YT-82830 - Tăietor de iarbă Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-82830 Yato

Lătimea tăierii ierbii - max

Viteza de rotire nominală

Genul accumulatorului

Tipo de acumulador

Type de batterie

Tipo della batteria

Baterij type

Είδος συσσωρευτή

Ostrzeżenie!

Warning!

Warnung!

Внимание!

Увага!

Ispéjimas!

Bridinājums!

Upozornění!

Varovanie!

Figyelmeztetés!

Avertizare!

¡Advertencia!

Avertissement

Avvertenza!

Waarschuwing!

Προειδοποίηση!

Halas - moc L _w4

Noise - power L_w

In timpul utilizării coasei trebuie menținută o distanță de siguranță de cel puțin 15 metri fața de alte persoane

Feriți-vă de elementele aruncate de coasă

Eviatați expunerea ferăstrăului la precipitațiile atmosferice

Intrebuințează ochelari de protejare

Intrebuințează antifoane

Use protectores de la vista

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodăriile joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distribuitorul dumneavoastră.

Motocositoarea cu acumulator pentru iarbă este destinată pentru formarea decorativă a spațiilor verzi cu firul din plastic care se rotește cu viteză ridicată. Datorită faptului că este alimentată cu curent funcționarea este mult mai silențioasă decât în cazul uneltei cu motor cu combustie, poate fi folosită pentru tăiat și în apropierea clădirilor. Datorită alimentării cu curent motocositoarea permite lucrul în locuri care nu sunt disponibile pentru produsele alimentate de la rețeaua de curent. Funcționarea corectă, fiabilă și în condiții de siguranță a uneltei depinde de exploatarea corespunzătoare, de aceea:

Înainte de a începe utilizarea aparatului citiți în întregime instrucțiunile de utilizare și păstrați-le pentru uz ulterior.

Furnizorul nu este responsabil pentru daunele apărute în urma utilizării necorespunzătoare a uneltei cu destinația, nerespectării normelor de siguranță și a recomandărilor din aceste instrucțiuni. Utilizarea uneltei în mod neconform cu destinația, de asemenea duce la pierderea drepturilor utilizatorului la garanție.

DOTAREA PRODUSULUI

Produsul este livrat complet, dar înainte de prima utilizare necesită montaj. Produsul este livrat cu: carcasa piesei de tăiere, mâner frontal, acumulator și statie de încărcare.

Atenție! Produsul cu numărul de catalog: YT-82831 nu este dotat cu accumulator și statia de încărcare.

DATE TEHNICE

Parametru Unitate de măsură Valoare
Număr de catalog YT-82830, YT-82831
Tensiune nominală [V] 18 DC
Viteza de tăiere [min]	-1] 7200
Lungimea de tăiere [mm] 250 / 300
Diametrul fi rului [mm]	1,65
Lungimea firului pe bobină	[m]	2,5
Clasa de protecție electrică III
Masa	[kg]	2,74
Nivel de zgomot
- L_pA (presiune) [dB] (A)	85,0 ± 3,0
- L_pA (putere)	[dB] (A)	93,0 ± 3,0
Vibratii	[m/s2] 2,5 ± 1,5
Tip de accumulator*		Li-Ion
Capacitate accumulator*	[Ah]	2
Energie accumulator [Wh]	36
Stația de încărcare*
Tensiune de intrare	[V~]	220 - 240
Frecvența de rețea	[Hz] 50 / 60
Putere nominală	[W]	60
Tensiune de ieșire	[V] 21 DC
Curent de ieșire	[A]	2,4
Durată de încărcare**	[h]	1

* doar în cazul modelelor dotate cu accumulator și încărcător

** durata indicată de încărcare se referă doar la accumulatorul cu capacitatea indicată în tabel

CONDITII GENERALE DE SECURITATE

ATENTIE! Trebuie citite toate instrucțiunile de mai jos. Nerespectarea lor poate duce la electrocutae, la incendiu sau la leziuni. Noțiunea “sculă electrică” folosită în instrucțiuni se referă la toate sculele acționate cu curent electric, atât cele alimentate cu energie prin cablu cât și cele fără cablu.

TREBUIE RESPECTATE INSTRUCTIUNILE DE MAI JOS

Locul de lucru

Locul de lucru trebuie întreținut curat și să fie bine iluminat. Dezordinea cât și iluminarea insuficientă pot fi pricina accidentelor. Nu se recomandă utilizarea sculelor electrice în mediu în care este mărit riscul exploziei, sau în mediu care conține fluide inflamabile, gaze sau vapori. Sculele electrice generează scântei care, în contact cu gaze sau vapori inflamabili pot pricinui incendiu.

RO

Evitați aproprierea la locul de muncă a copiilor sau a altor persoane străine. În afară acest avertisiment fiți foarte atenți, deoarece pierderea concentrației poate pricinui pierdera controlului asupra sculei.

Securitatea electrică

Sztecărul conductorului electric trbuie să corespundă cu priza electrică. Este interzisă modificarea ștecărului. Este interzisă modificarea ștecărului cu scopul de a fi adaptabil la priza electrică. Sztecărul ne modificat micșorează riscul electrocutării.

Evitați posibilitatea contactului cu cu obiecte cu împământare ca țevi, radiatoare și instalații frigorifere. Corpul omenesc împământat mărește riscul electrocutării.

Se recomandă evitarea expunerii sculei electrice în contact cu percipitații atmosferice sau cu umezeala. Apa și umezeala, care intră în interiorul sculei electrice mărește riscul electrocutării.

Nu supraîncărcați conducta de alimentare electrică. Nu purtați scula ținând-o de conducta de alimentare electrică, nu trageți de conductă vrând să scoateți ștecărul din priza de alimentare electrică. Evitați contactul conductei cu căldură, cu uleiuri, sau cu obiecte ascuțite și elemente în mișcare. Defectarea conductei de alimentare mărește riscul electrocutării.

In cazul efectuării lucrului în afara încăperilor trebuie să întrebuințați conductori prelungitori destinați pentru întrebuințarea lor afară. Întrebuințarea conductorilor corespunzători micșorează riscul elctrocutării.

În cazul în care nu puteți evita să utilizați unealta electrică într-un mediu umed, drept protecție împotriva tensiunii electri-ce trebuie să utilizați un dispozitiv cu curent diferențial (RCD). Utilizarea RCD scade riscul de electrocutare.

Securitatea personală

Apucă-te de lucru numai în bună condiție fizică și psihică. Fii precaut la ceace faci. Nu lucra atunci când ești obosit sau sub influența medicamentelor sau a alcoolului. Cea mai mică neatenție, în timpul lucrului, poate provoca leziuni serioase a corpului.

Intrebuintează mijloace de protejare personală. Totdeauna puneți ochelari de protecție. Intrebuintarea mijloacelor de protejare personală, adică măști respiratorii de protecție, încăltăminte de protecție, căști și antifoane pe urechi micșorează riscul leziunilor serioase ale corpului tău.

Evită întâmplătoarea punere în funcțiune a sculei. Inainte de a alimenta scula cu energie electrică verifică totdeauna dacă întrerupătorul este pe poziția „deconectat“. Tinând degetul pe întrerupătorul sculei sau punerea în funcțiune a sculei electrice atunci când întrerupătorul este pe poziția „conectat“ poate duce la leziuni serioase ale corpului tău.

Inainte de a pune în funcțiune scula electrică dă la o parte toate cheile și alte scule care au fost întrebuințate la reglarea ei. Cheia lăsată pe elementele rotitoare ale sculei poate duce la leziuni serioase ale corpului tău.

Păstrează-ți echilibrul. Tot timpul păstrează statura corespunzătoare. Această poziție îți va permite să stăpânești scula electrică în cazuri de situații de lucru neașteptate.

Impbracă-te în haine de protejare. Nu te îmbrăca în haine largi și cu bijuterii. Părul, îmbrăcămintea și mănușile să nu le apropii de piesele în mișcare ale sculei electrice. Imbrăcămintea largă, bijuteria sau părul lung se pot agăța de piesele în mișcare ale sculei.

Intrebuințează extractor de praf sau recipient pentru praf, dacă scula este înzestrată cu recipient. Imbină le corect. Utilizarea extractorului de praf micșorează riscul leziunilor serioase ale corpului tău.

Utilizarea sculei electrice

Nu supra încărca scula electrică. Utilizează scula corespunzătoare lucrului care trebuie să-l faci. Alegerea sculei corespunzătoare lucrului respectiv, asigură eficiență și siguranță în timpul lucrului.

Nu întrebuința scula electrică, dacă întrerupătorul ei nu funcționează corect. Scula, pe care nu o poți verifica utilizând întrerupătorul alimentării electrice este foarte periculoasă deci trebuie dată la reparat.

Inainte de reglarea sculei, schimbarea accesorilor sau la terminrea lucrului, deconectează conducta de alimentare. Scula electrică deconectată dela alimentare evită o neașteptată, întâmplătoare punere în funcțiune.

Păstrează scula la loc neaccesil copiilor. Nu permite nimănui să lucreze cu scula electrică dacă nu este școlarizat în ceace privește deservirea ei. Scula electrică poate fi foarte periculoasă în mâna cuiva ne școlarizat.

Scula trebuie să fie întreținută corespunzător. Verifică dacă scula este bine păsuită, nu are jocuri la piesele în mișcare. Verifică desemeni, dacă vreun element la scula electrică nu este defectat. In caz că vei constata vreun deranjament, el trebuie eliminat înainte de a utiliza scula. Multe accidente au avut loc din cauza întreținerii ne corespunzătoare.

Sculele täietoare trebuie întreținute curate și scuțite. Întreținerea corespunzătoare a sculei täietoare poate fi cu ușurință controlată în timpul lucrului.

Utilizează scula electrică și accesoriiile conform instrucțiunilor de mai sus. Utilizează sculele în conformitate cu destnația lor, având în vedere felul lucrului și condițiile de lucru. Intrebuințarea sculelor la alt fel de lucrări decât la cele pentru care au fost proiectate, mărește riscul nașterii situațiilor periculoase.

Reparațiile

Repararea sculei trebuie executată numai de către ateliere autorizate, care au numai piese de schimb originale. In acest fel, este asigurată securitatea utilizării sculei electrice.

INSTRUCTIUNI ADITIONALE DE SIGURANTĂ

RO

Aparatul poate provoca leziuni grave. Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare. Luați la cunoștință modul corect de prindere, utilizare, mentenanță, pornire și oprire a aparatului. Luați la cunoștință modul corect de operare a tuturor pieselor de control.

Aparatul nu este destinat pentru a fi operat de câtre copii și persoane cu capacitate fizică, senzorică sau mentală limitată, de persoane fără experiență și cunoștințe, sau de câtre persoane care nu au citit instrucțiunile de utilizare referitoare la utilizarea aparatului. Legislația locală poate limita vârsta operatorului.

Nu expuneti aparatul la actiunea factorilor atmosferici.

Țineți cablul departe de piesa de tăiere. Pe durata utilizării cablul poate fi ascuns în crengi, așadar există posibilitatea de defectare sau tăiere accidentală.

Utilizați doar accesoriiile prevăzute de producător: bobina cu fir din plastic. Nu utilizați alte accesorii decât cele prevăzute de producător, de exemplu discuri cu cuțite sau discuri dotate cu lanț de tăiere. Nu înlocuiti firul cu sărmă de metal sau sfoară. Utilizarea altor echipamente decât cele enumerate poate provoca pericole grave de siguranță pentru operator sau persoanele străine. Îna-inte de montajul piesei pentru tăiat și a carcasei verificați dacă nu sunt defecte, nu prezintă fisuri, nu sunt îndoite. Verificați dacă pe bobina cu fir se află cel puțin 1 metru de fir.

În timpul lucrului există pericolul de aruncare a obiectelor în direcția operatorului și a persoanelor străine. Operatorul este responsabil de accidente sau de pericolele existente pentru alte persoane sau mediu. Nu lucrați cu aparatul atunci când în apropiere se află persoane străine, în special copii și animale. Înainte de lucru delimitați o zonă de siguranță cu raza de cel puțin 15 metri de la locul de lucru.

În pofida măsurilor de siguranță întreprinse pe durata proiectării și constructiei aparatului mereu rămâne riscul rezidual. De aceea trebuie să utilizați măsurile tehnice și auxiliare de siguranță.

Purtați mereu protecție oculară și a feței, ceea ce protejează ochii, fața și căile aeriene împotriva prafului și obiectelor aruncate în timpul lucrului. Purtați mereu îmbrăcăminte de protecție adecvată și cât mai strâmtă. Purtați doar pantaloni lungi. Nu purtați haine largi sau bijuterii care pot fi prinse de către piesele în mișcare din unealtă. Purtați mănuși de protecție și protecție auditivă. Purtați încălțăminte de protecție cu talpă antiderapantă, nu lucrați cu picioarele goale sau în sandale.

Aparatul trebuie supus mereu unor inspecții în conformitate cu informațiile din continuarea instrucțiunilor. Acest lucru permite lucrul mai eficient și mai sigur.

În timpul lucrului utilizați protectie auditivă. Expunerea la zgomotul excesiv poate duce la afectarea durabilă a auzului.

Purtați ochelari de protecție. Deșeurile formate în timpul lucrului pot duce la aparitția pericolului de rănire a ochilor.

Luați la cunoștință instrucțiunile de oprire a aparatului în cazuri de urgență.

Înainte de utilizare verificați mereu dacă elementul de tăiere, şuruburile, carcasele și alte piese nu sunt uzate sau deteriorate.

Înlocuiti piesele uzate înainte de a începe lucrul. Verificati dacă conexiunile cu șuruburi nu s-au desfăcut. Înfiletați șuruburile.

Pe durata lucrului cu aparatul nu vă înclinați și mențineți tot timpul echilibrul. Apăsați ferm pe pante și mergeți, nu alergați. În cazul în care cosiți pe pante deplasați-vă pe diagonala pantei, niciodată de-a lungul acesteia.

Nu atingeți niciodată piesele mobile neprotejate înainte de a decupla aparatul de la sursa de curent și înainte de oprirea totală a tuturor pieselor mobile periculoase.

Piesa de tăiere se rotește încă un anumit timp după oprirea motorului.

Decuplarea aparatului de la sursa de curent constă în oprirea aparatului cu comutatorul și decuplarea de la sursa de alimentare.

Scoateți ștecherul cablului de alimentare din priză în cazul motocositoarelor alimentate de la rețeaua de curent sau scoateți acumulatorul în cazul motocositoarelor alimentate cu acumulatorul.

Trebuie să decuplați aparatul de la sursa de alimentare de fiecare dată când:

• operatorul pleacă de lângă aparat,
• eliminați blocajele orifi ciilor,
• înainte de verifi care sau curățare,
• înainte de inspecție dacă aparatul nu este deteriorat după lovirea unui obiect străin,
• înainte de verificarea imediată după ce aparatul începe să vibreze excesiv.

OPERAREA PRODUSULUI

Pregătirea motocositoarei pentru utilizare

Atenție! Înainte de toate activitățile de montaj și de ajustare trebuie să decuplați motocositoarea de la sursa de curent. Demontați acumulatorul din priza uneltei electrice!

Inspectați unealta electrică, dacă observați orice defectiuni nu începeți să lucrați cu unealta până la eliminarea defectiunilor.

Montajul și ajustarea mânerului anterior (II)

În cazul în care mânerul nu a fost montat treceți-l prin carcasa cablurilor de alimentare, iar apoi blocați poziția acestuia cu leviera.

Selectați poziția mânerului în mod experimental, ajustați în funcție de condițiile fizice ale operatorului și ale terenului în care va fi utilizată motocositoarea. Poziția mânerului trebuie să permită lucrul cu brațele îndoite la nivelul coatelor și cu spatele drept. De asemenea trebuie să asigure libertatea de mișcare cu motocositoarea pe planul de lucru.

Montajul carcasei piesei de tăiere (III)

Introduceți clemele carcasei motocositoarei, iar apoi protejati cu șurubul.

RO

Pe marginea carcasei se află tăișul care scurtează automat firul. Înainte de a începe lucrul trebuie să demontați carcasa acestuia.

Activități de ajustare

În afară de ajustarea poziției mânerului frontal motocositoarea permite ajustarea lungimii carcasei cablurilor de alimentare, rotirea părții inferioare a cablurilor de alimentare, rotirea capului de tăiere, precum și ajustarea lățimii de tăiere.

Se poate efectua setarea lină a lungimii carcasei cablurilor de alimentare ceea ce are impact asupra lungimii totale a uneltei. Trebuie să rotiți inelul (V) în direcția simbolului cu lacăt deschis, ajustați lungimea și rotiți inelul în direcția simbolului cu lacăt închis. Asigurați-vă că lungimea motocositoarei nu se va schimba automat pe durata lucrului.

Pentru utilizarea ergonomică a motocositoarei pentru cosire la margine puteți roti carcasa inferioară a cablurilor de alimentare. În acest scop trebuie să trageți blocada în direcția indicată de săgeată (VI), țineți apăsat, iar apoi rotiți. Există două poziții de blocare 0° și 180°. Coborâți inelul de blocare și asigurați-vă că a revenit la poziția inițială iar poziția carcasei cablurilor de alimentare a fost blocată la poziția nouă. Pe lângă acestea puteți roti la 90° capul de tăiere. În acest scop apăsați butonul amplasat pe capul aparatului (IV). Acest lucru duce la eliberarea blocadei, iar arcul intern începe rotirea capului de tăiere. Trebuie să rotiți manual capul până la blocarea acestuia în poziția nouă. Pentru a restabili poziția anterioară trebuie să apăsați butonul iar apoi rotiți manual capul până la acționarea blocadei poziției inițiale.

Datorită faptului că tăișul destinat pentru scurtarea firului este amplasat pe centrifugă puteți roti tăișul ceea ce duce la schimbarea treptată a lățimii de tăiere între valorile enumerate în tabelul cu date tehnice. Apăsați și țineți apăsat butonul, iar apoi rotiți (XI) și încetați să apăsați pentru a bloca în poziția descrisă cu lățimea necesară de tăiere.

Atunci când folosiți motocositoarea pentru tăiere la margine pe verticală (XV), puteți folosi roțile auxiliare montate în marginea carcasei piesei de tăiere ceea ce facilitează deplasarea motocositoarei. Atunci când tăiați iarbă în mod obișnuit pe orizontală vă recomandăm să utilizați carcasa de distanțare situată în partea frontală a capului pentru tăiere. Acest lucru permite protejarea suprafeței verticale împotriva loviturii firului.

Schimbarea fi rului

Pentru a desface firul trageți de sectiunea de fir care iese din bobină, iar apoi apăsați butonul de blocare a bobinei (VII). Fiecare apăsare duce la desfășurarea firului cu câțiva milimetri. Nu se recomandă desfacerea firului peste lungimea suficientă pentru atingerea tăișului carcasei. După ce porniți motocositoarea segmentul de fir care depășește tăișul carcasei va fi tăiat.

Dacă nu puteți desface în continuare firul înseamnă că firul s-a consumat integral și trebuie să-I schimbați.

Trebuie să pregătiți secțiunea de fir cu lungimea și diametrul indicate în tabel. Apoi demontați capacul carcasei bobinei apăsând totodată ambele butoane de blocare a capacului (VIII). Scoateți bobina, iar apoi curățați-o împreună cu interiorul carcasei bobinei.

Unul dintre capetele firului trebuie montat pe bobină, trageți prin ochiul din bobină și legați (X). Apoi înfășurați strâns restul de fir pe bobină în direcția indicată de săgeata de pe bobină. Atunci când înfășurați firul trebuie să evitați încrucisarea firelor și blocarea acestuia. Lăsați o secțiune de fir cu lungimea de câțiva centimetri și trageți prin orificiul din carcasa bobinei (IX). Montați bobina în carcasa bobinei astfel încât săgeata de pe bobină să îndice aceeași direcție ca și săgeata de pe carcasa piesei de tăiere. Apoi montați capacul carcasei bobinei și verificați dacă firul se desfășoară liber, încercați să desfășurați manual în modul descris mai sus.

Pregătirea locului de utilizare

Înainte de a începe lucrul trebuie să pregătiți locul în care veți lucra. Delimitați o zonă de siguranță cu raza de cel puțin 15 m față de locul în care utilizați aparatul, în care persoanele străine nu vor avea acces. Asigurați-vă că în jurul locului de lucru nu se află obstacole care pot duce la apariția coliziunii cu operatorul sau motocositoareaa pe durata lucrului.

Racordarea motocositoarei la sursa de alimentare (XII)

Introduceți acumulatorul în priza de alimentare cu contactele îndreptate spre interiorul motocositoarei și în sus până ce se activează clemele de blocare al acumulatorului. Asigurați-vă că acumulatorul nu iese pe durata utilizării acestuia.

Decuplați acumulatorul apăsând ambele clema de blocare, iar apoi scoateți acumulatorul din carcasa motocositoarei.

Pornirea și oprirea motocositoarei

Asigurați-vă că accumulatorul a fost conectat la motocositoare, iar protecția de pe carcasa tăișului a fost demontată și că tăișul nu atinge corpul operatorului sau alte obiecte.

Luați o poziție care garantează echilibrul. Prindeți cu o mână mânerul din față. Cu cealaltă mână prindeți de mânerul din spate.

Apăsați cu degetul mare blocada comutatorului, iar cu celelalte degete apăsați comutatorul pentru a porni motocositoarea.

Pe durata utilizării nu este necesar să țineți apăsată blocada.

Oprirea motocositoarei are loc după eliberarea comutatorului. Piesa de tăiere se poate roti încă un anumit timp după oprirea motorului. Se interzice oprirea piesei de tăiere prin apăsarea bobinei pe suprafața de suport sau pe alte obiecte.

După oprirea totală a motocositoarei trebuie să decuplați motocositoarea de la sursa de alimentare decuplând accumulatorul. Apoi efectuați operațiunile de întreținere.

RO

Lucrul cu motocositoarea

A nu se permite funcționarea aparatului la turație scăzută sau pe durata pornirii.

Se recomandă deplasarea cositoarei dinspre dreapta spre stânga. Pentru a evita cosirea mișcați motocositoarea dinspre stânga spre dreapta. Acest lucru îi va permite operatorului să evite resturile de iarbă tăiată.

A se evita cosirea arbuștilor și a tufișurilor. Lucrul cu motocositoarea în apropierea copacilor poate duce la afectarea scoarței.

Lovirea cu firul în pietre, cărămidă, ziduri sau alte suprafețe similare poate duce la uzura rapidă a firului.

Trebuie să evitați tăierea cu sfertul din dreapta sus al tăișului (XIII). Acest lucru previne reculul motocositoarei înspre operator în cazul în care tăișul se blochează în timpul lucrului.

Sfaturi utile în timpul lucrului

Mențineți echilibrul și poziția corectă în timpul lucrului. Fiți prudenti în mod deosebită în timpul lucrului pe o suprafață lunecoasă, înclinată sau neuniformă.

Observați în permanență tăișul în timpul lucrului. Nu efectuați tăierea în locuri care nu se află în câmpul de vedere.

Înainte de a începe lucrul inspectați exact locul de lucru, îndepărtați toate crengile libere și resturile de după tăierea anterioară.

Efectuați pauze regulate în timpul lucrului. În timpul lucrului aparatul emite zgomot și vibrații care pot avea impact asupra operatorului echipamentului. Efectuarea de pauze regulate și mijloacele de protecție individuală precum mănuși, protecție auditivă și protecție oculară permit reducerea impactului funcționării aparatului asupra condiției operatorului.

Lucrați doar în caz de sănătate și condiție fizică bună. În caz de grețuri, durere de cap, tulburări de vedere (de ex. câmp de vedere redus), probleme cu auzul, amețeli încetați imediat lucrul cu aparatul.

larba înaltă trebuie tăiată treptat de sus, acest lucru reduce riscul de blocare a ierbii în bobina cu firul.

Încercați să tăiați iarba doar cu capătul firului, acest lucru reduce riscul ca iarba să se înfășoare pe bobina cu fir.

Dacă în timpul lucrului orice piesă din motocositoare sau carcasă se defectează sau deformează a se înlocui sau repara înainte de începerea lucrului.

Instrucțiuni de siguranță de încărcare a accumulatorului

Atenție! Înainte de a începe să încărcați trebuie să vă asgiruați că ștecherul, cablul și carcasa încărcătorului nu sunt fisurate sau defecte. Se interzice utilizarea stației de încărcare și a încărcătorului atunci când acestea nu funcționează corect sau sunt defecte! Pentru a încărca accumulatorii folosiți doar stația de încărcare și încărcătorul din dotare. Utilizarea altui încărcător poate provoca incendiu sau deteriorarea uneltei. Încărcarea accumulatorului poate fi efectuată doar într-o încăpere închisă, uscată și ferită de accesul persoanelor străine, în special a copiilor. Nu le permiteți să folosească stația de încărcare și încărcătorul fără supra-vegherea unei persoane adulte! În cazul în care este necesar să părăsiți încăperea în care se efectuează încărcarea, trebuie să scoateți ștecherul încărcătorului din priză. În cazul în care din încărcător iese fum, miros suspect, etc. trebuie să scoateți imediat ștecherul încărcătorului din priză!

Mașina de găurit-șurubelniță electrică este livrată cu accumulatorul descărcat, de aceea înainte de a începe lucrul trebuie să-l încărcați în mod conform cu procedura descrisă mai jos folosind încărcătorul și stația de încărcare. Acumulatorii tip Li-ION (litiu-ion) nu prezintă așa-numitul „efect de memorie”, ceea ce permite încărcarea acestora în orice moment. Se recomandă totuși descărcarea accumulatorului în timpul lucrului normal, iar apoi să-l încărcați până la capacitate maximă. În cazul în care datorită tipului de lucrare nu puteți opera în acest mod de fiecare dată accumulatorul, trebuie să faceți acest lucru la fiecare câteva sau la câte o duzină de cicluri de funcționare. Se interzice descărcarea accumulatorilor prin scurt-circuitarea electrodelor, deoarece acest lucru poate duce la defectiuni ireversibile! De asemenea se interzice verificarea stării accumulatorilor prin apropierea electrodelor care să ducă la scânteierea acestuia.

Depozitarea accumulatorului

Pentru a prelungi durata de funcționare a accumulatorului trebuie să asigurați condițiile corespunzătoare de depozitare. Acumulatorul rezistă aproximativ 500 cicluri „încărcare - descărcare”. Acumulatorul trebuie depozitat în intervalul de temperaturi între 0° și 30° Celsius, la o umiditate relativă a aerului de 50%. Pentru a depozita accumulatorul o durată îndelungată trebuie să-l încărcați până la 70% din capacitate. În cazul în care depozitați o durată mai îndelungată trebuie să încărcați periodic, o dată pe an accumulatorul. Nu permiteți descărcarea excesivă a accumulatorului, deoarece acest lucru scurtează durata de viață a acestuia și poate provoca daune ireversibile.

Pe durata de depozitare a accumulatorului acesta se va descărca treptat, datorită scurgerii timpului. Procesul de descărcare depinde de temperatura de depozitare, cu cât temperatura este mai ridicată, cu atât mai rapid este procesul de descărcare. În caz de depozitare neadecvată a accumulatorilor se poate ajunge la scurgeri de electrolit. În caz de scurgeri trebuie să asigurați scurgerea cu o substanță de neutralizare, în caz de contact al electrolitului cu ochii, trebuie să spălați din abundență cu apă, iar apoi apelați la asistență medicală. Se interzice utilizarea uneltei cu accumulator defect.

În cazul în care accumulatorul este uzat în totalitate trebuie să-l transmiteți la un punct specializat în colectarea și reciclarea acestui tip de deșeuri.

Transportul accumulatorilor

Accumulatorii litiu – ion cf. normelor legale sunt considerați materiale periculoase. Utilizatorul uneltei poate transporta unealta cu accumulator sau doar accumulatorii pe uscat. Nu trebuie îndeplinite condiții adiționale. În cazul în care comandați efectuarea transportului unor persoane terțe (de exemplu prin firmă de curierat) trebuie să procedați în conformitate cu prevederile referi-

RO

toare la transportul de materiale periculoase. Înainte de a trimite prin colet trebuie să luați legătura cu o persoană cu calificări corespunzătoare.

Se interzice transportul acumulatorilor defecti. Pe timpul transportului acumulatorii demontați trebuie dati jos de pe unealtă, punctele de contact descoperite trebuie protejate, de ex. lipiți cu bandă adezivă. Acumulatorii trebuie protejați în ambalaj astfel încât să nu se deplaseze în ambalaj în timpul transportului. De asemenea trebuie să respectați prevederile naționale cu privire la transportul de materiale periculoase

Încărcarea accumulatorului

Atenție! Înainte de încărcare trebuie să decuplați încărcătorul de la stația de încărcare scoateți ștecherul din priză. Pe lângă acestea trebuie să curătați acumulatorul și clemele acestuia de mizerie și praf cu o lavetă moale și uscată.

Accumulatorul este dotat cu un indicator de încărcare incorporat. Apăsând butonul se aprind diodele (XIV), cu cât mai multe, cu atât mai încărcat este accumulatorul. În cazul în care după apăsarea butonului diodei acestea nu se aprind înseamnă că accumulatorul este descărcat.

Decuplați accumulatorul de la unealtă.

Introduceti acumulatorul în soclul încărcătorului (XIV).

Cuplați încărcătorul la priza rețelei electrice.

Se aprinde dioda roşie, ceea ce înseamnă că procesul de încărcare a început.

După ce ați terminat de încărcat se stinge dioda roșie și se va aprinde dioda verde care înseamnă că accumulatorul a fost încărcat integral.

Scoateți stecherul încărcătorului din priză.

Scoateți acumulatorul din statia de încărcare, apăsând butonul de blocare al accumulatorului.

Atenție! În cazul în care după cuplarea încărcătorului la rețeaua electrică se aprinde dioda verde înseamnă că accumulatorul este încărcat integral. În acest caz încărcătorul nu începe procesul de încărcare.

ÎNTRETINEREA ŞI DEPOZITAREA PRODUSULUI

Atenție! Înainte de a începe orice activitate descrisă mai jos trebuie să decuplați motocositoarea de la sursa de alimentare. Foarfecele alimentate de la rețeaua de curent trebuie decuplate de la priză, iar în cazul uneltelor alimentate cu accumulator trebuie decuplat acumulatorul.

După fiecare utilizare trebuie să inspectați starea uneltei, în special pentru a vedea dacă orificiile de ventilație nu sunt blocate.

Trebuie să verificați poziția tuturor pieselor din unealtă. Eventual înfiletați conexiunile cu şurub care joacă. Verificați starea piesei de tăiere. Curățați carcasa piesei de tăiere și bobina de resturile de iarbă. În cazul în care observați defectiuni la nivelul carcasei piesei de tăiere și/sau bobinei trebuie să le înlocuiti înainte de a lucra în continuare. Se interzice utilizarea motocositoarei în cazul în care piesa de tăiere și/sau bobina este defectă.

Carcasa uneltei trebuie curățată cu o lavetă moale și uscată. Carcasa trebuie curățată de resturile de iarbă, ulei, lubrifiant și de alte impurități. Unealta trebuie depozitată într-o încăpere uscată, închisă, decuplată de la sursa de curent electric.

Unealta trebuie depozitată în locuri umbrite, uscate și prevăzute cu ventilație corespunzătoare care nu permite condensarea vaporilor de apă. A nu se lăsa la îndemâna persoanelor străine, mai ales a copiilor. Pe durata depozitării tăișul trebuie protejat cu carcasa.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

Trimmere de gazon cu accumulator 18 V d.c.; 250 / 300 mm; 7200 min ^1 ; cod articol. YT-82830, YT-82831

satisfac cerințele Standardelor europene / Specificațiilor tehnice următoare:

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021

EN 50636-2-91:2014

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

și satisfac cerințele Directivelor europene următoare:

2006/42/WE Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță (H.G. nr. 1029/2008)

2014/30/UE Directiva privind compatibilitatea electromagnetică (EMC) (H.G. nr. 487/2016)

2011/65/UE Restrictia utilizării unor substanțe periculoase (H.G. nr. 322/2013)

Număr de serie: se referă la toate numere de serie ale articolelor specificate în această declarație

Ultimele două cifre ale anului în care s-a aplicat marcarea: 17

Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic:

Tomasz Zych

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław, Polonia

Wrocław, 2024.04.02

(locul și data emiterii)

TOTA SPATA SCYNA SPECIALISTA DS. TECHNICZNYCH TOMASZ ZYCH

(nume și semnătura persoanei autorizate)

TOYA S.A.

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

Trimmere de gazon cu accumulator 18 V d.c.; 250 / 300 mm; 7200 min ^-1 ; cod articol. YT-82830, YT-82831

satisfac cerințele Directivelor europene următoare: 2000/14/WE (H.G. nr. 1756/2006)

Procedură de evaluare a conformității:

Sistemul de control al calității al producătorului, examinarea dosarului tehnic al producătorului și inspecția periodică din partea unui organism acreditat

Organismului notificat:

Intertek Testing; Certification Ltd. nr. notificare: 0359

Nivelul măsurat al puterii sonore la echipamentul reprezentativ pentru acest tip: 93 dB(A)

Nivelul garantat al puterii sonore pentru acest echipament: 96 dB(A)

conformitate cu directive comunitare aplicate:

2006/42/WE Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță (H.G. nr. 1029/2008)

2014/30/UE Directiva privind compatibilitatea electromagnetică (EMC) (H.G. nr. 487/2016)

2011/65/UE Restrictia utilizării unor substanțe periculoase (H.G. nr. 322/2013)

Wrocław, 2024.04.02

(locul și data emiterii)

TOTA SPATA SCYTA SPECIALISTA DS. TECHNICZNYCH TOMASZ ZYCH

(nume și semnătura persoanei autorizate)