YT-85017 - Fűkasza Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-85017 Yato

1. vagofej
2. vagoelem fedele
3. sor
4. orso
5. penge
6. távtartó fedél
7. magassagallito zar
8. elüso fogantyu
9. hatsó fogantyu
10. elektramos kapcsolzár
11. Kapcsoló
12. alkumulator
13. toltəllomas
14. akkumulator toltottsegi szintjenek jelzoe
15. akkumulator retesz

RO

1. cap de tãiere
2. capacul elementu de taiere
3. linie
4. bobina
   5.lama
5. capac distantier
6. blocare reglare inaltime
7. maner frontal
8. maner spate
9. blocare intrerupator electric
10. comutator
    12.baterie
11. statie de incarcare
12. indicator de incarcare a bateriei
13. závorul bateriei

ES

Hasznalion védoszemüveget!

Intrebuinteazachelari de protejare

Tilos fém vagó éleket alkalmazni, kizárolag vagohurt hasznaljon

Se interzice intrebuintarea taiselor de metal, numai fire taitoare artificale

Soha ne tegye ki csapadek hatasanak

Eviatai expunerea ferastrauli la precipitaile atmosferice

Hasznajon védokesztyut

Utilizarea manusilor de protrctie

Use quantes de proteccion

Ez a szimbó uma hiva fe i figyelmet, hagy tilos az elhasznalt elektromos es elektronikus keszüléket (többek kozott elementek es akumulatorokat) egyeb hulladekokkal együ'tk odni. Az elhasznalt kszüléket szelektiven gyüjts é a hulladék mennyiségenek, valamint a termeszetes erofrarsok felhasznalasnak csokkentese érdekben adja le megelelo gyrojtopanban ujrafeldolgozas e juhrasnositas celjabol. Az elektromos es elektronikus kszuläkben talaihato veszelyes összetevok Ellenorizetlen kibocstatasáveszluyt jelenthet az emberi egzssegre é negativ valtozásokat okozhat a termeszetes kornyezetben. A hazartaskotos zerepet toltnek be az elhasznait kszüléukjrafeldolgozasaban es ujrahasnositasaban. Az ujrahasnositas megfelio modjaival capcsolatos tovabbi informaciokat a helyi hatosagoktol vagy a termek terteksitjétól szerezhet.

Az akkus füszegényirot dekorativ gyepformázasra hasznalják nagy sebességu muanyag damillal. Elektromos meghajtásanak kösönhetoen a szegényirol Sokkal halkabban muködik, mint egy benzinüzemu szerszám, és akár épuletek kozelében is hasznalható. Akkumulatoros muködésenek kösönhetoen a szegényirol lehtové teszi a munkat olyan teruleken is, amelyekhez a halózati áramrol muköd eszközok nem fernek hozza. A szerszám megfelelo, megbizhato és biztonságos muködese a megfelelo hasznalattól fugg, ezert:

A szerszám használata el'tt olvassa el a teljes kézikonyvet, és orizze meg.

A szalló nem vállal felelosséget semmilyen kárét vagy sérlésér, amely a szerszám rendeltetésétól elterő hasznalataból, aBiztonsági elóirások vagy a jelen kezikönybven taláhtó utasítások be nem tartásaból ered. A szerszám rendeltetésétól elterő hasznalata felhasznaló jóttási és szavatosságj jogainak elvesztését is eredményezi.

TERMÉKBERENDEZÉS

A termek kompletten kerul kiszallitasra, de az elso hasznalat elott osszesereles szukséges. A termek tartalmaz egy vagóvedöt, elso fogantuyt, akumulátort és toltóallomást.

Megjegyzés! Az YT-85018, YT-85020 katalogusszámú termékek nem rendelkeznek akkumulátorral és toltóaliomással.

MUSZAKI ADATOK

Paramétr Egység intézkedèsek Éréték
Szám katalógus YT-85017, YT-85018 YT-85019, YT-85020	85019, YT-85020
Feszültşeg névleges [V] 18 DC
Sebesség vágás [min	-1] 8000
Hossz vágás [mm] 250 / 300
Átmérő vonalak [mm] 1.6
Hossz vonalak -on cseve [m]		5
Fokozat védelem		IPX0
Tömeg	[kg]	1.6
Szint zaj
-LpA(nyomás)	[dB] (A)	71,3 ± 2,24	72,6 ± 2,08
-LwA(hatalom)	[dB] (A)	91,3 ± 2,24	92,6 ± 2,08
Rezgések [m/s	2]	1,014 ± 1,5	2,049 ± 1,5
Tipus akkumulátor *		Li-ion
Kapacités akkumulátor *	[Ah]	2
Akkumulátor energiafogyasztása	[Wh]	36
Állomás tõltés *
Feszültşeg bejárat	[V]	220 - 240~
Frekvencia halózatok	[Hz] 50 / 60
Feszültşeg kimenet	[V]	21,5 egenñaramú
Jelenlegi kimenet	[A]	2.2
Idő tõltés ** [h]	1

^ Csak akkumulatroral és toltövel felszerelt modelleken
** a megadott toltesi idoCsak a tablaZatban feltuntelett akumulatorkapacitasra vonatkozik

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI FELTÉTELEK

FIGYELMEZTETÉSI Olvassa el az alábbiutasításokat. Ezek be nem tartasa áramütest,uzziet vagy személyi sérülét okozhat. Az ebben azutasíasban használt „elettromos szerszám“ kifejezes minded elektramos szerszámra vonatkozik, mind a gezétékes, mind az akkumulátoros valtozatra.

KÖVESSE AZ ALABBI UTASITÁSOKAT

Munkahely

Tartsa a munkaterületét jol megvilagitva es tisztn. A rendetlenség és a rossz megvilagitás baleseteket okozhat. Ne hasznaljon elektrmos szerszámokat robbanásvszélyes környezetben, amely gyulékony folyadékokat, gázokat vagy gożöket tartalmaz. Az elektrmos szerszámok szikrákat bocsatanak ki, amelyek gyulékony gazokkal vagy goźokkérintkezve

tüzetokozhatnak.

Tartsa távol a gyerekeket és a szemelódőket a munkaterülettól. A koncentrácóvesztés a szerszám feletti uralom elveszte-sehez gezehet.

ElektromosBiztonsag

A halózati kabel csatlakozódupojänak illeszkednie kell a konnektorho. Ne modositsa a csatlakozódupot. Ne hasznaljon adaptert a dugó konnektorhoz valo igazitásaho. A konnektorhoz illeszkedö, modositatlan dugó csokkenti az aramutes kockázatát.

Kerülje a test erintkezését foldelt felületekkel, peldául csövekkel, radiatorokkal és hütöszekrényekkel. A test fódelése noveli az áramütés kockázatát.

Ne tegye ki az elektromos szerszámokat csapadéknak vagy nedvességnek. Az elektromos szerszámba juto viz vagy nedvesség noveli az aramütes kockázatát.

Ne terhelje tul a tapkabel. Ne hasznalja a tapkabel hordozasra, illeteva a dugo fali aljzatabol valo bedugasara vagy kihuzasra. Tartsa tavol a tapkabel hotol, olajtol, eles szelektol es MOZgo alkatreszektol. A serult tapkabel noveli az aramuteskoczazatat.

Kültéri munkavégzes eseten kültéri hasznalatra tervezett hosszabbitó kábelt használjon. A megfelelo hosszabbitó kábel hasznalata csökkenti az áramütés kockázatát.

Ha az elektromos szerszám nedves környezetben valo hasznalata elkerühetlen, hasznaljon maradekáram-vedokapcsolot (RCD) a halózati feszültseg elleni videlemkent. Az RCD hasznalata csökkenti az aramütés kockázat.

SzemélyesBiztonság

Jó fizikai és mentalis allapotban erkezzem munkába. Figyeljen odaarra, amit csinal. Ne dolgozzon fáradtan, illetve kábitó-szer vagy alcohol hatása alatt. Már egy pillanatnyi figyelmetlenség is sulyos serülsekhez gezehet munka kozben.

Hasznaljon szemelyi védofelszerelést. Mindig viseljen védoszemüveget. A szemelyi védofelszerelések, peldául porvedo maszkok,Biztonsági cipok, védosisakok és hallásvedok hasznalata csökkenti a sulyos serülések kockázatát.

Kerülje a szerszám věletlen bekapcsolását. Győzödn meg arról, hogy a fokapcsol „ki“ allásban van, mielótt a szernszamot az aramforrashoz csatlakoztatja. Ha a szerszámot úgy tartja az ujjával a kapcsolón, vagy ha a kapcsol „be“ allásban van, az súlyos személyi sérulést okozhat.

A szerszám bekapcsolása elött távolitson el(APn 1kulcsot vagy kulcsot. A szerszám forgo alkatreséhez rogztett kulcs vaqy kulcs sulyos szemelyi serulést okozhat.

Orizz meg egyensulyat. Mindig ügyeljen a helyes testtartasra. Igy konnyebben tudja iranyitani az elektromos szerszamot varatlan helyzetekben munka kozben.

Viseljen védöruházatot. Ne viseljen bó ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol a Haját, ruházatát és a munkakesztyújét az elektromos szerszám mozgó alkatrészeitól. A bó ruházat, ékszerek vagy hosszú hai beakadhat a mozgó alkatrészekbe.

Hasznaljon porelszivot vagy porgyuhto tartalyokat, ha a szerszam fel van szerelve veluk. Gyozodjon meg arrol, hogy megfeleloen vannak csatlakoztatva. A porelszivo hasznalata csokkenti a sulyos szemelyi serulisek kockazatat.

Legyen ovatos elektromos szerszámok hasznalatakor

Az akkumulator behelyezese elott gyrozodjon meg arrol, hogy a kapcsolo „ki" allasban van. Balesetet okozhat, ha az akku-mulatort bekapsolt allasban levó kapcsolóval helyezi be egy elektrmos szerszámba.

Kizárolag a gyártó altal ajánlott toltot használja. Ha egy adott típusu akkumulatorhoz tervezett toltot használ egy masik típusu akkumulator toltéséhez, azuzzi ekozhat.

Kizarolag a gyarto altal eloirt akkumulatorral hasznalja az elektromos szerszamokat. MAs akkumulator hasznalata serulest vagy tuzet okozhat.

Hasznalaton kivül tartsa tavol az akumulatort femtargyaktol, peldaul gemkapocstol, ermektol, szogektol, csavaroktol vagy masapro femtargyaktol, amelyek rovidzarlatot okozhatnak az akumulator polusai kozott. Az akumulator polusainak rovidre zarasa egesi seruliseket vagy tuzet okozhat.

Kedvezötlen körülmenyek kozott folyadék szivároghat az akkumulátorból; kerüle az azzal valo érintkezest. Ha veletlenül megis szembe kerül, öblütse ki vizzel. Ha a folyadék a szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból szivárgó folyadék irritáciot vagy égési sérülseket okozhat.

Javitas

Elektromos szerszámát szakképztt szerelövel javittassa meg, kizárólag eredeti alkatrészek felhasznalásával. Ezbiztosítja, hogy elektromos szerszámaBiztonságos maradjon.

TOVÁBBI BIZTONSAGI UTASITÁSK

Ez a gep sulyos seruliseket okozhat. Figyelmesen olvassa el hasznalati utmutatot. Ismerkedjen meg a gep megfelio kezelésével, uzemeltetésével, karbantartásával, inditásával é leallitásával. Ismerkedjen meg az összes kezelöszerhelys mukódésével.

Ez a gep nem alkumas ygermekek, csokkent fizikai, erzekszervi vagy mentalis képességu szemelyek, ilteve tapasztalatlan és tudás nélküli szemelyek általi hasznalatra, illeteve olyanok szamára, akik nem olvasták el a hasznalati utasítást. A helyi elóirások

HU

korlatozhatjak a kezel eletkorat.

Ne tegye ki a gépet csapadéknak.

Tartsa tavol a kabel a vagoegysegtol. Mukodes kozben a kabel a fuben rejtzik, igy fennall a veszelye annak, hogy vletlenul megsérul vagy elvagodik.

Kizarolag a gyarto altal eloirt tartozekokat hasznalja: muanyag damilorsot. Ne hasznaljon a gyarto altal meghatarozottakon kivul mas tartozekokat, peldaul pengeket, vagokorongokat vagy vagolanccal ellatott tarcakat. Ne cserelje ki a damilt femdrtra vagy zsinorra. A megadottol eltro tartozekok hasznalata komoly biztonsagi kockazatot jelenthet a kezel o es a kozelben tartozkodok szamara. A vagoelem es a vedoburkolat felszerelse elott gyrozodjon meg arrol, hogy azok nem sereultek, repedtek vagy gorbutek-e. Gyzodjon meg arrol, hogy legalabb 1 meter famil van az orsón.

Muködes kölben fennall a veszelye annak, hogy tárgyak repulhetnek a kezelő és a körülotte tartózkodok fele. A kezelő felelos, minden oyan balesetér vagy veszelyert, amely mas személyeket vagy a kornyezetet erinti. Ne üzemeltesse a gépet, ha a köl- ben járókelők, különösen gyermekek és allatok tartózkodnak. A munka megkezdéselott hozzonlıtre egy legalabbb 15 méteres sugaru biztonság zi zónat a munkaterület körül.

A gép tervezése és gyartása során hozott biztonsági intézkedesek Ellenère is fennällnak fennmaradó kockázatok. Ezér muzaki és kiegészító védointézkedeseket kell bevezetni.

Mindig viseljen szem-és arcvedöt, hovy megvedje szemét, arcát és légztörendszerét a munka során felverödó portol és törme-léktöl. Mindig viseljen megfelelo, testhez simuló védoruházatot. Csak hosszú nadragot viseljen. Ne viseljen bó ruházatot vagy ékszert, amely beakadhat a mozmó gépalkatrészekbe. Viseljen védokesztyut és hallásvedöt. Viseljen csuszásmentes talpu bizzonsági cipôt, és ne dolgozzon mezítlab vagy szandalban.

A keszüléket rendszeresen ellenorizni kell a kézikönyv késöbbi részében talalhato informáciok szerint. Ez hatékonyabb és bizzonságosabb mukódest tesl hehtóve.

Munka kozben hallasvedt kell viselni. A tulzott zajnak valo kitettség maradando hallaskarosodashoz gezethet.

Viseljen védószemüveget. A munka során keletkező törmelek szemkárosodást okozhat.

Kérjuk, olvassa el az utasitásokat arról, hogyan kapcsolhatja ki a készüléket veszhelyzet esétén.

Hasznalat elott mindig ellnorizze a vagoszerszamot, a csavarokat, a vedoburkolatokat es az egyeb alkatrzeseket kopas vagy serules szempontjabol. Hasznalat elott cserelje ki a kopott alkatreszeket. Ellorizze a csavarokat es a csapszegeket is. Huzza meg a laza csavarokat.

A gep kezelse kozben ne dontse meg, es mindig orizze meg az egensulyat. Mindig helyezze szilardan a labat a lejtore, es setaljon, soha ne fusson. Lejtön torten fyniraskor mindig a lejton keresztben haladjon, soha ne hosszaban.

Soha ne érintse meg a veszélyes mozgo alkatrészeket, amig a gépet le nem valasztotta az áramellátásrol, és minded veszélyes mozgo alkatrész teljesen le nem ált.

A vagoelem a motor leallitasa utan meg egy ideig forog.

A gép áramtalanitáshoz kapisolja ki a gépet a kapisolóval, és valassza le az áramforrást. Halózati tapellatású keszülékek eseten húzza ki a tapkábelt fali alizataból, akumulátoros készülékek eseten pedig az akumulatórt valassza le.

A gépet le kell vālasztani az Āramellātāsról, ha:

• a kezelö elhagyja a gépet,
• az akadály eltávolítása,
• ellenorzs vagy tiszitás elott,
  -mielott megvizsgalna, hogy a gep nem serrult-e meg idegen targynak utkozes utan,
• mielott kozvetlen üllenörizné, miután a gép tülzottan rezegni kezd.

AkkumulatortoltesiBiztonsagiutasitasok

Figyelem! Töltés elött győzödnjön meg arról, hagy a pátegység teste, kábele és csatlakozódugoja nem repedt vagy sérült. Ne használjon hibás vagy serült tõltoallomast és pátegységet! Kizárólag a keszletben talalhato tõltoallomast és pátegységet használja akkumulatorok tõltesére. Elteró pátegység hasznalata tüzet vagy a szerszám károsodásat okozhatja. Az akkumulator tõltesétcsak zart, száraz, illetéktelen hozzáferestöl, különosen ygermekektól vedett helyiségen szabad végezni. Ne használja a tõltoallomast és a pátegységet folyamatos felnött felügyelete nélkül! Ha el kell hagynia a tõltesi helyiséget, valassza le a tõlto a halózatról a pátegység kihúzasalva a halózati aljzbatól. Ha füstot, gyanús szagot stb. bocsat ki a tõlto, azonnal húzza ki a tõlto a halózati aljzbatól! A szerszámot tõtten alkumulatornal szállitjuk, ezert a munka megkezdese el'tt az alabbiakban leírtak szerint kell feltölteni a keszletben talalhato pátegyseggel és tõltoallomással. A Li- ion ( litium -ion) akkumulatorok nem mutatnak ugynevezett „memóriaeffektust", ami lehetőve teszi, hogy barmikor üratolthetök legyenek. Azonban ajánlett az akkumulator normal működés közben lemeriteni, majd teljes kapacitasra feltölteni. Ha a működés jellege miatt ez a kezelés nem minded alkalommal hetseges, akkor legalabb néhany vagy egy tucat ciklusonkent el kell végezni. Az akkumulatorokat semmilyen korulmények közott sem szabad az elektrédák róvidzársával lemeriteni, mivel ez visszafordithatatlan károsodást okoz! Az akkumulator tõltoitsigi allapotat ne Ellenörizze az elektrédák róvidzársával és szikrak ellenorzsésel.

Akkumulátoros tárolás

Az akkumulátor élettartamának meghosszabbitasa érdekében gondoskodjon a megfelelo tárolási körülmenyekröl. Az akkumulátor körülbelül 500 toltési-kisutési ciklustbir ki. Az akkumulátort 0 es 30 Celsius fok kozotti homerseklen, 50% -os relativ páratartalom mellett kehl árolni. Hosszabb ideig tartó tároláshoz toltse fel körülbelül 70% -os kapacíasra. Hosszabb tárolás eseten rendszeresen, évente egyszer toltse fel az akkumulátort. Ne merítse le tulsagosan az akkumulátort, mivel ez leroviditi az elet

HU

tartamát,és visszafordithatatlan károsodast okozhat. Tárolás kózben az akkumulátor fokozatosan lemerül a szivargás miatt. Az önkisülés folyamata tárolási hòmérseklettö fugg; minél magasabb a hòmérseklet, annal gyorsabb a kisülés. Az akkumulátorok nem megfelelo tárolása elektrlit-szivargast okozhat. Szivargás eseten semlegesító szerrel kell korlátozni a szivargást. Ha az elektrlit szembe kerül, alaposan öblitse ki vizzel, és azonnal forduljon orvoshoz. Ne használjon serült akkumulátorral rendelkező szerszámot. Ha az akkumulátor teljesen elhasználódt, specialis hulladékkezelö üzembe kell vinni.

Akkumulátor szàllitasa

A litium- ion akkumulatorok jogilag veszelyes anyagnak minosulnek. A szerszam felhasznaloja szallithatja a szerszamot az akkumulatorial egyutt, vagy magukat az akkumulatorokat is kozuton. Nincsenek tovabbi kovetelmenyek. Ha a szallitast harmadik felnek szervezik ki (pl. futarszolgalattal), be kei tartani a veszelyes anyagok szallitasara vonatkoz szabalyokat. Szallitas elott vegye fel a kapcsolatot egy szakkepzett szemellyel. A serrlt akkumulatorokat tilos szallitani. Szallitas kzben a kiszerelt akkumulatorokat el kell tavolitani a szerszambol, es a szabadon levo erintkezoket ke lll vedeni, pl. szigetolszalaggal. Rogztse az akkumulatorokat a csomagolasban, hovy szallitas kzben ne mozduljanak el a csomagolason belul. A vszelyes anyagok szallitasara vonatkoz orszagos elirasokat is kell tartani.

Az akkumulátor töltese

Helyezbe be az akkumulátort a toltəalzatba (II).

Csatlakoztassa a toltət egy konnektorhoz.

Az akkumulatorfoglalat kozeleben talalhato egy jelzofeny, amely a tolto mukodeset jelzi, a "Toltto mukodesjelzoi" tablazatban leirtak szerint. Amikor a toltes befejezodott, huzza ki a toltot a konnektorbol. Vegye ki az akkumulatort a toltoallomasbol az akkumulator retesz gombjanak lenyomva tartasaval, majd csusztassa ki az akkumulatort a toltofoglalatbol.

TÖLTO MÜKÖDESENEK JELZÉSE

YT-828498, YT-828499

Zöld szín Piros szín Munkaállapod
folyamatos fény berakodásra vár
	folyamatos fény leszállás
folyamatos fény akkumulátor felTÜltve

Zöld szin Sárga szín* Píros szin Munkaálapot
			berakodásra vár
luktető leszállás
folyamatos fény akkumulátor feltöltve
		luktető akkumulátor tülmelegedésé
		folyamatos fény sérült akkumulátor
	luktető töl'tólmelegedésé
	folyamatos fény sérült töl'tő

*csak az YT-828502 katalógusszámú modelben

TERMÉKSZOLGÁLTATÁS

A trimmer elokeszitese a munkahoz

Figyelem! Barmilyen osszeserelesi vagy beallitasi munka megkezdese elott huzza ki a szegelyirot a konnektorbol. Vegye ki az akkumulatort a szerszam csatlakozojaboll

Vizsgalja meg az elektromos szerszámot, és ha barmilyen sérülést talál, ne használjá, amig meg nem javitották.

A vagoelem burkolatanak felszerelése

Helyezze be a fedelkampokat a szegelyniryó hazába, majd rogztse azokat harom csavarral (III).

A védóburkolat szélén egy penge talalható, amely automatikusan leroviditi a damilt. A penge forgatasával fokozatosan módosithatja a vágasi szélességet a muszaki adattablázatban megadott értekk kozött. A vágasi atmérő beállitásához lazitsa meg a két pengerögzító csavart, forgassa el a penge t 180°-kal, majd helyezze vissza a nyílasba, és húzza meg mindkét csavart (IV). Ha a penge kiegészító védóburkolattal van felszerelve, a munka megkezdésé elott távolitsa el azt.

Első fogantyú beállitása (V)

A fogantyú helyzetét kiserletileg kekivalaszti, a kezelö fizikai allapotához és a terep típusához igazítva, ahol a szegélynyirot hasznalni fogják. Ehhez nyomja meg és tartsa lenyomva a fogantyú reteselögombját, állitsa a fogantyú a kivánt helyzetbe, majd engedje el a reteselögombot. A fogantyú úgy kellehelyezni, hogy a konyoknél behajlított karokkalés egyenes hattal tudjön dolgozni. A fogantyúnak lehetóve kell tennie a szegélynyíró konnyu manóverzesét a munkafelülen. Győzódjön meg arról, hogy

HU

a fogantyú megfeleloen rögzíte van, és mukódes kózben nem mozdul el.

Szabályozásí tevekenységek

Az elulso foganty u helyzetenek beallitasa mellett a szegelynyiro lehtove teszi a tapkabelburkolat hosszanak beallitasat, a tapkabelburkolat also reszenek elforgatasat es a vagofej elforgatasat.

A tapkabel-burkolat hossza fokozatmentesen allithato, ami befolyasolja a szerszam teljes hosszt. Forgassa a gyurut (VI) a nyitott lakat szimbolum felé, allitsa be a hosszt, majd forgassa a gyurut a zart lakat szimbolum felé. Ügyeljen arra, hogy a szegelyiro hossza mukodes kozben ne valtozzon spontan.

a szegelyniryó ergonomikusabb használata érdekében az also tapkábel burkolata elforgathato. Ehhez nyomja meg és tartsa lenyomva a rogzitogombot (VII), majd forgassa el. Két rogzítési pozió áll rendelkezesre: 0 fok és 180 fok. Engedje el a rogzitogombot, és gyrozödjön meg arról, hogy visszatér az eredeti helyzetébe, rogzítve a tapkábel burkolatát az úhelyzetben. Ezenkivül maga a vagófej is 90 fokkal elforgathato. Ehhez nyomja meg a fejen talalható gombot (VIII). Ez kioldja a zarat, és a belső rugó elindütja a vagófej forgását. Forgassa el manuálisan a fejet, amig az úhelyzetben nem rogzül. Az eloző helyzet visszaàllitásahoz nyomja meg a gombot, majd forgassa el manuálisan a fejet, amig a zár be nem kattan.

Vízsintes fúnyiráskor ajánlott a vágófej elején található távtartó vedöelem (IX) használata. Ez segít megvédeni a fuggoleges felületet aDMI okozta utesektól.

A vonal cseréje

A famil letekereshez huzza meg az orsobol kiallo damilszakaszt, majd nyomja meg az orsorogztio gombot (X). Minden egyes megnyomas nehany millimeterrel letekeria a damlt. Nem ajanlott a damilt a pengevedon tul letekerni. A szegelyiro inditasakor a pengevedon tulnyuló famil levagodik.

Ha a damil már nem letekerheto, az azt jalenti, hogy az orsón levó damil elkopott és ki kell cserélni.

Keszitsen elő egy darab damit a tablázatban fellettetett hosszúságban és atméroben. Ezután az (XI) abrán láthato modon vegye le az orsofedelet (a) a két fedelrögztő gomb (b) egyidejő megnyomásával. Húzza ki az orsőt (c), majd tiszíttsa meg azt és az orsofedel (d) besejét.

Rögzütse a damil egyik végét az orsóra ügy, hogy körülbelül 10 mm-re behelyezi az orso szemébe (XII). Ezután szorosan füzse fel a maradék damildarabot az orsóra az orsón talalhato nyí altal jelzett irányiban. Tekercselés kózben kerülje a menetek keresztészét és a damil össegubancolóásat. Hagyjonnéhány centiméternyi damilt, és füzse át az orsofedél lyukán (XIII). Helyezze be az orsót az orsofedélbe ügy, hogy az orsón lévo nyí ugyanabba az irányba mutasson, mint a vágoegység fedelen levő nyíl.

Ezután tegy vissza az orsofedelet, és nyomja meg erösen, amig a helyere nem kattan. Ellenörizze, hogy a fedél megfeleloen van-e rögztïve, uyg, hogy megprobálaj altevalitani anelkül, hagy megnyomna a rögztögombokat - ha nem lehet eltavolitani, akkor megfeleloen van felszerelve. A felszerelés utan a korabban leirt kézi letekercselesi teszt elvgzésével ellenorizze, hogy a damil szabadon letekereredik-e.

A munkahely elokeszítese

A munka megkezdese elott keszitse elo a munkateruletet. Jelollj kon egy legalabb 15 meteres sugaru biztonsagi zonat a munkaterlet korul, amely illetektelen szemelyek szamara nem hozzaferhetto. Gyozodjon meg arrol, hogy a munkaterulet mentes az oylan akadalyoktol, amelyek utkozest okozhatnak a kezelovel vagy a szegelynyiroval mukodes kozben.

A trimmer csatlakoztatasa a tapegyseghez (XIV)

ion akkumulatorok egyike hasznalhato : YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-828464, YT-828465, amelyekCsak a YATO YT828498,YT-828499,YT-828500,YT-828501,YT-828502,YT-828503,YT-828504 toltovel toltetok. Tilos mas, eltero nevleges feszultsegu es a keszulek akkumulatorfogalataba nem ilieszkedo akkumulatorok hasznalata. Tilos a foglalat es/vagy az akkumulator modositasa az ilieszkedesuk erdekuben.

Helyezze be az akkumulatort a konnektorba uyg, hogy az erintkezok a szerszam felé nezzenek, amig az akkumulator retesze be nem kattan. Ugyeljen arra, hogy az akkumulator ne csuusszon ki mukodés kozben. Valassza le az akkumulatort a retesz lenyomva tartasaval, majd csusztassa ki az akkumulatort a szerszamhazbol.

A trimmer inditasa es leallitasa

Gyozdjön meg arról, hagy az akkumulator csatlakoztatva van a szegényírohoz, a pengevedő el van távolítva a vágoegysegról, és a vágoegység nem érintkezik a test egytlen résével sem, sem más lárgyal.

Tartson egyensúlyban. Fogja meg az elso fogantyút az egyk kezevel. A hátso fogantyút a masikkal. Nyomja meg a kapcsolóreteszelot a huvelkykujával, majd nyomja meg a kapcsolot a töbji ujjával a szegelynyíro elinditásához.

Mukodés kozben nem szükséges a zaraf fogni.

A szegelyniryó leall, amikor a kapcsoló elengedi. A vagoegység a motor leallása után meg egy ideig foroghat. Soha ne allitsa le a vagoegységet az orso talajhoz vagy mas targyhoz nyomásával.

Miutan a vagoegyseg teljesen lealtt, valassza le a szegelynirot az aramforrasrol az akkumulator kihuzasal. Ezutan folytassa

a karbantartast.

Trimmerrel valo munka

Ne hagyja a keszüléket alacsony sebességen vagy inditäzs kozben muködni.

ajänlott a szegényirot jobbról balra mozgatni. Kerülje azonban a füvezést balrol jobbra mozgatas közben. Ez megakadályozza, hovy a kezelő vágás közben kidobja a levágott füvet.

Kerülje a bokrok és cserjék nyirásat. A szegélynyíró fák kozeleben történő használá károsithatja a kérget. A damil kovekhez, teğlákhoz, falakhoz vagy más hasonlo felületekhez utödése a damil gyors elhasználdásat okozhatja.

Kerülje a jobb felsö pengenegyeddel (XV) történő vágást. Ez megakadályozza, hogy a szegényíró vissarúgjon a kezelő felé, ha a vágoelem muködés kózben elakad.

Tippek a munkához

Munka kozben orizzeme ag egyensulyat es a helyes testtartast. Legyen kulonosen ovatos, ha csuszos, lejtos vagy egyenetlen feluleten dolgozik.

Munka kozben mindig figyeljen a vagoszerszamra. Kerulje a latotavolsagon kivuli teruleket vagasat.

A munka megkezdese elott gondosan ellenorizzee a munkateruletet, es tavolitsa el az osszes laza agat es a korabbi vagas maradvanyait.

Munka kozben rendszeres szuneteket kell tartani. A gep mukodes kozben zajt es rezgeseket bocsat ki, amelyek befolyasoljak a kezelot. A rendszeres szunetek betartasa es a szemelyi vedofelszerelesek, peldaul kesztyu, hallasvedo es szemvedo viselsecsokkentheti a gep mukodsesnek a kezel oegeszsegere gyakorolt hatasat.

A munka megkezdese elott gyrozodjon meg rola, hogy egeszséges es jo allapotban van. Ha hanyingert, fejfajst, lataszavarokat (pl. csokkent latomez), hallasproblémakat vagy szedulést tapasztal, azonnal hagyja abba a keszülk hasznalatat.

A magas fuvet fokozatosan, felulrol kiindulva kell nyirni, ez csokkenti annak kockazatat, hogy a levagott fu a damilorsora tekeredjen.

Probálya meg csak a damil végével vagni a füvet, ez csökkenti annak kockázatát, hogy a levágott fü feltekeredjen a damilorsóra. a szegényíró vagy a védoburkolat barmely része mückedes kozben megsérül vagy deformálódik, akkor azt a mückedes folytatása elött ki kell cserénlni vagy meg kell javitani.

TERMÉKKARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

Figyelem! A kovetkezofeladatk elvegzese elott valassza le a szegelynirot azaramforrasrol. A halozati aramrol mukdo szerszamokat ki keh huzni a konnektorbol, az akkumulatorrol mukdo szerszamokat pedig le keh valasztani az akkumulatorrol.

Minden hasznalat utan ellorizni kell a szerszam allapotat, kulonos figyelmet forditva a szellozonyilasok atjarhatosagara.

Ellenorizze az osszes szerszamalkatrész beaillitásat. Húzza meg a laza csavarokat. Vizsgálja meg a vagoegység allapotát. Tisztitsa meg a vagoegység burkolatá es az orsó t fumaradványoktól. Ha barmilyen sérulést észlel a vagoegység burkolatán és/vagy az orsón, cserélje ki azokat a munka folytatása elott. Ne használia a szegélyniró sérult vagoegység burkolattal és/vagy orsoval. Tisztitsa meg a szerszám házat puha, száraz ruhával. Távolítsa el fumaradványokat, olajat, zsirt vagy egyeb szennyezódeseket. A szerszámot száraz, zart helyen, konnektorból kihúzva tároljá.

A szerszámot arnyékos, száraz, megfeleloen szellózó helyen kell tárolni a páralecsapódas elkerulése érdekében. A helyszint illetéktelen személyek, kūlönösen gyermekek elol el kell zární. Tárolás kozben a pengéket mindig pengévedövel kell védeni.

CHARACTERISTIC ALE PRODUSULUI