YT-85001 - Tăietor de iarbă Yato - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tuns iarba (motocoasă)
Marca	Yato
Model	YT-85001
Greutate	5,6 kg
Capacitatea rezervorului de combustibil	480 cm³
Lățimea de tăiere (linie)	430 mm
Lățimea de tăiere (lamă)	255 mm
Diametrul liniei de tăiere	2,0 mm
Lungimea liniei pe bobină	4 m
Grosimea lamei	1,4 mm
Tip motor	2 timpi, monocilindric, răcire cu aer
Capacitate cilindrică	29,3 cm³
Putere	0,8 kW
Viteza maximă a motorului (lamă/linie)	10 500 / 9 000 min⁻¹
Viteza maximă a axului (lamă/linie)	7 900 / 6 800 min⁻¹
Regim de ralanti recomandat	2 700 – 3 400 min⁻¹
Consum de combustibil la putere maximă	0,548 kg/h
Buție de aprindere	L8RTC
Nivel de presiune acustică	92,63 ± 2,5 dB(A)
Nivel de putere acustică	109,41 ± 2,5 dB(A)
Nivel de vibrații (lamă/linie)	4,617 / 4,007 ± 1,5 m/s²
Amestec combustibil	Benzină fără plumb + ulei 2 timpi (40:1)
Distanță de siguranță	15 m de persoane și animale
Accesorii furnizate	Bobină cu linie, lamă metalică, centură-ham

Întrebări frecvente - YT-85001 Yato

Cum pornești motocoasa YT-85001 ?

Așezați aparatul pe o suprafață plană. Puneți comutatorul pe "I". Apăsați de 10 ori pe pompa de combustibil. Plasați maneta de șoc pe "ÎNCHIS". Trageți viguros cablul de pornire până când motorul încearcă să pornească, apoi mutați șocul pe "DESCHIS" și trageți din nou până la pornire.

Ce amestec de combustibil se folosește ?

Folosiți un amestec de benzină fără plumb și ulei pentru motor 2 timpi în proporția de 40:1 (40 părți benzină la 1 parte ulei). Nu depășiți 30 de zile de depozitare a amestecului.

Cum se înlocuiește linia de tăiere ?

Opriți motorul și deconectați bujia. Deșurubați carcasa bobinei. Apăsați cele două butoane de blocare și scoateți capacul. Înlocuiți linia uzată cu o linie de 2,0 mm diametru și 4 m lungime. Înfășurați-o în sens invers acelor de ceas, apoi închideți carcasa.

Cum se reglează bujia de aprindere ?

Deconectați firul bujiei și deșurubați bujia. Verificați distanța dintre electrozi cu un calibru: trebuie să fie între 0,6 și 0,7 mm. Dacă este necesar, curățați electrozii cu o perie metalică sau înlocuiți bujia (model L8RTC). Înșurubați și reconectați.

Care sunt măsurile de siguranță esențiale ?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție, mănuși, încălțăminte de siguranță și protecție auditivă. Mențineți o distanță de cel puțin 15 m de spectatori. Nu lucrați în interior din cauza gazelor toxice. Opriți motorul înainte de orice întreținere.

Cum se întreține filtrul de aer ?

După fiecare utilizare, scoateți capacul filtrului, extrageți elementul din spumă, spălați-l cu apă călduță și săpun, clătiți și uscați complet. Puneți-l la loc și înșurubați capacul. Un filtru înfundat reduce performanța.

Cum se depozitează aparatul pentru o perioadă lungă ?

Goliți rezervorul de combustibil. Porniți motorul și lăsați-l să funcționeze până se oprește pentru a goli carburatorul. Scoateți bujia, turnați o linguriță de ulei 2 timpi în cilindru, trageți ușor de starter, apoi puneți bujia la loc. Curățați aparatul și depozitați-l într-un loc uscat și aerisit.

De ce se blochează lama și ce să faceți în caz de recul ?

Lama se poate bloca pe obiecte dure (pietre, crengi groase) provocând un recul (reflectare) către utilizator. Pentru a minimiza riscurile, utilizați lama doar pentru arbuști, evitați cadranul superior drept de tăiere și țineți ferm aparatul. În caz de blocare, opriți imediat motorul și inspectați lama.

Cum se instalează lama metalică ?

Purtați mănuși. Plasați flanșa inferioară pe ax, așezați lama astfel încât orificiul central să se angreneze pe pivot, apoi plasați flanșa superioară. Strângeți ferm ansamblul cu șurubul de blocare, blocând axul. Asigurați-vă că protectorul de lamă este îndepărtat înainte de utilizare.

Care este capacitatea rezervorului și cum se alimentează ?

Rezervorul are o capacitate de 480 cm³. Alimentați în exterior, motorul oprit și rece. Utilizați un amestec benzină/ulei 40:1. Nu fumați. Ștergeți orice vărsare înainte de a porni. Nu utilizați un amestec mai vechi de 30 de zile.

MANUAL DE UTILIZARE YT-85001 Yato

1. motor
2. cablu de demarare
3. leviera obturatorului
4. pompă de combustibil
5. amortizor
6. teavă de evacuare
7. bujie de aprindere
8. cablu bujie de aprindere
9. mâner
10. comutator
11. blocada levierei clapetei de acceleratie
12. leviera clapetei de acceleratie
13. blocada clapetei de acceleratie
14. carcasa arborelui de transmisie
15. inel de fi xare
16. carcasa piesei de tăiere
17. carcasa bobinei
18. bobină
19. fi ltru de aer
20. rezervorul de combustibil
21. dop intrare rezervor de combustibil
22. tăiș
23. carcasa tăișului
24. fl anşă jos de fi xare pt. tâiș
25. fl anşă sus de fi xare pt. tăis
26. curea - bretele

/

1. motore
2. fi lo dell'avviamento
3. leva dell'induttore
4. pompa del carburante
5. silenziatore
6. Tubo di scarico
7. candela di accensione
8. cavo della candela di accensione
9. impugnatura
10. inseritore
11. bloccaggio della leva di farfalla
12. leva della farfalla
13. bloccaggio della farfalla
14. carter dell'albero di trasmissione
15. anello
16. protezione dell'elemento falciante
17. cassa della spola
18. spola
19. fi ltro d'aria
20. serbatoio del carburante
21. tappo del bocchettone carburante
22. lama
23. protezione della lama
24. fl angia inferiore per il fi ssaggio della lama
25. fl angia superiore per il fi ssaggio della lama

26. cintura - imbracatura

27. κάλυμμα άξονα κίνησης

28. σφιγκτήρας
29. κάλυμμα του κοπτικού στοιχείου
30. περίβλημα καρουλιού
    18 кароúli
31. φίλτρο αέρα
32. Δεξαμενή καυσίμου
33. Ταπα δεξαμενής καυσίμου
34. δίσκος
35. κάλυμμα δισκου
36. κάτω φλάντζα στήριξης δισκου
37. πάνω φλάντζα στήριξης δισκου

38. ζώνη – ιμάντας

39. uzáver plniaceho hrdla paliva

40. nožový kotúč
41. kryt nožového kotúča
42. spodný upevňovací tanier nožového kotúča
43. horný upevňovací tanier nožového kotúča
44. nosný popruh – postroj

E

Intrebuintează ochelari de protejare

Intrebuintează antifoane

Use protectores de la vista

Consum de putere nominală

Potencia nominal

Puissance nominale

Potenza nominale

Nominaal vermogen

Ονομαστική ισχύ

7900 min ^-1 6800 min ^-1

Viteza de rotire nominală

Lătimea tăierii ierbii - max.

Benzina trebuie mestecată cu ulei în prportie benzină:ulei – 40:1

Mentine o distanță corespunzatoare dela suprafetele fi erbinti

Capacitatea recipientului pentru combustibil

In timpul utilizării coasei trebuie menținută o distanță de siguranță de cel puțin 15 metri fața de alte persoane

Feriți-vă de elementele aruncate de coasă

Obturator la poziția „INCHIS”

Pericol de explozie. Nu face plinul cu combustibil în timp ce motorul merge

Obturator la poziția „DESCHIS”

Notă! Riscul că utilajul dă înapoi în momentul tăierii

Inainte de a începe acțiuni de întreținere sau reparații, oprește motorul și scoate conductorul de pe bujii

Atenție gazele de eșapament sunt otăvitoare. Nu utiliza mașini în încăperi

Cositoarea cu combustibil este destinată pentru uz casnic. Este destinată pentru tăiat iarbă în locurile care nu sunt disponibile pentru cositoarele convenționale pentru iarbă, de ex. în apropierea pereților clădirilor, în jurul copacilor și arbuștilor, la marginea trotuarelor, marginea terenului de iarbă etc. larba este tăiată cu un fir din plastic care se rotește. Pentru a tăia arbuști, muguri duri de plante etc. a se utiliza tăișul de lemn. Funcționarea corectă, fiabilă și în condiții de siguranță a aparatului depinde de exploatarea corespunzătoare, de aceea:

Înainte de a începe utilizarea aparatului a se citi în întregime instrucțiunile de utilizare și a se păstra pentru uz ulterior.

Furnizorul nu este responsabil pentru daunele apărute în urma utilizării necorespunzătoare a uneltei cu destinația, nerespectării normelor de siguranță și a recomandărilor din aceste instrucțiuni. Utilizarea uneltei în mod neconform cu destinația, de asemenea duce la pierderea drepturilor utilizatorului la garanție.

DOTARE

Cositoarea este livrată complet, dar înainte de prima utilizare necesită montaj.

Împreună cu aparatul sunt furnizate:

• bobina cu fi r,
• tăișul
• curea - bretele

DATE TEHNICE

Parametru Unitate de măsură Valoare
Număr de catalog YT-85001
Masă [kg] 5,6
Volumul rezervorului de combustibil [cm]	^3 ] 480
Viteza de tăiere - fi r [mm] 430
Viteza de tăiere - tăiș	[mm] 255
Diametrul fi rului	[mm]	2,0
Lungimea fi rului	[m]	4
Grosime tăișului	[mm]	1,4
Motor
număr cilindri		1
număr bătăi		2
răcire		cu aer
Tip bujie de aprindere		L8RTF
Volumul de salt al motorului	[cm^3]	29,3
Puterea motorului	[kW]	0,8
Turația maximă recomandată a motorului (tăiș / fi r)	[min ^1 ]	10500 / 9000
Turația maximă a arborelui (tăiș / fi r)	[min ^1 ]	7900 / 6800
Turația recomandată în gol	[min ^-1 ]	2700 - 3400
Consum de combustibil la puterea max. a motorului	[kg/h]	0,548
Zgomot
presiune acustică	[dB (A)]	92,63 ± 2,5
putere L_wA	[dB (A)]	109,41 ± 2,5
Nivel de vibrații (tăiș / fi r)	[m/s]	4,617 ± 1,5 / 4,007 ± 1,5

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

IMPORTANT. A se citi cu atenție înainte de a utiliza aparatul. A se păstra pentru uz ulterior.

De fiecare dată când în descriere apare termenul: „aparat” trebuie tratat drept „cositoare cu combustibil”.

PREGĂTIRE

DISPOZITIVUL POATE DUCE LA APARIȚIA UNOR LEZIUNI GRAVE. A se citi cu atenție instrucțiunile de utilizare. A se lua la cunoștință modul corect de prindere, utilizare, mentenanță, pornire și oprire a aparatului. A se lua la cunoștință modul corect de operare a tuturor pieselor de control.

A nu se permite copiilor să opereze aparatul.

Atenție! Legislația națională poate limita posibilitatea de utilizare a aparatului.

RO

Pe durata tăierii a se acorda atenție la cablurile sub tensiune.

A se utiliza doar accesoriiile prevăzute de producător: bobina cu fir din plastic sau tăișul din metal. A nu se utiliza alte accesorii decât cele prevăzute de producător, de exemplu discuri dotate cu lanț de tăiere. A nu se înlocui firul cu sârmă de metal sau sfoară. Utilizarea altor echipamente decât cele enumerate poate provoca pericole grave de siguranță pentru operator sau persoanele străine. Înainte de montajul piesei pentru tăiat și a carcasei a se verifica dacă nu sunt defecte, nu prezintă fisuri, nu sunt îndoite. A se verifi ca dacă pe tăișul de metal nu sunt urme de rugină, iar pe bobina cu fi r se află cel puțin 1 metru de fi r.

În timpul lucrului există pericolul de aruncare a obiectelor în direcția operatorului și a persoanelor străine. Operatorul este responsabil de accidente sau de pericolele existente pentru alte persoane sau mediu. A nu se lucra cu aparatul atunci când în apropiere se află persoane străine, în special copii. Înainte de lucru a se delimita o zonă de siguranță cu raza de cel puțin 15 metri de la locul de lucru.

A se purta mereu protectie oculară și a feței, ceea ce protejează ochii, fața și căile aeriene împotriva prafului, noxelor și bucăților de lemn apărute în timpul lucrului. A se purta mereu îmbrăcăminte de protectie adecvată și cât mai strâmtă. A se purta doar pantaloni lungi. A nu se purta haine largi sau bijuterii care pot fi prinse de către piesele în mișcare din unealtă. A se purta mănuși de protectie și protectie auditivă. A se purta încălțăminte de protectie cu talpă antiderapantă, a nu se lucra cu picioarele goale sau în sandale. În timpul sufl ării a se purta cască de protectie.

Aparatul trebuie supus mereu unor inspecții în conformitate cu informațiile din continuarea instrucțiunilor. Acest lucru permite lucrul mai efi cient și mai sigur.

A se lucra cu prudentă la manipularea combustibilului. Acesta este inflamabil, iar vaporii sunt explozivi. A se respecta punctele de mai jos.

- A se utiliza canistre destinate pentru combustibil.

- A nu se da jos dopul orificiului de turnare a combustibilului și a nu se turna combustibil atunci când motorul este în funcțiune. Înainte de a începe alimentarea a se aștepta până când motorul și elementele din sistemul de evacuare se răcesc.

- A nu se fuma.

- A nu se alimenta în interiorul încăperilor.

- A nu se depozita aparatul sau canistra pentru combustibil în încăperilor cu foc dechis, de ex. în apropierea încălzitoarelor de apă.

- A nu se încerca pornirea motorului în cazul în care combustibilul se varsă, ci înainte de pornire a se transporta aparatul departe de locul de vărsare.

- După alimentare a se închide mereu și a se înfî leta bine dopul orifi ciului de turnare a combustibilului.

- Golirea eventuală a rezervorului de combustibil trebuie efectuată în exteriorul încăperilor.

În cazul în care tăișul lovește orice obiect străin sau aparatul începe să facă zgomot sau să vibreze în mod atipic, a se opri motorul și a se aștepta până ce elementele aparatului se opresc. A se decupla cablul de la bujie și a se efectua pașii următori:

- verifi carea defectiunii,

- a se verifi ca dacă nu există piese care joacă și a se înfi leta bine,

- a se înlocui sau repara toate piesele defecte cu piese conforme cu specifi catiile.

În timpul lucrului a se utiliza protectie auditivă. Expunerea la zgomotul excesiv poate duce la afectarea durabilă a auzului.

A se purta ochelari de protecție. Deșeurile formate în timpul lucrului pot duce la apariția pericolului de rănire a ochilor.

A se lua la cunoştință instrucțiunile de oprire a aparatului în cazuri de urgență.

Înainte de utilizare a se verifica mereu dacă elementul de tăiere, şuruburile, carcasele și alte piese nu sunt uzate sau deteriorate.

A se înlocui piesele uzate înainte de a începe lucrul. A se verifica dacă conexiunile cu şuruburi nu s-au desfăcut. A se înfileta şuruburile.

MANIPULAREA

A nu se lucra în caz de oboseală, boală sau sub infl uenta alcoolului sau a drogurilor.

Se interzice utilizarea cositoarei în încăperile închise. Noxele conțin gaze toxice și inhalarea acestora poate fi periculoasă pentru sănătatea sau viața oamenilor:

Se interzice expunerea aparatului la acțiunea precipitațiilor atmosferice și utilizarea acestuia în atmosferă cu umiditate sporită. De asemenea se interzice utilizarea aparatului în atmosferă cu risc sporit de incendiu sau explozie.

A se lucra doar la lumina zilei sau în caz de iluminat artifi cial bun.

În cazul în care este posibil a se evita cosirea ierbii ude.

A se verifica dacă picioarele sunt mereu ferm pe pante înclinate. A nu se fugi cu cositoarea, a se merge doar. A nu se così pe pante înclinate excesiv. În caz de cosire pe pante a se deplasa pe diagonala pantei, niciodată în sus sau în jos.

A se utiliza combustibil și ulei fără impurități și destinate pentru motoare în doi timpi. Se recomandă utilizarea de produse de înaltă calitate. Acest lucru prelungește durata de viață a motorului.

În timpul lucrului a se evita contactul cu obiecte împământate, sub tensiune și neizolate, precum țevi, încălzitoare sau frigidere.

A nu se acoperi orifi ciile de turnare și orifi ciile de ventilație. Chiar și atunci când coasa nu este în funcțiune.

A nu se atinge suprafața motorului care se încălzește în timpul lucrului, acest lucru poate provoca arsuri.

A se purta mereu îmbrăcăminte de protecție adecvată și cât mai strâmtă. A se purta mănuși de protecție și protecție auditivă.

A se lucra mereu cu cositoarea ținută cu ambele mâini. În timpul lucrului a se ține cositoarea astfel încât suprafața de rotire a piesei de tăiere să fie mereu paralelă cu substratul. Se interzce înclinarea și ridicarea excesivă a cositoarei. A se lua o poziție în

RO

timpul lucrului care să nu facă necesară întinderea integrală a mâinilor.

Suporturile aparatului trebuie să fi e curate și să nu conțină pete de ulei sau lubrifi anți.

În cazul în care se constată că orice piese ale cositoarei sunt avariate sau stricate a se întrerupe sau a nu se efectua

lucrarea. Piesele defecte trebuie înlocuite înainte de începerea lucrului.

Cositoarea trebuie utilizată în conformitate cu destinația, firul este destinat pentru tăiat iarbă. Cu tăișul din metal se pot tăia arbuști și muguri tari de plante. Se interzice utilizarea cositoarei în alte scopuri, de exemplu pentru tăiat gard verde, tăiat crengi de copaci, tăiat cereale.

Înainte de a începe lucrul a se pregăti în mod corespunzător terenul. A se îndepărta de pe acesta pietre, bucăți de lemn, crengi, sârme, oase și alte obiecte străine care pot duce la deteriorarea cositoarei sau pot fi aruncate în timpul lucrului.

În timpul lucrului cu tăișul există riscul de recul al cositoarei înspre utilizator și de lovire cu cuțitul. Pentru a reduce acest risc a nu se tăia bucățile prea tari de plante. Reculul cositoarei are loc atunci când tăișul se oprește prea brusc în timpul lucrului, de exemplu în cazul în care arbuștele nu poate fi tăiat. Această oprire duce la rotirea aparatului în direcția opusă a rotirii tăișului. Pentru a preveni fenomenul de recul și efectele acestora a se acorda atenție deosebită în timpul lucrului cu tăișul. A nu se poziționa corpul într-o zonă în care tăișul se poate mișca după recul. A se lua o poziție fermă care asigură echilibrul pe toată durata lucrului. A se ține ferm suporturile uneltei și a se folosi mereu bretelele livrate și cureaua de susținere. Reculul cositoarei poate duce la căderea operatorului și îl poate expune la contact cu tăișul care se rotește. Tăișul trebuie să fi e ascuțit.

A se porni motorul în conformitate cu instructiunile, verificând dacă picioarele, mâinile sau alte părți corporale sunt situate departe de piesa de tăiere. A nu se ține mâinile, picioarele și alte părți corporale aproape de piesele în mișcare.

A se opri motorul:

- de fi ecare dată când există necesitatea de a pleca de la aparat,

- înainte de curățarea, verifi carea sau repararea aparatului,

- după lovirea cu un obiect străin. A se verifica dacă cositoarea nu este defectă și în caz de necesitate a se efectua reparațiile înainte

de repornire,

- în cazul în care aparatul începe să vibreze excesiv (a se verifi ca imediat),

- în timpul deplasării și transportului aparatului.

ATENTIE! După oprirea motorului piesa de tăiere se rotește o anumită perioadă. A se aștepta până la oprire.

A se acorda atenție la mediul din jur și a se opera cu prudență față de pericolele posibile din jur care nu pot fi conștientizate datorită zgomotului produs de aparat.

Aparatul generează un câmp electromagnetic cu intensitate redusă. Câmpul electromagnetic poate avea impact asupra funcționării dispozitivelor electrice situate în apropierea aparatului, inclusiv a stimulatoarelor cardiace. Înainte de a începe lucrul se recomandă apelarea la sfatul unui medic și/sau producătorului stimulatorului cardiac.

TRANSPORTAREA, ÎNTRETINEREA ŞI DEPOZITAREA

Atenție! A se decupla cablul bujiei înainte de montaj, ajustare, schimbarea accesoriiilor sau depozitarea aparatului. Acest lucru permite evitarea pornirii accidentale a aparatului.

Atunci când cositoarea nu este utilizată trebuie depozitată într-un loc uscat, protejat, care nu este la dispoziția persoanelor străine.

A se proceda cu prudență atunci când se ajustează aparatul pentru a evita intrarea degetelor între piesele în mișcare și piesele fi xe ale cositoarei. A se verifi ca dacă piesa pentru tăiat utilizată este adecvată.

Înainte de a transporta cositoarea rezervorul de combustibil trebuie golit.

A se înlocui, din motive de siguranță, piesele defecte sau deteriorate. A se folosi mereu doar piese originale de schimb. În cazul în care nu se utilizează piese originale de schimb crește riscul de apariție a avariilor, ceea ce poate duce la leziuni corporale. Cositoarea trebuie reparată doar în ateliere de service autorizate care folosesc piese originale de schimb. Acest lucru permite minimizarea riscului de accidente și de defectare a echipamentului.

Cositoarele trebuie depozitat într-o încăpere uscată, închisă, bine ventilată. În caz de depozitare pe o durată îndelungată a se goli rezervorul de combustibil și instalația de combustibil. A nu se depozita cositoarea cu combustibil în rezervor. Cositoarea trebuie supusă unor operațiuni de întreținere descrise în instrucțiuni.

Pe durata transportării cositoarei tăișul trebuie protejat. Protecția trebuie demontată înainte de începerea lucrului.

A se menține în stare adecvată toate piulițele și şuruburile, pentru a vă asigura că aparatul va lucra în condiții de siguranță.

OPERAREA COSITOAREI

Pregătirea cositoarei pentru utilizare

Înainte de prima utilizare trebuie montată piesa pentru tăiere adecvată pentru tipul respectiv de lucru: capul cu fir de tăiere sau tăisul, carcasa piesei de tăiere, precum și suportul adițional și cureaua - bretele.

Capul cu fir de tăiere trebuie utilizat doar pentru cosit iarbă. Tăișul este destinat pentru tăiat arbuști, muguri tari de plante etc.

Pentru a monta carcasele piesei de tăiere trebuie înfiletată cu şuruburi pe carcasa arborelui (II). Carcasa furnizată este adecvată pentru lucru cu fir cât și cu tăis. Pe carcasa este montat un tăis de dimensiuni reduse pentru scurtarea automată a firului. În cazul

RO

în care tăișul este dotat cu protecție aceasta trebuie îndepărtată înainte de a începe lucrul cu fir.

Montați mânerul motocoasei. Pentru demontarea părții a clemei superioare a mânerului, deșurubați toate șuruburile. Apoi, puneți conectorul mânerului în partea inferioară a clemei și montați partea superioară a clemei. Conectați cele două părți ale clemei cu șuruburile (III). Alegeți amplasarea clemei astfel încât să nu fie necesar să vă întindeți prea mult ca să ajungeti la ele. În cazul în care observați că mâna obosește, amorțește sau devine dureroasă în timpul lucrului, opriți lucrul și modificați poziția mânerelor cu una mai confortabilă.

Conectați ambele părți ale capacului de la axul de antrenare. Pentru aceasta, slăbiti bușonul clemei care conectează capacele axului de antrenare și apoi apăsați țineți maneta de blocare (IV). Introduceți capacul inferior în clemă și asigurați-vă că cârligul de blocare intră în orificiul capacului. Asigurați conexiunea strângând bușonul clemei (IV) pentru a fixa între ele ambele părți ale capacelor axului de antrenare.

În funcție de echipamentele livrate a se purta cureaua sau bretelele (V). Lungimea curelelor trebuie selectată astfel încât să nu strângă corpul operatorului, dar nici să nu se deplaseze în timpul lucrului. Cositoarea poate fi suspendată și pe alte bretele sau curea decât cele furnizate împreună cu aparatul cu condiția că pot fi aplicate pe curea sau bretele fără a fi necesar să se prelu- creze locurile de fi xare.

A se suspenda cositoarea trecând clema curele sau bretelelor prin ochiul inelului. A se verifica dacă arcul de protecție a revenit la poziția inițială. Acest lucru nu permite desprinderea necontrolată a aparatului de pe bretele sau curea.

Apoi trebuie selectate unghiul și poziția suportului, în acest scop a se desfileta butonul de fixare și a se așeza suportul astfel încât să i se asigure libertatea deplină de mișcare în timpul lucrului, iar ambele mânere trebuie amplasate într-o poziție care să nu ducă la suprasolicitare. Mâinile trebuie să fie îndoite la nivelul coatelor. Piesa de tăiere trebuie să se deplaseze pe un plan paralel cu solul.

În cazul în care este necesar a se deplasa poziția inelului. Pentru a face acest lucru a se desfileta şurubul (VI), a se deplasa inelul, iar apoi a se înfileta şurubul astfel încât să se blocheze deplasarea necontrolată a inelului. Poziția inelului trebuie selectată astfel încât să se afle deasupra centrului de greutate al cositoarei suspendate pe acesta, ceea ce va face ca piesa de tăiere să se încline automat către sol.

Cositoarea trebuie desprinsă de pe bretele sau curea. A se da jos cureaua sau bretelele.

În funcție de tăișul selectat a se monta bobina cu fi r sau tăișul din metal.

Atenție! Datorită riscului de răinre, atunci când se montează tăișul a se purta mănuși de protecție, iar tăișul trebuie montat cu carcasa de protecție aplicată.

În caz de montaj al bobinei cu fi r a se aplica fl anșa superioară de fi xare, iar apoi a se bloca posibilitatea de rotire a arborelui și a se înfi leta bobina cu fi r (VII).

În caz de montaj a tăișului pe arbore trebuie aplicată flanșa superioară de fixare. A se aplica pe flanșă tăișul astfel încât orificiul din tăiș să intre în proeminenta fi anșei de fi xare (VIII).

A se aplica flanşa inferioară de fixare. A se înfileta ferm și bine carcasa flanşelor de fixare și tăișul pentru a bloca posibilitatea de rotire a arborelui (IX).

Completarea de combustibil

Pentru pornirea cositoarei se folosește un amestec de combustibil destinat pentru motoare în doi timpi. Se interzice utilizarea doar de benzină. A se amesteca benzina cu ulei în proporții benzină: ulei - 40 : 1. A se emesteca amestecul înainte de turnare în rezervorul de combustibil Amestecarea și turnarea combustibilului trebuie efectuate departe de sursele de foc. A nu se fuma pe durata completării de combustibil. Completarea de combustibil trebuie efectuată la o distanță de cel puțin 3 metri de locul de pornire și de lucru cu aparatul.

Pentru a proteja motorul a se utiliza benzină fără plumb de bună calitate și ulei de bună calitate destinat pentru motoare în doi timpi, răcite cu aer. A nu se utiliza ulei destinat pentru motoare în patru timpi. A nu se utiliza ulei destinat pentru motoare răcite cu lichid.

În caz de vărsare a combustibilului a se șterge exact resturile acestuia înainte de a porni cositoarea.

După completarea combustibilului în rezervor a se închide bine și ferm orifi ciul de turnare.

Pornirea și oprirea cositoarei

A se așeza cositoarea pe o suprafață curată, plată și dură. A se verifica dacă piesa de tăiere nu întâlnește niciun obstacol în timpul

rotirii. În cazul în care tăișul a fost montat a se verifi ca dacă carcasa a fost demontată de pe acesta.

A nu se porni cositoarea fără montarea: suportului adițional și a carcasei piesei de tăiere.

A se muta comutatorul la poziția "I - pornit" (X).

A se apăsa pompa de combustibil de 10 ori. (XI)

A se muta leviera obturatorului la poziția superioară “ÎNCHIS” (XII).

A se ține cu o mână cositoarea, iar cu cealaltă a se trage energic de câteva ori de cablul de demarare, până ce motorul se pornește (XIII).

Atenție! Se interzice pornirea cositoarei atunci când este ținută în mână. Tăișul poate atinge corpul ceea ce duce la leziuni grave.

RO

A se muta leviera obturatorului la poziția “DESCHIS” și a se trage energic de cablul de demarare până ce se pornește motorul.

A nu se desface cablul la lungimea integrală deoarece se poate rupe. A se avea grijă la scoaterea cablului de pornire de-a lungul axului orifi ciului, tragerea înclinată a cablului duce la uzura grăbită a cablului de pornire.

După pornirea cositoarei a se apăsa blocada clapetei de accelerație, iar apoi butonul clapetei de accelerație (XIV), ceea ce duce la rotirea tăișului. Cu cât se apasă mai tare butonul cu atât mai mare va fi turația motorului.

Pe carcasa piesei de tăiere este amplasată săgeata care indică direcția de rotire a piesei de tăiere. A se verifica dacă rotirea piesei de tăiere are loc în direcția indicată de săgeată.

Pentru a opri motorul a se da drumul la butonul clapetei de accelerație, a se aștepta până ce piesa de tăiere se oprește, iar apoi a se mișca butonul la poziția “O - oprit”.

În cazul în care se aud sunete suspecte, sau se simt vibrații a se opri imediat cositoarea mutând comutatorul la poziția “O - oprit”.

Atenție! În caz de pornire a motorului cald, de ex. atunci când pauzele de lucru durează puțin peste zece minute, nu există necesitatea de a muta leviera obturatorului la poziția “DESCHIS”.

În cazul în care este necesară oprirea de urgență a motorului a se muta comutatorul la poziția “O - oprit” ceea ce duce la oprirea motorului și a piesei de tăiere. Totuși a se lua în vedere faptul că după oprirea cositoarei piesa de tăiere se poate roti un anumit timp. Se interzice oprirea piesei de tăiere prin apăsarea acesteia pe suprafața de suport sau lovirea de obstacole.

Mânerul de control poate fi dotat cu buton de blocare a butonului clapetei apăsat la intervalul de 1/3. A se apăsa butonul de blocare, iar apoi a se apăsa blocada butonului clapetei de acceleratie, iar apoi butonul clapetei de acceleratie. După ce se eliberează toate butoanele, butonul clapetei de acceleratie ar trebui să fi e blcoat (XV).

Atenție! Blocarea butonului claptetei de accelerație poate ajuta la pornirea mai rapidă în caz de inundare a motorului cu combustibil sau în caz de pornire a motorului la temperaturi scăzute. A nu se folosi această blocadă a butonului clapetei de accelerație pentru pornire normală. Blocada butonului clapetei de accelerație trebuie utilizată abia în cazul în care motorul nu poate fi pornit în mod normal.

Pentru a elibera blocada trebuie apăsat ușor butonul clapetei de acceleratie.

Lucrul cu cositoarea

A se lucra doar atunci când piesa de tăiere atinge turația maximă, pentru a face acest lucru a se apăsa butonul clapetei de acceleratie până la maxim.

În timpul lucrului a se ține cositoarea astfel încât piesa de tăiere să se deplaseze mereu pe planul paralel cu solul.

Pentru a obține randament maxim de cosire a se stabili lungimea maximă a firului de tăiere. Pentru a face acest lucru a se porni cositoarea și a se lăsa motorul să atingă turația maximă, iar apoi a se lovi ușor cu bobina cu fir în sol. Acest lucru permite desfacerea fi rului, iar cuțitul din carcasa fi rului în va tăia la lungimea adecvată.

Atenție! Se interzice sprijinirea bobinei pe sol în timpul lucrului. Acest lucru duce la uzarea în întregime a firului de pe bobină.

În cazul în care din orice motiv firul nu se desface, trebuie oprit motorul cositoarei, apoi a se decupla cablul bujiei și a se verifica motovul blocării.

Firul trebuie desfietat de fiecare dată când se aude că motorul are turație mai mare decât în timpul funcționării normale.

Se recomandă deplasarea cositoarei dinspre stânga spre dreapta. Pentru a evita cosirea a se mișca dinspre stânga spre dreapta. Acest lucru îi va permite operatorului să evite resturile de iarbă tăiată.

A se evita cosirea arbuștilor și a tufișurilor. Lucrul cu cositoarea în apropierea copacilor poate duce la afectarea scoarței. Lovirea cu fi rul în pietre, cărămidă, ziduri sau alte suprafete similare poate duce la uzura rapidă a fi rului.

Atunci când se folosește tăișul a se evita tăierea cu sfertul din dreapta sus a tăișului (XVI). Acest lucru previne reculul cositoarei înspre operator în cazul în care tăișul se blochează în timpul lucrului.

Bretelele permit desprinderea de urgență a cositoarei. Pentru a face acest lucru a se trage de banda roșie de pe fixare. Cositoarea se desprinde împreună cu sistemul de prindere al bretelelor. În ainte de a începe lucrul a se decupla bretelele de la inelul cositoarei, iar apoi a se prinde pe bretele (XVII). Atunci când se desprinde costitoarea în caz de avarie de pe bretele aceasta poate lovi solul. După fiecare oprire în caz de avarie a cositoarei de pe bretele a se verifica dacă au apărut defectiuni și a se elimina înainte de a începe lucrul.

ÎNTRETINEREA COSITOAREI

Înainte de a începe orice activitate descrisă mai jos a se opri cositoarea. A se verifica dacă motorul este rece. A se desfileta bujia pentru a evita pornirea accidentală a cositoarei.

RO

Schimbarea și întreținerea bujiei de aprindere (XVIII)

Demontați capacul mufei bujiei. Scoateți capacul din cauciuc al suportului bujiei. Distanța între electrozi trebuie să fie în domeniul 0,6 – 0,7 mm. Dacă observați contaminarea lor, încercați să curățați electrozii bujiei cu o perie de sărmă. În cazul în care curățarea nu este efi cientă, înlocuți bujia cu una nouă. Verifi cati starea bujiei cel puțin o dată pe lună.

Întreținerea fi ltrului de aer (XIX)

Întreținerea fi ltrului de aer trebuie efectuată după fi ecare utilizare a cositoarei.

A se desfi leta şurubul care susține capacul fi Itrului, a se demonta capacul.

A se scoate fi ltrul și a se clăti în apă caldă și săpun.

A se usca integral fi ltrul la loc și a se monta la loc.

A se înfi leta carcasa fi ltrului.

Alte activități de întreținere

După fiecare utilizare a se inspecta starea generală a aparatului. A se înfileta şuruburile desfiletate. A se verifica dacă nu există scurgeri de combustibil. A se verifica dacă orificiile de ventilație sunt curate. A se verifica dacă toate carcasele sunt în stare tehnica bună, nu prezintă fi suri sau alte defectiuni. Înainte de a lucra în continuare a se elimina toate defectiunile observate.

Întreținerea amortizorului și a sistemului de evacuare

În funcție de combustibilul uzat și de ulei, precum și de proporția amestecului în amortizor și sistemul de evacuare se poate acumula nămol sau funingine. Acest fapt poate duce la scăderea randamentului aparatului. Pentru a restabili randamentul anterior a se transmite aparatul la un service autorizat al producătorului.

Schimbarea fi rului de tăiere (XX)

A se desfileta bobina de e arborele cositoarei. A se apăsa simultan ambele butoane de blocare a carcasei bobinei și a se scoate bobina din carcasă. A se scoate din bobină resturile de fir vechi. Bobina, carcasa bobinei și șurubul de fixare trebuie curățate de resturile de iarbă, pământ și alte impurități.

A se pregăti o bucată de fir cu diametrul și lungimea inficată în tabelul cu date tehnice. A se trage firul la jumătatea lungimii prin orificiul dintre cele două părți ale bobinei. A se înfășura firul pe ambele părți ale bobinei în direcția opusă mișcării acelor de ceas.

În afara orificiilor a se lăsa aproximativ 15 cm de fir care trebuie tras prin orificiile din carcasă. A se închide bobina în carcasă.

A se monta bobina cu fir conform procedurii descrise în punctul „Pregătirea cositoarei pentru utilizare”.

Depozitarea cositoarei cu combustibil

Întreținerea corespunzătoare înainte de depozitare permite exploatarea îndelungată fără probleme a aparatului.

Înainte de a depozita cositoarea o durată îndelungată a se goli rezervorul și instalația de combustibil.

A se verifica starea instalatiei de combustibil dacă nu prezintă scurgeri. În cazul în care se constată a se elimina înainte de depozitare. Pentru a face acest lucru a se transmite cositoarea la un punct de service autorizat.

A se goli rezervorul de combustibil, de exemplu cu o pompă pentru combustibil din plastic, disponibilă pe piață.

A se porni motorul și a se lăsa să funcționeze în gol până ce se oprește. Acest lucru permite golirea de resturile de combustibil. A se permite răcirea motorului.

A se scoate bujia de aprindere. A se turna prin orificiu o linguriță de ulei pentru motoare în doi timpi. A se trage cu atenție de câteva ori de

cablul pentru pornire, acest lucru permite aplicarea uleiului în compartimentul de ardere. A se monta bujia de aprindere.

A se curăța cositoarea de resturile de iarbă, pământ și alte impurități. A se depozita aparatul într-un loc răcoros și uscat bine ven- tilat. Departe de sursele de aprindere. A se depozita aparatul într-un loc uscat, închis și protejat de accesul persoanelor străine, în special a copiilor,

CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

Motocoasa; 29,3 cm ^3 ; 0,8 kW; 430 mm / 255 mm; cod articol. YT-85001

satisfac cerințele Standardelor europene / Specificațiilor tehnice următoare:

EN ISO 11806-1:2011

EN ISO 14982:2009

și satisfac cerințele Directivelor europene următoare:

2006/42/WE Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță

2014/30/UE Directiva privind compatibilitatea electromagnetică (EMC)

Număr de serie: se referă la toate numere de serie ale articolelor specificate în această declarație

Ultimele două cifre ale anului în care s-a aplicat marcarea: 18

Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic:

Tomasz Zych

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław, Polonia

Wrocław, 2018.04.03

(locul și data emiterii)

TOYA SPÓŁKA AKCYA DYREKTORDS. ZAKUROW DARIUSZ HAYEK (nume si semnătura persoanei autorizate)

TOYA S.A.

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

Motocoasa; 29,3 cm³; 0,8 kW; 430 mm / 255 mm; cod articol. YT-85001

satisfac cerințele Directivelor europene următoare: 2000/14/WE

Procedură de evaluare a conformității:

Sistemul de control al calității al producătorului, examinarea dosarului tehnic al producătorului și inspecția periodică din partea unui organism acreditat

Organismului notificat:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH; notification no. 0197

Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Germany

Nivelul măsurat al puterii sonore la echipamentul reprezentativ pentru acest tip: 109,41 dB(A)

Nivelul garantat al puterii sonore pentru acest echipament: 111 dB(A)

conformitate cu directive comunitare aplicate:

2006/42/WE Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță

2014/30/UE Directiva privind compatibilitatea electromagnetică (EMC)

97/68/WE Emisiile provenite din echipamentele mobile fără destinație rutieră

Wrocław, 2018.04.03

(locul și data emiterii)

TOYA SPÓŁKA AKCY JEA

DYREKTORDS. ZAKUROW

DARIUSZ HAYEK

(nume și semnătura persoanei autorizate)