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přírodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispivání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Elektrická strunová sekačka se používá k dekorativnímu tvarování trávníků plastovou strunou, která se otáčí vysokou rychlostí. Díky elektrickému pohonu strunové sekačky je práce mnohem tišší než s benzínovým pohonem a je možné ji používat i v blízkosti budov. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz strunové sekačky závisí na jejím správném používání, proto:

Před zahájením práce se strunovou sekačkou si přečtěte celý návod k obsluze a uschovejte ho pro pozdější potřebu.

Dodavatel nenese odpovědnost za škody nebo úrazy způsobené použitím sekačky v rozporu s jeho účelem, nedodržením bezpečnostních předpisů a doporučení tohoto návodu. Používání sekačky v rozporu s jeho zamýšleným účelem vede také ke ztrátě práv uživatele na záruku a práv vyplývajících ze zástavního práva.

VYBAVENÍ VÝROBKU

Výrobek se dodává kompletní, ale před prvním použitím je nutné ho smontovat. Výrobek se dodává s ochranným krytem řezné hlavy a přední rukojetí.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Měrná jednotka Hodnota
Katalogové číslo YT-85234
Jmenovité napětí [V~] 230 - 240
Jmenovitá frekvence [Hz] 50
Výkon [W] 550
Rychlost sekání [min]	10 000
Šířka sečení [mm] 300
Průměr struny [mm]	1,6
Délka struny na cívce	[m]	6
Třída elektrické ochrany		II
Hmotnost	[kg]	2,3
Hladina hluku
- L_pA (tlak)	[dB] (A)	73,45 ± 1,52
- L_wA (výkon)	[dB] (A)	93,17 ± 1,52
Vibrace (hlavní rukojeť / doplňková rukojeť)	[m/s2]	4,556 ± 1,5 / 4,306 ± 1,5
Stupeň ochrany		IPX0

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

DŮLEŽITÉ.

PŘED POUŽITÍM SI PROSÍM POKYNY POZORNĚ PŘEČTĚTE A ULOŽTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ

Pravidla pro bezpečnou obsluhu

Školení

Před prvním použitím si pozorně přečtěte pokyny. Seznamte se s ovládacími prvky a správným používáním sekačky. Nikdy nedovolte, aby sekačku používaly děti nebo osoby, které nejsou obeznámeny s pokyny. Národní předpisy mohou omezovat věk operátora.

Pamatujte, že operátor nebo uživatel odpovídá za nehody nebo ohrožení jiných osob nebo jejich majetku.

Šekačka může být příčinou vážných úrazů. Je třeba si pečlivě pročíst návod k použití. Seznamte se se správnou manipulací, obsluhou, údržbou, spouštěním a zastavováním strunové sekačky. Seznamte se se správnou obsluhou všech ovládacích prvků.

CZ

Sekačka není určena k obsluze dětmi nebo osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí nebo osobami, které si nepřečetly návod k použití sekačky.

Příprava

Před použitím zkontrolujte napájecí a prodlužovací kabel, zda nenesou známky poškození nebo nejsou opotřebované.

Pokud se kabel během používání poškodí, okamžitě ho odpojte od zdroje napájení.

NEDOTYKEJTE SE KABELU PŘED ODPOJENÍM NAPÁJENÍ. Sekačku nepoužívejte, jestliže je kabel poškozený nebo zničený.

Před použitím sekačky vždy vizuálně zkontrolujte, zda ochranné kryty nejsou poškozené, nechybí nebo zda jsou správně namontované.

Nikdy strunovou sekačku nepoužívejte, jsou-li v blízkosti lidé, zejména děti, nebo domácí zvířata. Používejte pouze příslušenství určené výrobcem: cívku s plastovou strunou. Vybavení, jako jsou nože, řezné kotouče nebo kotouče vybavené řezným řetězem používejte pouze taková, která jsou určena výrobcem. Nenahrazujte plastovou strunu kovovým drátem nebo provázkem. Použití jiného než uvedeného vybavení může vést k vážnému ohrožení bezpečnosti obsluhy a okolních osob. Nikdy nenahrazujte nekovové řezné příslušenství kovovým. Před instalací řezné hlavy a ochranného krytu zkontrolujte, zda tyto součásti nejsou poškozené, prasklé nebo ohnuté. Zkontrolujte, zda je na cívce alespoň 1 metr struny.

Před připojením sekačky k napájení zkontrolujte, zda jsou parametry sítě shodné s parametry napájení uvedenými na typovém štítku sekačky.

Během provozu hrozí nebezpečí vymrštění předmětů směrem k obsluze a k blízko stojícím osobám. Obsluha je odpovědná za nehody nebo ohrožení jiných osob nebo okolí. Nepouží-vejte zařízení, pokud se v jeho blízkosti nacházejí nezúčastněné osoby, zejména děti. Před zahájením práce vymezte bezpečnostní zónu v okruhu nejméně 15 metrů od místa práce.

I přes bezpečnostní opatření přijatá při návrhu a konstrukci stroje vždy existuje zbytkové riziko, proto je třeba používat technická a doplňková ochranná opatření.

Vždy používejte ochranu očí a obličeje, která chrání oči, obličej a dýchací cesty před prachem, výpary a předměty vymrštěnými během práce. Vždy noste vhodný, přiléhavý ochranný oděv. Používejte pouze kalhoty s dlouhými nohavicemi. Nenoste volné oblečení ani šperky, které by se mohly zachytit o pohyblivé části stroje. Používejte ochranné rukavice a chrániče sluchu. Používejte ochrannou obuv s protiskluzovou podrážkou, nepracujte naboso ani v sandálech.

Při práci je nutné používat chrániče sluchu. Vystavení nadměrnému hluku může vést k trvalému poškození sluchu.

Používejte ochranné brýle. Odpadní materiál vznikající při práci může představovat riziko poškození očí.

Před použitím sekačky vždy zkontrolujte, zda nejsou součásti jako řezací prvek, šrouby, kryty a další součásti opotrebované nebo poškozené. Před zahájením práce opotrebované díly vyměňte. Zkontrolujte také, zda nejsou uvolněné šroubové spoje, všechny uvolněné šrouby dotáhněte.

Obsluha

Udržujte napájecí kabel a prodlužovačku v bezpečné vzdálenosti od řezné hlavy.

Při práci se sekačkou vždy používejte ochranné brýle a pevnou obuv.

Nepoužívejte sekačku za špatných povětrnostních podmínek, zejména pokud hrozí nebezpečí úderu blesku.

Sekačku používejte pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení.

Nikdy nepoužívejte sekačku s poškozenými ochrannými kryty, bez ochranných krytů nebo s kryty na nesprávném místě.

Motor zapínejte pouze tehdy, když máte ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od řezné hlavy.

Sekačku odpojte od napájení (tj. vytáhněte síťovou zástrčku, vyjměte blokovací zařízení nebo odnímatelnou baterii)

vždy, když je sekačka ponechána bez dozoru;

• před odstraněním překážky;
• před kontrolou, čištěním nebo před prací se sekačkou;
• po nárazu do cizího předmětu;
• pokud sekačka začne nadměrně vibrovat.

Dávejte pozor, abyste si řeznou hlavou neporanili nohy nebo ruce.

Vždy zkontrolujte, zda nejsou větrací otvory znečištěné.

Při práci může být kabel skrytý v trávě, hrozí tak jeho náhodné poškození nebo přeseknutí.

Pokud se napájecí kabel poškodí nebo zamotá, sekačku vypněte a zástrčku vytáhněte ze zásuvky.

Při práci se sekačkou se nenaklánějte a udržujte neustále rovnováhu. Vždy pevně postavte nohy na svah a chodťe pomalu, nikdy neběhejte. Při sečení svahu se vždy pohybujte napříč svahem, nikdy podél něj.

Nikdy se nedotýkejte nebezpečných pohyblivých částí dříve, než je sekačka odpojena od napájení a než se všechny nebezpečné pohyblivé části zcela zastaví.

Rezná hlava se otáčí ještě nějakou dobu po zastavení motoru.

Odpojením sekačky od zdroje napájení se rozumí vypnutí sekačky vypínačem a její odpojení od zdroje napájení U sekačky napájené ze sítě odpojte napájecí kabel ze zásuvky, u sekač- ky napájené z baterie odpojte baterii.

Nevystavujte sekačku účinkům atmosférických srážek. Strunová sekačka není chráněna před vniknutím vody. Voda, která by se dostala dovnitř stroje, může způsobit elektrický zkrat, který následně může způsobit úraz elektrickým proudem a vážné zranění.

Seznamte se s pokyny pro vypnutí sekačky v případě nouze.

Údržba a skladování

Před prováděním údržby nebo čištění odpojte sekačku od napájení (tj. vytáhněte zástrčku ze sítě, nebo vyjměte odnímatelnou baterii).

Používejte pouze náhradní díly a vybavení doporučené výrobcem.

Stav sekačky pravidelně kontrolujte a udržujte. Opravy nechte provádět pouze v autorizovaném servisu.

Pokud sekačku nepoužíváte, uchovávejte ji mimo dosah dětí.

Zařízení musí být pravidelně podrobeno servisním prohlídkám v souladu s informacemi uve-

CZ

denými v následující části návodu. Umožní to pracovat efektivněji a bezpečněji.

Doporučení (pro sekačky napájené ze sítě i s integrovanou nabíječkou).

Doporučuje se, aby sekačka byla napájena přes proudový chránič (RCD) s aktivačním proudem nepřesahujícím 30 mA.

OBSLUHA VÝROBKU

Příprava strunové sekačky k práci

POZOR! Před zahájením všech montážních a seřizovacích prací odpojte sekačku od napájení. Zkontrolujte, zda je zástrčka napájecího kabelu vytažena ze síťové zásuvky.

Provedte vizuální kontrolu sekačky, pokud si všimnete jakýchkoliv poškození, nezačinejte pracovat před jejich odstraněním.

Montáž sekačky

Na spodní část krytu sekačky připevněte ochranný kryt řezné hlavy. Přírubu svorky nasadťe na kryt sekačky a potom svorku šrouby připevněte k ochrannému krytu (II).

Mírně roztáhněte přídavnou rukojeť a nasadťe ji na montážní bod (III). Přídavnou rukojeť zajistěte svorkou (IV). Před dotažením svorky můžete polohu přídavné rukojeti nastavit, nastavování rukojeti je stupňovité. Správně zajištěná rukojeť nesmí měnit svou polohu. Na přední stranu krytu řezné hlavy našroubujte kolečko pro ořezávání hran (V). Správně namontované kolečko při běžném sekání nepřekáží a nemusí se při sekání trávy sundávat.

V krytu řezné hlavy je kovový nůž, jehož úkolem je při jeho samovolném odvíjení struny její přebytečnou část odřezávat. Zkontrolujte, zda je z ostří odstraněn jeho kryt (VI).

Úprava nastavení sekačky

Na tyči sekačky je umístěn regulační prstenec.

Stažením a přidržením zadní části prstence (VII) v této poloze můžete nastavit polohu hlavní rukojeti vůči řezné hlavě. Nastavení do polohy „TRIM“ je pro sekání trávy, nastavení do polohy „EDGE“ je pro vyžínání okrajů. Po nastavení zvolené polohy spustěte vytažený prstenec tak, aby přiléhal k přední části prstence po celém svém obvodu (VII).

Odšroubováním přední části kroužku (VIII) můžete změnit délku tyče. Po nastavení požadované délky prstenec zašroubujte. Správně zašroubovaný prstenec neumožňuje samovolnou změnu délky tyče.

Můžete také nastavit úhel řezné hlavy vzhledem k tyči sekačky. Za tímto účelem stiskněte a přidržte tlačítko blokády v této poloze a potom změňte úhel řezné hlavy (IX). Pro návrat tlačítka blokády do klidové polohy po nastavení zvoleného tlačítko uvolněte. Správně nastavená řezná hlava nesmí samovolně měnit nastavený úhel.

Příprava místa práce

Před zahájením práce si připravte pracovní prostor. Vymezte bezpečnostní zónu o poloměru nejméně 15 m od pracovního prostoru, do které nebude mít veřejnost přístup. Zkontrolujte, zda se v okolí pracovního prostoru nevyskytují žádné překážky, které by mohly během práce způsobit kolizi obsluhy nebo vyžínače.

Připojení sekačky k napájení

Sekačka se dodává pouze s krátkým kabelem. Pro napájení sekačky je třeba použít prodlužovací kabel gumovou izolací nejméně typu H05RNF, nebo polyvinylovou (PVC), nejméně typu H05VVF.

Vzhledem k povaze práce stroje by měly být vždy použity kabely určené pro venkovní použití. Napájecí kabel musí mít jednu zásuvku odpovídající zástrčce zařízení. Je zakázáno modifikovat zástrčku nebo zásuvku tak, aby se navzájem shodovaly. Elektrické parametry napájecího kabelu by měly odpovídat elektrickým parametrům zařízení uvedeným na typovém štítku. Pamatujte, že průřez vodičů napájecího kabelu závisí na délce kabelu. Dodržujte následující pokyny pro průřez vodičů napájecího kabelu:

- 1,0 mm ^2 - délka kabelu nepřekračující 40 m.

- 1,5 mm ^2 - délka kabelu nepřekračující 60 m,

- 2,5 mm ^2 - délka kabelu nepřekračující 100 m.

Při přípravě k práci a během práce dávejte pozor na napájecí kabel. Chraňte napájecí kabel před vodou, vlhkostí, olejem, zdroji tepla a ostrými předměty. Kabel ukládejte tak, aby se nedostal do dosahu válečkových nožů. Přeseknutí kabelu může způsobit úraz elektrickým proudem, což může vést k vážnému zranění nebo smrti. Dejte pozor, abyste se do kabelu nezamotali. Mohlo by dojít k pádu a vážnému zranění.

Nepřetěžujte napájecí kabel, nedoprovázejte jej do stavu, kdy je kabel v jakékoli části silně natažený. Při přemistování sekačky netahejte za kabel. Zástrčku a zásuvku vždy odpojte zatažením za zástrčku a zásuvku, nikdy netahejte za kabel.

V krytu rukojeti je otvor, kterým protáhněte smyčku z prodlužovacího kabelu a potom smyčku zavěste za háček uvnitř rukojeti. Teprve potom připojte zástrčku do zásuvky prodlužovacího kabelu (X). Tímto způsobem připojení se minimalizuje riziko vytržení napájecího kabelu z tyče sekačky, např. při náhlém trhnutí.

CZ

Uvedení sekačky do provozu a její zastavení.

Zkontrolujte, zda je strunová sekačka připojena k napájení, zda je sejmuté zabezpečení z nože řezné hlavy a zda řezná hlava není v kontaktu s žádnou částí těla nebo s jinými předměty.

Zaujměte postoj, který zaručuje rovnováhu. Jednou rukou uchopte přední rukojeť, druhou rukou uchopte zadní rukojeť. V této pozici stiskněte a přidržte blokádu spínače, potom spínač stiskněte a sekačka se uvede do provozu. Spínač nelze zablokovat v zapnuté poloze. Po uvedení sekačky do provozu uvolněte přitisk blokády spínače.

K zastavení sekačky dojde po uvolnění stisku vypínače. Řezná hlava může po vypnutí motoru rotovat ještě nějaký čas. Je zakázáno zastavit řeznou hlavu přitlačením cívky k zemi nebo k jinému předmětu.

Po úplném zastavení řezné hlavy odpojte sekačku od napájení vytažením zástrčky napájecího kabelu ze síťové zásuvky. Nyní můžete začít s údržbou.

Práce se sekačkou

Není dovolena práce se sekačkou při nízkých obrátkách nebo během spouštění.

Při práci se doporučuje pohybovat sekačkou zprava doleva. Zamezte sekání, při kterém se strunová sekačka pohybuje zleva doprava. Zabrání se tak tomu, aby obsluha musela při sekání posekanou trávu vyhazovat.

Nesekejte keře a křoviny. Práce se sekačkou v blízkosti stromů může poškodit jejich kůru. Narážení struny na kameny, cihly, zdi nebo jiné podobné povrchy může vést k jejímu rychlému opotrebení.

Vyhněte se sekání pravou horní čtvrtí řezné hlavy (XI). Zabrání se tak, aby při zablokování řezné hlavy při práci sekačka odskočila zpět směrem k obsluze.

Vodicí kolečko lze použít dvěma způsoby. Při vyžínání okrajů umožňuje vodicí kolečko vést sekačku po zemi (XII). Při běžném sekání trávy je na kolečku vyznačen dosah struny v přední části sekačky. Při sekání trávy se tak omezí případné poškození stěny budovy atd.

Užitečné rady pro práci

Při práci je důležité dbát na rovnováhu a správné držení těla. Zejména bud'te opatrní při práci na kluzkém, svažitém nebo nerovném povrchu.

Během práce neustále sledujte řeznou hlavu. Nesekejte v místech, kam nevidíte.

Před zahájením prací pečlivě prohlédněte pracovní oblast a odstraňte všechny volné větve a zbytky po předchozím kácení.

Dělejte si při práci pravidelné přestávky. Sekačka při práci vydává hluk a vibrace, které působí na obsluhu sekačky. Pravidelné přestávky a používání osobních ochranných pomůcek, jako jsou rukavice, chrániče sluchu a očí pomáhají snižovat účinky sekačky na zdravotní stav obsluhy.

Pracovat se sekačkou je možné jen při dobrém zdraví a dobré kondici. Při nevolnosti, bolesti hlavy, poruše zraku (např. zúžené zorné pole), při problémech se sluchem nebo při závrati přestaňte sekačku používat.

Vysokou trávu sekejte postupně shora, sníží se tak riziko, že se posekaná tráva namotá na cívku struny.

Snažte se sekat trávu pouze koncem struny, sníží se tak riziko, že se posekaná tráva namotá na cívku struny.

Pokud se některá část sekačky nebo ochranného krytu během provozu poškodí nebo zdeformuje, musí se před pokračováním v práci vyměnit nebo opravit.

Pro vysunutí struny uvolněte spínač, počkejte na úplné zastavení řezného prvku a poté odpojte napájecí kabel vyžínače ze zásuvky. Zatáhněte za konec struny vyčnívající z cívky a poté stiskněte tlačítko blokace cívky (XVI). Každé stisknutí vysune několik milimetrů struny. Nedoporučuje se vysunout strunu přes délku, která dosáhne k ostří krytu. Po spuštění vyžínače bude přečnívající část struny odříznuta. Pokud není možné strunu dále vysunout, znamená to, že se spotřebovala a je třeba ji vyměnit.

Výměna struny

Varování! Před výměnou struna zkontrolujte, zda je zástrčka napájecího kabelu sekačky odpojena od síťové zásuvky.

Připravte si strunu o délce a průměru podle hodnot uvedených v tabulce. Potom sejměte ochranný kryt cívky současným stisknutím obou tlačítek zámku krytu (XIII). Cívku vytáhněte, očistěte a očistěte také vnitřek rezné hlavy. Pod cívkou je pružina, dávejte pozor, abyste ji neztratili.

Je-ji cívka zajištěna bezpečnostní páskou, musí se tato páska před navíjením struny odstranit. Strunu v polovině délky navlékněte do výřezu středové příruby cívky (XIV). Potom konce struny pevně naviňte na cívku ve směru vyznačeném šipkou na cívce. Na každém konci ponechte několik centimetrů struny, tyto konce struny provlékněte drážkami v zajišťovacím pásku a potom očky v řezné hlavě (XV).

Pružinu a cívku namontujte do rezné hlavy a zajistěte ochranným krytem.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ VÝROBKU

Varování! Před zahájením níže popsaných operací zkontrolujte, zda je síťová zástrčka napájecího kabelu sekačky odpojena od síťové zásuvky.

Po každém použití zkontrolujte stav sekačky a zejména zkontrolujte průchodnost ventilačních otvorů.

Zkontrolujte seřízení všech prvků sekačky. Případné uvolněné šroubové spoje dotáhněte. Zkontrolujte stav řezné hlavy. Kryt

CZ

řezného prvku a cívku s plastovou strunou očistěte od zbytků trávy. Zjistíte-li poškození krytu řezné hlavy a/nebo cívky s plastovou strunou, před pokračováním v práci tyto prvky vyměňte. Používat sekačku s poškozeným krytem řezné hlavy a/nebo s poškozenou cívkou se strunou je zakázáno.

Kryt sekačky je třeba očistit suchým měkkým hadříkem. Kryt očistěte od trávy, oleje, mastnoty a dalších nečistot. Sekačku skladujte v suché, uzavřené místnosti, odpojenou od sítě.

Sekačku skladujte na stinném a suchém místě s dostatečným větráním, aby nedocházelo ke kondenzaci par. Místo nesmí být veřejně přístupné, zejména ne dětem. Při skladování musí být řezná hlava vždy chráněna krytem.

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

námte sa so správnym používaním ovládacích prvkov.

Udržujte napájací kábel a predlžovací kábel mimo dosahu rezného prvku.

Pri práci so strojom sa nenakláňajte a celý čas udržiavajte rovnováhu. Vždy umiestnite nohy pevne na svahu a vždy kráčajte, nikdy nebehajte. Pri kosení na svahu sa vždy pohybujte priečne ku sklonu svahu, nikdy nie pozdlžne.

Údržba a uchovávanie

Uistite sa, či je zástrčka napájacieho kábla zariadenia vytiahnutá z el. zásuvky.

- 1,5 mm2 – dížka kábla najviac 60 m,

Ked' sa rezný prvok úplne zastaví, odpojte kosačku od el. napätia vytiahnutím zástrčky napájacieho kábla z el. zásuvky. Následne vykonajte údržbu.

Varovanie! Predtým, než začnete vymieňať strunu, skontrolujte, či je zástrčka napájacieho kábla vytiahnutá z el. zásuvky.

Plášť zariadenia čistite mäkkou suchou handričkou. Plášť očistite zo zvyškov trávy, oleja, maziva a iných nečistôt. Náradie ucho-vávajte na suchom, uzavretom mieste, odpojené od el. napätia.