YT-85001 - Tăietor de iarbă Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-85001 Yato

3. leviera obturatorului

4. pompă de combustibil

6. ţeavă de evacuare

23. carcasa tăişului

24. fl anşă jos de fi xare pt. tăiş

CARACTERISTICILE PRODUSULUI Cositoarea cu combustibil este destinată pentru uz casnic. Este destinată pentru tăiat iarbă în locurile care nu sunt disponibile pentru cositoarele convenţionale pentru iarbă, de ex. în apropierea pereţilor clădirilor, în jurul copacilor şi arbuştilor, la marginea trotuarelor, marginea terenului de iarbă etc. Iarba este tăiată cu un fi r din plastic care se roteşte. Pentru a tăia arbuşti, muguri duri de plante etc. a se utiliza tăişul de lemn. Funcţionarea corectă, fi abilă şi în condiţii de siguranţă a aparatului depinde de exploatarea corespunzătoare, de aceea: Înainte de a începe utilizarea aparatului a se citi în întregime instrucţiunile de utilizare şi a se păstra pentru uz ulterior. Furnizorul nu este responsabil pentru daunele apărute în urma utilizării necorespunzătoare a uneltei cu destinaţia, nerespectării normelor de siguranţă şi a recomandărilor din aceste instrucţiuni. Utilizarea uneltei în mod neconform cu destinaţia, de asemenea duce la pierderea drepturilor utilizatorului la garanţie. DOTARE Cositoarea este livrată complet, dar înainte de prima utilizare necesită montaj. Împreună cu aparatul sunt furnizate: - bobina cu fi r, - tăişul - curea - bretele DATE TEHNICE Parametru Unitate de măsură Valoare Număr de catalog YT-85001 Masă [kg] 5,6 Volumul rezervorului de combustibil [cm

] 480 Viteza de tăiere - fi r [mm] 430 Viteza de tăiere - tăiş [mm] 255 Diametrul fi rului [mm] 2,0 Lungimea fi rului [m] 4 Grosime tăişului [mm] 1,4 Motor număr cilindri 1 număr bătăi 2 răcire cu aer Tip bujie de aprindere L8RTF Volumul de salt al motorului [cm

] 29,3 Puterea motorului [kW] 0,8 Turaţia maximă recomandată a motorului (tăiş / fi r) [min

] 10500 / 9000 Turaţia maximă a arborelui (tăiş / fi r) [min

] 7900 / 6800 Turaţia recomandată în gol [min

] 2700 - 3400 Consum de combustibil la puterea max. a motorului [kg/h] 0,548 Zgomot presiune acustică [dB (A)] 92,63 ± 2,5 putere L

[dB (A)] 109,41 ± 2,5 Nivel de vibraţii (tăiş / fi r) [m/s

IMPORTANT. A se citi cu atenţie înainte de a utiliza aparatul. A se păstra pentru uz ulterior. De fi ecare dată când în descriere apare termenul: „aparat” trebuie tratat drept „cositoare cu combustibil”. PREGĂTIRE DISPOZITIVUL POATE DUCE LA APARIŢIA UNOR LEZIUNI GRAVE. A se citi cu atenţie instrucţiunile de utilizare. A se lua la cunoştinţă modul corect de prindere, utilizare, mentenanţă, pornire şi oprire a aparatului. A se lua la cunoştinţă modul corect de operare a tuturor pieselor de control. A nu se permite copiilor să opereze aparatul. Atenţie! Legislaţia naţională poate limita posibilitatea de utilizare a aparatului.73

Pe durata tăierii a se acorda atenţie la cablurile sub tensiune. A se utiliza doar accesoriile prevăzute de producător: bobina cu fi r din plastic sau tăişul din metal. A nu se utiliza alte accesorii decât cele prevăzute de producător, de exemplu discuri dotate cu lanţ de tăiere. A nu se înlocui fi rul cu sârmă de metal sau sfoară. Utilizarea altor echipamente decât cele enumerate poate provoca pericole grave de siguranţă pentru operator sau persoanele străine. Înainte de montajul piesei pentru tăiat şi a carcasei a se verifi ca dacă nu sunt defecte, nu prezintă fi suri, nu sunt îndoite. A se verifi ca dacă pe tăişul de metal nu sunt urme de rugină, iar pe bobina cu fi r se afl ă cel puţin 1 metru de fi r. În timpul lucrului există pericolul de aruncare a obiectelor în direcţia operatorului şi a persoanelor străine. Operatorul este respon- sabil de accidente sau de pericolele existente pentru alte persoane sau mediu. A nu se lucra cu aparatul atunci când în apropiere se afl ă persoane străine, în special copii. Înainte de lucru a se delimita o zonă de siguranţă cu raza de cel puţin 15 metri de la locul de lucru. A se purta mereu protecţie oculară şi a feţei, ceea ce protejează ochii, faţa şi căile aeriene împotriva prafului, noxelor şi bucăţilor de lemn apărute în timpul lucrului. A se purta mereu îmbrăcăminte de protecţie adecvată şi cât mai strâmtă. A se purta doar pan- taloni lungi. A nu se purta haine largi sau bijuterii care pot fi prinse de către piesele în mişcare din unealtă. A se purta mănuşi de protecţie şi protecţie auditivă. A se purta încălţăminte de protecţie cu talpă antiderapantă, a nu se lucra cu picioarele goale sau în sandale. În timpul sufl ării a se purta cască de protecţie. Aparatul trebuie supus mereu unor inspecţii în conformitate cu informaţiile din continuarea instrucţiunilor. Acest lucru permite lucrul mai efi cient şi mai sigur. A se lucra cu prudenţă la manipularea combustibilului. Acesta este infl amabil, iar vaporii sunt explozivi. A se respecta punctele de mai jos. - A se utiliza canistre destinate pentru combustibil. - A nu se da jos dopul orifi ciului de turnare a combustibilului şi a nu se turna combustibil atunci când motorul este în funcţiune. Înainte de a începe alimentarea a se aştepta până când motorul şi elementele din sistemul de evacuare se răcesc. - A nu se fuma. - A nu se alimenta în interiorul încăperilor. - A nu se depozita aparatul sau canistra pentru combustibil în încăperilor cu foc dechis, de ex. în apropierea încălzitoarelor de apă. - A nu se încerca pornirea motorului în cazul în care combustibilul se varsă, ci înainte de pornire a se transporta aparatul departe de locul de vărsare. - După alimentare a se închide mereu şi a se înfi leta bine dopul orifi ciului de turnare a combustibilului. - Golirea eventuală a rezervorului de combustibil trebuie efectuată în exteriorul încăperilor. În cazul în care tăişul loveşte orice obiect străin sau aparatul începe să facă zgomot sau să vibreze în mod atipic, a se opri motorul şi a se aştepta până ce elementele aparatului se opresc. A se decupla cablul de la bujie şi a se efectua paşii următori: - verifi carea defecţiunii, - a se verifi ca dacă nu există piese care joacă şi a se înfi leta bine, - a se înlocui sau repara toate piesele defecte cu piese conforme cu specifi caţiile. În timpul lucrului a se utiliza protecţie auditivă. Expunerea la zgomotul excesiv poate duce la afectarea durabilă a auzului. A se purta ochelari de protecţie. Deşeurile formate în timpul lucrului pot duce la apariţia pericolului de rănire a ochilor. A se lua la cunoştinţă instrucţiunile de oprire a aparatului în cazuri de urgenţă. Înainte de utilizare a se verifi ca mereu dacă elementul de tăiere, şuruburile, carcasele şi alte piese nu sunt uzate sau deteriorate. A se înlocui piesele uzate înainte de a începe lucrul. A se verifi ca dacă conexiunile cu şuruburi nu s-au desfăcut. A se înfi leta şuruburile. MANIPULAREA A nu se lucra în caz de oboseală, boală sau sub infl uenţa alcoolului sau a drogurilor. Se interzice utilizarea cositoarei în încăperile închise. Noxele conţin gaze toxice şi inhalarea acestora poate fi periculoasă pentru sănătatea sau viaţa oamenilor: Se interzice expunerea aparatului la acţiunea precipitaţiilor atmosferice şi utilizarea acestuia în atmosferă cu umiditate sporită. De asemenea se interzice utilizarea aparatului în atmosferă cu risc sporit de incendiu sau explozie. A se lucra doar la lumina zilei sau în caz de iluminat artifi cial bun. În cazul în care este posibil a se evita cosirea ierbii ude. A se verifi ca dacă picioarele sunt mereu ferm pe pante înclinate. A nu se fugi cu cositoarea, a se merge doar. A nu se cosi pe pante înclinate excesiv. În caz de cosire pe pante a se deplasa pe diagonala pantei, niciodată în sus sau în jos. A se utiliza combustibil şi ulei fără impurităţi şi destinate pentru motoare în doi timpi. Se recomandă utilizarea de produse de înaltă calitate. Acest lucru prelungeşte durata de viaţă a motorului. În timpul lucrului a se evita contactul cu obiecte împământate, sub tensiune şi neizolate, precum ţevi, încălzitoare sau frigidere. A nu se acoperi orifi ciile de turnare şi orifi ciile de ventilaţie. Chiar şi atunci când coasa nu este în funcţiune. A nu se atinge suprafaţa motorului care se încălzeşte în timpul lucrului, acest lucru poate provoca arsuri. A se purta mereu îmbrăcăminte de protecţie adecvată şi cât mai strâmtă. A se purta mănuşi de protecţie şi protecţie auditivă. A se lucra mereu cu cositoarea ţinută cu ambele mâini. În timpul lucrului a se ţine cositoarea astfel încât suprafaţa de rotire a piesei de tăiere să fi e mereu paralelă cu substratul. Se interzce înclinarea şi ridicarea excesivă a cositoarei. A se lua o poziţie în74

timpul lucrului care să nu facă necesară întinderea integrală a mâinilor. Suporturile aparatului trebuie să fi e curate şi să nu conţină pete de ulei sau lubrifi anţi. În cazul în care se constată că orice piese ale cositoarei sunt avariate sau stricate a se întrerupe sau a nu se efectua lucrarea. Piesele defecte trebuie înlocuite înainte de începerea lucrului. Cositoarea trebuie utilizată în conformitate cu destinaţia, fi rul este destinat pentru tăiat iarbă. Cu tăişul din metal se pot tăia arbuşti şi muguri tari de plante. Se interzice utilizarea cositoarei în alte scopuri, de exemplu pentru tăiat gard verde, tăiat crengi de copaci, tăiat cereale. Înainte de a începe lucrul a se pregăti în mod corespunzător terenul. A se îndepărta de pe acesta pietre, bucăţi de lemn, crengi, sârme, oase şi alte obiecte străine care pot duce la deteriorarea cositoarei sau pot fi aruncate în timpul lucrului. În timpul lucrului cu tăişul există riscul de recul al cositoarei înspre utilizator şi de lovire cu cuţitul. Pentru a reduce acest risc a nu se tăia bucăţile prea tari de plante. Reculul cositoarei are loc atunci când tăişul se opreşte prea brusc în timpul lucrului, de exem- plu în cazul în care arbuştele nu poate fi tăiat. Această oprire duce la rotirea aparatului în direcţia opusă a rotirii tăişului. Pentru a preveni fenomenul de recul şi efectele acestora a se acorda atenţie deosebită în timpul lucrului cu tăişul. A nu se poziţiona corpul într-o zonă în care tăişul se poate mişca după recul. A se lua o poziţie fermă care asigură echilibrul pe toată durata lucrului. A se ţine ferm suporturile uneltei şi a se folosi mereu bretelele livrate şi cureaua de susţinere. Reculul cositoarei poate duce la căderea operatorului şi îl poate expune la contact cu tăişul care se roteşte. Tăişul trebuie să fi e ascuţit. A se porni motorul în conformitate cu instrucţiunile, verifi când dacă picioarele, mâinile sau alte părţi corporale sunt situate departe de piesa de tăiere. A nu se ţine mâinile, picioarele şi alte părţi corporale aproape de piesele în mişcare. A se opri motorul: - de fi ecare dată când există necesitatea de a pleca de la aparat, - înainte de curăţarea, verifi carea sau repararea aparatului, - după lovirea cu un obiect străin. A se verifi ca dacă cositoarea nu este defectă şi în caz de necesitate a se efectua reparaţiile înainte de repornire, - în cazul în care aparatul începe să vibreze excesiv (a se verifi ca imediat), - în timpul deplasării şi transportului aparatului. ATENŢIE! După oprirea motorului piesa de tăiere se roteşte o anumită perioadă. A se aştepta până la oprire. A se acorda atenţie la mediul din jur şi a se opera cu prudenţă faţă de pericolele posibile din jur care nu pot fi conştientizate datorită zgomotului produs de aparat. Aparatul generează un câmp electromagnetic cu intensitate redusă. Câmpul electromagnetic poate avea impact asupra func- ţionării dispozitivelor electrice situate în apropierea aparatului, inclusiv a stimulatoarelor cardiace. Înainte de a începe lucrul se recomandă apelarea la sfatul unui medic şi/sau producătorului stimulatorului cardiac.

TRANSPORTAREA, ÎNTREŢINEREA ŞI DEPOZITAREA

Atenţie! A se decupla cablul bujiei înainte de montaj, ajustare, schimbarea accesoriilor sau depozitarea aparatului. Acest lucru permite evitarea pornirii accidentale a aparatului. Atunci când cositoarea nu este utilizată trebuie depozitată într-un loc uscat, protejat, care nu este la dispoziţia persoanelor străine. A se proceda cu prudenţă atunci când se ajustează aparatul pentru a evita intrarea degetelor între piesele în mişcare şi piesele fi xe ale cositoarei. A se verifi ca dacă piesa pentru tăiat utilizată este adecvată. Înainte de a transporta cositoarea rezervorul de combustibil trebuie golit. A se înlocui, din motive de siguranţă, piesele defecte sau deteriorate. A se folosi mereu doar piese originale de schimb. În cazul în care nu se utilizează piese originale de schimb creşte riscul de apariţie a avariilor, ceea ce poate duce la leziuni corporale. Cositoarea trebuie reparată doar în ateliere de service autorizate care folosesc piese originale de schimb. Acest lucru permite minimizarea riscului de accidente şi de defectare a echipamentului. Cositoarele trebuie depozitat într-o încăpere uscată, închisă, bine ventilată. În caz de depozitare pe o durată îndelungată a se goli rezervorul de combustibil şi instalaţia de combustibil. A nu se depozita cositoarea cu combustibil în rezervor. Cositoarea trebuie supusă unor operaţiuni de întreţinere descrise în instrucţiuni. Pe durata transportării cositoarei tăişul trebuie protejat. Protecţia trebuie demontată înainte de începerea lucrului. A se menţine în stare adecvată toate piuliţele şi şuruburile, pentru a vă asigura că aparatul va lucra în condiţii de siguranţ

OPERAREA COSITOAREI Pregătirea cositoarei pentru utilizare Înainte de prima utilizare trebuie montată piesa pentru tăiere adecvată pentru tipul respectiv de lucru: capul cu fi r de tăiere sau tăişul, carcasa piesei de tăiere, precum şi suportul adiţional şi cureaua - bretele. Capul cu fi r de tăiere trebuie utilizat doar pentru cosit iarbă. Tăişul este destinat pentru tăiat arbuşti, muguri tari de plante etc. Pentru a monta carcasele piesei de tăiere trebuie înfi letată cu şuruburi pe carcasa arborelui (II). Carcasa furnizată este adecvată pentru lucru cu fi r cât şi cu tăiş. Pe carcasă este montat un tăiş de dimensiuni reduse pentru scurtarea automată a fi rului. În cazul75

în care tăişul este dotat cu protecţie aceasta trebuie îndepărtată înainte de a începe lucrul cu fi r. Montați mânerul motocoasei. Pentru demontarea părții a clemei superioare a mânerului, deșurubați toate șuruburile. Apoi, puneți conectorul mânerului în partea inferioară a clemei și montați partea superioară a clemei. Conectați cele două părți ale clemei cu șuruburile (III). Alegeți amplasarea clemei astfel încât să nu fi e necesar să vă întindeți prea mult ca să ajungeți la ele. În cazul în care observați că mâna obosește, amorțește sau devine dureroasă în timpul lucrului, opriți lucrul și modifi cați poziția mânerelor cu una mai confortabilă. Conectați ambele părți ale capacului de la axul de antrenare. Pentru aceasta, slăbiți bușonul clemei care conectează capacele axului de antrenare și apoi apăsați țineți maneta de blocare (IV). Introduceți capacul inferior în clemă și asigurați-vă că cârligul de blocare intră în orifi ciul capacului. Asigurați conexiunea strângând bușonul clemei (IV) pentru a fi xa între ele ambele părți ale capacelor axului de antrenare. În funcţie de echipamentele livrate a se purta cureaua sau bretelele (V). Lungimea curelelor trebuie selectată astfel încât să nu strângă corpul operatorului, dar nici să nu se deplaseze în timpul lucrului. Cositoarea poate fi suspendată şi pe alte bretele sau curea decât cele furnizate împreună cu aparatul cu condiţia că pot fi aplicate pe curea sau bretele fără a fi necesar să se prelu- creze locurile de fi xare. A se suspenda cositoarea trecând clema curele sau bretelelor prin ochiul inelului. A se verifi ca dacă arcul de protecţie a revenit la poziţia iniţială. Acest lucru nu permite desprinderea necontrolată a aparatului de pe bretele sau curea. Apoi trebuie selectate unghiul şi poziţia suportului, în acest scop a se desfi leta butonul de fi xare şi a se aşeza suportul astfel încât să i se asigure libertatea deplină de mişcare în timpul lucrului, iar ambele mânere trebuie amplasate într-o poziţie care să nu ducă la suprasolicitare. Mâinile trebuie să fi e îndoite la nivelul coatelor. Piesa de tăiere trebuie să se deplaseze pe un plan paralel cu solul. În cazul în care este necesar a se deplasa poziţia inelului. Pentru a face acest lucru a se desfi leta şurubul (VI), a se deplasa inelul, iar apoi a se înfi leta şurubul astfel încât să se blocheze deplasarea necontrolată a inelului. Poziţia inelului trebuie selectată astfel încât să se afl e deasupra centrului de greutate al cositoarei suspendate pe acesta, ceea ce va face ca piesa de tăiere să se încline automat către sol. Cositoarea trebuie desprinsă de pe bretele sau curea. A se da jos cureaua sau bretelele. În funcţie de tăişul selectat a se monta bobina cu fi r sau tăişul din metal. Atenţie! Datorită riscului de răinre, atunci când se montează tăişul a se purta mănuşi de protecţie, iar tăişul trebuie montat cu carcasa de protecţie aplicată. În caz de montaj al bobinei cu fi r a se aplica fl anşa superioară de fi xare, iar apoi a se bloca posibilitatea de rotire a arborelui şi a se înfi leta bobina cu fi r (VII). În caz de montaj a tăişului pe arbore trebuie aplicată fl anşa superioară de fi xare. A se aplica pe fl anşă tăişul astfel încât orifi ciul din tăiş să intre în proeminenţa fl anşei de fi xare (VIII). A se aplica fl anşa inferioară de fi xare. A se înfi leta ferm şi bine carcasa fl anşelor de fi xare şi tăişul pentru a bloca posibilitatea de rotire a arborelui (IX). Completarea de combustibil Pentru pornirea cositoarei se foloseşte un amestec de combustibil destinat pentru motoare în doi timpi. Se interzice utilizarea doar de benzină. A se amesteca benzina cu ulei în proporţii benzină: ulei - 40 : 1. A se emesteca amestecul înainte de turnare în rezervorul de combustibil Amestecarea şi turnarea combustibilului trebuie efectuate departe de sursele de foc. A nu se fuma pe durata completării de combustibil. Completarea de combustibil trebuie efectuată la o distanţă de cel puţin 3 metri de locul de pornire şi de lucru cu aparatul. Pentru a proteja motorul a se utiliza benzină fără plumb de bună calitate şi ulei de bună calitate destinat pentru motoare în doi timpi, răcite cu aer. A nu se utiliza ulei destinat pentru motoare în patru timpi. A nu se utiliza ulei destinat pentru motoare răcite cu lichid. În caz de vărsare a combustibilului a se şterge exact resturile acestuia înainte de a porni cositoarea. A nu se utiliza un amestec mai vechi de 30 de zile. După completarea combustibilului în rezervor a se închide bine şi ferm orifi ciul de turnare. Pornirea şi oprirea cositoarei A se aşeza cositoarea pe o suprafaţă curată, plată şi dură. A se verifi ca dacă piesa de tăiere nu întâlneşte niciun obstacol î

timpul rotirii. În cazul în care tăişul a fost montat a se verifi ca dacă carcasa a fost demontată de pe acesta. A nu se porni cositoarea fără montarea: suportului adiţional şi a carcasei piesei de tăiere. A se muta comutatorul la poziţia “I - pornit” (X). A se apăsa pompa de combustibil de 10 ori. (XI) A se muta leviera obturatorului la poziţia superioară “ÎNCHIS” (XII). A se ţine cu o mână cositoarea, iar cu cealaltă a se trage energic de câteva ori de cablul de demarare, până ce motorul se por- neşte (XIII). Atenţie! Se interzice pornirea cositoarei atunci când este ţinută în mână. Tăişul poate atinge corpul ceea ce duce la leziuni grave.76

A se muta leviera obturatorului la poziţia “DESCHIS” şi a se trage energic de cablul de demarare până ce se porneşte motorul. A nu se desface cablul la lungimea integrală deoarece se poate rupe. A se avea grijă la scoaterea cablului de pornire de-a lungul axului orifi ciului, tragerea înclinată a cablului duce la uzura grăbită a cablului de pornire. După pornirea cositoarei a se apăsa blocada clapetei de acceleraţie, iar apoi butonul clapetei de acceleraţie (XIV), ceea ce duce la rotirea tăişului. Cu cât se apasă mai tare butonul cu atât mai mare va fi turaţia motorului. Pe carcasa piesei de tăiere este amplasată săgeata care indică direcţia de rotire a piesei de tăiere. A se verifi ca dacă rotirea piesei de tăiere are loc în direcţia indicată de săgeată. Pentru a opri motorul a se da drumul la butonul clapetei de acceleraţie, a se aştepta până ce piesa de tăiere se opreşte, iar apoi a se mişca butonul la poziţia “O - oprit”. În cazul în care se aud sunete suspecte, sau se simt vibraţii a se opri imediat cositoarea mutând comutatorul la poziţia “O - oprit”. Atenţie! În caz de pornire a motorului cald , de ex. atunci când pauzele de lucru durează puţin peste zece minute, nu există ne- cesitatea de a muta leviera obturatorului la poziţia “DESCHIS”. În cazul în care este necesară oprirea de urgenţă a motorului a se muta comutatorul la poziţia “O - oprit” ceea ce duce la oprirea motorului şi a piesei de tăiere. Totuşi a se lua în vedere faptul că după oprirea cositoarei piesa de tăiere se poate roti un anumit timp. Se interzice oprirea piesei de tăiere prin apăsarea acesteia pe suprafaţa de suport sau lovirea de obstacole. Mânerul de control poate fi dotat cu buton de blocare a butonului clapetei apăsat la intervalul de 1/3. A se apăsa butonul de bloca- re, iar apoi a se apăsa blocada butonului clapetei de acceleraţie, iar apoi butonul clapetei de acceleraţie. După ce se eliberează toate butoanele, butonul clapetei de acceleraţie ar trebui să fi e blcoat (XV). Atenţie! Blocarea butonului claptetei de acceleraţie poate ajuta la pornirea mai rapidă în caz de inundare a motorului cu combus- tibil sau în caz de pornire a motorului la temperaturi scăzute. A nu se folosi această blocadă a butonului clapetei de acceleraţie pentru pornire normală. Blocada butonului clapetei de acceleraţie trebuie utilizată abia în cazul în care motorul nu poate fi pornit în mod normal. Pentru a elibera blocada trebuie apăsat uşor butonul clapetei de acceleraţie. Lucrul cu cositoarea A se lucra doar atunci când piesa de tăiere atinge turaţia maximă, pentru a face acest lucru a se apăsa butonul clapetei de acceleraţie până la maxim. În timpul lucrului a se ţine cositoarea astfel încât piesa de tăiere să se deplaseze mereu pe planul paralel cu solul. Pentru a obţine randament maxim de cosire a se stabili lungimea maximă a fi rului de tăiere. Pentru a face acest lucru a se porni cositoarea şi a se lăsa motorul să atingă turaţia maximă, iar apoi a se lovi uşor cu bobina cu fi r în sol. Acest lucru permite des- facerea fi rului, iar cuţitul din carcasa fi rului în va tăia la lungimea adecvată. Atenţie! Se interzice sprijinirea bobinei pe sol în timpul lucrului. Acest lucru duce la uzarea în întregime a fi rului de pe bobină. În cazul în care din orice motiv fi rul nu se desface, trebuie oprit motorul cositoarei, apoi a se decupla cablul bujiei şi a se verifi ca motovul blocării. Firul trebuie desfi etat de fi ecare dată când se aude că motorul are turaţie mai mare decât în timpul funcţionării normale. Se recomandă deplasarea cositoarei dinspre stânga spre dreapta. Pentru a evita cosirea a se mişca dinspre stânga spre dreapta. Acest lucru îi va permite operatorului să evite resturile de iarbă tăiată. A se evita cosirea arbuştilor şi a tufi şurilor. Lucrul cu cositoarea în apropierea copacilor poate duce la afectarea scoarţei. Lovirea cu fi rul în pietre, cărămidă, ziduri sau alte suprafeţe similare poate duce la uzura rapidă a fi rului. Atunci când se foloseşte tăişul a se evita tăierea cu sfertul din dreapta sus a tăişului (XVI). Acest lucru previne reculul cositoarei înspre operator în cazul în care tăişul se blochează în timpul lucrului. Bretelele permit desprinderea de urgenţă a cositoarei. Pentru a face acest lucru a se trage de banda roşie de pe fi xare. Cositoarea se desprinde împreună cu sistemul de prindere al bretelelor. În ainte de a începe lucrul a se decupla bretelele de la inelul cosi- toarei, iar apoi a se prinde pe bretele (XVII). Atunci când se desprinde costitoarea în caz de avarie de pe bretele aceasta poate lovi solul. După fi ecare oprire în caz de avarie a cositoarei de pe bretele a se verifi ca dacă au apărut defecţiuni şi a se elimina înainte de a începe lucrul.

ÎNTREŢINEREA COSITOAREI

Înainte de a începe orice activitate descrisă mai jos a se opri cositoarea. A se verifi ca dacă motorul este rece. A se desfi leta bujia pentru a evita pornirea accidentală a cositoarei.77

Schimbarea şi întreţinerea bujiei de aprindere (XVIII) Demontați capacul mufei bujiei. Scoateți capacul din cauciuc al suportului bujiei. Distanța între electrozi trebuie să fi e în domeniul 0,6 – 0,7 mm. Dacă observați contaminarea lor, încercați să curățați electrozii bujiei cu o perie de sârmă. În cazul în care curățarea nu este efi cientă, înlocuiți bujia cu una nouă. Verifi cați starea bujiei cel puțin o dată pe lună. Întreţinerea fi ltrului de aer (XIX) Întreţinerea fi ltrului de aer trebuie efectuată după fi ecare utilizare a cositoarei. A se desfi leta şurubul care susţine capacul fi ltrului, a se demonta capacul. A se scoate fi ltrul şi a se clăti în apă caldă şi săpun. A se usca integral fi ltrul la loc şi a se monta la loc. A se înfi leta carcasa fi ltrului. Alte activităţi de întreţinere După fi ecare utilizare a se inspecta starea generală a aparatului. A se înfi leta şuruburile desfi letate. A se verifi ca dacă nu există scurgeri de combustibil. A se verifi ca dacă orifi ciile de ventilaţie sunt curate. A se verifi ca dacă toate carcasele sunt în stare tehnică bună, nu prezintă fi suri sau alte defecţiuni. Înainte de a lucra în continuare a se elimina toate defecţiunile observate. Întreţinerea amortizorului şi a sistemului de evacuare În funcţie de combustibilul uzat şi de ulei, precum şi de proporţia amestecului în amortizor şi sistemul de evacuare se poate acu- mula nămol sau funingine. Acest fapt poate duce la scăderea randamentului aparatului. Pentru a restabili randamentul anterior a se transmite aparatul la un service autorizat al producătorului. Schimbarea fi rului de tăiere (XX) A se desfi leta bobina de e arborele cositoarei. A se apăsa simultan ambele butoane de blocare a carcasei bobinei şi a se scoate bobina din carcasă. A se scoate din bobină resturile de fi r vechi. Bobina, carcasa bobinei şi şurubul de fi xare trebuie curăţate de resturile de iarbă, pământ şi alte impurităţi. A se pregăti o bucată de fi r cu diametrul şi lungimea infi cată în tabelul cu date tehnice. A se trage fi rul la jumătatea lungimii prin orifi ciul dintre cele două părţi ale bobinei. A se înfăşura fi rul pe ambele părţi ale bobinei în direcţia opusă mişcării acelor de ceas. În afara orifi ciilor a se lăsa aproximativ 15 cm de fi r care trebuie tras prin orifi ciile din carcasă. A se închide bobina în carcasă. A se monta bobina cu fi r conform procedurii descrise în punctul „Pregătirea cositoarei pentru utilizare”. Depozitarea cositoarei cu combustibil Întreţinerea corespunzătoare înainte de depozitare permite exploatarea îndelungată fără probleme a aparatului. Înainte de a depozita cositoarea o durată îndelungată a se goli rezervorul şi instalaţia de combustibil. A se verifi ca starea instalaţiei de combustibil dacă nu prezintă scurgeri. În cazul în care se constată a se elimina înainte de depozitare. Pentru a face acest lucru a se transmite cositoarea la un punct de service autorizat. A se goli rezervorul de combustibil, de exemplu cu o pompă pentru combustibil din plastic, disponibilă pe piaţă. A se porni motorul şi a se lăsa să funcţioneze în gol până ce se opreşte. Acest lucru permite golirea de resturile de combustibil. A se permite răcirea motorului. A se scoate bujia de aprindere. A se turna prin orifi ciu o linguriţă de ulei pentru motoare în doi timpi. A se trage cu atenţie de câteva ori de cablul pentru pornire, acest lucru permite aplicarea uleiului în compartimentul de ardere. A se monta bujia de aprindere. A se curăţa cositoarea de resturile de iarbă, pământ şi alte impurităţi. A se depozita aparatul într-un loc răcoros şi uscat bine ven- tilat. Departe de sursele de aprindere. A se depozita aparatul într-un loc uscat, închis şi protejat de accesul persoanelor străine, în special a copiilor,78 MANUAL ORIGINAL

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare: satisfac cerințele Standardelor europene / Specificațiilor tehnice următoare:

EN ISO 14982:2009 și satisfac cerințele Directivelor europene următoare: Număr de serie: se referă la toate numere de serie ale articolelor specificate în această declarație Ultimele două cifre ale anului în care s-a aplicat marcarea: 18 Anul de fabricație: 2018 (nume și semnătura persoanei autorizate) 0418/YT-85001/EC/2018 (locul și data emiterii) Wrocław, 2018.04.03 2006/42/WE Directiva pentru utilaje și dispozitive de siguranță 2014/30/UE Directiva privind compatibilitatea electromagnetică (EMC) Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic: Tomasz Zych TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław, Polonia

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare: satisfac cerințele Directivelor europene următoare: 2000/14/WE conformitate cu directive comunitare aplicate: 2006/42/WE Directiva pentru utilaje și dispozitive de siguranță 2014/30/UE Directiva privind compatibilitatea electromagnetică (EMC) 97/68/WE Emisiile provenite din echipamentele mobile fără destinație rutieră 0418/YT-85001/Noise/2018 Sistemul de control al calității al producătorului, examinarea dosarului tehnic al producătorului și inspecția periodică din partea unui organism acreditat Organismului notificat: Procedură de evaluare a conformității: TÜV Rheinland LGA Products GmbH; notification no. 0197 Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Germany Wrocław, 2018.04.03

Soseaua Odai 109-123 Sector 1, Bucuresti www.yato.ro offi [e-mail] tel: [phone] fax [phone] (nume și semnătura persoanei autorizate) (locul și data emiterii) Motocoasa; 29,3 cm

; 0,8 kW; 430 mm / 255 mm; cod articol. YT-85001 Nivelul măsurat al puterii sonore la echipamentul reprezentativ pentru acest tip: 109,41 dB(A) Nivelul garantat al puterii sonore pentru acest echipament: 111 dB(A)INSTRUKCJA ORYGINALNA