YT-82055 - Drill Yato - Free user manual and instructions

USER MANUAL YT-82055 Yato

1. housing
2. handle
3. drill chuck
4. additional handle
5. rear handle
6. electric power switch
7. rotational speed control
8. rotation direction switch
9. power switch lock

LT

1.korpusas
2. laikiklis
3. greztuvo laikiklis
4. papildoma rankena
5.galine rankena
6. elektrinis jungiklis
7. apsisukimu reguliavimas
8. apsisukimu krypties jungiklis
9. jungiklio blokada

HL

Read the operating instruction

IpoHHTaTb HNCTpyKUHIO

IpoounTa b IHcTpkyuio

Perskaityi instrukcija

Jalasa instrukciju

Prcet navod k pouziti

Precitat' navod k obsluhe

Olvasniutasitast

Citeşti instructunile

Lea la instruccion

Wear protective goggles

Tb30BaTbC3aunTHbIMN OyKAMN

KopncTyIeTcB 3axnCHmM OkyIpaM

Vartok apsauginius akinius

Jalieto dosihas brilles

Pouzivej ochranné bryle

Použivaj ochranné okuliare

This symbol indicates that waste electrical and electronic equipment (including batteries and storage cells) cannot be disposed of with other types of waste. Waste equipment should be collected and handed over separately to a collection point for recycling and recovery, in order to reduce the amount of waste and the use of natural resources. Uncontrolled release of hazardous components contained in electrical and electronic equipment may pose a risk to human health and have adverse effects for the environment. The household plays an important role in contributing to reuse and recovery, including recycling of waste equipment. For more information about the appropriate recycling methods, contact your local authority or retailer.

The mortar mixer is an ordinary power tool with class II insulation. Thanks to the design solutions, it is possible to use the device as an electric drilling machine, mortar mixer and screwdriver. The drilling is carried out without percussion. Mortar mixing is performed by means of mixer arms mounted in place of a drill chuck. Screwing is performed using the appropriate tips (bits) placed directly or using the adapter in the drill chuck. The correct, reliable, and safe operation of the tool depends on its proper use, therefore:

Read the entire instructions manual before the first use of the tool and keep it for future reference.

The supplier shall not be liable for any damage resulting from failure to comply with the safety instructions and recommendations specified in this instructions manual.

DRILLING MACHINE EQUIPMENT

The factory packaging should contain:

-mixer
- additional handle
-adapter for the mixer arm assembly.

Caution! The tool is not equipped with drill bits, mixer arms and screwdriver bits.

TECHNICAL PARAMETERS

Parameter Unit Value
Catalogue No. YT-82055
Mains voltage [V~] 220 - 230
Mains frequency [Hz] 50/60
Rated power [W] 1200
Rated rpm [min	\( ^{-1} \) ] 0 - 1000
Drill chuck diameter [mm]	3 - 16
Max. diameter of drilling in steel	[mm]	16
Max. diameter of drilling in wood	[mm]	40
Max. mixer arm diameter	[mm]	130
Max. diameter of screwing in wood	[mm]	40
Weight	[kg]	3.5
Noise level
- sound pressure \( L_{\text{sat}} + K \)	[dB (A)]	74,63 ± 3,0
- sound power \( L_{\text{wth}} + K \)	[dB (A)]	82,63 ± 3,0
Insulation class		II
Vibration level: drilling in metal	[m/s2]	3,148 ± 1,5
Protection rating		IPX0

The declared total vibration value has been measured using the standard test method and can be used to compare one tool to another. The declared total vibration value can be used in the initial exposure assessment.

Caution! The vibration emission during tool operation may differ from the declared value, depending on the manner the tool is used.

Caution! Safety measures to protect the operator, which are based on an assessment of exposure under actual conditions of use (including all parts of the work cycle, such as the time when the tool is switched off or idle and the activation time), must be specified.

GENERAL WARNINGS FOR THE SAFETY OF POWER TOOLS

Warning! Read all safety warnings, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to do so may result in electric shock, fire or serious injury.

Keep all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" used in warnings applies to all tools driven by power both wired and wireless.

Workplace safety

Keep the workplace well-lit and clean. Disorder and poor lighting can be causes of accidents.

Do not work with power tools in an environment with an increased risk of explosion, containing flammable liquids, gases or vapors. Power tools generate sparks that can ignite dust or fumes.

Children and third persons should not be allowed to enter the workplace. Loss of concentration can result in loss of control.

EN

Electrical safety

The plug of the electric cable must match the power socket. You must not modify the plug in any way. Do not use any plug adapters with earthed power tools. An unmodified plug that fits the outlet reduces the risk of electric shock.

Avoid contact with earthed surfaces such as pipes, radiators and coolers. Grounding the body increases the risk of electric shock. Do not expose power tools to contact with atmospheric precipitation or moisture. Water and moisture that gets inside the power tool increases the risk of electric shock.

Do not overload the power cable. Do not use the power cord to carry, pull or unplug the power plug from the power outlet. Avoid contact of the power cable with heat, oils, sharp edges and moving parts. Damage or entanglement of the power cord increases the risk of electric shock.

In the case of working outside closed rooms, use extension cords intended for work outside closed rooms. The use of an extension cord adapted for outdoor use reduces the risk of electric shock.

When using a power tool in a humid environment is unavoidable as a protection against supply voltage use a residual current device (RCD). The use of RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, pay attention to what you do and keep common sense while working with the power tool. Do not use a power tool when you are tired or under the influence of alcohol or medication. Even a moment of inattention while working can lead to serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. The use of personal protective equipment such as dust masks, anti-slip safety shoes, helmets and hearing protection reduce the risk of serious personal injury.

Prevent accidental operation. Make sure that the electric switch is in the "off" position before connecting to the power supply and / or battery, lifting or moving the power tool. Moving the power tool with the finger on the switch or powering the power tool, when the switch is in the "on" position can lead to serious injuries.

Before turning on the power tool remove any keys and other tools that were used to adjust it. The key left on the rotating parts of the power tool can lead to serious injuries.

Do not reach and do not lean too far. Keep the right attitude and balance all the time. This will allow easier control over the power tool in case of unexpected work situations.

Dress accordingly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair and clothing away from moving parts of the power tool. Loose clothing, jewelry or long hair can be caught by moving parts.

If the devices are fitted for the connection of dust extraction or dust collection, make sure that they are connected and used properly. The use of dust extraction reduces the risk of dust hazards.

Do not let the experience acquired from frequent use of the tool resulted in carelessness and ignoring safety rules.

Carefree action can cause serious injuries in a fraction of a second.

Use and care of the power tool

Do not overload the power tool. Use the power tool appropriate for the selected application. The right power tool will provide a better and safer job if used according to the designed load.

Do not use the power tool, if the electric switch does not allow switching on and off. Power tool, which cannot be controlled by means of a power switch is dangerous and must be returned for repair.

Disconnect the plug from the power socket and / or remove the battery if it is detachable from the power tool before adjusting, changing accessories or storing the tool. Such preventive measures will allow you to avoid accidentally turning on the power tool.

Keep the tool out of the reach of children, do not let people who do not know how to operate the power tool or these instructions use a power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

Maintain power tools and accessories. Check the tool for mismatches or jams of moving parts, damage to parts and any other conditions that may affect the operation of the power tool. Damage must be repaired before using the power tool. Many accidents are caused by incorrectly maintained tools.

Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp edges are less prone to jamming and are easier to control when working.

Use power tools, accessories and inserted tools etc. in accordance with these instructions, taking into account the type and conditions of work. The use of tools for work other than designed is likely to result in a dangerous situation.

Handles and grping surfaces must be dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and gripping surfaces do not allow for safe operation and control of the tool in dangerous situations.

Repairs

Repair the power tool only in authorized facilities using only original spare parts. This ensures proper operation safety of the power tool.

SAFETY WARNINGS FOR DRILLING MACHINES

Safety instructions for all activities

Use hearing protectors when percussion drilling. Exposure to noise can cause hearing loss.

EN

Use the additional handle(s). Loss of control can cause personal injury.

Grasp the tool properly before use. This tool generates high torque and when it is not properly held during operation, loss of control can cause personal injury.

Hold the tool by the insulated grips when working where the cutting accessory may come into contact with the hidden cord or supply cable. Cutting accessory coming into contact with a live wire can cause the metal parts of the tool to become "live" and cause an electric shock to the operator.

Safety instructions when using long drill bits

Never operate at a higher rotational speed than the maximum drill bit rotational speed. At higher speeds, the drill bit will probably bend and cause personal injury if it is allowed to rotate freely without contact with the workpiece.

Always start working at low speed and when the end of the drill bit is in contact with the workpiece. At higher speeds, the drill bit will probably bend and cause personal injury if it is allowed to rotate freely without contact with the workpiece.

Apply pressure only in the direction of the drill bit axis. Do not apply excessive pressure. The drill bit can bend, causing breakage or loss of control which will result in personal injury.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR MIXERS

Hold the tool with both hands on the handles provided. Loss of control can cause personal injury.

When mixing flammable materials, ensure adequate ventilation to avoid dangerous atmospheres. The vapours generated can be inhaled or ignited by the sparks produced by the power tool.

Do not mix food. Power tools and their accessories are not intended for food processing.

Keep the cable away from the work area. The cable may get tangled up in the mixer basket.

Make sure that the container for mixing is placed in a stable and safe position. A container that is not properly secured can move unexpectedly.

Make sure that no liquid splashes onto the power tool housing. Liquid that has entered the power tool can cause damage and lead to electric shock.

Follow the instructions and warnings related to the mixed material. Mixed material can be harmful.

If the power tool gets caught in mixed material, immediately disconnect the power tool from the mains and have it checked by a qualified service technician. Reaching the bucket while the tool is still connected can lead to electric shock.

Do not reach into the container for mixing with your hands or put any other objects into it while mixing. Contact with the mixer basket can lead to serious injury.

Start and lower the tool only into the container for mixing. The mixer basket can bend or rotate in an uncontrolled way.

SAFETY WARNINGS FOR SCREWDRIVERS

Hold the tool by the insulated grips when working where the cutting accessory may come into contact with the hidden cord or supply cable. Cutting accessory coming into contact with a live wire can cause the metal parts of the tool to become "live" and cause an electric shock to the operator.

PREPARING FOR OPERATION

CAUTION! Only install and adjust the equipment when the supply voltage is disconnected. Pull the tool power cord plug out of the mains socket!

Installing the additional handle

Screw the handle into the socket in the upper part of the tool housing (II). Tighten the handle to the housing firmly and securely so that the fastening does not loosen during operation. Before each use of the tool, check the tightening condition of the additional handle.

Rear handle position

The rear handle can be set in two perpendicular to each other positions (III).

Assembling accessories in the drill chuck (IV)

The drill chuck can be fitted with drill bits, screwdriver bits and adapters, as well as mixer arms equipped with a hexagonal holder. Insert the selected accessory into the drill chuck and tighten each of the 3 holes with a chuck key so that it is securely and firmly fastened in the chuck. Then remove the chuck key from the fixing hole.

Installing the mixer arm directly in the spindle

Mixer arms equipped with M14 threaded fastening can be attached directly to the tool spindle. First of all, disassemble the drill chuck. Open the drill chuck completely. Insert the screwdriver into the chuck and completely remove the screw securing the chuck to the spindle (V). Caution! The screw has a left-hand thread and it should be unscrewed in a clockwise direction. Insert an Allen

EN

key in the chuck, and then, holding the spindle with a flat spanner, unscrew the drill chuck from the spindle (VI). The spindle has a right-hand thread and it should be unscrewed in a counterclockwise direction.

Screw the adapter bush onto the spindle thread and fix it with two flat spanners (VII). Screw the mixer rod into the bush and tighten it with two fl at spanners (VIII).

Warning! The mixer arm diameter must not be greater than that specified in the technical data table.

The drill chuck must be fixed in the reverse order of disassembly, tightened with an Allen and a flat spanner. Remember to fix it with a screw. Due to the left-hand thread of the screw, it should be screwed in a counterclockwise direction.

Warning! It is forbidden to use the tool with the drill chuck not tightened and not secured with a screw. Improper assembly of the drill chuck can cause it to unscrew during operation, which will lead to a loss of control of the tool and can lead to serious injury.

Rotational speed control (IX)

The drilling machine is equipped with a stepless rotational speed adjustment. The adjustment is carried out by means of a knob located on the power switch. The rotation marker, in the form of an arrow, "+" and -" symbols or similar symbols, indicates in which direction the knob should be rotated to increase or decrease the rotational speed. The rotation of the knob adjusts the range of the power switch movement, which translates into the maximum value of rotational speed. By gradually pressing the power switch, the motor rotational speed is increasing.

Setting the rotation direction (X)

Turn the rotation direction switch to the R (clockwise rotation) or L (counterclockwise rotation) position.

Caution! The direction of rotation must only be changed when the supply voltage is disconnected!

Preparatory actions for operation

In case of drilling, before starting work attach the workpiece to a vice or using G clamps. Use working tools appropriate for the work to be carried out. Make sure that the drill bits are sharpened and in good condition. Wear work clothing and eye and hearing protection equipment. Insert the plug of the drilling machine power cord into mains socket. Grasp the tool with both hands by the handle and the additional handle. Adopt a firm and stable posture. Make sure that the assembled accessory does not come into contact with any object. Perform a test run. Turn on the tool by pressing the electric power switch with your finger. Allow the tool to operate for at least 30 seconds. If during this time the tool does not show any signs of malfunction, e.g. excessive vibration or increased noise, you can start working.

Warning! If suspicious noises, cracks, or suspicious odour etc. are observed, immediately turn off the tool and pull the plug out of the mains socket. It is forbidden to restart the tool without removing the causes of malfunction.

USING THE TOOL

Using the right-hand or left-hand rotation direction

Use right-hand rotation when drilling with commonly used right-hand drill bits.

Apply left-hand rotation in case of jamming of the right-hand drill bit in the material and when removing screws.

When removing the screws, use a minimum rotational speed.

Using the power switch lock

It is recommended to use the power switch lock in case of prolonged work. To do this, while pressing the power switch, press the lock button with your thumb and release the power switch.

To deactivate the lock, press the electric power switch.

Drilling in wood

Before making a hole, it is recommended to fix the workpiece with G clamps or in a vice, and then use a punch or a nail to determine the place of drilling. Attach the correct drill bit to the chuck, set the speed, connect the drilling machine to the mains and start drilling.

When making through holes, it is recommended to place a wooden pad under the material, so that the edge of the hole at the outlet will not be torn.

In the case of drilling holes with large diameters, it is recommended to drill a smaller guide hole beforehand.

Drilling in metals

Always fasten the workpiece securely.

In the case of a thin sheet, it is recommended to place a piece of wood under it to avoid unwanted bends, etc. Then mark the locations of holes with a punch and start drilling. Use drill bits intended for steel. It is recommended to use sintered carbide drill bits when drilling in white cast iron. When drilling larger holes, it is recommended to make a smaller guide hole beforehand. When drilling in steel, use general purpose lubricating oil to cool the drill bit. For aluminium, use turpentine or paraffin as a coolant.

Do not use cooling agents when drilling in brass, copper or cast iron. For cooling, remove the drill bit from the material frequently to allow it to cool down.

EN

Drilling in glazed tiling, soft brick, plaster, etc.

Before making the correct hole, drill a smaller hole, then drill with a drill bit of the target diameter. Use sintered carbide percussion drill bits in good condition.

Remove the drill bit from the drilled hole from time to time to remove dust and waste. During drilling, press the tool firmly with constant force.

Using the drilling machine to screw in or unscrew screws

The drilling machine with speed control and rotation direction switch can also be used for screwing in or unscrewing screws. To do this, it is recommended to:

• use the lowest possible rotational speed,

• use the appropriate bits.

The bits can be mounted directly in the drilling chuck, or with a special magnetic chuck.

To unscrew the screw, change the rotation direction with the switch to the left-hand (L).

Cutting holes

The drilling machine can be used to make larger holes in the wood with special fixed diameter drill bits or interchangeable bits from a set of saws/hole cutters for holes.

In order to avoid burrs and jagged edges at the outlet of the made hole, it is recommended to place a waste piece of wood under it.

Using attachments

Drilling machines with variable rotation direction should not be used to drive the working attachments.

Using the tool as a mixer

Always hold the tool with both hands when mixing the masses. Holding the tool, feet placement and posture should ensure that forces arising during work are counteracted. Note that the mixed mass will resist and will attempt to rotate the tool in the opposite direction to the direction of the mixer arm rotation.

Do not use the product otherwise than as a mixer for mortars, paints and other liquid construction masses. Do not use the mixer to mix loose products.

All accessories fitted to the mixer must have a maximum rotational speed greater than the rated product speed. It is forbidden to use accessories with a maximum permissible rotational speed lower than the rated rotational speed of the product.

Do not use damaged mixer arms. If cracks or bending of the mixer arm rod are noticed, replace it with a defect-free mixer arm.

Check the condition of the accessories and product before each start-up.

Use mixer arms designed to work with a given type of material to be mixed. Make sure that the correct direction of rotation has been set. The mixer arm may aerate or deaerate the mixed mass. In the case of aeration, the mixer arm basket is designed in such a way that during mixing a vortex will form on the surface of the mass to suck in the air. In the case ofdeaeration, the mixer arm is designed so that no vortex is generated and the air in the mass is pushed out of it.

Before starting the tool, immerse the mixer arm in the mixed product. The mixer arm head should be completely below the surface of the mixed liquid. This will avoid the splashing of the mixed fluid.

Avoid hitting the walls and bottom of the container for mixing with the mixer arm during operation. Do not lean the mixer arm against the bottom of the container. Do not hold the mixer arm in one position, move it in a container; this will ensure a more even and faster mixing.

After the tool is turned off, the mixer arm still rotates for some time.

Make sure that the mixer arm does not catch on and/or entangle items of clothing or hair. For this purpose, take special care when turning on and operating the tool.

Select the mixer arm rotational speed according to the instructions of the mass manufacturer. The general recommendation is that thin masses are mixed at a lower speed than dense masses.

Mixer arm maintenance

It is recommended to maintain the mixer arm immediately after operation. This will prevent the mixed mass residue from drying out on the mixer arm or on its rod.

Before cleaning, the mixer arm must be removed from the mixer. Clean the mixer arm with a solvent suitable for the mixed substance. After cleaning, wash off the solvent residue with water and dry the mixer arm thoroughly. When cleaning, use personal protective equipment appropriate for the work with the substance. Refer to the information supplied with the substance.

Residual risks

This tool has been designed and built according to good design engineering practices and safety principles. However, there may be residual risks when using the product.

Noise hazard related to failure to use hearing protectors.

Hazard related to the entanglement of clothing or body parts in moving parts of the tool.

The residual risks can be minimised by strictly following the safety instructions of this product.

EN

MAINTENANCE AND OVERHAUL

ATTENTION! Before any adjustment, technical service or maintenance operations unplug the tool. Once the operations have been finished, the technical conditions of the tool must be assessed by means of external evaluation and inspection of the following elements: body and handle, conductor with a plug and deflection, functioning of the electric switch, patency of ventilation slots, sparking of brushes, noise level of functioning of bearings and gears, start-up and smoothness of operation. During the guarantee period, the user cannot dismantle the electric tools or change any sub-assemblies or elements, since it will cancel any guarantee rights. All irregularities detected at overhaul or during functioning of the tools are a signal to have the tool repaired at a service shop. Once the functioning has been concluded, the casing, ventilation slots, switches, additional handle and protections must be cleansed with a stream of air (at a pressure not exceeding 0.3MPa ), with a brush or a cloth without any chemical substances or cleaning liquids. Tools and handles must be cleansed with a clean cloth.

GERÄTEBESCHREIBUNG

He cneyuT pa6oTaB 3NeKtpOnHCTpyMeHTaM / MaunHaMn B CpeE CyBeNueHHbIM PNCKOM B3pbIbA, KOtOpBIO COepJXNT RopUOHe JnDkoCTn, ra3bl Nn napbl. 3NeKtpOnHCTpyMeHTbl / MaunHbI rHepePnyOT NcKpbl, KOTOpBIE MOrYT 3aXKeYb NblbNn napbl.

He cIeNyET dOnyckatb deten n NocToPOHHnx IuC Kpa6OcMy MecTy. IOTepaKoHcHTpaUIM MOKeT CTaTB npuHNOI NOTePN KOHTpOJIa.

3NeKtpnuecka6e30naCHOCTb

WtencenbpnoBdoaDolxhenoDnOHTbKceTeBO po3eTke.He noIaraeTcMoNphiuPoBaTb wTeCENKaKIM-Jn60 Hhblm cnocobom.He noIaraeTc npimeHantb Hkaknx aadntepOB wtencen C 3aemneHHbIMn 3neKTponHCTpyMeHTamn /Maunham. He moNpUPOBAHHbI WTeNCen,poXoAun K po3eTke,ymeHbaet pck npaxehna 3neKtpueckm TOKOM. Cledyet n36erat b KOthAKTa C 3a3EmeHHbIMn TAKMM NOBepxHOCTAMN, KaK Tpy6bl, obopeBaTeHN XONODHBHKN. 3aemHeHne TeNa yBEnuHBAET PNCK npaxehna 3neKtpueckm TOKOM.

He cneDyET noDBepraTb 3JektpoHnCTpyMeHTbl / Maunn Ha KOHTaKT C aTMocΦepehBIMN OcaKaMn NIN BnaXHOCTbIO. Boda n BiaXHoCTb, KOTopar npOHnKHeT BHyTpB 3JektpoHnCTpyMeHTa / MaunHbI, yBeiNuHBaET pNC IopaxHeNr 3JekTPnuCeKIM TOKOM.

He npotraBt b ntaoosn Kaeb. He npimeHbT b ntaoOero Ka6e, YTO6bI Hocntb, TAHyTB nn OTcoEHHaTb WtenceB ot cteBoi po3etKn. N36eratb KOHTaKaTa ntaoOero Ka6eNc TENlOM, MacnAmN, OCTpbIM KpOMkAMN INoDBHXbIM Mu aCTaMn. NobpeXdHne nn CNYtbBaHne ntaoOero Ka6eN yBeINuBaET PnCK NopaxHen 3NEKTPnueckm TOKOM.

B cnlyuae pa60tbI BHE 3akpb1bIX NOMeueHn, cneyet npmehrTy ydHHnten, npedha3naeHHbI dIpa60tbI BHe 3akpb1bIX NOMeueHn. IcnoIb3oBaHne ydHHnten, npncno6nHoro dIpa60tbI HApxky nOmeueHn, yMehbwaet pcknopaxhen 3JNEKTPnueCKM TOKOM.

B cnyuae, korda npmehenhe 3neKtpoHcTpymeHTa / Maunn BO BnaXHO Cpe De ABnEeTCA Heu36exHBIM, TOrda Ka3aunty ot Hapjxehn nntanr cJeYET npmeHbTyCTBO dHfepenuaHbHoro ToKa (yD) [ahn. residual current device, RCD].Pnpmehenhe UDT yMeHbIaet pNCK Iopaxehn 3JIeKTPuWeckmTOKOM.

IepcoHaJIbHa8 6e3oNaChOCTb

6yD 6nTeJH, 6paauB HmHaHe Ha To, TTO Deaewb, XpAHN 3dpAByB paccyOK BO BpeMa 60tbc 3NeKtpoHnCTpyMeHOM / MaunHO. He npimeHn 3IeKTPoHnCTpyMeHTo / MaunHb, 6dyuN nepeyTOMnEHbIM NIN IOD BO3dEChTBnEM HApKOTIKOB aIKOrOJIa IIN JekapCTB. Daxe MNHyTa HeBHMmaHn BO BpeMa pa60tbl MoXET PnUBeCTN K Cepbe3HbIM NepcoHaJIb HbIM TpaBMAM.

PpIMHeHcpeCTBa nepcoHaIbHO 3aunTb.I. BcerHa hKaIaNbIBa 3aunTy 3peHn. PpIMHeHcpeCTB nepcoHaJIbHO 3aunTb.TAKNX KAK NblIe3aUHTbI peCnnpaTO, IPOTNBOCKONb3aJgA 3aunTHaO6yBb, KACKN 3aUHTHKn CInyxa, yMeHbIaHOT pNCK cepBe3HbIX nepcoHaJIbHbIX TpaBM.

IpeodTbpaaI cnyaHbI BBOd B DeIcTBne. Y6eIncb, YTO 3NEKtpuyeckn BKIOUaTeIb nepeI noDcoeINHeHEm K nHTAHIO I/IIN aKKyMylrTopy, NOHeceHNem IIN nepeHOCKO 3NEKTPoHnCTpyMeHTa / MaunHbI, HaxODNTcB No3NUmN «BbIKNoueH». IpeEHOCKa 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa / MaunHbICaEM Ha BKIOUaTeJI NIN NITAHNe 3JKeKTPoHnCTpyMeHTa / MaunHbI, KOrDa BKNIOUaTeJIb HAXOHTCBA No3NUIN «BkIOUeH», MOXET PIPBECTN K CepBe3HbIM TpaBMam.

Ipeed BkHoueHem| 3neKtpOnHcTpymEnTa / MaunHbI ChmN BCE KIOUHN Dpynne HNCTpymEnTbI, KOtOpBie 6blIN HC NOB30BaHbI IraeropeylnpoBKn. KIOUOCTaBnEHbIH Ha BpaataeNbHbIX 3JeMeHTax INHCTpymEnTa / MaunHbI, MOXET BECTN K cepbe3HbIM TpaBMam.

He npotraBn pyky n He BbICOBbIBaCRA OeyH daJeKO. YdePknBa COOTBeCTByOooe NOIOKeHne, a TAKKe paBHOBe Cne Ha npotraKeHHN BCero BpeMeHN. 3TO N03BOJNT JERHe OBnAeTB 3NEKTPOnHCTpyMeHOM / MaUNHOB B Cnyae HEnpeDbN-DeHHbIX CNTyaun BO BpeMa pa6oTbl.

CootBcTBeHNO OeBaIc. He HaneBaB 6oJee Cbo6OHyO odExdy IIN 6nKyTePnIO. YepKbA BONocBI OeKdy B OTaJIeHNOT IOBnKbIXy AcTee 3neKtpOnHCTpyMeHTa / MaunHbI. Cbo6OHa J OeKda, 6nKyTePnI IN DInHHbIe BONocBI MOryt 6bITb CXBaYeHbI NOBnKhbIM YactrM.

Ecnn yctpoenCTBa npncnoc6JeHbI IJI npncOeDInHeHn BbITaKKn Ibln HnHaKoNHeHn nbIN, y6eINcB, YTO OHn 6blnn nOdcoeDInHeHbI nCNoIb3ObaHbI npabunbHO. PpImeHeHne BbITaKKn nbIN yMeHbwaet pck yrp03, C8ra3aHHbx C nbIJIaMn.

He no3BOJb, yTO6bl ONbI, npno6peTeHHbI qAcTbIM nCnOJIb3OBaHMe mHCTpyMeHTa / MaunHbI, NOBNeKJI 6e33a6OTHOCTb I HrHopnpoBaHne npabIN 6e30nacHocTn. 5e33a6OTHOe DeIcTBnE MoXET pInBecTn Do cepbe3hIX TpaBM B Ondy dOnIO CekyHdbI.

3Kcnnyataunn 3a60TnNBOCTb 06 3NeKtpOnHcTpymHe / Maunne

He neperpykain 3neKtpoHCTpymeHT / MaunHy. PnmuHen 3neKtpoHCTpymeHT / MaunHy, COOTBeTcByuon nn Bbl

RU

6paHoro npmeHn. COOTBETCTBYUOuIeNt 3NEKTPoINHCTpyMeHT / MaunHa o6ecnHT NuyuH u 60nee 6e3OnachyU p60Ty, ecIn 6ydt nCNOJb3OBaH dIra cnpoeKtnpOBAHHo Harpy3Kn.

He npmeHn 3neKtpnHcTpyment / MaunHy, ecn 3neKtpnueckn BKNIOaTeNb He deJaet BO3MOXHBIM BkJIIOUeHneI BBIKIOUeHne. IHCTpyment / MaunHa, KOtOpBn He daetc KONTPOINPOBaTb np NiOMOu CTeBOrO BbIKIOUaTeJRAIBJETCROnaCHbIM I ero cJeDyET CdaTb B pEMOHt.

OToeHN HTeNcIb OT NtAIOe po3ETK n/nn dEmoHTpykkyMnTOp, cEJn RbIeTcR OTKHouaEMbIM OT 3NeK TPOINHCTpymEnTa / MaunHbI nepepeynpOBKo, ZameHO npnaHdHexHOCTeN XpaHeHem IHCTpymEnTa / MaunHbI. TaKe npdoXpaHntBhIe MeponpnaTn no3BOJr n36ExKaTcClyaHORo BKIOueHn 3NEKTPONHCTpymEnTa / MaunHbI.

XpaHn HNCTpyMeHT B HeIOCTyINOM DnI DeTeM CeTe, He No3BOJb JInaAM, He3HaOUM 06ClyKNaBHaHNA 3NeKTPONHCTpyMeHTa / MaunHb IIN 3TNX INHCTpyKuIN, NOnb3OBaTcR 3NeKTPONHCTpyMeHTom / MaunHO. 3NeKTPONHCTpyMeHTbl / MaunHb ONachbl B pykax NOJIb3OBaTeNe, He npoiEduNX KypcbI NOIROTBKN.

IpoBOn TexHnueckn yxOd 3a 3NeKTPoHNCTpymeHTam / MaunHaMn, a TAKKe 3a npHAnDHexHOCTbIO. IpoBepRnHCTpyMeHT / MaunHy NOy rNOM HECOTBeTCTBnN Hn HaceYek NOBnKHBix YAcTeN, NOBpeXDeHn YAcTeN, a TAKKe KaNX-Ni6o DpyrNxycNOBn, KOTOpBc MOrT NOBnABy Ha DeNCTBnE 3NeKTPoHNCTpymeHTa / MaunHbI. NobpeXDeHn CneDyET NoHNHTb neped McNoJIb30BaHHem 3NeKTPoHNCTpymeHTa / MaunHbI. Mhoro cnyaeb Bbl3BaHbI HecOoTBetCTBeHHbIM TexHnueckm yxOdom 3a HnCTpymeHTAm / MaunHaMn.

Pexyune HnctpymEnbI cJeMyet ydepKNaBt B uHCTote N B 3aoCTpeHHOM COCTOHN. Pexyune INHCTpyMeHTb C oCTpbIMN KpOMKaMn C COOTBeTCTBeHHo IPOBEeHHbIM TEXHueCKM yXODom ABLJIOTCa MeHee CKIOHHbIMN K 3aUeMJIeHHIO/3aKJIINHBAHIO MMOxHO JERc KoHTpOINPOBaT bX BO BPEMa pa60TbI.

PpHmHn3KtponHcTpyMeHTb/ MaunHb, npHaadNEXHOCTn HcTpyMeHTb, KOtOpBcTaBnHOCTc n T.D. cOrnaCHO c daHHbIMn IHcTpkyqumn, pHnHMa BO BHMaHne Bn u yCNOBpa60tI. PpHmHeHne IHcTpmyeTOB dnyroJ pa60tI, Yem nI KOTopoB 6bln CNpoEKNPOBaHb, MoKet pInBeCTn DO Bo3HNHOBEHn ONaCHO CNTyaUIN.

PykoTn n NOBepxHocTN dN xBAkTN COxpaHn cyxMn, uNCTbIMn, a TAKKc CBO6oHbIMn OT MaCna n Ma3N. CKoNb3Kne pykoTn n NOBepxHOCTn dN XBAkTN He N03BOJrOHT Ha 6e3OnacHoe 6cnyKuBaHne, a TAKKc KOHTpOIpOBaHne INHCTpyMeNTa / MaunHBi B ONaChbIX CNTyaUHX.

PeMoHTbl

Pemontpy 3neKtpOnHCTpymeHT / MaunHy ToIbKO B yUpeXeHnX, IMeIoUnx Ha 3TO cnyKe6HbIe npaBa, KOtOpBle npmHeHOT ToIbKO opurnHaJIbHbIe 3anYactN. ObecneY bTy COoTBcTByIOuIyIO 6eONaCHocTb pa60bI 3JekTpOnHCTpymeHTa.

PNEyIPEKDEHn, KACAOUIECEB3OINACHOCTN DPEJIeN

Hnctpykqna no texhne 6e3oNaChOCTn dJa BCex DeIcTBn

Bo Bpem yapnoro cbepeHn nnoB3yte cpeCTBa 3aunbI opraHOB cnya. Bo3eCTBne Wyma MoKet npmbecn K noTepe cnlya.

NcnoB3yIte DOnoHnTeNbHO(-bIX) pyKoTKn(-OK). IToTepe KOHTPOJMAOxET PnUBeCTN K TpaBMam.

PpeJe cem nCnoB3OBaBb HcTpyMeH, CxBaHTe erO npabnBHO. 3TOT HcTpyMeH CO3daet BbICOKN KpyTsiMOMeHT, IN B Cnyae He npabnBHorO 3axBaT a NOTepa KOHTpOJa MOxET pINBecT N TpaBMam.

Bo BpempaobtBepKHTe HnCTpyMeH TOnbKO 3a N3OInpoBaHHbE pyKoTKn, KOrda peKyuN HnCTpyMeH MoXeT CoPnKacatbcra co cKpbItbIM npOBODm nn KaBeIeM nHTaHna. KoHTaKT peKyuIero HnCTpyMeH Ta C npOBODm NOd HaprJKeHNEM MoXeT pINBECTn K TOMy, YTO MeTaJIuueckne 3JeMeHbI yHCTpyMeH Ta MOrY HaITncb NOd HaprJKeHNEM, YTO MOXeT pINBECTn K NopaxHeHIO 3eKTPnuCeKIM TOKOM ONEpAToPA IHCTpyMeH Ta.

HCTpyKun no texnke 6e3onacHOCT npu nCOnb3OBAHIN DInHHbIX CBePn

HnkOrda He pa6oTaIe Co ckOpocTbIO BpaueHn, npeBbIaHooJe MaKcHMaJIbHyO CKOpocTb BpaueHn CBePa. PpN 60Jee BbICOKO CKOpocTn CBepnIO MOKeT COrHyTbcR B CInyae CBO6oHoro BpaueHn 6e3 KOHTaKTA C O6pa6aTbIBaEMbIM MaTePnA1OM, YTO MOKeT PnBecTn K TpaBMam.

Bcerda haunhaTe pa60ty npn Hn3Ko KcOpocTn KOrga KOHeC CBepna COnpukacaeTc C 6pa6aTBiBaembIM MaTePnaIOM. Ppi 6OJIee B1cOKo CKOpocTn CBepno MOKeT COHyTbcra B CInyae CBO6OdHOro BpaueHn8 6e3 KOHTAKTa C 6pa6aTBiBaEMbIM MaTePnaIOM, YTO MOKeT pINBECTN K TpaBMam.

PnmuHne TaBHe HcBnB HapBaHmN OcBepna, He npmeHne Te ype3MeHoe daBHeHne. CBePNO MoKet coHybCpNBOA K pactpeckuBaHIO NIN NOtePN KOHTPOJRA, YTO MOKeT CTaTB PnHHO TpaBM.

HNCPTPYKUNI NO TEXHNKE BE3ONACHOCTN

DepxHte HcTpyMeHT OBeIMn pykAm 3a npEHa3HaueHHbIe IJN 3TOrO pyKoTKn. NTopey KOHTpOJI MOKET nPnBecTN K TpaBMam. Bo Bpem CmeuBaHn JERKOBCnPaMeHIOUxxCra MaTePnaIOB Heo6XoIMo OeCneHTb DOCTaTOHy BOHTINRAUIO, YTObI N36ExKaTb NOBHeHn ONAOHn aTMocfepbl. Obpa3yUoIeCEI napbl MOryT IOnaDaTb B OprAhbl DbIXAHn, a TaKKe MOYr TOCnPaMeHITbcr OT NCKpbI, CO3DaBaEMo 3NEKTPONHCTpyMeHTOM.

He CmeunBaTe NnueBbI npOyKtbl. 3neKtpoHcTpyMeHTbI n npHaJnEeXHOCTN K Hm He npEJa3HaueHbI nIa NCIOB3OBaHHra B NnueBOI pOMbiUHeHHOCTN.

RU

ДержатиpoBOvBdAnIOTpa6oey30hbl.ПpoBOd moKET 3anyTaTbcaO hacaKky MInKcepa.

Y6eHNTecb, YTO EMKOCb IJRA CMeWNBaHHaHXoHTcB CtA6NlBHom N 6e3OnacHom NOXeHH. EMKocTb, He 3aФNKCuPOBaHHa DOJKNHbIM O6pa3OM, MOxET CaONPou3BOJbHO nepemeuaTbcr.

Y6eHNTecb, YTO CMEWnBaemar JNkOCTb He pa36pb3rNBaetc Ha KOpNyc 3NeKtpoHnCTpymeHTa. NIKoCTb, nonabwra Ha 3NEKtpoHnCTpymeHT, MOKeT npBecTN K eTo NOBpeXdeHInu I nopaxHeHHIO 3NeKtpuYeCKM TOKOM.

Cobnoate yka3aHn n npdynpexdHn, yTaHOBHeHbIe Iy CMeuBaemOro MaTePnAna. CmeuBaemMaTePnAn MOKET 6bITb BpeH.

Ecnn 3neKtpoHnCTpymEn TnonaTe B CmeunBaem Mytepna, HEmeJeHHO OTKIOHHTye yctpoNCTBO OTCn NOpuyTe KBaHnCnupOBaHHOM CyncnHCTy npOBepky yctpoNCTBa. Bo BpeMnONb3OBAHn INCTpyMeNTa HeIb3r npeDnPHHMATb NOnbITKy IpOTaBHaHry PYK 3a BePOM, 3TO MOKeT pINBecTN K nopaxHeHIO 3NeKTPnuEckm TOKOM.

HEnb3BkJaDbIbAtb pyKn B EMcKoCTb DnA CMeunBaHn, a TaKKe HnKaKnx DpyrNx PpeMToB BO BpeMcMeunBaHn.

PnIKoCHOBeHne K HacaIKe MNIKcepa MoKet PnIBecT N CepBe3HbIM TpaBMam.

BknouHTb onyctntb nHcTpymENT B emKocTB dIa CMeunBaHHa. HacaKa MmKcepa MoKet 6eckoHtpoIbHo crnbacnBbaPaaatbcra.

PPEyIPEKJENH, KACAOUNECB E30NACHOCTN OTBEPTOK

Bo Bpemra pabotbI depxnte HnctpymEnT oIbKO 3a nOInpoBaHHbIe pyKoRTKn, KOrda peKyuN INCTpyMeH T MoXeT coPnPKacatbcrco cKpbItbIM npOBOD mnn KaBeIeM nHTAHN. KoHTaKT peKyuTeo IHCTpyMeH Ta C npOBOD nOd HaprrXHeHem MOxET npVBcTNI K TOMy, YTO MeTaJIuueckne 3JeMeHTBI INCTpyMeH Ta MOrY T HaITncB NOD HAprrXHeHem, YTO MOxET npVBcTNI K nopaxhenIO 3NeKtpueckm TOKOM OpeaTopa INCTpyMeH Ta.

IIOIΓOTOBKA K PABOTE

BHUMAHNE! YcTaHOBky nperynnpOBky OChaueHnRA MoXHO npOn3BODNTb TOnbKO npn OTKIOUeHHOM nCTOHTNKe nITAHn. BbIHbTe BUNKy ka6eI IITAHn IHCTpymEtHa n3 po3eTkn!

YcmaHOBka doonlHumeJIbHOu pyku

Bkpynte pykoTky B rhe3do B bexn yactn Kopnyca nHCTpymenta (II). PnpKpynte ero npouHO nHaedxho K kopnyc, YTObki KpenIeHne He ocna6nlooc Bo BpeMpaobTo. IpeXde Yem HauaTb NOnb30BaTbcra nHCTpyMeHTOM, Bcerda npOBepyTe CTeneHb 3aTAKKn DonoHnHTeNbHO pykoTkn.

NoJoxHeue 3aHeu pyKoamku

3aHIOykoTky MoKHO yCTaHOBnB B DByx NIOJKeHHx NepneHnKUyIpaHPO npyI npyI (III).

YcmaHOka akceccayoe 8 ceeplnHOM nampone (IV)

B cBeepnHbHom natope MoKHO yCTaHaBnBaTb CbePna, HacaKn OTBeptKn I nepeXoHNKn I nIHX, a TakoKe Meuankn, Ocha- 1eHHbIe WeCTUpaHHbIM depKaTeNm.

BCTaBbTe BbIbpaHbI NcHTpyMeH T CBePnIbHbI NaTPOH 3aTaNHe T KKaJIOe I3 TpEX OTBepCTN C NOMOuO KIOUa, YTObI npouHO HAdexHO 3akpeINr ero B NaTPOHe. 3aTeM N3BNEKtE KIOU H3 MOHTaXHO r OTBepCTNr.

KpenneHue MewaJku HenocpecdmeeHHo K uunuHdeu

MeWaaJIKN, OchaueHHbIe pe3b6OBbIM KpeIIeHnEM M14, MoXHo yCTaHaBnBaTb HEnOCpeDCTBeHHo Ha IINHdJe INHCTpyMeHTa.

B nepbyo oupebde moHTpyte cBeplnblbHb naTPOH. POnHOCTbO OTKPOTe cBeplnblbHb naTPOH. BCTabTe OTBepTKy B depkataeN noonnoctbBO BbIKpytnte BNHT, Kpeneu n depkataeN K uHHneIO (V). BHMaHHe! BNHT nMeet neByo pe36y N oJnHex OTKpyuHBaTcNo YacOB No CtePke. UCTAHOBTE B depkateJe WecTIRpaHHb KInOH, 3aTEM C nOMOsbIO nIOCKoro KInOVA otKpyTne CBeplnblbHb naTPOH OT uHHdEJIa (VI). uHHneI b Meet npabyIO pe36y, cBeplnblbHb naTPOH HxKHO OTKpyuHBaTB npOTNB acOB No CtePekn.

HaKpyTnTe Btynky nepexoDnHka Ha pe3b6y uinnHdIeI y 3akpeNITe ee c nOMOuBIO DByx NIOCKNX KIOUey (VII). BkpyTnTe ctepeXeHb MeaJIKN BO Btynky u 3aTnHTe C nOMOuBIO DByx NIOCKNX KIOUey (VIII).

BHHMaHHe! DnAmTeP MeaAnKHe MoXeT 6bItb 60nbue Yem yKa3aHHb B TaBnIc C TexHnueckmX xaApAKePncTnKaAM.

Cbeprnblbni natoHOnJOpKe H yctaHaBnBaTbC B o6paTHOM nopAKe NO OTHOWeHHIO K DEMoHTaKy, 3aTHe erO C NOMOuBo IeCTnRpaHHoro n PNOCKOR KIOUey. POMHnte O TOM, UTo6bI 3akpeNITb erO BNHTOM. IV3-3a NeBOI pe3b6bl BNHTa, erO HyXHO BKpyuBaTb npOTNB YacOBoi CTpeKN.

BHHMaHHe! 3aPpeaaetcNcNoIb3oBaTb HnCTpyMeHT C HeNoCTaTOUHO 3aTMyTbIM N He 3aKpennHbIM BNHTOM CBePNbHbIM Na- TpoHom. HenpaBnBna yTaHOBA CBePNbHO rNaTPOHa MoKeT npNBecr K eR OTKpyuBaHIO BO BpeM pa60tbl, YTO MOKeT cTaTb npuHoi NoTePn KOHTpOra Ha INCTpyMeHTOM n cepbe3hIx TpaBM.

PezynupoBcKa ckopocMu epaueHn (IX)

DpeB OCHaueHa BO3MOxHocTbI OIIaBHOpeYrNIpOBKn CKOpOCTn BpaUeHn. PerynipOBKa ocUeCTbIeTcC nOMoIbIO no

RU

BOPOTHOpyKN, paONOKeHHoHa nepeKIOaTeNe. Metka BpaSeHnB BVide CmBOOB CTpeKN, + N - IIN NOObHbIX CmBOOB yKa3bBaet HapabIeHne NOBOPa TOBOPTHo pyKn dny yBeNueHn IIN yMeHbSeHn CKOpocTn BpaSeHn. NobopOT pyKn perynpyeT dna30H nepeMeSeHn BKIOuAten, YTO obecneuBaET MaKcImaJIbHOe 3NaueHne CKOpocTn BpaSeHn. IocTeHeHoe Haxatne BkIOUaTeJeYBeNUnBaET CKOpocTb BpaSeHn DBrataTeJ.

Hacmpouka HanpaenHu 8paueHu (X)

YcTaHOBnTe nepeknOuateIb HnpaBnEHH BpaSeHnB nNoXKeHN «R» (BpaSeHne BnpaBo) nIe «L» (BpaSeHne BnEBo).

BhImaHne! N3MeHeHne HapBaBHeHn BpaUeHn MoXHO N3MeHnTb TOnbKO pRn OTKJIooEHHom HapJxKeHm IITaHnI

Ipaome

Ipeed hauanom pa6oTb B cnyae cBepenHna 3akpenite o6pa6aTaBaemb MaTepeHn C nOmoUb TnCKOB uNn CTOnpHbx 3aKIMOB. UcnoIb3yIte pa6oue HnCTpyMeHtbl, noDxOJaUne dR BblONHReMo pa6oTb. Y6eHTecb, yTO CBePNa OCTpBie N B xopoWem coCToHnn. HaedeHbTe pa6ouy OdeXdy u CpeDCTBa 3aunTbI opraHOB 3peHn N Cnyxa. BctabBe BuNKy Ka6eJn B po3ETky 3neKTPOCetN. DePKNTe HnCTpyMeHt ObeMN pykAMn 3a pyKoRTKy u DOnONHInTehHyO pyKoRTKy. PpIMNe YcToHNByIO n Cta6NJbHyIO No3uHIO. Y6eHTecb, yTO yCTAHOBHeHHb INCTpyMeHr HE cOpNKACAeTcH N C KAKM npEmdToM. BblONHte np6HbI 3aYCK o6OpyDoHn. BKIOHTe HnCTpyMeHr, HaxAB NaIbUeM HA 3NeKTPnueeckm BKNIOUaTeNb. I03BObTe HnCTpyMeHTy nop6oTaTB kak MInHMym 30 cekyHd. EcnB TeueHne 3TOrO BpeMeHn Het HnKaHX pni3HaKOB He npaBnBHO pa6oTb IHCTpyMeHTa, HanpIMep, Upe3MeHPbIX B6paui, NOBIIeHHoro UyMa, MOKHO HaATb pa6oTy.

BhMaHHe! Ecnn Bbl 3aMeTnTe NIOo3PnteNbHbIe Wymbl, TpeuHbI, NOo3PnteHyIO BOH b T. d., HeMeJtnHO BbIKNHTe INCTpyMeHT N BbIHbTe BNJKy n3 po3ETKn 3anpeueho NOBTOpHO 3anyckat yctpoiCTBO nepey ycTaPaHEHem npunHbI HncnPpABHOCTn.

NCHONb3OBAHNE MAUINHbI

Ucnonlb3o8aHue npae02uI nee02o HnnpaBHeuepaueHua

IcnoJIb3yIe BpaueHHe BnpaBO npn CbepeHn C nmoouh npaBbIX Cbepl.

IcnoJIb3yIe BpaSeHHe BnEBO B clyae 3aCTpeBaHHI npAboRo CbepNa pN OTKpyuBAHm BNHTOB.

B cnyae oTKpyuBaHn BnHTOB CneJeT nCNoJIb3OaTB MHHMaJIbHyIO CKOpocTb BpaIeHna.

Ipumehnue 6nokupo8Ku Bkniouamema

PekomeHdyetcnaCnoIb3oBAtb 6nOKnpOBky BKNIOyateTnB Cnyaee dNITeBHO paOtbl. Ipy 3TOrO cIeDyET npn HaxaTOM BKNIOyatene HaKATb 60JIbUIM naJIbUeM KONKy 6nOKpOBKn OTNcyTNTB BKNIOyatEnb.

Дя OTКЛIOHEnIgOKNIOBkIN pOcTO HaxMnTe 3JIeKTPuYeCKN BKNHOaTeJIb.

CaepeHuee depeee

PpeJde yem BbIOnHnTb OTBepCTne peKomeHnyETc3aKpeNTb 6pa6aTBaEMb MaTePnaI C NOMOuBIO CTOnpHbIX 3aXIMOB INB TnCKax, a 3aTEM C NOMOuBIO NyahCOHa INN IBO3d ONPeDEINb MeCtO CBepHeHNA. 3aKpeNTe COOTBETCTByUoUe CBePNO B CBePNJIbHOM NaTPOHe, HAcTpoIne CKOpOCTb, NOkNIOHTe CBepINO K 3NeKTPOcTe N HaHHTe CBepHeHne.

B cnyuae BbIOnHeHnCKBo3hIx OTBepCTn peKomeHdyetc nOmeCTnb noM MaTePnaIOM DepeBraHHyIO noKnJaKy, 6NaOrapr cMy kpaonTBPctnHa BbIXoJe He bDeT pBaHbIM.

B cnyuae BbIOnHeHnO tBepCTn 60nbWOro dnaMeTp a peKOMeHdyeTc npEaBapntbHo npocBepnTb nnoTHoe OTBepCTne MehJero pa3Mepa.

CeepeHue e Memannax

BceIa Hxho npOo 3akpeNTb opa6aTaBaembM MaTePnAJI.

B cnyae ToHKoro JnCTa MetaIIa peKomeHdyETcR NOMEuATb NOH Hm Kycok DepeBa, YTO6bl N36ExaTb HeKeJatbNbIX N3n6OB n T. ⅡaTe NOMeTBe MeCTo CbePEnHr OTBepCTn C NMOUbIO PyaHCoHa N aHuHInTe CbePEnHe. IcNoJIb3yIte CTaNbHbie CbePna. B cnyae CbePEnHra B 6enom ChyIe peKomeHdyETcR NCNOb3ObAtb CbePna n3 TBepDlx CnIaOB. B cnyae CbePEnHra BoJIbXnx OTBepCTn peKomeHdyETcR 3apaHee BblONHtB MeHbWee INIOTHoe OTBepCTne. B cnyae CbePEnHra B CTaNn NCIOJIb3yITe MaunHHoe MaIOnIg Hcno IOnaXdEHNr CbePna. C cnyae anIOHMnHr NCNOb3yIte cKnIqIap IIN npaФnH B KaueCTBe OxJaKaIOUSe KxIDKOCTn.

B cnuyae cBepeHn B naTyHn, Mei nn yHyHe HeIb3a nCnONb3ObaTb OxJaNTeJIbHbIe KIkoCTn. Ira oxnaKeHn CbePnapeyIpaHO 13BaekaiTe CBePno 13 MaTePnana, YTO6bl N03BOINb EMy OCTbITb.

Cepneue Kepamueckou numke, MraKom Kupnuue, umykamypke u m.

Ipejde yem BbINONHHT COOTBETCTBYIOOee OTBepCTne, BbINONHITE OTBepCTne MehBWOrO dAmEeTpa, 3aTeM CBepNTe C nOMoBcBepNa cIeBEO DNAMeTpa. NcNoJIb3yIte ydApHbIe CBepNa I3 TBePdbIX cIIaBOB B XopoWEM COCTOHNH.

Perynpho n3BneKaIte Cbeepno n3 npocBeTneMo rOtBepctna, yTo6bI ydaNTb nbIb n OTxOdb. Bo Bpemr cbepeHn rIOtoHO npxmuai Te IHCTpymEnC noCToHHo CnIoN.

RU

UcnoIb3o8aHue dpenu dna ekpyueaHua unu ebikpyueaHa enHmoe

IpeIb c perynipOBKoN CKOpocTn BpaueHn I nepeKnOuateJeHn HnpaBnEHH BpaueHn MOKe TaKKe NcNoJb30BaTbCn DnR BkpyNBaHn N BblkpyNBaHn BNHTOB. Iy 30n TceN peKomeHdyeTc:

• INTOJIb3OBAbT KaK MOXHO MeHbIyU CKOPoCTb BpaIeHnI;

-NCNOJIb3OBaHHe COOTBcTeCTByIOUIN HacaDOK.

HacaikmoKpEnMbHeNoCpeDCTBeHHoB CbePnIbHom NaTPOHe NIN C NOMOzbu CneUaIbHoro MarHHTHOrO DePKaTeJIA.

YtobbBikpyntb BnHT,nepeknouteHa npablenHe BpaueHna BpaueHne BneBO(L)B nOoIbu nepeknouataTJe.

Bbipe3ka omepcuu

IpeJIb MoKHO IcONoB3OBaTb IJIY BByIOJIHeHnI 6OJIbIX OTBepCTnB DepeBe C NOMOuBO CNeUaNbHbIX CBepn QIKCupOBaHHOrO DnaMeTp a NIN CMeHHbIX HacadOK n3 Haobpa nn - KOnbcEbbix CbePn.

Bo n36eKanHe oBpaOBAHn 3ayceHcE, pBaHbIX KpaEB OTBepCTnHa ero BblXOJe NOMECTNtE NOI MaTePnaJOM KycOK OTXODB DpeBecnHbl.

HcnoIb30aHue npucmaeok

IpeHn CO CMeHHbIM HApBaJIeHNEM BpaUeHn He DoJNXbI NCNoB3ObAaTcRd Iy PnPBeHn B DeiCtBne pa6oHx npuCTaBok.

VcnoIb30BaHue UHcmpymeHa 6 Kauecm8e Cmecumeta

Pn CmEunBaHm Macc Bcerda depKnte HNcTpyment ObeHMn pykAM. DepeKaHne IHcTpymEnta, yctahOBka cTynHei ocaHka doJIxHbI oBeCneuHBaTb BO3MOXHOCTb IpOTNBOCToRb CNJlAm, BO3HNKAIOUIM BO Bpem pa60tbl. ObpaTnte BHMaHne, YTO CMEcb 6ydt COpOTNB1rTBcra N PbITabcra IOBpaUHbAaTb IHcTpymENT B IpOTNBONOIOXHOM HAnpaBNeHn NO OTHOseHnK HApapBHeHn BpaueHn MeaJKN.

HeIb3nIOBbTbN3dEInneDnIpyrnxZeEn,EmnCMeuINBaHnpaCTbOpOB,KpacOKnpyrNXKnIXCTpOHTbHbIX MaTePnaNoB.He nCIOBb3oBaTbMkcepIyCMeuINBaHnCbInyNxMaTePnaNoB.

Bce npHaIeXHocTn, npncOeINHHembIe K MmKcpey, DOnJXb IMeTb MaKcMaJIbHyIO CKOpOCTb BpaUeHna 60nbIe, Yem HOMHaJIbHaar cKOPOCTb N3dEInra. 3aIpeuaetcNcONb30BaTb npHaIeXHocTn C MaKcMaJIbHOJ dOnyCTHMoN CKOpOCTbIO BpaUeHn MeHbWei, Yem HomHaJIbHaar cKOPOCTb BpaUeHn IHCTpyMeHTa.

HeIb3a IcNoIb3ObAtb NobpeXeHHe HacaIKn. B cIyae o6HapUkeHn TpeunH IIn6o I3r6OB WToKa HacaIkn, Heo6xOdIMo 3aMeHtB HacaIky Ha HeoBpeXeHHeHyIO. Heo6xoDIMO npOBepntb COCTOHN e pUnHaJIeXHOCTe N INHCTpyMeHTa nepei KaKdbIM BKJIOUeHHeM.

IpimHeTb HacaKn, IpeHa3HaueHbIe dIpa60tbc DaHHbIM TINOM Maepnana dIg CmeuBaHna. Y6eInTeCb, UTo HactpoEHO npabNtBHe HappaBHe HbaueHn. MeaKc MoKet aPnpoBaT bIin DeaepnpoBaT CMeunBaemyO Maccy. B cnyae BO3dyXOBBeHn HacAdKa MMcepa DOnxHa 6bItb CkOHCTpynPobAHa TAK, UTo6bI pRcMeeuBaHn Oba3OBiBaJc KpyroBoPOT Ha IOBepXHOCTn MaccbI, KOtbpI 6yET BCaCbIBaTb BO3dyx. B cnyae BO3dyXoydAnHn HacAdKa DoJIxHa 6bITb CkOHCTpyPOBaHa TAK, UTo6bl KpyROBOpOT He Oba3OBiBaJcA, a PnCytCTByUoiN B Macce BO3dy X BItaIKBANr cN Hee.

PpeKdEeM 3aNcTnB INHCTpyMeHT, NOrpy3nTE MeWAnky B CMeWNBaEMbI npOdyk. TOnOBKa MeWAnKn DoJIKHa HaxoDnTBcR NOINHOCTbIO NOI NOBepxHOCTbIO CMeWNBaEMo KInKoCTn. 3TO I03BOINrN36eKaTb pa36pbIsrNBaHnCmeWNBaEMo XnIDKOCTn.

Bo Bpempa6oTbI 36eraTne ydapOB MeaAnKn no CTeHkAM n Dny KOHTeHepa, B KOTOpOM oCyUeCTBnEeTCmeuBaHne c NmOuBIO MeaAnKn. He onnpaTe MeaAnKy O dNo KOHTeHepa. He dpXKtne MeaAnKy B OndHom IOnoxKeHN, nepemeuaTe ee B KOHTeHepe, YTO obecneHIT 6onee paBHomePHO e 6bICTpoe CMeuBaHne.

Iocne BbIKIOueHnIHcTpymEnTa HacaJa eUe HeKOTOpoe BpemBpaaetca.

CneIyET CneIITb 3a TEM, UTObI HacJaKa He 3aIeIINacB N/IIH He BTHyHa oJekdy Nn BOIOcbI. IJIa 3TOrO cIeDyET npoABnTb OOC6yIO OctopOKHOCT IIp IN BKNUoyEHn n paBoTe IHCTpyMeHTa.

Ckopoctb BpaueHnna HacaKn CneJeYeT onpeJeNTb, pykoBOcTByraBc yka3aHnMa n npOn3BOuTeA MaCCbl. O6uee yka3aHne TaKOB, YTO MeHee rCTbIe MaCCbl CneJeYeT CMeWNBaTb Ha 6Onee Hn3KO CKoPocTn, Yem rctble.

CneJeT O3HaKOMMbTbCnHΦOpMaUeN, npInIraaEmo K BeIecTBy.

Ocmamouhbu puck

HCTpymEn CnpoeKtnpOBaH IN 3rTOBHeN B COOTBeTCTBnC npaBnIaMn TexHKn 6e3oNaChOCTn N OxpaHbI Tpyda. Ondako, npn 3KcPnyataun H3dEInra BO3MOKeH OCTaToUHbI PnCK.

Onachoctb, CB3aHHa C yMOM, BCJeCTBHe HEnCNoB3OBAHnI CyTeCTB 3aunTbOpraHOB cIyxa.

Onachoctb, CBA3aHHaC nnonaHaHMe OeKbI IIN YAcTeN TeNa B IOBnXhBe 3JeMeHtBu INHcTpymEHTa.

OcTaToUHbIe PNCKn MOxHO CBeCTN K MmHmMy, CTporo CneDy INHCTpyKUnyIM NO TEXHKe 6eONaCHOCTN.

He TopkaTecr cMHOCTI dN3MiUyBaHHpykAMn a6o He KlaDiB B Hei 6yDb-aki iHwi npepMeTN npn nepemiuSyBaHHI. KOHTAKT 3 KOUHKOM 3MiUyBaHa MoKe Pn3BeCTn Do cepNo3HNx TpaBM.

UA

3anyctitb i onyctitb ihctpmert tijbkn B emhictb dna 3miuBaHH. KoWN Mkcepa Moke 3irHytnca a6o o6epTaTnc 6e3-KOHPTpOHBHO.

3ACTEPEXEHHJI0D0BE3NEKINDEJEI

TpmaTe iHctpmEHT 3a izolboAhpiyKn TlkbN ToDi, KOHn IHctpMeHT MoKe 3iKHyTnc3 npHXOBAHm npOBOD m a6o shypom KHBnEHn. Pixyni npHaJexKHOCTi, 10 KOtAKTyOb 3 npOBOD m iND Happyo, MOxyTB pINBeCTn Do TORo, 10 BiIDKPIT Metanebi YactHH eNeKTPOIHcTPmEHTy 6dyTb NID HApPyIO I MOxyTB BIKNIKAtn ypaXeHHr OepaTopa eNeKTpUHM CTpyMOM.

ПДГOTOBКА ДО POБТИ

YBATA! MoTaxi iperynIOBaHHO OCHaIeHHaMOKe 3DINCHIOBaTNCa NIIe npN BiIDKNUeHIn HAnpy3i XmNBHeHHa. BITrHiTB BUNKy Ka6enIO XmNBHeHHa 3 eNEKtpuHoi pO3ETKn!

MOnmaxdoadamkoobypykormku

Bkpyitb pykortky B rH3do y Bepxhi qactnHi Kopnycy iHcTpmeHy (II).IiNbHO Ta HadiH No 3akpinItb Do Kopnyca, o6 nb qac po60tn KpInneHH He ocna6no. Ipeed KOxHM BnKOpncTaHHm iHcTpmeHy nepeBipnTe cTyniHb 3aTaryBaHHa DonomixhoI pyKOATKN.

IonoXeHHa 3adHbOpykoamku

PyKoTky MoXHa BCTaHOBuNt B DBox NIOJoxeHHx, IepneHdKyIpynHex OHe Do OdHorO (III).

3akpiinienna akcescyapi 8 nampohi dpuli (IV)

Y natpohi dprniMoKytb 6ytb BCTAHOBJIeHi CBepnla, hakoHeuHKn DprnI Ta aanTepn I nHx, a TAKOX MiuaKIn, OchaueHi WecturpaHHM KpInJIeHHM.

BCTaBte Bn6paHm akcecyap B natapoH i 3aTgHtB KOxeh 3 3 OTbOpIB raiKOBIM KIOUcH, OoB Ioro 6yNo HaIHO i MiHo 3akpiPJIeHO B nataPOHi. NITIM BnMIb KIOH 3 MOHTaXHOrO OTbOpY.

KpinnnHmMiuaNku 6e3nocepedHo Ha unuHdenb

MiuaKn 3 pi6bOBN KpInneHnM M14 MoXHa BCTaHOBNIOBaTn 6e3nocepeHbO Ha WnnHdeN bI HcTpymenta. B nepuy cepry 3HIMtB natpoH dpnii. NobHicTIO BiKpnIte natpoH dpnii. BCTaBe BNkpyTKy B natpoH i NobHicTIO BNkpyTITb rBHT, 0o KpInntb na- TPOH do WnnHdEY (V). YBara! I BnHT MaIy p3b6y i Noro CnID BiKpyUyBaTN 3a RoDHHNKOBO TO cpiIKKO. BCTaTe weCTmpanHn KlnOy y natpoH, a NOTIM, ytpmyouu WnnHdEJIraKOBIM KNoUcEM, BiKpyTITb natpoH dpnii BID WnnHdEJIa (VI). WnnHdEJIb MaE npaby p3b6y, i natpoH notPi6Ho nobepHytn npOTn roDHHNKOBOI cpiIKN.

Hakpyitb Btykny aanepa ha p36by uinnenei i 3akpiitb ii Dboma raikobmKIOUamn (VII). Do Btykn Bkpyitb uTnΦT Miawlki n 3atrHiB dBOMa raikOBmN KIOUamn (VIII).

PonepeJxHHeiAmeTpMiHaJIKe He NobuHHe nePBunByaTn diAmeTp, 3a3NaeHm B Ta6Nci 3 TexHiHm DaHmN.

IaTPOH dpuni noTpi6Ho 3akpinuB 3bOpoTHOMy npAky no BiHnoWeHHIO do demoHTaxy, 3aTyrHtN ueCTnpaHHM raKOBIM KIOUcHm i rAIKOvIM KIOUcHc. Oob'ra3KOBO 3akpinne Ioro rBnHTom. Ype3 nby pi3boy rBnHT nOtpio BkpyBaTN npOTn roDHHNKOBoi cTpiKN.

PonepeJxHn! 3a6opohErbc BnKOpncToByBAtn IHCTpyMeHT 3 HeoKpyeHm Ta He3aikcoBaHm TBnHTOM NaTPOHOM CBepJa. HenpaBnHa yctaHObKa natoHa CBePDnMoKe np3BecTN Do NOrO BiKpyuBaHHN iD Yac po6OTn, 10 np3BeE do BTPaTH KOHTpONH Hd IHCTpyMeHOM I MoKe np3BecTN DO cepNo3HNx TpaBM.

Pezynua jia oboepmie (IX)

Дриь осашина палбим ретулованнамшвдкости оберт. Pertyновання 3дійсchioctься за дОпOMою руки, рo3MiцeHo'Ha BIMNKaHi. Показнik обертанну в вгладiстпkn,CIMBONIB «+» Ta «-» abO noDibHnx CIMBONIB Bka3ye Ha HanpmaKOBOPOTy nobopoTHoi рукn ДЯ 3блшеняabo 3MeHSeHHshwIDKOSTI оберт.ObepTaHm рукn pertyloetbci diana3OH nepemiiHnpeMnKaaya, lo nepetBropocTbca Na MaKcMaJIbHe 3haueHHshwIDKOSTI обертан.ПocTynoBE HatNCKAHnHa BIMNKaupnpckopioe обертанндИrgyHa.

HanaumyeaHa HnpaMky oBepmaHH (X)

IobepHtB nepemkau HaprrMky obeptaanR (oBeptan npabopyu) a6o L (oBeptanr libopyu).

Ybara! Hanpymok 0eepTahnMoXHa 3MiHtN NmWe npu BiDImKHeHH Hanpy3i XINBHeHH!

Onepaui nideomoeku do pobomu

Ipeed TMM, k po3noatnpo6oty. Iid yac cbeprnHna 3akpinitb matepian, 0o obpo6nreTbcra, do Tnckib afo 3a donomoroTO CTonpaHnx 3aTnCKaivB. BnkopncTOByte po6oHi nctpyMeHTN, BiINObiHIO do BnKohyBaHOi p6oTNI. PepeKaHTeC, 0o CBePNa roCTPI Ta Bxichomy ctaHI. BnkopncTOByte po6oHIO oJr, 3acObn 3axncty oprAHIB 3opy Ta cnlyX. BcTaBte Bunky KaBenIO dpni

UA

Bpo3ETky eNEKTPomepek. Tpmaite hCTpymeHt oboma pykam 3a pykoTky i donomixhnn Tpmau. PpiMItb ctiKe i cta6inhe noloxehn. IpekoHaTeC, 3akpinneHn akcecyap He maek ohtakTy 3 6ydb-ram npedmetom. BmKoHaTe npobhnn 3anyck. YbIMKHITb IHCTpyMeHT, HATNCHyBwIN BmNkau KINBHeHH NaIbCeM. Do3BOIbte hCTpyMeHT npaObaTu He MeHwe 30 cekynd. Raio npotrarom zuoro yhcTpyMeHT He MaE 6ydb-axnx O3Hak HnnpabunbHOi poBOTn, HApNKnad, HAdMpHnx Biopaui, NiDbnu- horo wmy, ToDi MOxHa Po3NoaTu HaLeXHy po60ty.

PonepeXeHH! RaO cnoctepiraTbca NiO3pini yMn, TpiuHn, NiO3pinn 3anax Too, HeraiHO BmKHiB IHcTpMeHT iBNTaHIb BNkY 3 po3ETKn eNEKtpomepi. 3a60pOHReTbc BMKAtn npCTpi 3aHOBO, He ycHyBwn pNPHH HecnpabHocti.

BVKOPNUCTAHH IHCTPYMEHTY

BukopucmaHHnHaHpMky ObepmannI npabopyu abo IIieopyu

BnKOpncTobyTe o6epTaHn npabOpuy npn CBeprinHhi 3a3Bnuay BnKOpncTobvBaHmM npaBOcTOPOHHm CBepdAmn.

BnKOpncToByTe o6epTaHHa LiBOpuy y BnnaKy 3aknnHOBaHHa npabocTopoHHbO rCbePna y MaTepiJI ta niD qac BiKnpyyBAHHraBHTIB.

BntaryIOUy rBNHTN, BnKOpNCTOByTe MIIHIMaJIbHy wBnDkicTb oepTeB.

3acmocyeaHHbNOKyBaHHeumukaya

Y pa3i po60tn npotraom DOBwOro yacy peKomeHdyEbyc BnKOpNCToByBaTH 6NOKyBaHH BmNKaHa. IJIaIboro, HATINCHyBHN BmNKaHu, HATINCHITb BENIKNM PAnbem KHOJky 6NOKyBaHH i BiNDyCTtB BmNKaHu.

IooB BmKHyTN 6JIOkyBaHHra, npocTo HaTnCHiTB eJIeKtpuHm BmMkaU.

CaeepnHH8depeeunH

Ipeud Tm, k3p6bntoTBP, peKOMeHnyeTBcra 3aFikCyBaTu MaTepiA, IIO o6pO6nEeBcra, CTOnrPHMN XOMyTaMn a6o B TnCKax, a Notim 3a DOnOMorOIO MtUrkA a6o UBAxA BN3HaunTi MlCe CBePdInHH. 3akpinitb npabnlbHe CBePdNO B nAtPOHi, BCTAHOBiTB WbNdkicTb, pIKJluChT dpNtdo eJeKtpomepexi Ta po3NoHtB CBePdInHH.

Pn BnKoHaHn HacKpi3Hnx OTBopIB peKomeHnyetbCn iNkIaCTn nMATEpIaI nepeB'any 7aI6y, 06 He po3ipBaTn kpaon OTbopy Ha BNXOJI.

Ku Bu Cbeepnnte OTBOp BeNkoT Oiametpa, peKoMeHdycTBc npocBepnnt 3a3dnerIb MeHnn HaprrmHn OTBip.

Ceepehnnm e Memnax

3aBxHn HaidiNo 3akpinIOte MATEpIa, IO o6pbEcbc.

Y BnnaKy ToHKoTo JnCTa peKOMeHdyEbcra NiKnactu NiHbOTo WMaTOK DepeBHN, 0o6 yHnKHyTN He6axAHx BNmHIB TOIO. TIm No3HaHTe OTBOpN MiTHKOM iNoHITb CbePdInHH. BnKOpNCTOByTe CbePdJaIg CTani. Pn CBepdInHi B 6iNOMy aabyHI peKOMeHdyEcbra BnKOpNCTOByATn CbePdJa3 TBepDCPiABHMn HakoHeHnKAMn. Pn CBepdInHi 6iNbux OTbOPiB peKOMeHdyEcbra 3a3aJIerIb 3pObHTn MeHsHn HanpMn OHBP. Pn CBepdInHi B CTani BnKOpNCTOByTe MaunHHe MacNo dIg OxONODKeHHA CbePdJa. IJRA AIIOMHIIO BnKOpNCTOByTE cKnIup afo npafin B JKOcTi OxONODKyBaJIbHOI pIDHH.

Пичacсвердпинь влатуни, medi abo quabyhi He cnidi bukopncTOBybATn oxonodkybaNBHpiDHH.ДЯ oxonodxeHHaCTO Bnmaite CBepdno 3 MaTepiany, u6 BOHO oxonoHyNo.

CeeepnHH 6 nIumui, m'kiu ueani, umykamypui moio.

IepH xix 3pObHTn npabunbHm OTbip, npcBepnITb MeHsH m OTbip, a notim npocBepnITb 3a donomoroo cbepna ziboboro diaMetpa. BnkopncTobyTe cBepnla 3 TbePDCNbaHm HakoehnKamn B xopoWomy CTahi.

PepioDnHO BnMaTe CBepIIO 3 npocBepdIeHoro OTbOpy, IO6 BnDaJIHTn IIN Ta BiXoDN. IiJ Yac CbePNIHHa MiHO HaTnCKaI-Te Ha IHCTpyMeHT 3 NoCTIIHO CnIoIO.

BukopucmaHH npui dna zakpyyeaHn abo eidkpyyeaHn 8uHmie

Дрпь 3 ретултором wBNДКОСТI obepTIB ta nepemNKaHem HAnpЯMky obepTaHHa TAKOX MOKe BnKOpNCTOByBaTmCЯДЯЗКpyuBAHHa - BiДКPyUByBANH RAHTIB. 3 UIeIO MeTOO peKOMeHdYETbCra:

-BNKOPNCTOBByBaTn MaKcMmaJIbHO Hn3bky WBNIKicTb O6ePtaHHa,

-BVKOPINCTAHNBIIDNOBIDHNX HAKOHeHNIKIB.

Hakonehikmokha 3aKpInTu6eNocepeDhbo B natoPoHi cBepdna a6o 3a Donomoroio CneiaJIbHorO MarHITHO rataPohA.

UoBnKpyTnT BnHT, nepeCTaTe HnPRAmOK o6eptiB nepemikaHem Ha o6eptaHa Jibopyu (L).

Bupizanha ombeopie

Дрпь моcke 6ун ВИКОПСТАн ДЯ ВИROTOВЕНHAблших OTBOPiB y DepeВиH3a DonOMOrIO CneuaJIbHnX CBepДn ФIKCOBAHO- ro diAMETpy abO B3aECMOAmHHN HakoHeuHnKIB 3Ha6opy nIN - OTBopOpizIB.

Uo6 yHnKHyTN NOCTaHH 3aDnpIB, 3a3y6peHnx KpaIB OTBOPy, 10 BnKOHyETbCRA, Hb BnXoDi 3 OTBOPy, NOKlaIb NiM MaTepiAn mMATOK DEpeBHN 3 BiIXOiB.

BukopucmaHHKnaDOK

3aIIHKOBm pN3NK MOKHa mIHIM3yBaTN, DToPmUHcNcb IHCTpyKuJ 3 texHk6e3neKn.

KOHCEPBAUJA TA OJRA

YBA7A! Npeep noaTkom perynIOBAAHn, texHcHoro o6cnyroBaAHn abo KOHcEpBaui cIid BmHnTu wTeNceB npnAay 3 rHi3da eneKtpomepexi. Picna 3abepeHHn poBOTu cnI nepeBipNTu texHcHn CTan eNeKTponPnady uJnxOM 3OBHIbO rOyra Tu OunHK: Kopnyca Ta pykoTKn, eNeKTponpoBODa 3 wTeCenem i BiDInHKo, pObotn eNeKTpyHOro BmNKaA, npoxIDHOCT BeHTINLAHINx uINH, icKeHH n zuP oBOTi niDuHNKIB Ta nepeDaChi, zanycka Ta pIBHomipHOCT poBOTu. Ipotrrom rapaHTIHORo nepioNyopocntyBauch He moke npobOnu TdoATKOBM MONTAK eNeKTponpnpadib aO 3amHy bdy-axn enemeTIB Ta yactNH, ockJIbKn ce BklnKaB bPaty rapaHTINx npab. BciJIki nepeBoi, Bnkrtti nd ac ornMy aObo, cunHanom do npobedeHH pEmOHy y cepBichomy nyhkti. Picna 3abepeHHn poBOTu KOpNc, BEHTnRAUHni uINHn, nepeMKaHi, dOaTKOBy pkoTky Ta uNTKN cIld npocntTN, Hap., cTpyMeHem nobITpr (Ttck He 6Inbwe 0,3 MPa), neh3lem aO cyxoIO umATKOIO 6e3 3acTOcoBvAHH xIMiHNX peOBHn Ta MInOHNx piDN. PpuaAD ta 3atNCK npocntTN cyxoIO uNCTOIO UMaToIO.

IRANKIO CHARACTERISTIKA

Deoarec surubul are filt in sens invers acelor de ceasornic, el trebuie insurubat in sens invers acelor de ceasornic.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR BOREN

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR SCHROEVENDRAIERS

OCTaBnKbT He HOCN OTROBOPHOCT 3a UeTI, Bb3HnKHaII nopAIN HeCnA3BaHe Ha npabunata 3a 6e3OnaCHOCT N yKa3aHnraTa OTHACToIaTa INHCTpykU.

OBOPYDAHE HA BOPMAHATA

Фбрнота onakOBka Tpr6Ba da cbdbpxka:

• INHCTpyMeHT 6bPkajka
  -ДоьнIHHTeJIHa dрьжka
• aДАnteР 3a MOHTaЖ Ha 6bPkajka.
  BHHMaHHe! HcTpymeHTbT He o6OpyDaBc CbC CBpeDna, 6bpKaJkn N HaKpaHnuc 3a OTBeptKn.

TEXHNUECKN IAPAMETPN

He n3naraTe akymyNatopa nn HNCTpyMeHTa/ MaunHaTa Ha Bb3JeCTBneTo Ha ObrH nn IpeKoMePaTpa.
n3naraHeTo Ha orbH nn TEmnepaTpyn Hnd 130^ MoKe da npuHn EKcnno.

Cn3BaHTe BcHcKnn HcTpyKcHn 3a 3apeXdaHe n He 3apeXdaTe akyMylntopAp nn HNCTpyMeHTa /MaunHaTa N3BbH TempeTyPhn Dnana3OH, noCOeH B HNCTpyKcHnTa. HenpaBUNHO TO 3apeXdaHe nn TEmpePaTyPte N3BbH NoCOeHn O6xBaT MoRat da NOBpeJrAkyMylntopAp n Da yBeHNuHAT PNCKa OT NOKap.

PemOH

EneKtpOnHCTpymEnbT/ MaunHaTa Tp6Ba Da 6bDaT peMOHTnpaHn CaMo B OTOpn3npaHn CepBn3n C n3non3BaHeTo cAmo Ha opuHaJHn pe3epBnH qactn. Toba ue ocInpyn Heo6xOdImata 6e3oNaChOCT Ha paBoTa Ha eneKtpOnHCTpyMeHtA.

Hnkora He pemontnpaTe NOBpeDen akymyNatOp. PemOHNTe Ha akymyNatopa Tp6Ba Da ce n3BbPWBaT OT npOn3BOJNTeJI INIOT OTOPIN3npaH cepBN3.

IPEyPPEKDEHNA 3A B3OONACHOCT PPN PABOTAC BOPMAUNHA

HCTpykCm 3a6e3oNaChOcT3aBCnK DeHocTn

IbpeMaHa ydpnO npoBnBaHe n3noJ3BaTe ppeJa3Hn CpeCTBa 3a3auTHa cnyxa. H3naRaHTo Ha Wym MoKe da npuHH 3ary6a Ha cnyxa.

H3noJ3BaIte DonbJIHnTeJIHaTae pBxKkA/m. 3ary6ata Ha KOHTpOJ MOKe da npuHn TeneCHn NOpeDn.

Ipeyn ynoTpe6a XbaHete npabnHIO nHcTpymeHTa. To3n HcHcTpymeHT reHepnpa BnCOK BbPTaM MOpENT N 6e3 npabnHIO dbpKaHe no BpeMe Ha pa6ota, 3ary6ata Ha KOHTpol MoKe Da npuHHn HapaHraBe Ha TAnOTO.

ДрьхтЕ ИНСТРУМЕТА 3a ИЗОЛИРANITE рБКoxВATKNпг павOTа, Akо рж龟NTe HAKPauHnCиMORaTд a BnIaTВ KONTAKT cbc ckPNT Ka6eII nIII 3axpanBaU K6eBEN. Пп КонтАТн Ha pexeIJIr T HAKpauHnK C Ka6eI ,NOD HAnPexEHe"MOKe Дa CTINHcdo TOBa, Ye MeTaNHTe YAcTN Ha INCHTpYMeHTA DA 6bDat ,NOD HAnPexEHe" N Da npuHnT TOKOB yIap Ha onepaTopa.

Hnctpykun 3a 6e0anacnoct npn n3non3BaHe Ha nbIg CbpeJa

Hnkora He pa6oTe C no-BncoKa BbptTua ckopoc T MTaKcImaHaTa CKopoc Ha CBpeNTo. Pn no-BncoKa ckopoc

BG

CBpeIIO TO BepoTHO Ie Ce OIbHe, aKO My 6bJe I03BOJeHO Da CE BbpTN CBO6OJHo, 6e3 Da BJIIN3a B KOHTaKT C DeTaIIa, npuHnHraBauHapAHBaHe.

BnHa 3aOnuBaIe pa6oTa np Hncka ckopoc T KOrato KpaT Ha CBpeJIoTO e B KOHTaKT C o6pa60BaHna MATEpnaJI. Pn no-BnCoka ckopoc CBpeJIoTO BepoTHO ue ce orbHe, aKO My 6bJe No3BOJeHO da Ce BbpTu CBo6OJHo, 6e3 Da Bn3a B KOHTaKT C dTeaJa, pNUnHBAKn HapaHbaHe.

Ppnilaraihe HATNC cmo no nocoka Ha octa Ha CBpeIIOTo H He npnilaraiTe pkekomepHa cnla. CbpeIIOTo MOKe da ce OrBHe, PpUHnRAuKn HanyKBaHe Nn 3ary6a Ha KOHTpoN I npUHnRAuKn HapaHraBaHe.

NHCTPYKUN 3A B630NACHOCT HA BbPKAJIKITE

Ipbxte HNCTpymEnTa C DBeTe pBce 3a dpbXknte, npedBnDcHn 3a Ta3n cen. 3ary6ata Ha KOHTPOJ MOKe da npuHH TeJIeCHn NOBpeDN.

No BpeMe Ha CmecBaHe Ha 3anaHIMM MaTePnAaN Tp86Ba Da ce Ocnrypn NODXOJa BeHTnlaun, 3a da Ce n36BerHe onacha atmoccepa. TeHepnPahnte nap Moat da 6bDat BnWbaHn INI Bb3nJaMeHeHOT NCKPn, eNEKtpueckn IHCTpyMeHT.

He n3no13BaIte 3a cmeCbaHe Ha xpaHa. EneKtpoHnCTpyMeHTnte N TexHnTe npHaIeXHocTn He ca npedHa3HaueHn 3a o6- paboTka Ha XpaHn.

Дрьхтка Кабелдалу ot pa60ната зона.Кабелт може де ce onлjete В Нakраинka Na Быркада.Ta.

YBepTe Ce, Ye KOHTeHepbT 3a CMEcBaHe e NocTaBeH B CTaBnHO H630NaCHO NOLOKeHne. KoHTeHep, KOnTo He e Do6pe 3aKpeNeh, MoKe HeoayKaBAHO da ce IpeMeCTn.

YBepete ce, ye Bbpxy Kopnyca Ha ypea He ce pa3npbckBat HnKaBn TeyHocTn. TeyHOCTTa, KOrTO e npOHKHana B eneK-TPoINHCTpyMeHTa, MOKe Da npuHHN IOBpeDa N da DOBeDe Do TOKOB yap.

CneBaanTe HnctpyKunnte I npdeynpeXeHnra 3a CmecBaHH MaTePnAn. CmecBaHHMaTePnAn MoKe da 6bDe BpeHn.

Ako eIeKtpoHCTpyMeHTb T nonaHe B CMEcBaHH MaTePnAn, He3a6abHO n3KnIOte HcTpyMeHTa OT eJIeKtpuYeCKaTa MPeka Iro npedaIte 3a npOBepka OT KBAHnOuHpAH cepBn3eH TexHk. BbpKaHeTo c pbKa B KoFaTa npi CBpb3aH KbM 3axpaHbAHe IHCTpyMeHT MoKe Da IOBeDe Do TOKOB ynap.

He 6bpkaIte B KOHTeHepa 3a CmecBaHe C pka N He NoCTaBnTe B Hero dpyrN IpeMeTn NO BpeMe Ha CmecBaHeTo. KohtaKtBc HkpaHnKa Ha 6bPKaIkata MoKe Da DoBeNe Do cepNo3Hn HapaHraBaHna.

BknHcyte n cnycheTe HnCtpymeHa cMo B KOHeHepa 3a cmecBaHe. HApaiHHKbT Ha 6bpKaJaKaTa MoKe da ce orbBa nn Da ce 3aBbPTN NO HEKOHTPOJInpaH NaHH.

PNEyPPEKDEHNA 3A B3O1NACHOCT PNI PABOTA C BNHTOBEPTN

Hacmpouka Ha nocokama Ha 6bpmne (X)

IocTaBete npeBknIObATEHa nOcOKaTa Ha BbptHe Ha No3nCnR (BbptHe HAdrCHO) IIN L (BbptHe HaJIBO).

BHHMaHHe! Nocokata Ha BbptHe MoKe Da ce npomeHa cmo npu n3KJIIOHeo 3axpaHbAaO HapexKeHHe!

Iodeomeumenu duhocmu 3a pa6oma

Ipei Da 3aOnuehe PaobTa. B cnuya H np6nBaHe - 3akpene Te o6pa6oTbHaH J TaaiB MeHeme n C dbpBoDccknCKO6n.
N3no3BaIte pa60TH NnCTpyMeHTn, NOxOJa73 a Pa60tata, KOTo Tpr6Ba Da ce N3BbPm. YBepTe Ce, ye CBpeNaTca Ca
3aToeHn C b6p CbCToHne. HocTe pa60TH ObnekNo n PpeJna3Hn CpeDCTBa 3a OunTe n clyxa. NocTabe Te uence na Ha Ka6eHa Ha 6opMaunHata B enektpueckn KOhtaK. XBaHete INhCTpyMeHTa C DBeTe PbUe 3a DpbXkata N DonbJIHNTeJIHATA
dpXkka. 3aemTe CnpyHa n CTabuHa NOnzua. YBepTe CE, Ye MOHTnpaHnT aKceCoap He E B KOHTaKT C HNKaKB ppEMeT.
HanpaBeTe np6b NKIOUvaHe. BKIOUeTe INhCTpyMeHTa, Kato HAtnCHe T c npbct 6yToHa 3a BKIOUbaHe. Octabe TE INHCTpyMeHTa
da pa60Tu Nohe 30 cekyn. Ako npes ToBa BpeMe INhCTpyMeTbT He Noka3Ba pni3Haun Ha HnppaBUNHa pa60Ta, HanpMep
IpeKomeHn Bn6paun, NobuWeH yum, Toraba MoKe da ce CTapTnpa pa60Ta.

Ipeynpexdne! Ako ce Ha6liuabaT noo3PteHn yMObE, TpeLHe, CTpaHa Mnp3Ma n T.H., He3a6abHO nKJIIOyTe INCTpyMeHTa n 13BaTe Te IeICeNa OT eJKeTpueckn KOHTaKT. 3a6paHeO e pectapTupaHTo Ha IHCTpyMeHTa 6e3 OTCpaHBAHe Na PnHHTE 3a HnPaBnHO DeICTBVE.

YIOTPEBA HA YPEDA

U3noJ3eAne Ha dachama unu JnBama nocoka Ha bpmene

I3noJI3BaIte BbptHe Na BpeMe Ha np6uBaHc c oBuaHo I3noJI3BaHInTe DecHn CBpeJa.

I3noJI3BaIte BbPteHe HAIyB O CnyaH Ha 3aKJeUBaHe Ha JcHOTo CBpeDIO B MaTePnAHa I npi OTBnBaHe Ha BNHTOBe.

PnO TBNBaHe Ha BnHTObe N3IOn3BaIte MmHMaIHN O6OpOTn.

N3noJ3eaHe Ha 6nokupo6kama Ha 6ymoHa 3a 6knK4eaHe

Pnpn npoBknteHa pa6ota ce npenopbUba Da n3noN3BaTe 6nokinpobKa Ha 6yToHa 3a BKnOuBaHe. 3a Ta3n cen, npn HATncHAt 6yToH 3a BKnOuBaHe.

3a da DeakTbnpate 6nokpoBkata, npocTo Hatnche 6yToHa 3a BKnOuBaHe.

IpoobueaneHa ombopu 8 bpeo

IpeiHa HnnpaBnte OTbopa, ce npenopbUba da qnkcapate DetaiJa c DbpOBeNcKc Kc6u nn MeHreM e CneTobA da onpeJeNTe MrcTO Ha npoBnBaHe C cHTbp Unn C npOn. 3akpeTe PNOxOJIO CBpeINO B naTPOHHka, n3bepTe ckOpocTTa, CbPkeTe 6opMaunHata KbM enektpueckata MPeka n 3anoHete da npoBnBaTe.

Pn npobBaHe Ha OTBOpCe npenopbUba Da ce nocTabN DpBeHa NDoNoxKa NOD MaTePnAna, 6NaorOapEnHe Ha Koeto p6bT Ha I3XoJMaOTBOP HMa Da He 6bDe pa3kbcaH.

PnpnoBbAeTo Ha OTbOpn C rOJAM dAmEtpc Ce npenopbUba PpeBaPntHNo npoBbAhe Ha no-MaIbK HappaBnaa otBOp.

Ipo6uahe Ha omepu e Memanu

BnHaT Tp6Ba 3dpaBO Da 3akpeNITE o6pa6oTBHnIeTaJl.

B cnuyaHa TbHKa lamapinaHa ce npenopbUba Da noctabnTe naphe IbPBO nOd He, 3a Da n36erHete HekenaHO orBaHe n T.H.

CneTTOBA mapKnpaTe MeCTa 3a OTBOpTE C cHTbp n 3aONHeTe Da npoNBaTe. N3nON3BaTe CBpeJNa 3a CTOMHa. 3a npoNBaHe Ha 6yIyH ce npenopbUba da ce 3nON3BaT CBpeJNa C Kap6uDen BpX. Pn npoNBaHe Ha no-foJIeMn OTBOpCe

BG

PnpopbUba PpEBAHnno PpOuBaHe Ha no-MaBk HnpaBnBaU OTbOp. Korato npoBaTe CTOMHa, n3non3BaIe MaunHHo MacNo, 3a da oxnaIte CBpeInto. 3a anyMnH Kato oxnaIteNHa TeHocT Tpr6Ba Da ce n3non3Ba TepneHTn nnnapaHn. Pn npoBaHe Ha MeCNr, Mei nn YyHy He Tpr6Ba Da ce n3non3BaT OxlaIteJHn areHTn. YecTo n3BaXdAitc BpeDnTo ot Maepnana, 3a da ce oxnaI.

Ipo6uBaHe Ha 2na3ypa, Meka myxna, Maunka u dp.

Ipei Da HnpaBHTe npaBnHn OTBop, IpO6bnte No-MaNbK OTBop, CneJ KoETo I3noJI3BaIte CBpeDIO C cJeNEBn DnaMeTbp.
I3noJI3BaIte KAp6dHi ydpHn CBpeJa B do6po cbctoHHe.

OT BpeMa HbpeMe n3BaKdAaTe CBPeIIOTo OT npO6nBaHm OTBOp, 3a da OTCTpaHInTe npaxa I OTNaDbUInTe. Okato npo6nBaTe, HATNCKaTe NHCTpyMeHTA CUNHO C NOCTOARHa CUNa.

N3noJ3eAne Ha 6opmauHa 3a 3aeueAne Upu pa3ueAne Ha 8uHmoe

BopmaunHa c perynpaHe Ha o6opotne I nppeBknOuBaTeH Ha nocokata Ha BbPteHe MoKe Da ce N3nON3Ba N 3a 3aBnBaHe - pa3BnBaHe Ha BNTOBe. 3a Ta3n Cen Ce npenOpbUBA:

• IN3NOJ3BaHe Ha B'b3MOXHO HaH-HnCKaTa CKOpOCT Ha B'bpTeHe,

• INON3BaHe Ha NOxOJaITe HApaHnI.

HakpaHnnte MoT a6bDaT MOHTnpaHn DnpeKTHo B NaTpoHHnKa Ha 6opMaunHaTa Nn Ype3 CneuaJen MaHnTeH dbpXaH.

3a da pa3BnTe BnHTa, 3aDaIte C npeBKnIOuBaTeNa NocKa Ha BbPteHe HaJIBO (L).

U3P8aHe Ha om8oPu

CbePnTo MoKeJa cE n3noJI3Ba 3a HnPaBaTa Ha NO-ROeMn OTBOpN B IbPBO Cbc CneUmaHn CBpeJna C fHKnPan DnaMeTbp IN CmehrEmn HakpaHnU ON KOMIIeKT TpOHO-Npe3aUKN 3a OTBOpN.

3a da n36erHete pa3KbcaHn p60be Ha n3XoHa HTBopa, noCTaBe Tnapue OTnaDbUHa DbPbecHa Iod o6pa6oTbaHn MaTe- pnaJ.

Ynompe6aHa npucmaeku

Bopmaunn cnpomeHnBa nocoka 3a oobopoTne He 6nBa da ce n3noJ3Ba 3a 3aBnKBaHe Ha pa6oTHn npicTaBKn.

U3noJ38aHe Ha UHcmpymeHma kamo 6bpkajka

BnHaI npbXte IHCTpyMeHTa C DBeTe pue, KORATO cmecBaTe npOdykTa. BbpkaHTo Ha IHCTpyMeHTa, pa3noJIOKeHHeTo Ha kpaKaT a cTOnkata Tp8bA da rapaHTnpat npOTnbOdeiCtBne Ha cnInTe, Bb3NKBaUN IO BpeMe Ha pa6ota. ObpheTe BHImaHne, ye cmecBaHnT npOdyKT ue THeepnpa CbIpOTnbNeHne N ue ce ONNTa da 3abbpTN IHCTpyMeHTa B o6paTHa NocOKa H bPteHe Ha 6bpKaJIkata.

He n3non3BaIte HnCTpyMeHTa NO HnKaKbB dpYr HaunH, OCBEN KaTO 6bpkaIka 3a Ma3nIKN, 60N I npTeINH Cmecn. He n3non3BaIte 6bpkaIkKaTAta 3a CmecBaHe Ha HacnnH npOdyKTn.

Bcun npnHaJnxHocTn, MoHTpanHa 6bPKaKata, Tp6Ba Da IMaT MaKcMaJIHa CKOpOCT Ha BbPteHe IIO-ROJMA OTHOMHNHATA CKOpOCT Ha BbPTeHe Na HNCTpyMeHTA.3a6paHeo E N3NOJ3BaHETo Ha akcecoapn C MaKcMaJIHa DOyCTMnCA CKOpOCT Ha BbPTeHe, NO-HnCKa OT HOMHNHATA CKOpOCT Ha BbPTeHe Na HNCTpyMeHTA.

He n3non3BaIte NOBpeHn 6bPkAJIKn. Ako 3abeJeKnte NyKHATINH INN ORbBAHe Ha CTe6JIoTo Ha 6bPkAJIKA t, CMeHete R c 6bPkAJIKA 6eJdeEkeTn. IpOBePeTe CBCToHneTO Ha AkCEcoApHTe I npOdyKTa ppeDu BcKO CTapTnpaHe.

I3no3BaIte 6bpkakn, npedHa3HaueHn 3a pa6oTa c onpeTeEN Bm MaTePnAn 3a CmecBaHe. YBepeTe ce, ye e 3aJaDeHa npabnHaT a nocoka Ha BbptHe. 6bkakkata MoKe da aeepna nn da obe3Bb3dyuHcmeCbata Maca. B cnyaH ha aepaun, HApauHKbT Ha 6bkakkata e npoeKtnpaH nTo TaKBb HauH, Ye No Bpeme Ha CmecBaHTo ue Ce o6pa3yBa Bnp HA NobbpxHocTTa Ha CMeCTa, KOTo 1e BCMykBa B3dyx. B cnyaH na Ho 6e3Bb3dyuHaBe, 6bkakkata e npoeKtnpaHa no TaKBb HauH, Ye He Ce 6bpa3yBa Bnp IN Bb3dyxbT, HAMnpaU CE MAcATA, ce NTnackBa OT Hero.

IpeiJa CTapTnpate INHCTpyMeHTA, NOTONe 6bpKaIKaTA B CMECBAHNA pOdyKT. HApauHnKbT Ha 6bpKaIKaTA TpRA6Ba Da 6bJe HAnbJIHO IOI NOBpXHOCTTA HA CMECBAHATA Maca. ToBa Ue IpeDnTbpATn PpbCKaHETo HA CMECBAHNA pOdyKT.

IbpeHa pa6ota n368raHte Da ynpTe CTeHnTe u dbHOTo Ha KOHTeHepa, B KOITo Ce 3BbPbBa CmecBaHeTo C bpkKaIkata. He onpaTte 6bpKaIkata KbM DbHOTo Ha KOHTeHepa. He npbXTe 6bpKaIkata B eEDHO NOIOKeHne, IpemecBaTe R B KOHTeHepa. Toba ueocnrgypno-pabHomepHo n no-6bp30 CmecBaHe.

Cnei N3KIOHBAHe Ha IHCTpyMeHTa, 6bPKaIKAta npOdbJIkaBa da ce Bbptn 3a N3BecTHO BpeMe.

BHHMABaIe 6bPkAikKaTa Da He yNobu N/nn 3axBaHe Yactn OT rappeo6a nn Kocata. 3a Ta3n cen Tpr6Ba da ce 3ana3n ocbo HbHMaHne npn BkniouBaHe npabota C nHCTpyMeHTa.

CkopocTtHa BbptHe Ha 6bpkaKata Tp8Ba da 6bde n36paHa B Cb0TBcTBE C HnHCTpyKuNTe Ha npOn3BODntEn Ha CmecTa.

Obua npenopbka e, ye peeknte Macn ce cmeCBat C NO-HNCKa CKOpCt OT TbcNTe Macn.

NodpckkaHa6bkkankama

IpeopbUba ce noDpBkKaTa Ha 6bpKaIkaTda ca e N3BbPm BeHara cnei npKIOuBaHe Ha paOtata. Toba ue npedotbpaTu 3CyUbaHaTo HA CMEcEHATA Maca Bbpy 6bpKaIkaTaNn HeHOTo CTe6IIO.

Ipei Da NoHCTnTE 6bpKaKkata, Tp8Ba Da J DEMOHHTnPate OT INHCTpyMeHa. BbpKaKkata Tp8Ba Da CE NOHCTn C pa3TBOpPnten, NDOxOJa 3a CMEcBaHO To BeueCTBO. Cnei NoHCTBaHoTe OctTaBcTne OT pa3TBOpTe r Tp8Ba Da CE N3MnT C BOa I

BG

6bpkakata da ce n3cuyn dope. IIO Bpeme Ha nooHCTBaHe 3nON3BaIe TnHN npEpa3n CpeCDTBA, NOxOJaun 3a pa60ta c daJeHOTBeuecTeBO. MoJ, HanpaBete CnpabKa C INHOpMaunraTa, npNIOKeHa KbM BeuecTeBOTO.

Ocmmbueh puck

HCTpyMeHTbT e npoekTupan H KOHCTpypan B cBtBeTcTBne C npaBnlaTa n C B3eTN ppeBnD npaBnla 3a 6e3onacnoct. BbnpeKToBa, MoKe Da NMa OCTaTbYeH PNCK NO Bpeme Ha yNtpe6a Ha npOdykTa.

Onachoct ot rHeepnpaHnIy m npaI Henn3no3BaHe Ha clyxobn IpoteKtopn.

OnachocT, cBbp3aHa c onJIHTaHe Ha dpexn IIN Yactn OT TAnIOTo B DInJKeUInTe ce Yactn Ha INHCTpyMeHtA.

OCTaTbUHnT pNCK MOKe Ia 6bIe CBeJeH IO MNHMMym Upe3 BHIMaTeHNO Cna3BaHe Ha IHCTpyKUnnte 3a 6e3OnaCHOCT.

NODPbXkA INPERJIENI

3A6EJEXKAI!N3dbpnaite 8eencena ot eektpueckn KOnT, npedn da npncbnte KbM perynnpahe, texnuecko o6cnyka.
BaHe nnn noDpBka Ha nHcTpymHa. Cne npkniObahe Ha paobota npobepete texnueckoto cbctoHne Ha eektponHCTpyMeHT qe3 BbHnHa npOBepKa n OceHka Ha: Kopnyca n dpBxKaTa, eektpueckn KaBen c uenceen m MaHoo, paobota Ha 6byToHa 3a BkIIOUBAHe, npoxOIMOCCTTA Ha BeHTnlauONHHte OTbOpn, NCKpeHe Ha YETKIne, HIBOTo HA yum npaBoTa Ha
IarepnTe n peyKTopa, nysKa n paBHomepHaT a pbota. No BpeMe Ha rapaHUNHnC pOK notpeBntenr He moke da crNo6Ba
DonbHNTEHN ENEMHT KbM eektpueckn INCHTpymeHT nJa da NOmEHn KOMNOHEtIN nIN NOBb3In, TbN KATO TOBa Ie
Anynpa rapaunOHnTe npBa. BcUnKn HeCbOTBeTcBn, KOHCTaTupanNo BpeMe Ha nperlnda nnno BpeMe Ha paobTa, ca
CnHn3a n3BbpShBaHe Ha pemont B cepBn3eH nyHKT. Cne 3abPbBaHe Ha paobota Ta KopnycbT, BeHTnlaUONHHte OTbOpn,
PpeBknOuaTeNTe, cnomaraTeNaTATA dpBxa n PpeDa n TpRbBa da ce nouchTt HapnPmeC b3dyhna CTpyr (C
HaIrahe He nobuee ot 0,3 MPa), c yeTa nnn cyxa KbPna 6e3 n3non3BaHe Ha XIMNKaIn n nouchTbaun TeHocn. NOnCTeTe
NHCTpyMeHTnte n DpbKIne cbc cyxa, nuCTa KbPna.

TOYA S.A.

DEKLARACJA ZGODNOSCI DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATIE DE CONFORMITATE

0325/YT-82055/EC/2025

We declare and guarantee with full responsibility that the following products:

meet requirements of the following European Standards / Technical Specifications:

satisfac cerintele Standardelor europene / Specificatilor tehnice urmatoare:

EN 62841-1:2015 + A11:2022; EN 62841-2-10:2017

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN 61000-3-2:2019 + A1:2021; EN 61000-3-3:2013 + A1:2019

and fulfil requirements of the following European Directives:

si satisfac cerintele Directivelor europene urmatoare:

2006/42/WE Maszyny i urzadzenia bezpiecznychstwa | Machinery and safety devices | Direcva pentru Utilaje si dispositive de siguranta (HG.1029/2008)

2014/30/UE Kompatybilnosc elektromagnetyczna | Electromagnetic compatibility | Directiva privind compatibili tatea electromagnetica (EMC) JOUE 96/29.03.2014

2011/65/UE Substances | Directiva restricţii適用are substanţe periculose JOUE 174/01.07.2011

Serial number: concern all serials numbers of item(s) mentioned in this declaration

The person authorized to compile the technical file: