YT-82050 - Gręžtuvas Yato - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės tipas	Gręžtuvas
Prekės ženklas	Yato
Modelis	YT-82050
Maitinimo šaltinis	Laidinis elektrinis
Įėjimo įtampa	220-240 V ~ 50/60 Hz
Įėjimo galia	650 W
Tuščiosios eigos greitis	0-3000 aps./min.
Griebtuvo tipas	Beračtis griebtuvas
Griebtuvo talpa	1,5 - 13 mm
Maks. gręžimo skersmuo (plienas)	13 mm
Maks. gręžimo skersmuo (mediena)	30 mm
Greičio nustatymai	Kintamas greitis su gaiduku
Pirmyn/Atgal	Taip
Svoris	2,1 kg
Matmenys (IxPxA)	300 x 70 x 180 mm
Laido ilgis	3 m
Izoliacijos klasė	II klasė
Apsaugos klasė	IP20
Saugos funkcijos	Užrakto funkcija, pagalbinė rankena
Priežiūra	Reguliariai valykite ventiliacijos angas, po 100 valandų patikrinkite anglies šepetėlius
Pridedami priedai	Pagalbinė rankena, gylio ribotuvas, griebtuvo raktas
Garantija	2 metai

Dažnai užduodami klausimai - YT-82050 Yato

Kaip pakeisti grąžtą?

Pasukite griebtuvą prieš laikrodžio rodyklę, kad atlaisvintumėte, įdėkite grąžtą, ir priveržkite pagal laikrodžio rodyklę ranka arba naudodami griebtuvo raktą. Įsitikinkite, kad grąžtas yra centre.

Koks yra maksimalus gręžimo skersmuo medienoje?

YT-82050 gali gręžti iki 30 mm medienoje su kastuviniu grąžtu. Metalui maksimalus yra 13 mm.

Ar galiu naudoti gręžtuvą varžtams sukti?

Taip, jis turi kintamą greitį ir atbulinę eigą, todėl tinka varžtams sukti. Naudokite varžtų antgalį ir reguliuokite greitį.

Kaip prižiūrėti gręžtuvą?

Po naudojimo išvalykite ventiliacijos angas. Reguliariai tikrinkite anglies šepetėlius ir pakeiskite, jei susidėvėję. Laikykite griebtuvą švarų ir suteptą.

Kokių saugos priemonių turėčiau imtis?

Dėvėkite apsauginius akinius, pritvirtinkite ruošinį, laikykite rankas atokiai nuo judančių dalių, ir ištraukite kištuką keisdami priedus. Naudokite pagalbinę rankeną geresnei kontrolei.

Kodėl gręžtuvas neįsijungia?

Patikrinkite maitinimo laidą ir kištuką. Įsitikinkite, kad paspaustas gaidukas. Jei vis dar neveikia, anglies šepetėliai gali būti susidėvėję arba variklis sugedęs. Kreipkitės į serviso centrą.

Ar griebtuvas beraštis ar raktinis?

Jis turi beraštį griebtuvą, todėl galite priveržti/atlaisvinti ranka. Tačiau vis tiek pateikiamas griebtuvo raktas dėl papildomo saugumo.

Ar galiu jį naudoti mūrijimui?

Su mūro grąžtu jis gali gręžti plytą ar betoną iki 13 mm. Sunkiam mūrijimui apsvarstykite plaktukinį gręžtuvą.

Koks yra triukšmo lygis?

Tipinis garso slėgio lygis yra apie 85 dB(A). Naudokite klausos apsaugą, jei gręžiate ilgą laiką.

Kur galiu rasti atsargines dalis?

Susisiekite su Yato įgaliotais serviso centrais arba užsisakykite internetu per oficialią svetainę. Anglies šepetėliai ir griebtuvai yra dažniausiai prieinami.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA YT-82050 Yato

Antros klasės elektrinė apsauga

Apsisukimų krypties perjungiklis

Elektroniniu būdu reguliuojamas apsisukimų greitis

Simbolis nurodo, kad suvartoti elektroniniai ir elektriniai jrenginiai turi būti selektyviai surenkami. Suvartoti elektriniai jrankiai, – tai antrinės žaliavos – jų negalima išmesti į namų ūkio atliekų konteinerį, kadangi savo sudėtyje turi medžiagų pavojingų žmgaus sveikatai ir aplinkai! Kviečiame aktyviai bendradarbiauti ekonomiškame natūralių išteklių tvarkyme perduodant netinkamą vartoti įrankį i suvartotų elektros jrenginių surinkimo punktą. Šalinamų atliekų kiekiui apriboti yra būtinas jų pakartotinis panaudojimas, reciklingas arba medžiagų atgavimas kitoje perdirbtoje formoje.

VIDES AIZSARDZİBA

Rankinis elektriskā urbjmašina - tai paprastas II klasës izoliacijos elektros árankis, skirtas grćtti skyles ávairiose medtiagose: metaluose, medienoje bei jos perdirbimo gaminiuose, plastmasëse ir pan., panaudojant atitinkamus apdirbamai medtiagai cilindrinës laikymo galūnës gríttus. Grćttuvas turi špindëlio apsisukimo greičio sklandțios reguliacijos, apsisukimř krypties keitimo su smúgio funkcijas. Gali taip pat būti vartojamas sraigtř ásukimui ir išsukimui panaudojant prieinamas rinkoje suktuvř galūnes. Taisyklingas, patikimas ir saugus árankio darbas priklauso nuo tinkamos eksploatacijos, todël:

Prieš pradedant dirbti árankiu bútina perskaityti visí instrukcijí ir jí išsaugoti.

Uț nuostolius kilusius dël darbo saugos taisykliir ir šios instrukcijos reikalavimr netaikymo tiekëjas neneša atsakomybës.

GRĆTTUVO APRÚPINIMAS

Fabrikinëje pakuotëje privalo büti:

- gręžtuvas

Dëmesio! Árankis nëra aprüpintas gríttais!

TECHNINIAI PARAMETRAI

Parametrai Mato vienetas Vertė
Katalogo numeris YT-82050
Tinklo átampa [V] ~230
Tinklo dažnis [Hz] 50
Nominali galia [W] 550
Nominalūs apsisukimai [min]	-] 0 - 2700
Įrankio griebtuvo dydis [mm] 10
Masė [kg]	1,8
Triukšmingumo lygis
- akustinis slėgis L_RA ± K	[dB (A)]	92,0 ± 3,0
- galia L_RA ± K	[dB (A)]	103,0 ± 3,0
Izoliacijos klasė		II
Virpesių lygis	[m/s2]	4,31 ± 1,5
Apsaugos laipsnis		IP20

BENDROS SAUGOS SÁLYGOS

DĖMESIO! Būtina perskaityti visas žemiau aprašytas instrukcijas. Jų nesilaikymas gali būti elektros smūgio, gaisro arba kūno sužalojimo priežastim. Vartojama instrukcijose „elektrinio įrankio” sąvoka yra taikoma visiems elektra varomiems įrenginiams, maitinamiems elektros laidų pagalba, o taip pat bevieliniu būdu.

LAIKYKITĖS ŽEMIAU IŠDĖSTYTŲ INSTRUKCIJŲ

Darbo vieta

Darbo vieta turi būti gerai apšviesta ir laikoma švarioje būklėje. Netvarka ir silpnas apšvietimas gali būti nelaimingų įvykių priežastim.

Nevartoti elektrinių įrankių padidintos sprogimo rizikos aplinkoje, kurioje yra liepsnieji skysčiai, dujos bei garai. Elektrinią įrankiai kibirkščiuoja, o tai, salytyje su liepsniaisiais skysčiais arba dujomis, gali sukelti gaisrą.

Į darbo aplinką negalima prileisti vaikų bei pašalinių asmenų. Išsiblaškymo pasekmėje galima prarasti įrankio kontrolę.

Elektrinė apsauga

Elektrinio įrankio kištukas turi tikti prie elektros tinklo rozetės. Kištuko negalima modifikuoti. Taip pat negalima vartoti jokių adaptavimo elementų, kurių pagalba galima būtų kištuką sujungti su elektros tinklo rozete.

Nemodifikuotas kištukas, deramai sutaikytas su originalia rozete, sumažina elektros smūgio riziką. Reikia vengti kontakto su jžemintų jrenginių, tokių kaip vamzdžiai, šildytuvai bei šaldytuvai, paviršiais. Kūno jžeminimas didina elektros smūgio riziką.

Elektrinius įrankius būtina saugoti nuo atmosferinių kritulių bei drėgmės poveikio. Vandens ir drėgmės įsiskverbimo į elektros įrankio vidų atveju, didėja elektros smūgio rizika.

Maitinimo kabelio negalima perkrauti. Negalima nešti įrankio, laikant jį už maitinimo kabelio, o įjungiant ir išjungiant kištuką iš elektros tinklo rozetės, negalima traukti už laido. Vengti maitinimo kabelio kontakto su šilumos šaltiniais, tepalais,

LT

aštriomis briaunomis ir judamais elementais. Maitinimo kabelio sužalojimas didina elektros smūgio riziką.

Atliekant darbą użdarų patalpų išorėje, būtina vartoti ilgintuvus atitinkamai pritaikytus darbui lauko sąlygomis. Tinkamo ilgintuvo vartojimas sumažina elektros smūgio riziką.

Tuo atveju, kai elektros įrankio naudojimo drėgnoje aplinkoje negalima išvengti, apsaugai nuo maitinimo įtampos užtikrinti reikia vartoti skirtuminės srovės apsaugos įtaisą (RCD). RCD įtaiso panaudojimas sumažina elektros smūgio patyrimo riziką.

Asmeniškas saugumas

Imkis darbo būdamas geroje fizinėje ir psichinėje būklėje. Sukaupk dėmesį į tai, ką darai. Nedirbk būdamas nuvargęs arba vaistų arba alkoholio poveikio įtakoje. Net momentinis dėmesio išblaškymas darbo metu, gali būti rimtų kūno sužalojimų priežastim.

Vartok asmeniškos apsaugos priemones. Visada užsidėk apsauginius akinius. Tokių asmeniškos apsaugos priemonių var- tojimas, kaip dulkių kaukės, apsauginė avalynė, šalmai ir klausos apsaugos ausinės, sumažina rimtų kūno sužalojimų pavojų.

Venk atsitiktinio įrankio jungimo. Prieš prijungdamas įrankį prie elektros energijos tinklo, įsitikink, ar jungiklis yra „iš-jungimo” pozicijoje. Įrankio laikymas su pirštu ant jungiklio arba pneumatinio įrankio jungimas, kai jungiklis yra „jungtoje” po-zicijoje gali sukelti rimtus kūno sužalojimus.

Prieš įjungiant pneumatinį įrankį pašalink visus veržliarakčius ir kitus įrankius vartotus jam sureguliuoti. Veržliaraktis paliktas ant rotuojančių įrankio elementų, gali sukelti rimtus kūno sužalojimus.

Dirbdamas, visą laiką išlaikyk pusiausvyrą ir stabilią padėtį. Tai leis lengviau valdyti pneumatinį įrankį, visokių netikėtumuų darbo metu atvejais.

Dėvėk apsauginę aprangą. Nenešiok laisvų drabužių ir juvelyrinių dirbinių. Plaukai, drabužiai ir pirštinės turi būti pakankamai toli nuo judamų elektrinio įrankio dalių. Laisvi drabužiai, juvelyriniai dirbiniai arba ilgi plaukai gali jsivelti į judamas įrankio dalis.

Vartok dulkių siurbimo priemones arba dulkių kaupimo rezervuarus, jeigu įrankis yra jais aprūpintas. Pasirūpink, kad jie būtų taisyklingai prijungti. Vartojant dulkių siurbimo priemones, mažėja sunkių kūno sužalojimo pavojus.

Elektrinio jrankio vartojimas

Neperkrauk elektrinio įrankio. Ketinamą darbą atlik jam tinkamu įrankiu. Taisyklingas įrankio parinkimas atliekamam darbui užtikrins produktyvesnį ir saugesnį jo atlikimą.

Nevartok elektrinio įrankio, jeigu jo tinklo jungiklis neveikia. Įrankis, kurio negalima valdyti tinklo jungikliu yra pavojingas vartoti ir reikia ji atiduoti j taisykla.

Prieš įrankį réguliuojant ar keičiant jo aksesuarus, o taip pat prieš jį sandėliuojant, ištrauk kištuką iš elektros tinklo rozetės. Tai leis išvengti atsitiktinio elektrinio įrankio jungimo.

Įrankį laikyk vaikams neprieinamoje vietoje. Neleisk įrankio vartoti asmenims neapmokytiems jo aptarnavime. Elektrinis įrankis neapmokyto personalo rankose gali būti pavojingas.

Užtikrink tinkamą įrankio konservavimą. Tikrink judamųjų dalių tarpus bei paskirų elementų tarpusavį suderinimą. Tikrink visus įrankio elementus, ar kuris nors iš jų nėra sužalotas. Defektų atsiradimo atveju, prieš pneumatinį įrankį varto-jant, reikia juos pašalinti. Daugelio nelaimingų įvykių priežastim yra netinkamai atliktas įrankio konservavimas.

Pjovimo įrankius reikia laikyti švarioje būklėje ir tinkamai išaštrintus. Tinkamai konservuotus pjovimo įrankius, darbo metu yra lengviau kontroliuoti.

Elektrinius įrankius ir aksesuarus vartok vadovaudamasis aukščiau išdėstytomis instrukcijomis. Įrankius taikyk pagal paskirtį, atsižvelgdamas į darbo pobūdį ir jo atlikimo sąlygas. Įrankių vartojimas kitokiam darbui negu jie yra suprojektuoti, didina pavojingų situacijų kilimo riziką.

Atliekant darbus, kurių metu įtaisytas įrankis galėtų susiliesti su paslėptu, turinčiu įtampą laidu, įrankį reikia laikyti izoliuotų laikiklių pagalba. Paliečiant įtaisytu įrankiu laidą su įtampa, metaliniai įrankio elementai pernešdami elektros įtampą toliau, sukelia elektros smūgio pavojų įrankį aptarnaujančiam operatoriui.

Taisymai

Taisyk įrankį vien tik įteisintose tokiems taisymams taisyklose, kuriose yra vartojamos tiktai originalios keičiamosios dalys. Tai tinkamai užtikrins saugų elektrinio įrankio darbą.

PAPILDOMOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

Dirbant su smūginiu gręžtuvu būtina dévėti klausą apsaugančias ausines. Triukšmo poveikyje kyla klausos praradimo pavojus. Įrankį vartoti pasinaudojant pristatytomis su įrankiu papildomomis rankenomis. Kontrolės praradimas gali sukelti operatoriaus kūno sužalojimus.

Atliekant darbus, kurių metu yra pavojus, kad darbinė įrankio dalis gali susiliesti su sienoje glūdinčiu elektros įtampą turinčiu laidu, įrankį reikia laikyti izoliuotų laikiklių pagalba. įrankio griebtuve įtaisyto darbinio įrankio susilietimo su elektros įtampą turinčiu laidu pasekmėje, metaliniai įrankio elementai gali įgauti tokią pačią įtampą ir tuo būdu įrankį aptarnaujantis operatorius gali patirti elektros smūgį.

LT

PARUOŠIMAS DARBUI

Prieš pradedant darbą reikia patikrinti, ar gaubto korpusas ir prijungimo laidas su kištuku nëra suțaloti. Jř suțalojimo atveju toli-mesnis darbas yra draudtiamas.

Dëmesio! Bet kokius veiksmus susietus su darbiniř árankiř átvirtinimu ir keitimu, gaubtř ir kreipiamřjř montavimu, sureguliavimais ir pan. reikia atlikti atjungus nuo grćttuvo maitinimo átampř, todël prieš pradedant tuos veiksmus: Ištraukite árankio laido kištukr iš tinklo rozetës!

Gražtu įtvirtinimas įrankio griebtuve (II)

Reikia pasirinkti tinkamą ketinamam atlikti darbui grażta su cilindrinės formos kotu.

Gražtą įstatyti į griebtuva, sugriebti užpakalinę griebtuvo dalį ir po to, sukant priekinę griebtuvo dalį suspausti grąztą griebtuve taip, kad jis būtų stipriai ir patikimai griebtuve įtvirtintas.

Apsisukumř reguliavimas (III)

Grćttuvas turi sklandr apsisukimo greičio reguliavimí. Reguliavimas atliekamas nustatant galvelę, kaip parodyta V.

Apsisukimř krypties nustatymas (IV)

Apsisukimř krypties perjungiklá perstatyti á R (sukimasis á dešinć) arba L (sukimasis á kairć) pozicijas.

Dëmesio! Apsisukimř kryptá galima keisti tik po maitinimo átampos atjungimo!

Átvirtinkite apdirbimui skirtí ruošiná verttuve arba staliniuose spaustuvuose.

Vartokite darbinius árankius tinkamus atliekamam darbui. Pasirūpinkite, kad jie būtř išaštrinti ir gerame stovyje.

Utdëkite darbinius drabuțius ir akiř bei klausos apsaugos priemones.

Atvirtinus gríttř neutmirškite išimti iš grćttuvo panaudotř griebtuvo prisukamřjá raktř.

Ádëkite grćttuvo laido kištukí á elektros tinklo rozetć.

Paimkite grćttuví abiem rankom uț rankenos ir uț pridëtinës rankenëlës.

Užimkite patikima, stabilia pozicija.

Ajunkite grćttuvr áspaudtiant pirštú elektros mygtukr.

Dëmesio! Pastebëjus átartinus atgarsius, traškëjimus, pajutus degesiř kvapí ar pan. tuojau pat išjunkite grćttuví ir ištraukite kištukí iš elektros tinklo rozetës.

ÁRANKIO VARTOJIMAS

Dëmesio! Dirbant grćttuvu reikia vartoti klausos apsaugos priemones!

Dešiniosios arba kairiosios apsisukimř krypties taikymas

Dešiniosios krypties apsisukimus taikyti grężiant populariais dešininiais grążtais. Kairiosios krypties apsisukimus taikyti dešininiam gríttui ástrigus ruošinyje bei išsukant sraigtus. Sraigtř išsukimo atveju vartoti minimalius apsisukimus.

Jungiklio blokados vartojimas

Jungiklio blokadą patariama vartoti ilgalaikio grężimo atvejais (pvz. grćtiant betone, műre ir pan.). Tuo tikslu áspausto mygtuko stovyje nykščiu nuspausti blokados spaustukr ir atleisti jungiklio mygtukr.

Blokados išjungimui užtenka vien tik paspausti elektros jungiklio mygtuką.

Medienos grężimas

Prieš grćtiant patartina átvirtinti apdirbamrjá ruošiná staliniuose spaustuvuose arba verttuve, o po to tymekliu arba vinim patymëti grćtimo vietr. Gćttuvo griebtuve átvirtinti atitinkamí grftr, nustatyti grćtimo greitá, prijungti grćttuví prie elektros tinklo ir pradëti grćtimí.

Grćtiant skyles kiaurai, patartina po ruošiniu padëti medinć kaladëlć, kas leis išvengti išeinamosios angos kraštř apdraskymo.

Darant didelio diametro skyles patartina ankščiau išgręžti mažesnio skersmens vedančiają kiaurymę.

Metalř grćtimas

Visada reikia patikimai átvirtinti grćtiamrjá ruošiná. Plonos skardos atveju patartina padëti po ja medtio kaladëlć, kas leis išvengti nepageidautinř sulankstymř ir pan. Po to reikia pațenklinti grćtimo vietř tymekliu ir pradëti grežima.

Vartoti gríttus skirtus plienui grétti. Grétiant baltame ketuje patartina vartoti gríttus su karborundo galünëmis. Grétiant didesnes skyles patartina ankščiau išgrétti mațesnio skersmens vedančirjí kiaurymó.

Gręžiant plieną, grażto aušinimui vartoti mašininę alyva.

LT

Grćtiant aliuminá, grítto aušinimui vartoti terpentiní arba parafiní.

Grćtiant țalvará, vará arba ketř, nevartoti aušinančiř priemoniř, bet gríttř aušinti ištraukiant já dațnai iš ruošinio ir leidțiant jam atvěsti.

Grćtimas keraminëse medžiagose

Grężimas kietose, vientisose medžiagose (betonas, kieta plyta, akmuo, marmuras ir pan.)

Prieš išgrćtiant galutinć skylć išgrćtti besműginiu bűdu mațesnć skylć. Galutinć skylć padaryti su ájungta sműgio funkcija. Vartoti sműginius gríttus su karborundo galúnëmis bei gerame stovyje.

Grćtimas glazúroje, minkštoje plytoje, tinke ir pan.

Grćtti kaip punkte, tačiau be smūginës funkcijos.

Laikas nuo laiko ištraukti gríttří iš grćtjamos skylës dulkíř ir atliekř pašalinimui. Grćtimo metu spausti áranká stipriai su pastovia jëga.

Grćttuvo panaudojimas sraigtř ásukimui arba išsukimui

Grćttuvas su apsisukimř reguliavimu ir apsisukimř krypties perjungikliu gali taip pat būti vartojamas sraigtř ásukimui ir išsukimui.

Galünes galima betarpiškai átvirtinti grćttuvo griebtuve, arba specialiame magnetiniame laikiklyje.

Sraigto išsukimui apsisukimř krypties perjungiklá perstatyti á kairiříř apsisukimř (L) kryptá.

Kiaurymiř išpjovimas

Grćttuví galima panaudoti didesniř kiaurymiř medienoje darymui, specialiř vienodo skerspjúvio grítří pagalba arba vartojant keičiamísias galūnes iš kiaurymëms pjauti skirto siaurapjúklës rinkinio.

Šerpetoms bei kiaurymiř kraštř sudraskymams išvengti, patartina po ruošiniu grćtimo vietose paděti parinktrí iš atliekř medienos kaladělc.

Keičiamosios apsisukimř krypties grćttuvai neturi būti vartojami, kaip darbiniř priedėliř pavaros.

Papildomos pastabos

Grćtjant nespausti árankiu itin smarkiai apdirbamo ruošinio ir nedaryti staigiř judësiř, kadangi tuo būdu gali būti suțalotas darbinis árankis bei pats grćttuvas.

Darbo eigoje daryti reguliarias pertraukas.

Negalima prileisti, kad árankis bútř perkrautas – išoriniř paviršiř temperatůra niekada negali viršyti 60°C.

Utbaigus darbr išjungti grćttuví, ištraukti laido kištukr iš elektros tinklo rozetës, aptiürëti áranká ir atlikti jo konservacijr.

Deklaruota bendroji virpėjimų vertė buvo išmatuota standartiniu tyrimo metodu ir gali būti panaudota vienam įrankiui palyginti su kitu. Deklaruota, bendroji virpėjimų vertė gali būti panaudota provizoriškam eksponavimo įvertinimui.

Dėmesio! Virpėjimų emisija dirbant įrankių gali skirtis nuo deklaruotos vertės priklausomai nuo įrankio panaudojimo būdo.

Dėmesio! Reikia apibrėžti saugos priemonės skirtas operatoriui apsaugoti atsižvelgiant j realiai esančių vartojimo sąlygų keliamą pavojų (turint omenyje visus darbo ciklo etapus, kaip pavyzdžiui laiką, kada įrankis yra išjungtas arba dirba tuščiai arba aktyvavimo metu).

KONSERVACIJA IR PERŽIŪRA

DÉMESIO! Prieš pradedant siaurapjūklio reguliavimą, techninį aptarnavimą ar konservaciją ištrauk įrankio laido kištuką iš elektros tinklo rozetės. Užbaigus darbą reikia patikrinti elektros įrankio techninį stovį apžiūrint jį iš išorės ir tikrinant: korpusą ir rankeną, elektros laidą su kištuku ir atlenkimu, elektros jungiklio veikimą, ventiliacijos angų praeinamumą, šepetėlių kibirkščiavimą, guolių ir pavarų darbo garsumą, paleidimą ir darbo tolygumą. Garantijos metu vartotojas negali demontuoti elektros įrenginių nei keisti bet kokius mazginius surinkimus arba sudedamąsias dalis, kadangi to pasekmėje būtų prarastos garantijos teisės. Visokie pastebėti peržiūros metu, arba darbo metu netaisyklingumai – tai signalas, kad reikia įrankį atiduoti pataisymui į serviso dirbtuve. Užbaigus darbą reikia išvalyti korpusą, ventiliacijos angas, jungiklius, papildomą rankenėlę ir gaubtus, pvz. oro srautu (su slėgiu nedidesniu negu 0,3 MPa), teptuku arba sausa šluoste, be jokių chemiškų priemonių bei ploviklių. Įrankius ir rankenas išvalyti sausa švaria šluoste.

IERİCES RAKSTUROJUMS