YT-82055 - τρυπάνι Yato - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ YT-82055 Yato

Ση συακειασία εργοσταιου πρεπεινα περχόνται;

-avaiikntnpac
-πρόσθετηλαβη
- Tpoopauoyea yia th ouvapaoIoynon avaqiktnpa.
Ppoox! To epyaleio dev eivai eGtoiaouevo 1e trpuTria, aovdeutpecs kai puynkataoaiidow.

TEXNIKE ΠAPAMETPOI

Παράμετρος Μονάδα μέτρησης Κιμή
Κωδικός καταλόγου Αγ-T-82055
Τάη δικτύου [V~] 220 - 230
Σχύνότητα δικτύου [Hz] 50/60
Ονομαστική ιαχύς [W] 1200
Ονομαστικές περίστρορές [min	1]	0 - 1000
Διάμετρος τοος τρυπαίου	[mm]	3 - 16
Μεγ. διάμετρος διάρησης στο χάλβα	[mm]	16
Μεγ. διάμετρος διάρησης σεξύλο	[mm]	40
Μεγ. διάμετρος αναμικήρα	[mm]	130
Μεγ. διάμετρος βιδώματος στοξύλο	[mm]	40
Βάρος	[kg]	3,5
Επίπεδο θρόβου
- ακουσική πίεσην Lρθ + K	[dB (A)]	74,63 ± 3,0
- ακουσική έχύς Lρθ + K	[dB (A)]	82,63 ± 3,0
Κλάση μόνωσης		II
Επίπεδο κράδασμύν: διάρηση σε μέταλλο	[m/s2]	3,148 ± 1,5
Βαθύς προστασίας		IPX0

H nλwμενn ouvolikn tiμn dovnoeewv μetpnθneke μe n təvnap mθofoptnoç kai mtopei va xpnoipotoinθei μe okonto n ouykpiən evoc εpyaaleiou eva aALo. H ouvolikn nλwμενn tiμn dovnoeewv mtopei va xpnoipotoinθei otnv εiaaywyikn agiooynan tnc ekθeanc.

Poooxn! H EKIToumtn Dovnoeew KATA TIV EPyaoia ME T N OoKEun MTOpei va diapepei aTIO T N OaWuevN TIN, avaloya u TOTpOTo xphngns ts oukeuins.

Ppoox! PpTei va opiee ta eTpa aovaaiaac Tou exuv w cokto nTv PPOoTaia Tou xeiioTn kai baicovta otnv aioyon Tns ekteans payatikcs ouvkec xpons (ouupeiaauavoevw oawv twv paeewv tou kuklou epyaiaoc, otw sya Taov to Evayaeioivai atevpyoinmuvo n aeitoupye i nev abpvntata kaowc kai niapkca kata tv otioia evai evpyo).

ENIKE Σ ΠPOEΙΟΝΟΙΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚA M E THN ΑΣΦΑΛΕΙA

IPOEIIOIHSH! KaTn diapkeia nC epyaiaac me to epyaio ouviotatai va tnpite naVt touc baikouc kavovec aoepaaiae npntepiaauabavovv w avapepoevw npakatw, ia va peiwote tvkivuvo tupkayiac, nKtpoianxiac kai va aioquyete pauatouc.

IpoeiOToiOn! IpTeI va diaafoTE oAE TIG IPOeIOToInoeIs aovaleia, TIG EIKoVEc KAI TIG PpOdiaypaec TOU TApEoxvtaI e auto to nAektpko epyaleio / mynavma. Mn oumuoppwon e autec onnyie c Topevi va Ppokaloei nAektpoTAnci, TUPkayia n Tpaumaio.

ΦuaéTe oAES TIGPOeIDOTOnIOInoeiKaiTIS OdyieysiaeAALovTikxpnon.

O oipooc 四 ektpko epyaia / unxavnaa Tnou xpoaiotoiiei tti OIOEIOIIOeic 1xue iia ola ta epyaia / unxavnata Tnou kiouvta ie nktpko pua, too evupmuata ooo kai aupmuata.

Aoαλειστοχωρεργασιας

Kpatne To xwpo epyaoia c kaa i o Kai Kaapo. H akataaotaia kai kakoc i MToPOuV va TpokaAeouv atuxjua.

ev npTei va xnpoiopoite ie nAeKtpoepyaleia / mXavnata oTo Xwpo e auqnevo kivduo ekpnng, Tou nepieex Eupkta uypa, aepia n atpuoc. Ta nAeKpiKa epyaia / mXavnata onmuopyouv otivnpec nou mtropov va Tpokaaeouv avapae ng ts okovns n twv atuw.

Mny eTIPETET OTA PAIDIKA tpa TpOaouva mnoiaocuv to xwpo evyaoiac. H aWtAeia nG autooukyevtpwns mtopei va odnynoe o atwlaea elvxyou.

Aoalaeiae nAekptikn Evepyieia

To uou kawoiou npoobooiae npetie va taipiaei e nTv piz. Aev npentie va tpoontoioe to oic ue oioovbntote npo. Mn xnpoiuotoeite note kantoio npoapoyea oTo buo ma e yieuwve naektpoepyaleia / unxavnmuata. Ev a buo ma Tou xwpic kantoia npoortoin Taipiaei onTv piz aewv to kivduvo nakktpoanxiac.

Anopuyete nV eTnepn ne yiwueves eTnpaveies oWs OwHvcs,epmuotpec kai uyia. H yewon tou oWpatoc auavae Tov Kivduvo nEKTporanlxiac.

Mny EkTeTe Ta nAekTpiKa epyaia / mnxavnmuata oepoh n uypoia.To vepo kai n uypaia Tou ioepxovtai meoa oTo nAekTpiK o npyaiaou auXavnuauov tv Kivduvo nAekTpoTTnxiac.

MnV UTEPPOPTWVE To KAHWIO TPOPOO0iAc. Mn XpnoIooTIOEe To KAHWIO TPOPOO0iAc yia va MTeApePeTe, VA TpaBnEte n va anooovDeoTe To buoqa anTo nv npia.ATOQUYETnv EAnpN Tou KAHWIOU TPOPOO0iAc ME eepoTnTa, AiaXmupec akpcc kai Kivoumeva epn. H BAbn n n EumloKn Tou KAHWIOU TPOPOO0iAc auGaveTov Kivuvo NkEKTPOTTnEiac.

TnV TepiTTwON EpyoiaC OTous EGWTePIKouc Xwpouc, XpnoIpoOnIOte Eva KaLWIO EtEKTaOns Tou PPOOpiOvTuY iA Epyoia OTOUc ESWTEPIKouc Xwpouc. H xpnon Evoc KaLWIOU ETEKTaOns TPOAPUoOEvou YIA Epyaoies OTOUs EOTePIKouc Xwpouc MEIWVEI TOV KIVDUVO NAEKPToPAnNfiaC.

TnV TepiTTwON Tou n xpon Tou nAekpikoEpyaaleiou / unxavnmuatoC oUypo TepiBaalov eivai avatnoeuktn, yia Tnv Ptoataia ano Tnv taon tpoopooiaac npenei va xponoiotoinote n ouokean TPOOtaiac uToaennoupeuato (RCD). H xpon Tou RCD meiwvei tov kivouvo nAekptoanxiac.

PpOoWtIKn aσραλει

Xpnoiopoioiwvac eva nekpiko epyaieo / mnxavma va eioe ka' oan th diapkeia tnc epyaia c pooeektikoi kai loyko. Mn xpniopoioite eva nekpiko epyaieo / mnxavma evw iote koupaoevoi n uto tnv etinpeia vapkwtikw, akooh npakw. Akoun kai ia otiyn antpoeeia cata tn diapkeia tnc epyaia c mtopei va onnyne ie oobapo tpaumatio.

Epapuote metp aotuknc npoatac. Xpoiioeite navta pootateutka opaews. Epapuyn etpw atouikns Tpoataic otnwca evavtwv tnc oovnc, avtioiaontka utobnuata, kpvoc kai pootatetutkac ncs akons meiwovuv to Kivduvo oopapou tpaumatioou.

ATOTpeTmuTuXiaEvpyoToiOn. Ipotaou ouvdeTe eva nKtpoepyaleio / unxavma oTo peuMa kaih otnv mTaia, va to avanKwote n va to metaepete, beaiowte iO n aeKtpikoc diakottns bioketai otn thecN EKTcL eitoupyias). H etakivnon Tou nKtpoepyaleiou / unxavmatoC me To daxtuO oTo diakottn n ouveon oTo peua evoc n aeKtpoepyaleiou / unxavmatoC otav oiaokottnc Bioketai otn thecN (ouvdeon), mtopei va onnynei oe oobapo trauatmo.

IpoTOU EVpyoToIOHeTe TO NkEeKTIPO EpyaLeio / mXavnua, aapieote ola Ta KkEiDi Kaai AAAa epyaleia Tou XpnoIoToiOnkav kata Tnu puOmuion tou. To kEoi Tou Tnpauevei Ota TepiOTpefoEv a epn Tou epyaleiou / mXavnmuatoc MTopei va TpokaEeoi oBapoucs Tpaumatioouc.

Mny npoatae va qtaote kai n yepve tne pboia jakia. diatnpnoTe tn owtn otaoan kai 0oppotria oan tvwpa.Auto aac etiippeei va ekyete TIO EUKoLa TO nAektpoepyaieio / mnxavna Otnv Tepintwn anpooevnc katotaonkata ndiapkeia nC epyaiaac.

Ntue oot. Mn opate xaapapouxa kai koummuata.Kpatote ta paalia kaowc kai ta pouxa jaepia ato ta ki voumeva epn tou epyaieiou / mnxavmuato. Xaapa poxa, kounmuata n jaekia paalia mtopouv va niacouv ta kivoumeva npou.

TnV TepiTTOWI TO Epyaleio aac exei oxediaote i va uovdeetai e nTv atoppopnon n tn ouAoyn kovns, Bbetaowthe 0TI TO Ouvedeate kai xepicote oWOTa. H xpon Tou anppoqntnpa kovnc meiwveitouc Kivduvouc TPO xetizovtaie TnOkovn.

Mny eTIPeYET n TIEpa Tou aONKTHaate aTn OuxvH xpHON Tou EpyAeiou / mXavHAtos va oBnyoEi OTNV aTPOeEia KAI OTNV ayVOnon Tuv kavovw vaoaieic. OI aTPOeKTEc EvpeyieC MIOPOUV VA TpOKaLaeouv oBapouc TpaUAPIOUc 0Eva KlaOa Tou dEUTEPOeTTou.

GR

Xpən kai povtiaou nAektpoepyaaeiou /unxavnmaTos

Mnu utepoortwve to nAekptoepyaaieio / unxavnua. Xpnoiotoinieote eva nAekptoepyaiaio / unxavnma katalnnlo yia tn ouykepiéyn epyaia. Eva katalnnno nAektoepyaiaio / unxavnma tou exi oxediaotei yia to ouykepiévo oprtio, 0a oac eaaqalaei tv avtn kai aopaaian epyaia.

Mn xnoiopoioite eva nAekpoepyaiaio / unxavna, otav nAeKpiokc diakottnc dev etitpttei tn ouvdeon kai tv aooudeon. Ev a epyaleio / unxavna, n xpnoan tou otoiou dev mTpeite va ekyete to diakottn, ivai etikivuvo kai npetie va to oTeiaTE yia etiakeun.

Ipotou kavete npuoi, avikataoataon tou aoeouap n atotheueon tou epyaleiou / mynavnpatoc, atoouvdeote to buaa an to nvi taou peuatoCai/n atoouvapuooynoTe tn mntatapiia - evn mntatapia atroovdeete ato to epyaleio / mynavna. Auta ta TPOANTTIKA metpa 0aac EITIPeouv va atoquyete kantoia tuxia evepyotoinon Tou nEKTpoepyaleiou / mynavnpatoc.

To epyaieio npentie va anothekeuote OE eva heoos antpocito ota taiidia, mnu apnoete va to xpnoiotoiouv atopauou dev ywpiouov tv xeipioou tou nektpoepaaiou / mnxavnpatoc n autes tic obnyies. Ta nAekptiKa epyaaleia / mxavnataeivai etikivouva ota xepia tow m ktnaideevuvxnpotuw.

Ta nektpoepyaleia / mnxavnpata kai eapntmuata aattouv ouvtnpnon. EeYsTe to epyaieo / mnxavnuia yia avavtoiXies n eptloKes twkivtwv eapntmuatw, znla ota eapntmuata kai yia otioaandntote aann npapaeTPOU mtopei vaETnpaeoi Tn aeitoupyia tou nektpikou epyaieiou / mnxavnpatoC. Tc nuiies penei va embiopwoete Tpotou xpnoiHOToInoTe to nektpoepyaleio / mnxavnuia. Poaa atuxnpata oepiaovtai eakataaanla ouvtnpneva epyaieia / mnxavnpata.

Ta epyaia KOTnKpatnoTe KaOoviauva. Eva epyaieo Konnc meta ano npn ouvtnpon kai me aixnpes akpe, evai liyotepo etippeTn oe eptlokec kai va eeyetai TIO ukoata n diapkeia ts epyaioa.

Xpnoiotnoie TnEeKtpiKa epyaleia / mynavmu, aesouap KAI EApntmuata K. AIN. Ouwpwa Me autes tic obnyiecs, Laubetaovtac uTouyn to eioC kai Tc ouvHke Cepyaiaac. H xpnon epyaeiou yia epyaia diaqopetikn atro Eekivn Tou exe oxediaotei TIIaov 0 pokaaleoi iua etikivoun kataotaon.

Tic lae c kawc kai nV eipaveia kpatnons npenei va biatnpite oEvves, kaapec, xwpi lacia kai aiin. Oioaogpec
lambda cai oi etikaveiec tiaoipatoc, dev etitptiouv nV aoepan xpnoant oute tov eayxo tou epyaleiou / mnxavmuoC oe etikivduvec kataotaeic.

Euvtnpnon

H E TIOKEUH TOU NAEKTPOEPYAAEIou / mnxavnmuatoeTTIPETTaeIPOV0 eEvA EGOIOBDtnevo OUVEPyio TOnpnoiopoIe I movo yvnoia avtalakTKa. Autc Eyyuatai Tnv Eapkeia opaAeaia epyaioac Te NAEKTPoepyAAEO.

IPOEIIOIHSEI AΦAIEIA T IATPYIANIA

Odyies aopaaieia yia oaes tis epyaies

Xpnoiotoinote TPOOTATEUTIKA aKoNc KATA TKNKPouOTIKn diATPNOH. H EkEaon oE bOpuO pTPOeVA TPOKaAeoi atwAea aKoNc. Xpnoiotoinote TPOoBETn/-Ec AaBn/-Ec. H anwAia eAevyou mTPOeVA TPOKaAeoi Tpaupatioo.

Piote to epyaio owoia Tn xpon. Auto To epyaio Tnapayei eyaan potn kai xwpi v Kpatntheta ootata n Aitoupyia, n attwlae eeyxou mtoepi va tpokaalee trpaumatio.

KpatnoTe to epyaleio aTIO TIC movwvec aeBec evw epyaceote, oTou TO KOTTIKO EApntma uTOpei va ephe iEeapn me eva kpufo kaWio n To KaWio pEuMaTO. Ta ecaptnaTata KOtns Tou eXovTa OE tAnpH me Tov aywyO UTo taon MTOpei va TPOkAeouv ot aetAAikA npn Tou epyaleiou th eivai UTo taon Kai va NAnGouv Tox xeiipTn eNektpoania.

Odyiec aopaaeia cata th xpon paakiw rpumaviw

Note unv epyaceote me eyautepn taxutnta ato th meyiotn taxutnta tou tputaviou. Me eyautepn taxutnta, to tputavi thavov va luyiei av teriptpapei eeuthetaepa xwpi v epoei oetanp me to teayioe pyaoiac, pokaawvtac tpaupatioo.

NaVt va apxige Epyaiec oe xanh taxutnka kai otav to akpo tou tputaviou epyetae Etnapn e To Tepaxio Epyoiaac. Me yaleu np taxutnta, to pumav ti thavov va auioe av npiotpae i eueuepa xwic va epoe e TApn e To Tepaxio Epyaiaac, tpokaawvTacpaunatioo.

Eapmuote Tneon mvo TpoC nV kateubvOn Tou agova TpuTaviou KAI mN aokite Untepboikn Tneon. To tputavi mtopei va layoei Tpokaawvtac opaun n anwlaia eleyyou, e antotaleeoua traupatiouo.

O△HΓIΕ ΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ANAΔΕYTHPQN

KpatnoTe To epyaleio kai e Ta duo xepia aToa ae c Tou napeoxvtaI. H aTowlaia eLeyxou mTopei va Tpokaloei TpaumaTIOJIO.

Otav avaiyveTe eupkia uikia, eaoaioe Tnapki Eaepioo yia va atopuyete tikivduvntu oopaia. Ova- buiaceis nou dnioupyovtai mtopei va iotnvovtai na vaaevoyuveTg otivne Tc otioie Tnpayei to nAekptko evyaleio.

Mny avapeiyvete npoipua. Ta nalektpiKa epyaia kai ta eapntmuata touc de vv pooipovtai ia etieepyaia tpoipuiv.

KpatnoTe to kaawio pakia aTo To xwpo epyaiaC. To kawio Evexetai va tAeketai oTo TTEpuyio Tou avaebunpa.

Bébaωeite oti to doxieo avapeiigns eivai totoθetηpevo oe staepn kai aopaaλn θeon. Eva doxeio tou δev eivai oωotα aopaaiopevo μtopei va kiveitai atpooδoknta.

GR

Béaiωθeite ɔti kaveva uypo dev ektoξeuetai naw oTo πepiλnμa nλektpikou εpyaieou. To uypo Tnou exei eioaxθei oTo nλektpiokεpyaiaoTnpoei va npokalaeoiζnua kai nλektpoianxiα.

Akoouohtote Tc obnyies kai Tc TPOeIDOTIOINOEIC yia To uliko Tou avayiyvctai. To uiko Tou avayiyvctai mTopei va eivai ETTBaaEc.

Eav to nAekptiKO epyAeIO TEO UAIKO TOU avaiyVETAI, aTOOuvdeote aoeos Tn OoKEun ano TN VAPoxn peuatoC kai avteote ToV Eeyxo Tns aTTO EIIDEKeupeo TeXVIKO. Baovtac xepi eevav kdo u to epyaieio Tou evai akounvoddeveo mTOpEVA pokaolete nAekpomAnxiia.

MnyBaZeTe xepia oute aaaaavtkeiueva eo aTo doxieio avauiisnc kata nTv avauiisn. H eTaaqn e To kaalai Tou avadetnpa mTPOei va Tpokaaleoi oobapopraupatio.

Ekkivnote kai ale To epyaleio mvo meo oTo doxieo avaigns. To TEPuyio tou avaedutnpa mtopei va kaTETa n va TEPIOTpEeTaiaevEeEykta.

IPOEIIOIHSEIEAΦAIAEAHAEKTPIKQN KATZABIDION

Kpatntote to epyaleio aTIO TIC MOVwvecs LABEC EwE pyaeote, OTou TO KOTTIKO EAptnua MTOpei va epoei e TAPn e eva Kpuo kaawio n To Kaawio peuatoC. Ta Eaptnata KAINCS TOU Epxovtae TAPN ME Tov aywo UTO taon TPOei VA TPOkAeouv ot taetaAikc npou epyaleiou th eivai UTO taoN KAI VA TANGouv TVEPIOTn e NAKTPOANJia.

IPOETOIMAEIA IAPRAEA

IPOOXH! H ekataaon kai n puθmuon Tuv εapntμatw vETITPEETAI va πayμatoiouVTai móvo μe aTouovδεδεμevn TapoXn pEuμatoC. ATOUUVδεTE TO φιc Tou kalωδiou TpOΦoOσaç aTó Tnv Tpiζα!

Eykaataaon npoaae nla

Biδωτε Μλαβη μεσα Μιποδοχ ὄτο Μανω μερος του περβλήματος του εργαλείου (II). Σφιε Εταθερά και καλά στο περβλήμα ετοι υτε Μιπερεωνην αυ μην ωαλαρώνει κατά τη διαρκεία της λειουργίας. Πριν ατό καθε χρήσητου εργαλείου, ελέγξετο βαθμο σύσφιξης της βοŋθιπικής λαβής.

Oeon nns niow s

H niow mtopei va totoeetntheta iE duo theoeic katoctc metaou tou (III).

TooTheTnOnrwvEapntmuatwroToaKdiarpnoons (IV)

To Took tputnaviou mtopei va xwpoei trputnavia, uTEc katoaiou kai pooapoyei, kaowc kai avadutnpes Eotiaoue Ue Eaywivk n

Eioayayete to eTIIeYmu eaptnma oTo Took kai ophiTE KAthetaia aTo Tc 3 prntec me eva Kaei, wote va oTepeewei KaKa taepa oTo Took. tN ouvexia, apaipoeTo Kaei aTo Tnv otn otepewonC.

ToTOnTeIOnrouavadEurnpa aneUeiaocrov aEova

Oi avoetnpes oipwmaM14 mnpovva totothouv aueeiaocov agova tou epaaleiou. Ppota, pteie va atouuvarpuoloynthetai to tok prattavio.Avoite Tlnpwcs to taok trputavio.Eoayayete to katoaibi ot n bao n kai apaipote evtawc tni BidaTou aoaaliizTn bao n stov acova (V).PiooxH Bi0a exei eva apotepo otneipomega kai pnete va eoiowei deioortopa. SuvoTe to ecaywviKO keiOTo TOK KAI, OTN OUVexEA, KpatWvTac TOV acova e eva KkEIOI, EbiOwTe TO TOK ATOV acova VI).O afovacexi eva deio vma kai n laBn pteTE va otpaei apiotepooppa.

Biodote to xiwio Tou Pnoapouoya oTo OTeipwau Tou aOva ka otepewe To e duo etiieia (VII). Biodote to TPO Tou avadutnpa meoa oTo TepiAma kai opiciE To duo etiieia (VIII).

IpoeiOIOiOn! H diAeTPOc Tou avoEutnpa TpTEI va eivai eyaLutepn ano Ekeivn Tou avapepetai oToV IVaka TeXVIKwv

To ToK TpEe va OTEeewetai e nV avTIOPOPN eip a ITOOuvapmoIoynons, va oIyETa e eva EaywviKO KJIe i KaEv aTIeBO KJIeBI. FpvTiTe va to OTEpeoTe e mia bda.Aoyw tou apioTepuo OTIEpWATOc Tc BiDac, TpETe va Tepiopapaei apioTeoTOPOPA.

IpoeiOIOJOn! AanyopeEeTai n xphon Tou epyaieou me EeBldomegaevo kai n aopaaioevo took pttavio. H avthetaevn eykataoan Tou TOK mTOpEi va TpokaAeoi xaIapwon kaTn λeITouyia, yeyovc Tou oAnynoe i e atwlaia eEyxou Tou epyaieiou kai mTOpEi va TpokaAeoi oBapouc Tpaumatouc.

Eλεγχος ταχιτητας (IX)

To trpntavicai eioiaoevoe oalao elvexo taxutnac.Hpuoiyivetai e xpnon tou koumiov ouov diakottn. Evac dikntnc Tepiotpoqnc me tn npopn beao, ouboawv 一 + 一 kai 一 - 一 n napoiov woumbowv utodekvuei tvkateuuvan tpoc tnv otioa TpeTTEI va Tepiotpapei to Tepiotpokoi koumtiyia va auogtei n va ueiwotei taxutn taepiotpogns. H TepiotpOoi Tou koumiov puOici To Eupoc ts Kivnonc Tou diakottn, to otioio metaaopaazetai otn neviotn tiun ts axutntac TepiotpOqns. H Otaiakn OumTIeON Tou diakottn etitayuvei tv TepiotpOphou Tou KIVtnpa.

GR

Pouian ts kateuovns πepiatpqs (X)

PuθióTe to biakóTTn φopac πepiotpOΦns Θn θεoR (πepiotpOΦn δεIoOtpOa) n L (apoiotpOaTpOΦn πeipotpOΦn).

PpOoXn! H φopá περιστροφής μΠοpeiν αλλαξει μόνο ὄταν αποσυνδεθείη παροχή ρεύματος!

paotnpiotntεπpoetoiαiaγia εpyaia

Piv to nEvapcn tnc evyiaac. Kata th diatpnn, oepwote to teuaxio epyaiae oe yevn xnoiopoionote oikytpec. Xpoaiotoinote epyaia katalan yia tn deoevn epaia. Beaiowte ot ta pttavia eivai aixnpa kai o kalkataaon. Opeote to pouxio epyaia cai nTv npoataia twv maW kwaiuw ToTtOeTneTo qic tou kalwiou Tou pttaviou otnv pica. Kpatate to epyaleio kai ta duo xepia atto tn aen kn ai Tbonntikn Abn. Napte ia oiyoupn kai otaepn otao. Beaiowte ot to pooaptnevo eaptna dev epxeai OE tnaevea avtkeieveo. Ppayatotoinote mdoikm aeitoupyias. Evpyotoinote to epyaleio patwvtac to NAEPTKO diakottn me to daxtuO ac. Apote to epyaleio va aeitoupyoe iya toulambdaiotov 30 deutepoleTTA. Eav katn th diapkeia autnc ts nC peiodou to epyaleio dev deixvei onadia akataaanns aeitoupyiac, T.x. utepboalkeosovopu, toe n wotn aeitoupvia mtopevi xaekivnei.

PnoEboonn! Av npatnpnaete uonntouc oupouc, pwyec, ooun, kTt. aTnevepyoToinote aueow to TpiBio kai TpaBnTo foic anio tnV trica. Atnayopeuetai n eTAAeKivnon Tou epyaeeiou xwpic va ealeieqtheta i ania tns duoiouyiaac.

XPHSHEPΓAENEIOY

Xpon nns ias n apioTepeas kateuOuvans nepiotpopoins

XpnoiiooTne Tnv Tepiotpoqn TpoC deGia ata tn diatpnon e ta ouvnBIOeva deEiooTPOPA tpuTria.

Tny Tepiotpoipn TpoC apiotepa va xpnaioutoieitai eav to o tpofo tputavi kOAnoeI OTO uAiko kA kata Tnv aapaieon TwV Biodov.

Kata to 5eBioWuTwV BiWv TpTei va xpoiIOTOIEiT a ElambdaOTn taUTnTa.

Xpno nS aopaians iakottn

Zuviotatai va xpnaiotoiie tnv aoqaiion tou diaokottn oe Tepitwn napatetauevns epyaia. Ia va to kavete auto, e TaTnevo to diakottn aeioupyias, patnote to koupiiaqiane Tov avtxipacack aipote sov diaokottn.

Ia va aTevepyoToiOeTe Tn aOaPaiOn, aIIa TnTne To nAektpko DiaKoTTN.

I npn oE uO

Piiv aio n diatpnon ncs ontns, ouviotatai va otepeoeote to Teuaxio epyaiaos e apyktpeg sauopyikn noe ouvokntopa kai, otouvexia, me ia tva n eva kaepi kaThetaie t n thon diatponons. Ttooetnoto o wotot pputavi oto took, putheta tnv taxuteta, ouvdeote to tputavi otny npoxn peuatoC kai ekivnote n diatpnon.

Otav avoiyete trpues Tou Tepvave Ew, ouviotatai n totoetnon piae kato uakno, etai wote n akpn Tou aoivmuoc otnv eoo de v th eiva oovtnt.

Otav aoiyete trpuntc yeyalns diapetou, ouviotata va tputtnoete twv ti potepw via miipotepn tpuTTa odnyo.

Διαρηση σε μεταλλα

To koupati epyaoia c npetne i navta va opaaiietai kaia.

Σε περιπτων Λεττού μέταλικου φύλου, συνιστάταιν τοῦθεῖτε κατω αἰός ενα κομάτι ἐύλου γίανατούνγιναντούνης τις ἀντημίβας τοῦθεῖς τοῦνγιναντούνης τις ἀντημίβας τοῦθεῖς τοῦνγιναντούνης τις ἀντημίβας τοῦθεῖς τις ἀντημίβας τοῦθεῖς τις ἀντημίβας τις ἀντημίβας τις ἀντημίβας τις ἀντημίβας τις ἀντημίβας τις ἀντημίβας τις ἀντημίβας τις ἀντημίβαςτις ἀντημίβας τις ἀντημίβας τις ἀντημίβας τις ἀντημίβας τις ἀντημίβας τις ἀντημίβας τις ἀντημίβας τι. Σε περιπτων Λεττού μέταλικου φύλου, συνιστάταιν τοῦθεῖτε κατω αἰός ενα κομάτιξαύνγιναντούνγιναντούνης τις ἀντημίβας τις ἀντημίβας τις ἀντημίβας τι. Σε περιπτων Λεττού μέταλικου φύλου, συνιστάταιν τοῦθεῖτε κατω αielováντούνγιναντούνης τι. Σε περιπτων Λεττού μέταλικου φύλου, συνιστάταιν τοῦθεῖτε κατω αielováντούνγιναντούνης τι. Σε περιπτων Λεττού μέτaλικου φύλου, συνιστάταιν τοῦθεῖτε κατω αielováντούνγιναντούνης τι. Σε περιπτων Λεττού μέτaλικου φύλου, συνιστάταιν τοῦθε/year Σε περιπτων Λεττού μέτaλικου φύλου, συνιστάταιν τοῦθε/year Σε περιπτων Λεττού μέτaλικου φύλου, συνιστάταιν τοῦθε/year Σε περɪσπe Μπησχόσδε Μπησχόσδε Μπησχόσδε Μπησχόσδε Μπησχόσδε Μπησχόσδε Μπησχόσδε Μπησχόσδε Μπησχόσδε Μπησχόσδε Μπησχόσδé Μπησχόσδé Μπησχόσδé Μπησχόσδé Μπησχόσδé Μπησχόσδé Μπησχόσδé Μπησχόσδé Μπησχόσδé Μπησχόσδé Μπησχόσδe Μπησχόσδe Μπησχόσδe Μπησχόσδe Μπησχόσδe Μπησχόσδe Μπησχόσδe Μπησχόσδe Μπησχόσδe Μπησχόσδe Μπησχόσδ e Σε περιπτων Λεττού μέτaλικου φύλου, συνιστάταιν τοῦθε/year Σε περιπτων Λεττού μέτaλικου φύλου, συνιστάταιν τοῦθε/year Σε πεφίπτων Λεττού μέτaλικου φύλου, συνιστάταιν τοῦθε/year Σε πεφίπτων Λεττού μέτaλικου φύλου, συνιστάταιν τοῦθε/year Σε πεφίπτων άγκρομίγκρο μέγκρομίγκρο μέγκρομίγκρο μέγκρομίγκρο μέγκρομίγκρο μέγκρομίγκρο μέγκρομίγκρο μέγκρομίγκρο μέγκρομίγκρο μέγκρo Σε πεφίπτων Λεττού μέγκρομίγκρο μέγκρo Σε πεφίπτων άγκρομίγκρo μέγκρo Σε πεφίπτων Λεtnto/θuon oetuotn oetuotn oetuotn oetuotn oetuotn oetuotn oetuotn oetuotn oetuotn oetuotn oetuotn oetuotn oetuotn oetuotn oetuotn oetuotn oetuotn oetuotn oetuotn oetuotn oetuotns oetuotns oetuotns oetuotns oetuotns oetuotns oetuotns oetuotns oetuotns oetuotns oetuotns oetuotns oetuotns oetuotns oetuotns oetuotns oetuotns oetuotns oetuotns oetuotns oetuotn octuv Σε πεφίπτων Λεtnto/θuon oetuotn oetuotn oetuotn oetuotn octuv Σε πεφίπτων Λεtnto/θuon oetuotn octuv Σε πεφίπτων Λεtnto/θuon octuv Σε πεφίπτων Λεtnto/θuon octuv Σε πεφίπτων Λεtnto/θuon octuv Σε πεφίπτων Λεtnto/θuon octuv Σε πεφίπτων Λεtnto/θuon octuv

ΔIatpnoσ Σπλακαι, μαλαό τούβλο, γύγο κ.λπ.

Piv aoiEe Tn ootn ottn, tputnoe mia ikpotepn ottn kai, ot n ouvexia, tputnoe e eva tputavi tn diaetpo-otox. Na xpoioutoieTre puroan ato kaipidio oe kaln katataon.

Na yacTe Tepiooka To tpuTavI aTo tv Otn Tou aoiyete yia va aopaieeTe Tn oKovn KaTa aTbAnta. Kata tn biatpno, vai nieTe To epyaleio duvatae Taeepnduvaum.

Xpno npunavio yia biiodwa kai Eeibodma biowv

To tputavi me eleyxtoaxutntac kai diakottnkateuuvonncpiotpnpns mtopei etionv a xnoioutoine iia to biodwa kai .Ia to oktanto auto, ouviotatai:

Xpnn Tns XaunAote npns Tauxntac Tepiotpoqns,

• xphonTuwKataaannawuutwv.

Ta akpofoia topuovvaTOnoBETnoov aTeueiaocToaokTpattiov nEpnion iias Eikns paayntikns atdooxnC.

Tia va Tn 3iδa,puθμioTe nV kateuovon Tepoiopns me ToV biakotttn Tpoc ta apiotepa (L).

GR

KoTn oTow

To tputavi mtopei va xpnaioutontheiyia tn thnuioupyia eyautepw onwv oE uo me tn boiokia iDikw vtpattavivv staepns diapertou n evaaegmuw putwv an to oet pioviw -eves yia tpuntec.

Iia va atopuyete tn onmuopyia twypeziw kai twv oovtwuw akpwv tnc tputac oTO OTOpio TnTpUTAC, TOTIOETHOEVA KOUpati OKpati Eulou kATW aTTO uAIKO.

Xpnon qapntmuatw vepyaia

Ta trpntia va eTaeBnTs KATEUuvoc PPeTe va xPnoiopoiouvtai yia tnv wOthen Eapntmuatw epaiaac.

Xpnon epyaieou avaiktnpa

Kata tyn avaieiog wv maaw navta kpatate to epyaleio me duo xepia.To kpatna Tou epyaleiou, n totoeetnwn twv noiw Kai n otaoan penteia va eivai teioia wote va egoudepeuwovu Tcduvaei cou pokuttouv kat a n v epyaia.AaBete utroyn ot n miktn pa zg aavitotaee kai th a npootaohoei va Tneipotpeei to epyaleio Tpoc tny avtihetn kateuuvon ato tn v peiotpoqn tou avaikntpa.

Mny xnpnaioioite to Tpoiov yia oTIOovonote aAao oKoTTO EKTOS nC avapeiNGs Koviapawv, Xpwpatwv, ouykoAANTIKWv kai AALWv uypw oikoboukiw wauw. Mn xnpnaioioite to Tpoiov e OTIOaONOTE aAan XwpntIKOTTA EKTOS aTIOmuVia Koviapata, xpumata kai aAee cuyep dOuikec evoeic.

Ola ta eapntmuata Tou ykataotaiovtai oov avadeutnpa ptei va exouv meyiotn taxutnta meyalutepn aTTOV ovuaotikn taxutnta tou TPOIOVTO. AITAYOPeUETAI n xpnoan eaptnuATW v e meyiotn EITIPTIOEyn TaxUTNTa MIKpOTepn aTTOV ovuaotikn taxutnta tou TPOIOVTO.

ev PPetie va xnpoiotoinouv kateopaumuévoi paboi avadeuong. Av npapntpnoete tuxovpwye n kauyn tou aova tou paobou,avikataohtne tov me evav allo pafoxwpi cbaa. Eeyte Tny kataoan Tuv eaptnumatw kai Tou Tpoiovto TPIV atro kaeE ekivnon.

XpnoiIOIOte avoetnpc oxediaoevouc yia epyaia me tou uikou TPOkeiT a va aaveixthe.I Bepaiwote ot EeipuOHTei n ootn kateuohvON TEPIOTPOPng. O avoetnpac mTIOpeiv aepioeiv na apiaepoei tn peiktn paza. Tnv TepiTTWOn Tou aepioou, TO TEPuyio avoEuaoc evai kataoKeuaoEv o teTOIO tpnto wote kata n diapkeia nC avamicns va oxmuicetai ia divn OTNV ETNPAVEIA TNC paac, n OTIOA tha avtAEi aepa. Kata tov Ecaepioo, o pabdoac avadounc ivai oxediaouevoc etoi Wote va mny oxnuatietai divn kai o aepac Toun utapxei tN ma zEAavaykaetai va Byaivei Esw anto auto.

Pivxekivntoepyaleio,bioteovavadeutnpa sto avapeeyevo pioiov. H kcpaan Tou avadetnpa tpeTtva Bpikotai eVTEwCkTAtOToTnVETPiaveia Tou avapeeyevou uypou.Auto aatotpeyei to TIToiiaota Tou avapeeyevou uypu.

Kata t n aeitoupyia, attoquyete va xtutnoet e ta toiywata kai tov tueo eva tou doxeiou oTo otioyivetai n avaeiEgneavadetap. Mny akoumuTate tov avadeutnpa oTo vtuOeva Tou Tepiektn. Mny kpatate tov avadeutnpa e ia theon, metakivntote tov 0e eva doxieio, auto 0a diaopaloei ma TIO omoipoppn kai taXUTepn avamiIeN.

Apou aTVEpyoITIOeTe To epyaIeio, o pabos avadeuons Tepioppeetai akouyia liyo.

Bebaiowte oPi o pabioc avabouon dev exi mTaei kai/ n maoei poux a naaia. Tia to oKOTTO auto, TTpeTeI va dbetai iatepn npoooxkata tnv evepytooinan kai tnv epyaioiaeio.

H taxaTnA Tepiopopns Tou pabou avadeuong npietie va etiayetyai oumuwva e Tc onnyies tou kataaekuaotn pazw. H yevikn ouataan evai ot i o apaies uacceavaiiyuvovtae xaunlotepn taxtnta atio Ttukvecs aacec.

UvHponr rou avaevurnpa

Suviotatai n ektelean tnc ouvtnpnans tou avadeutnpa aeos ceta v ooknpwon tnc epyaiaac. Me autov tov tpanto ato feuyetai n npavon tou utolemuatoc nci kntc maac stov pafo n otov agova tou.

Piv kaopaeTeTov paBdo, aapieote Tov atoTov avadounpa. O paBdoC avadueong npeTc va kaqaietai me diautn kataa I ao yvavuouevn ouia. MetaTov kaqaiog o utoleitnoevoc diautnc npttei va ekuae i e vepo kai o paBdoC avadoeunc va oteywoei kal. KaTavot kaqaiog, xpoioioite atouka poaataoic katalna yia epyaia e Tn ouyekpiEvn ouia. AvatpETEOTI npofoepie cIOU EITOUVATTOVTAI OTNV ouia.

YtOaIeITOpEvos KivDuvos

To epyaleio exei oxediaotei kai kataoekuaotei ouxwva t nTv xyn kai laubavovtac untoukavoce aopaleiac. Mtopei ouws va unapxei o unoleimóevoc kivduvoc katn xhon tou pioovtoc.

O kivduvoC oxetikα με to θρομo λόγμιη χροσης των προστateutikw ακός.

KivduoTou oxetctai me Tnv EAMoknTwv Evuapatwv n Twv TMnatwv Tou oWatoε KIVOUevaepn Tou epyaleiou.

O uioevoKivuvoc mopei va Eaiaotointhe i ae akipie ciaea taow oyniw xponc.