YT-82055 - Vŕtačka Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-82055 Yato

Tento symbol informuje o zakaze vyhadzovania opotrebovanych elektrickych a elektronickych zariadeni (vratane bateni a akumulatorov) do komunalneho (netriedeneho) odpadu. Opotrebované zariadenia musa byt'separované a odovzdané do prisluznych zbernych miest, aby mohl byt' nalezite recyklované, cim sa znižupe mnozstvo odpadov a zmensu jevyuzivanie prirodnyzh zdrojov. Nekontrované uvolnovanie nebezpechnych latok, ktoré su v elektrickych a elektronickych zariadieniach, moze ohrozovat fudské zdravie a ma' negativny dopad na zivotné prostredie. Každa domacnost'ma dolezitulohu v procese opatvného pouzitia a opatvného ziskavania surovin, vratane recyklaïcè, zo potrebovanych zariadeni, Blišie informácie o spravnych metodach recyklaïcè vam poskytnme samosprava alebo predajca.

Montáž prídavné rukojeti

Zasroubujte rukojet do zasuvky v horni casti pouzdra naradi (II). Pevne a bezpecnutahnete rukojet tak, aby se pri praci neuvnila. Pred kazdym pouzitim naradiz kontrolujte stupe ndatazeni pridavné rukojeti.

Poloha zadni rukojeti

• používat nejnižší moznou rychlost,

• používat vchodné koncovky.

Použiti prídavnych zařizení

K pohonu pracovnich pridavnych zaireni by se nemely pouzivat vrtacky s promennym smerem otacek.

Miešac stavebnych zmesi elektronáradie s 2. triedou izolácie. Náradie sa vdaka konstrukčnám rieseniam da použivat'ako elektrická vťačka, miešac stavebnych zmesi a skrutkovač. Vftanie bez priklepu. Miešanie stavebnych zmesi's použitim miešadiel namontovaných namiesto sklucovadla. Skrutkovanie vchodnymi koncovkami (bitmi), ktoré sa upevnju v sklucovadle, priamo alebo pomocou adaptéra. Spravne, bezporuchove a bezpečné fungovanie nárida závisí od toho, cis na nadie spravne použiva, preto:

Skor nez zacnete vyrobok pouzivat oboznamte sa s celym obsahom pouzivatel'skej prirucky. Priucku nalezite uchovajte.

Za priadne skody, ktoré vzniknú následkom nedodržiavania bezpečnostnych tokynov a odporučani, ktoré su uvedené v tejto príručke, vyrobca ani dodávatel nezodpovedá.

VYBAVENIE VRTACKY

V originalnom tovarenskom baleni by sa mali nachadzat:

-miesac
-dodatočný držiak
- adapté na upevnenie mieśadla.

Deklarovaná celková uroven vibracií bola meraná štandardnou testovacou metodóu a moze sa používat na porovnávanie jegného náradia s inými. Deklarovaná celková uroven vibracií sa moze použit na vystupné hodnotenie expoźćie na vibrácie.

Pozor! Skutočná uroven vibraci si od deklarovanej hodnoty moze lišit, a zavis od konkrétneho sposobu použitia náradia.

Pozor! Bezpečnostné opatrenia a prostriedky, ktoré majú chránit operatóra, musia byt' určené na základe hodnotenia expozićie v skutočněch podmienkach použivania (zohladnujúc vsetky pracovné fázy, ako napriklad ās, ked je náradie vypnuté, ked je spusteni na volnobehu, ako aj pri jeho spustani).

VSEOBECNE UPOZORNENIA TYKAJUCE SA BEZPECNOSTI PRE ELEKTRICKE NARADIE

Upozornenie! Oboznámte sa so vsetkymi bezpečnostnymi upozorneniami, ilustráciami a spefikáciami, ktoré su dodané spo-lu s elektrický máradim / strojom ich nedodržiavanie moze viest' k urazu elektrický prudom, požiaru alebo k važnym zraneniam.

Zachovajte vsetky upozornenia a navod pre buduce pouzitie.

Termin „elektrické náradie / stroj" použité v upozorneniach sa vztahuje na vsetky náradia / stroje pohánané elektrickým prudom, Či uz drotove (s káblom), alebo bezdrótove.

Nepoužívajte elektrické náradia / stroje v prostredi so zvyşenym rizikom vybuchu, ktoré obsahuje hor'avé kvapaliny,

SK

plyny alebo vypary.Elektrické náradia / stroje vytvaraju pri práci iskry, ktoré mozu zapalit'prach, alebo vypary.

Nedovolte, aby deti a nepovolané osoby vstupovali na pracovisko. Strata koncentrácie moze spösobit' stratu kontroly nad strojom.

Zástrčka elektrického kábla musi pasovat do zásuvky. Zástrčku nesmiete upravovat akymkolvek spo sobom. Nie je dovolene použivat ziadne adaptery zástrčky s uzemennym elektrickýn náradim / strojmi. Neupravovaná zástrčka, ktorá pasuje do zásuvky, znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prudom.

Vyhnite sa kontaktu s uzemnenymi povrchmi ako su rury, radiatory a chladnicky. Uzemnenie tela zvyšije riziko urazu elektrickým prudom.

Nie je dovolene vystavovat' elektrické náradie / stroje kontaktu s atmosférickymi zrážkami, alebo s vlhkost'ou. Voda a vlhkest',ktore sa dostanú do vnútra elektrického náradia /stroja, zvyšuju riziko zasiahnutia elektrickým prudom.

Nepret'azujte sie'tovy kabel. Nepouzivaje napajaci kabel na nosenie, tahanie a odpojovanie zastrcky zo sie'tovej zasuvky. Zabrante kontaku napajacieho kabela steplom, olejmi, ostrymi hranami a pohyblivymi CASTAMI. Poškodenie, alebo zamotanie napajacieho kabela zvysuje rizikozasiahnutia elektrickym prudom.

V pripe prace mimo uzavretych priestorov je potrebne pouzivat predlzovacie kable urcenepre pracu mimo uzavretych priestorov. Pouzitie nalezteho predlzzovacieho kablo na vonkajsiu pracu zniuzje rizikozasiahutia elektrckym prudom.

V tripe, kdy je pouzitie elektrickho naraia / stroja vo vhlkom prostredi nevyhnutne, tak je potrebne ak ochrana proti na-pajacemu napatiu pouzit zvyskové prudové zariadenie (RCD). Pouzitie zariadenia RCD zniuzje riziko urazu elektrickym prudom.

Osobná bezpečnost'

Zostaţe stăle pozorný, venujte pozornost tomu, co robite a poças práce s elektrickým náradim / strojom. použivajte zdravy rozum. Nepouživajte elektrické náradie / stroj, ak ste unavený, alebo pod vplyvom drog, alkoholu, alebo liekov. Dokonca aj chvilă nepozornosti poças práce moze zapricinit' vázne urazy.

Použivajte prostriedky osobnej ochrany. Vždy si nasadte ochrannes okuliare. Použivanie prostriedkov osobnej ochrany, akymi su prachové respiratory, protismykova ochranna obuv, prilby a chraniče sluchu znižuju riziko váznych urazov.

Zabraţne nahodnému zapnutiu nárdia. Pred pripojenim, zdvihnutim, alebo prenašanim elektrického nárdia / stroja k elektrickej sieti, baterii sa uistite, ze je elektrický spinač je v polohe „vypnute". Prenášanie elektrického nárdia / stroja s prstom na spinači, alebo pri pájanie elektrického nárdia /stroja, ked je spinač v polohe „zapnute",MZe zaprććinit vázne urazy.

Pred zapnutim elektrickeho naradia / stroja odstrante vsetky kl'uce a ine nastroje, ktoré sa pouzivali na jeho nastavenie. Kluc ponechany na rotujucich ccastiach naradia / stroja moze zapricinit vazne urazy.

Používajte ochranný odev. Neobliekajte si volný odev, nenoste bižutériu. Udržujte vlasy a odev v dostatočnej vdialenosti od pohyblívych Častí elektrického nárdia / stroja. Volné odev, bižutéria, alebo dlhé vlasy sa možu zachytit do pohyblívych Častí nárdia.

Ak je zariadené prisposobene na pripojenie odsavača prachu, alebo zásobnika na prach, tak sa uistite, Či boli dobre pripojené a správné použité. Použitie odsavača prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia spojené s prachom.

Nedovolte, aby skusenosti z casteho pouzivania naradia / stroja mali za nasledok neopatrnost' a ignorovanie bezpeč-nostnych pravidiel. Nezodpovedna cinnost' moze sposobit vázne zranenia v zlomku sekundy.

Prevadzkovanie a starostlivost o elektrické náradie / stroj

Nepret'ažujte elektrické náradie / stroj. Používajte vchodné elektrické náradie / stroj pre vybránčinnost'. Správny vyber elektrického náradia / stroja pre danú prácu zabezpečí lepsiu a bezpečnejsiu prácu.

Nepouživajte elektrické náradie / stroj, ak nefunguje jeho sietový spinač. Náradie / stroj, ktoré sa nedá ovladat pomocou sietóvoho spinača, je nebezpećné a je potrebné odovzdat ho do opravy.

Pred nastavovanim, vymenou prisluosenstva, alebo uskladnenim elektrického naradia / stroja, odpojte zástrčku z napájacej zásuvky a/alebo baterie,Pokial sa da odpojit od elektrického naradia / stroja. Takéto predbezné opatrenia zabránia nahodnému zapnutiu elektrického naradia / stroja.

Náradie uskladnujte na mieste nepristupnom pre deti, nedovolte, aby s elektrickým náradim / strojom pracovali osoby nezaškolene pre jeho obsluhu, alebo oboznámene s navodom pre elektrické zariadenie / stroj. Elektrické náradie / stroj moze byt' v rukach nezaškoleneho použivateña nebezpečné.

Zabezpečte naležitu udrzbu elektrického naradia / stroja a prislusenstva. Kontrolujte naradie / stroj po stranke neprispósobeni, alebo zasekávania pohyblívych casti, poskodeni casti a akýchkol'vek in'ych podmienok, ktoré mozu mat' vplyv na fungovanie elektrického naradia / stroja. V pripadze zistenia zavad je potrebné ich pred použitim elektrického naradia / stroja odstránit'. Vel'a nehod byva sposoběnych nasprávnou udrzbou naradia / stroja.

Použivajte elektrické náradia / stroje, prisluěnsstvo a nastroje atd. v sulade s týmito instrukciami, pričom berte na vedomie druh a podmienky prace. Použivanie náradia na iné prace, než na ktoré bolo navrhnute, moze spôsobit vytvorenie nebezpečných situácii.

Rukováte a uchopovace plochy udžiavajte v Čistote, SUCHa bez oleja tuku. Klzké rukováte a upinacie plochy neumoznujú bezpečné prevadzku a kontrolu náradia / stroja v nebezpečnéch situáciach.

SK

Opravy

Opravy elektrického nárdia / stroja zverte len k tomu oprávném firmám, ktoré používajú vyhradne originalné nahradné diely. Bude tak zabepečěná náležitá bezpečnost práce elektrického nárdia.

BEZPECNOSTNE VYSTRAHY A UPOZORNENIA PRI POUZIVANI VRTACIEK

Prácu vždy začinajte od nizkej uhovej rychlosti a vykonávajte ju iba vtedy, ked' sa konie vrtaka dotyka obrabaného materílu. Vrták sa pri vyšěj rychlosti pravdepodobne vyhne, ak dojde k slobodnej rotáci bez styku s obrabaným materíalom, a moze dojst' k urazu Či nehode.

Náradie pritlăcajte iba v smere osi vrtáka a nikdy netlăcte prilis silno. Vrták sa moze vyhnút' v dosledku coho moze puknút' a moze dojst' k strate kontroly, co následne moze viest' k urazu ci nehode.

BEZPECNOSTNE POKNY TYKAJUCE SA MIESADIEL

Náradie držte oboma rukami za rúcky, ktoré su na to určené. Následkom straty kontroly moze dojst' k urazu ānehode.

Pocas miesania lahkohorlavch materialov zaruste potrebne vetranie, aby ste predisi vzniku nebezpechnj atmosfery. Vznikajuce vypary mozu byt vdychované, a tiez ich mozu vznietit iskry vyvtarané elektronáradim.

Nemiesajte potraviny, jejla. Elektronaradie a prisluenstvo nie su urcené na spracuvanie potravin.

Napájaci kabel držte v bezpečnej vzdialenosti od miesta vykonávania prace. Kabel sa moze zapliest do miesacieho nadstavca (koša).

Skontrolujte, ci nadoba na miesanie stoj na stabilnom a bezpečnom podklade. Nadoba, ktorá nie je náležite zabezpečença, moze sa neocakávane presunú.

Skontrolujte, ci ziadna kvapalina nebude fikt na plast elektronáradia. Kvapalina, ktora prenikne do elektronáradia, moze náradie poskodit a tiez moze dojst' k zasahu el. prudom.

Postupujte podlaPokynov a varovani, ktoré sa tykaju miesaného materiálu. Miesan'y material moze byt' skodlivy.

Montáž dodatočnej rukováte

Rukovat naskrutkujte do zasuvky v hornej casti pla'snaraia (II). Pevne a bezpecne utiahnite k pla'stu tak, aby sa upevnenie pri pouzivan nepovolilo. Pred kazdym pouzit'm nariaxia skontrolujte uroven dotiahnutia dodatochnej rukovate.

Umiestnenie zadnej rukovati

SK

Zadna rukovat' sa da nastavit' v dvoch na seba kolmych polohach (III).

Nastavenie smeru otáčok (X)

Nastavte prepinač smeru otáčok na polohu R (pravé otáčky) alebo L (lavé otáčky).

Pozor! Smer otáčok sa dá zmenit iba vtedy, ked je odpojené napajacie napatie!

Priprava na prácu/použivanie

Pred začatím práce. Pri vrtani, upevnite obrábaný material do zveráka alebo stolarskymi svorkami. Používajte pracovné nastroje vchodné na vykonávanie danej práce. Dávajte pozor, aby boli vrtáky naostrené a v dobrom stave. Noste vchodné pracovné odev,避孕 ochranu oči a sluchu. Zastrěte zástrěku napajaceho kábla do el. zásuvky. Uchopte náradie oboma rukami za rukovát a za dodaćočné rukovát. Postavte sa pvne a stabilne. Skontrolujte, ās pracovné nastroj nedotýka ziadného predmetu. Náradie skúšobne spustite. Zapnite náradie stlačením elektrického zapínáča. Nechajte náradie spustné aspon 30 sekünd. Ak sa počas tejto skúšky neobjavia ziadne príznaky nasprávné práce,避孕 naderné vibrácie, nezvyčajné hluk ap., možete začat pracová.

Varovanie! V pripe, ak si vsimnete nejaké podzrivé zvuky, praskanie, smrad ap., okamzite naradie vypnite a vytihnite zastrkcu napajaceho kábla náradia z el. zasuvky. Naradie v ziadnom pripe nespustajte, kym nezistite pricinu nespravneho fungovania.

POUZIVANIE NARADIA

Používanie pravého alebo l'avého smeru otáčok

Pravé otáčky používajte počas vrtania bežne používanými pravotocivými vrtákmi.

L'ave otacky pouzivajte v priade ak sa pravotoivy vtak zasekne v materiali, alebo pri odskrutkovavani skrutiek.

Blokádu zapínača odporúcame používajte pri dlhodobej práci. V takom prípade pri stlačenom zapínači palcom stlačte tlacidlo blokády, a následne pustite zapínač.

Použitie vřtacky na skrutkovanie alebo odskrutkovanie skrutiek

Vfata k s nastavite'nou uhlovou rychlostou a prepina'om smeru otacok mozete pouzivat aj na skrutkovanie - odskrutkovanie skrutiek. Na tento ucel odporucane:

• používajte co najnizšiu moznú uhlov rychlost,

• používajte vchodné koncovky.

Koncovky możete upevnit priamo vo vřtackovom skfucovadle alebo pomocou špecialného magnetického držiaka.

Ked'chcete skrutku odskrutkovat, prestavte smer otacok prepinaom na lavé otácky (L).

Vyrezávanie otvorov

Vitačku možete používat na vytváranie vácśich otvorov v dreve s použitim špecialnych vrtákov s pevný priemerom alebo vymenitelnéch koncoviek zo supravy vyrezávačov.

Aby sa predišli nerovným hranám, odporúçame, aby ste pod material, na miesto vytváraného otvoru, umiestnili kus odpadového dreva.

Použivanie nadstavcov

Vfataku s nastavitelnym smerom otacok nepouzivajte na pohananie pracovnych nadstavcov.

Použivanie náradia ako miesača

Náradie pri miesani hmôt vždy držte oboma rukami. Sposob uchopenia náradia, umiestnienie noh a postava tela musia zabezpečit,Že dokázete posobit' proti silám, ktoré vznikaju pri praci. Nezabúdajte,Že mieszana hmota bude vytvárat' otvor a náradie sa bude chciet' otacat' proti smeru pohybu otáčok miesadla.

Vyrobok nepoužívajte na iné účely, iba na miesanie malt, farieb a iných, tekutých stavebných hmôt. Mieszac nepoužívajte na miesanie sypkých materiálov.

Kazde prisluensstvo pouzivané v miesadle musi mat maximnu uhlovu rychlostvacsiu ne je menovita uhlova rychlost vrobku.

Nepoužívajte poskodené miesacie nadstavce. V pripe, ak objavite, ze tyc miesacieho nadstavca je puknutá alebo vyhnutá, taký nadstavec nepoužívajte, ale ho vymene a používajte bezchybný nadstavec. Pred každým použitim skontrolujte stav prislu-senstva a vyrobku.

Použivajte miesaci nadstavec, ktory je určený na miesanie daného typu materialu. Skontrolujte, Č je nastavený správný smer otáčania. Miešadlo moze prevzdušnovat alebo odvizdušnovat miesanú hmotu. Prevzdušnovaci miesaci nadstavec je navrhnutý takým sposobom, Že pri zavzdušnovani sa na povrchu hmoty vytvára vir, ktorý bude nasávat vzduch. Odvzdušnovaci miesaci nadstavec je navrhnutý takým sposobom, Že pri odvizdušnovani sa na povrchu hmoty vytvára vir, a vzduch nachádzajúci sa v hmote bude znej vychádžat.

Predtym, nez spustite naradie, ponorte miešadlo do miešaného vyrobku. Hlavica miešadla musi byt' uplne ponorená pod povrchom miešanej hmoty. Predidete tak neziaducemu frkaniu miešanej hmoty.

Pri miesani predchadzajte uderom miesadla do stien a dna nadoby, v ktrej hmotu miesate. Neopierajte mieasadlo o dno nadoby. Nedrzte mieadlo v jegnej polohe, premiestnujte ho v nadobe, vdaka tomu bude hmota zmiestana rovnomernejsie a rchychejsie.

Ked náradie vypnete, miesaci nadstavec este istycas rotuj.

Davajte pozor, aby miesaci nadstavec nieco nezachytil, alebo aby nevtiahol oblecenie ci vlasy. Preto pochas spustania ako aj pri pouzivan naraadia zachovavajte nalezitu opatnost'.

Pred'tym, aka začnete Čistit miešaci nadstavec, odmontujte ich z miesadla. Miesaci nadstavec Čistite vchodným Rozpustadlom, podla miesanej hmoty. Zvysky rozpustadla po ocistení opláchnite vodou a nadstavec dokladne vysuste. Pri Čistení používajte vchodné osobné ochranné prostriedky, podla danej látky. Oboznámte sa s tokynmi a informáciami, ktoré sa tykaju danej látky, hmoty.

Zvyskové riziko

Ohrozenie zdravia sposobene hlukom následkom nepoužívania vchodnej ochrany sluchu.

Rizika a ohrozenia suvisiace so zaplenim oblecnia alebo casti tela do rotujucich prvkov naraia.