YT-82050 - Vŕtačka Yato - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vŕtačka
Značka	Yato
Model	YT-82050
Zdroj napájania	Elektrické so sieťovým káblom
Vstupné napätie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Vstupný výkon	650 W
Voľnobežné otáčky	0-3000 rpm
Typ skľučovadla	Bezkľúčové skľučovadlo
Kapacita skľučovadla	1,5 - 13 mm
Max. priemer vŕtania (oceľ)	13 mm
Max. priemer vŕtania (drevo)	30 mm
Nastavenie rýchlosti	Plynulá regulácia spúšťou
Dopredu/dozadu	Áno
Hmotnosť	2,1 kg
Rozmery (DxŠxV)	300 x 70 x 180 mm
Dĺžka kábla	3 m
Trieda izolácie	Trieda II
Stupeň krytia	IP20
Bezpečnostné prvky	Funkcia uzamknutia spúšte, prídavná rukoväť
Údržba	Pravidelne čistite vetracie otvory, kontrolujte uhlíkové kefky po 100 hodinách.
Súčasťou balenia	Prídavná rukoväť, hĺbkový doraz, kľúč na skľučovadlo
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - YT-82050 Yato

Ako vymením vrták?

Otočte skľučovadlo proti smeru hodinových ručičiek na uvoľnenie, vložte vrták a utiahnite v smere hodinových ručičiek rukou alebo pomocou kľúča na skľučovadlo. Uistite sa, že vrták je vycentrovaný.

Aký je maximálny priemer vŕtania do dreva?

Vŕtačka YT-82050 dokáže vŕtať do dreva až do priemeru 30 mm s plochým vrtákom. Do kovu je max. 13 mm.

Môžem použiť vŕtačku na skrutkovanie?

Áno, má plynulú reguláciu otáčok a spätný chod, vďaka čomu je vhodná na skrutkovanie. Použite nástavec na skrutkovanie a prispôsobte rýchlosť.

Ako udržiavať vŕtačku?

Po použití očistite vetracie štrbiny. Pravidelne kontrolujte uhlíkové kefky a vymeňte ich, ak sú opotrebované. Udržiavajte skľučovadlo čisté a namazané.

Aké bezpečnostné opatrenia by som mal dodržiavať?

Noste ochranné okuliare, zaistite obrobok, držte ruky mimo pohyblivých častí a pri výmene príslušenstva odpojte napájanie. Pre lepšiu kontrolu používajte prídavnú rukoväť.

Prečo vŕtačka neštartuje?

Skontrolujte napájací kábel a zástrčku. Uistite sa, že je stlačená spúšť. Ak stále nefunguje, uhlíkové kefky môžu byť opotrebované alebo je chybný motor. Obráťte sa na servisné stredisko.

Je skľučovadlo bezkľúčové alebo kľúčové?

Má bezkľúčové skľučovadlo, takže ho môžete utiahnuť/uvoľniť rukou. Napriek tomu je pre väčšiu bezpečnosť dodávaný kľúč na skľučovadlo.

Môžem ho použiť na murivo?

S vrtákom do muriva môže vŕtať do tehál alebo betónu až do priemeru 13 mm. Na ťažké murivo zvážte príklepovú vŕtačku.

Aká je úroveň hluku?

Typická hladina akustického tlaku je okolo 85 dB(A). Pri dlhšom vŕtaní používajte ochranu sluchu.

Kde nájdem náhradné diely?

Kontaktujte autorizované servisné strediská Yato alebo objednajte online cez oficiálnu webovú stránku. Uhlíkové kefky a skľučovadlá sú bežne dostupné.

NÁVOD NA OBSLUHU YT-82050 Yato

Používaj ochranné okuliare

Druhá trieda elektrickej bezpečnosti

Rozmer upínacieho prípravku nástroja

Maximálny priemer vítania do ocele

Maximálny priemer vítania do dreva

Elektronická regulácia otáčok

Symbol poukazuje na nutnosť separovaného zberu opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení. Opotrebované elektrické zariadenia sú zdrojom druhotných surovín – je zakázané vyhadzovať ich do kontejnerov na komunálny odpad, nakofko obsahujú látky nebezpečné ľudskému zdraviu a životnému prostrediu! Prosíme o aktívnu pomoc pri hospodárení s prírodnými zdrojmi a pri ochrane životného prostredia tým, že opotrebované zariadenia odovzdáte do zberného strediska opotrebovaných elektrických zariadení. Aby sa obmedzilo množstvo odpadov, je nutné ich opätovné využitie, recyklácia alebo iné formy regenerácie.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Ručná úderová vřtačka je obvyklým elektronáradím, II triedy izolaci, určeným pre vřtanie otvorov v rozmanitých materiálech: kovových, drevených i výrobkoch z dreva, umelých hmotach, apod. pomoci pracovných náradí - vřtákov s nástrojovými svorky válcovými. Vřtačka ma tri funkce plynulé regulaci otáček vřetena, striedania smeru otáčania, neúderového vřtání. Môže také byť použivaná pre vkrúcovanie i vykrúcovanie vrutov z využitím prístupných na trhu koncovek skrutkovača. Správná, spolehlivá a bezpečná práce elektrické brúsky je zavíslá na vhodné exploatáci, preto:

Ve výrobným obalenu sa povinny nachádzat:

- vítačka

POZOR! Prečítať všetky nižšie uvedené inštrukcie. Ich nedodržiavanie môže byť príčinou úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo poškodenia zdravia. Pojem „elektrické náradie” použitý v inštrukciach sa týka všetkých zariadení poháňaných elektrickým prúdom, a to súčasne bud’ s prívodom alebo bez prívodu elektrickej energie.

DODRŽIAVAŤ NIŽŠIE UVEDENÉ INŠTRUKCIE

Pracovisko

Pracovisko je potrebné udržiavať dobre osvetlené a v čistote. Neporiadok a slabé osvetlenie môžu byť pričinou nehôd.

S elektrickým náradím nie je dovolené pracovať v prostredí so zvýšeným rizikom výbuchu, s výskytom horľavých kvapa-lín, plynov alebo pár. Elektrické zariadenia vytvárajú iskry, ktoré v styku s horľavými plynmi alebo parami môžu spôsobit’ požiar.

Nepovolaným osobám a det'om nie je dovolený prístup na pracovisko. Zníženie pozornosti môže mať za následok stratu kontroly nad náradím.

Zástrčka elektrického prívodu musí pasovat' do siet'ovej zásuvky. Nie je dovolené zástrčku upravovat'. Nie je dovolené použivat' žiadne adaptéry za účelom prispôsobenia zástrčky do zásuvky. Neupravovaná zástrčka, ktorá pasuje do zásuvky, znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

Vyhýbat' sa kontaktu s uzemnenými plochami ako rúry, ohrievače a chladničky. Uzemnenie tela zvyšuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

Nie je dovolené vystavovat' elektrické náradie kontaktu s atmosférickými zrážkami alebo s vlhkost'ou. Voda a vlhkost', ktoré sa dostanú do vnútra elektrického náradia, zvyšujú riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

SK

V prípade práce mimo uzavretých priestorov je potrebné používať predlžovacie káble určené pre prácu mimo uzavretých priestorov. Použitie náležitého predlžovacieho kábla znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

V prípade, že je použitie elektronáradia vo vlhkom prostredí nevyhnutné, je potrebné v napájacom obvode použit' ako ochranu rozdielový prúdový chránič (RCD). Použitie RCD znižuje riziko úrazu zavineného elektrinou.

Osobná bezpečnost'

Pracuj, len ak si v dobrej fyzickej a psychickej kondícii. Sústred' sa na to, čo robíš. Nepracuj, ak si unavený alebo pod vplyvom liekov alebo alkoholu. Iba chvíla nepozornosti počas práce môže zapríčinit vážne úrazy.

Použivaj prostriedky osobnej ochrany. Vždy si nasad ochranné okuliare (určené pre daný druh práce). Používanie prostriedkov osobnej ochrany ako prachové respirátory, ochranná obuv, prilby a chrániče sluchu znižujú riziko vážnych úrazov.

Zabraň náhodnému zapnutiu náradia. Pred pripojením náradia k elektrickej sieti sa uisti, že elektrický spínač je v polohe „vypnuté”. Držanie náradia s prstom na spínači alebo pripájanie elektrického náradia, keď je spínač v polohe „zapnuté”, môže zapríčinit vážne úrazy.

Pred zapnutím elektrického náradia odstrán všetky klúče a iné nástroje, ktoré sa používali na jeho nastavenie. Klúč ponechaný na rotujúcich častiach zariadenia môže zapríčinit vážne úrazy.

Udržuj rovnováhu. Po celý čas udržuj náležité postavenie. To umožní jednoduchšie ovládanie elektrického náradia v prípade neočakávaných situácií počas práce.

Používaj ochranný odev. Neobliekaj si volný odev, nenos bižutériu. Udržuj vlasy, odev a pracovné rukavice v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivých častí elektrického náradia. Volný odev, bižutéria alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit' do pohyblivých častí náradia.

Používaj odsávače prachu alebo zásobníky na prach, pokial' je nimi náradie vybavené. Postaraj sa, aby boli správne pripojené. Použitie odsávania prachu znižuje riziko vážneho ohrozenia zdravia.

Prevádzkovanie elektrického náradia

Elektrické náradie nepreťažuj. Pre danú prácu používaj správne náradie. Správny výber náradia pre danú prácu zabezpečí, že práca bude produktívnejšia a bezpečnejšia.

Nepoužívaj elektrické náradie, ak nefunguje jeho siet'ový spínač. Náradie, ktoré sa nedá ovládat pomocou siet'ového spínača, je nebezpečné a je potrebné odovzdat ho do opravy.

Pred nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo uskladnením náradia odpoj zástrčku z napájacej zásuvky. Zabráni sa tak náhodnému zapnutiu elektrického náradia.

Náradie uskladňuj na mieste neprístupnom pre deti. Nedovol, aby s náradím pracovali osoby nezaškolené pre jeho obsluhu. Elektrické náradie v rukách nezaškolenej obsluhy môže byť nebezpečné.

Zabezpeč náležitú údržbu náradia. Kontroluj náradie po stránke neprispôsobení a vôl'e pohyblivých častí. Kontroluj, či niektorá čast' náradia nie je poškodená. V prípade zistenia závad je potrebné ich pred použitím elektrického náradia odstránit'. Veľa nehôd býva spôsobených nesprávne udržovaným náradím.

Rezné nástroje je potrebné udržiavat' v čistote a naostrené. Správne udržované rezné nástroje sa počas práce jednoduchšie ovládajú.

Používaj elektrické náradie a príslušenstvo v súlade s vyššie uvedenými inštrukciami. Náradie používaj na účely, na ktoré je určené a vždy zohl'adni druh a podmienky práce. Používanie náradia na iné práce, než na ktoré bolo projektované, môže zvyšit' riziko vzniku nebezpečných situácií.

Počas vykonávania práce, pri ktorej môže dôjst' ku kontaktu nástroja vstavaného do náradia so skrytým vodičom pod napätím, držte elektrické náradie pomocou izolovaných rukovátí. Pri kontakte nástroja vstavaného do náradia s vodičom pod napätím sa na kovové prvky náradia môže dostať napätie, čo môže spôsobit' úraz obsluhy elektrickým prúdom.

Opravy

Opravy náradia zver len k tomu oprávneným firmám, ktoré používajú výhradne originálne náhradné diely. Tak bude zabezpečená náležitá bezpečnosť práce elektrického náradia.

DOPLŇUJÚCE BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Pri práci s príklepovou vrtačkou si nasad'te chrániče sluchu. Účinky hluku môžu spôsobit' stratu sluchu.

Náradie používajte s prídavnými rukovät'ami dodanými spolu s náradím. Strata kontroly nad náradím môže spôsobit' obsluhe úraz.

Počas práce, pri ktorej hrozí riziko kontaktu obrábacieho nástroja upnutého do náradia so skrytým vodičom pod napátím, držte elektrické náradie pomocou izolovaných rukováti. Ák by došlo ku kontaktu nástroja upnutého do náradia s vodičom pod napátím, na kovové prvky náradia by sa dostalo napätie, čo by mohlo obsluhe spôsobit úraz elektrickým prúdom.

SK

PRÍPRAVA DO PRACI

Pred začatiem prací z náradím je treba skontrolovať, či teleso výstuženia i prípojovácí kábel seč zástrčkou nesu poškodzené. Ak je viditelné akýkoľvek poškodzenie, to nedovolená je dalšía exploatacia!

Pozor! Všetké operacie týkajúcí sa upevňovánia i výmeny pracovných náradí, montážu pokrývek i vedenia, regulaciu apod, je treba realizovať z vítačkou odpojenou od elektrické sieti - vyťahnuť vidlici elektrického vodiče vítačky se sietové zásuvky, preto pred zahajeniem činnosti: Je treba odpojt' zástrčku prípojovácieho vodiče z elektrické sieti!

Upínanie vrtákov do skľučovadla (II)

Vrták zasuňte do skľučovadla, uchopte zadnú časť skľučovadla a potom otáčaním prednej časti skľučovadla vrták upnite tak, aby bol v skľučovadle pevne a spoľahlivo upevnený.

Regulácia otáček (III)

Vítáčka ma plynulé regulovanie otáčania. Regulácia je realizovaná postaveniem otočného knoflíku.

Regulácia smeru otáčania (IV)

Pozor! Zmena smeru otáčania može byť provedena len za odpojeného năpatia !

Prípravné činnosti

Pred zahajeniem praci:

Upevnit' obrabaný materiál ve sveráku alebo stolárských svorkach.

Po upevneniu vrtaku je treba vyndať použitý klůč z vrtacieho uchopenia.

Prjmuť príslušné postavenie záručujúcé rovnováhu.

Pozor! V prípade objevenia podezrelých hukotu, treskov, čmudu, atd. - okamžite vypnut' vřtáčku i vyndat' zástrčku ze zásuvky elektrické sieti.

EXPLOATÁCIA NÁSTROJU

Pozor! Počas použivania vítačky je potreba využivať ochraniovače sluchu.

Použivanie pravého alebo levého smeru otačania

Pravé otačanie použivať počas vrtania univerzálnymi pravotočivymi vrtaky.

Levé otačanie použivat' v prípade vzpríčenia pravotočivého vrtaka v materiále ako aj pri vykrúcovaniu vrutov. V prípade vykrúcovánia vrutov je potreba použivat' minimalné otačanie.

Pred urobeniem otvoru odporučuje sa upevnit' obrábaný materiál stolárskiemí svorkama alebo zverákem a potom dôlkovačom alebo klincem fixovat' miesto vrtania. Do vrtací hlavici namontovat' príslušný vrtak, stabilizovat' rýchlost', prípoijt' náradie na elektricku siet' a zahajít' vrtanie.

V prípade vykonávania otvorov „naskrz” odoporčuje sa pod materiál podložit’ drevenu podložku, vďaka čemu okraj otvoru u výstu-pu nebude potrhaná. V prípade vykonávania otvorov vetších priemerov odporučuje sa včasne vyvítať menší vodicý otvor.

Vítanie v kovech

Vždycky je potreba isto montovať spracovávaný materiál. V prípade tenkého plechu odoporučuje sa podložit’ kousok dreva, aby vyhnout’ sa nežiadúcích zahybov atd. Potom je treba dôlkovačom fixovať miesta vykonávania otvorov a začať vřtanie.

Je potreba použivať vrtákov pre ocel. V prípade vřtania v belé liatine odporučuje sa použivánie vrtakov s koncovkama ze slinutého karbidu. V prípade vykonávánia otvorov vetších priemerov odporučuje sa včasne vyvítať vodicý otvor.

Počas vřtánia v oceli pre chlazenie vřtaka použivať strojný olej.

SK

Na hliník jako chladicý prostredek použivať terpentín nebo parafín.

Počas vírtania v mosadzu, medi nebo liatine nepouživať chladicých prostredkov. Pre chlazenie je potreba vírtak často vyndavať z materiálu, aby mohl vychladnuť.

Využivánie vrtačky pre vkrúcovanie i vykrúcovanie vrutov

Vítačka s reguláciu otaček i prepinačom smeru otačania može byť použivaná aj pre vkrúcovanie i vykrúcovanie vrutov. Preto sa odporučuje:

- použivánie príslušných koncovek.

Koncovky je možnost montovať priamo ve vrtací hlavici alebo pomoci zvlaštného magnetického úpínača.

Pre vykrúcovanie vruta je treba premenit' prepínačom smer otačenia na levé otačenie (L).

Vyrezávánie otvorov

Vřtačka može byť využivaná pre úrobenie väčších otvorov v drevie pomoci špecialných vrtákov o trvalým priemeru alebo menitelných koncovek se sustavy pil – vyrezavaček pre otvory. Žeby sa zbaviť možnosti vzníku otrépov i potrhaných hran otvoru u jeho výstupu, pod materiál je treba podložiť kúsok odpadného dreva.

Využivánie prístavného zariadenia

Vítačky s premenlivým smerem otačania nesmi sa použivať pre pohon pracovneho prístavného zariadenia.

Dodatočné poznámky.

Počas práce nesmi sa príliš silne tlačit' na spracovavaný materiál a nevykonávat' prudkých pohybov, aby nepôsobit' poškozenia pracovného náradia i vrtacého nástroju.

Nesmi sa pripustit' k pretíženiu náradi – teplota vonkajišých povrchov nikdy nemôže vystupit' nad 60°C.

Deklarovaná celková hodnota vibrácií bola zmeraná pomocou štandardnej meracej metódy a môže sa použit' na porovnanie jedného náradia s druhým. Deklarovanú celkovú hodnotu vibrácií je možné použit' pre východiskové posúdenie expozície.

Pozor! Emisia vibrácií počas práce s náradím sa môže líšit' od deklarovanej hodnoty v závislosti od spôsobu použitia náradia.

Pozor! Je potrebné stanovit' bezpečnostné opatrenia, ktoré majú chránit' obsluhu a ktoré vychádzajú z posúdenia rizika v reálnych podmienkach používania (pri tom je potrebné uvažovať so všetkými etapami pracovného cyklu, ako napríklad s časom, kedy je náradie vypnuté alebo pracuje na volnobeh, tak aj s časom aktivácie).

ÚDRŽBA I PREHLIADKY

POZOR! Všetké činnosti svazané z; výmenou príslušenstva, regulaciu apod, je potreba realizovať pri vypnutým napätiu napájenia náradí, preto pred zahajeniem techto činnosti je potreba odpojit' zástrčku od elektrické sietí. Po ukončení prace je treba skontrolovať technický stav elektonáradí prehlídkou i hodnocením: stojanu i rukojeti, elektrického vodiče vrátane zastrčky a ohybání, pôsobení elektrického spínača, próchodnosti ventilačních štrbin, iskrenie kartáčov, hlasitosti ložisek a převodovek, uvádzania do pohybu a rovnomernosti prace. Počas záručného obdobia použivatel' nesmi demontovať elektronáradí, ani meniť provozné jednotky alebo súčiasti, pretože môže stratit' narok na záruku. Všetké nespravnosti zjištené počas prehliadky, alebo provozovánia, su signalem pre provedení opravy v záručném servisu. Po ukončení prace, stojan, ventilačné šterbiny, prepínače, dodatečnou rukovat' a ochrany je treba očistiť, napríklad prúdem vzduchu (o tlaku maximum 0,3 MPa), štetcem alebo suchou handrou bez použití chemických prostredkov a čisticích tekutin. Náradí a rukovat' očistiť suchou čistou handrou.

A BERENDEZÉS JELLEMZÓI