YT-82050 - Bormașină Yato - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de găurit
Marcă	Yato
Model	YT-82050
Sursă de alimentare	Electrică cu cablu
Tensiune de intrare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere de intrare	650 W
Viteză în gol	0-3000 rpm
Tip mandrină	Mandrină fără cheie
Capacitate mandrină	1.5 - 13 mm
Diametru maxim de găurire (oțel)	13 mm
Diametru maxim de găurire (lemn)	30 mm
Setări viteză	Viteză variabilă cu declanșator
Înainte/Înapoi	Da
Greutate	2.1 kg
Dimensiuni (LxlxÎ)	300 x 70 x 180 mm
Lungime cablu	3 m
Clasă de izolație	Clasa II
Grad de protecție	IP20
Caracteristici de siguranță	Funcție de blocare, mâner auxiliar
Întreținere	Curățați regulat fantele de ventilație, verificați periile de cărbune după 100 de ore
Accesorii incluse	Mâner auxiliar, opritor de adâncime, cheie mandrină
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - YT-82050 Yato

Cum schimb burghiul?

Rotiți mandrina în sens invers acelor de ceas pentru a slăbi, introduceți burghiul și strângeți în sensul acelor de ceas cu mâna sau folosiți cheia mandrinei. Asigurați-vă că burghiul este centrat.

Care este capacitatea maximă de găurire în lemn?

YT-82050 poate găuri până la 30 mm în lemn cu un burghiu de tip lopată. Pentru metal, maximul este de 13 mm.

Pot folosi mașina de găurit pentru înșurubat?

Da, are viteză variabilă și marșarier, făcându-l potrivit pentru înșurubarea șuruburilor. Folosiți un burghiu pentru șurubelniță și reglați viteza.

Cum să întrețin mașina de găurit?

Curățați fantele de ventilație după utilizare. Verificați regulat periile de cărbune și înlocuiți-le dacă sunt uzate. Păstrați mandrina curată și lubrifiată.

Ce măsuri de siguranță ar trebui să iau?

Purtați ochelari de protecție, fixați piesa de lucru, țineți mâinile departe de piesele în mișcare și deconectați la schimbarea accesoriilor. Folosiți mânerul auxiliar pentru un control mai bun.

De ce nu pornește mașina de găurit?

Verificați cablul de alimentare și ștecherul. Asigurați-vă că declanșatorul este apăsat. Dacă tot nu funcționează, periile de cărbune pot fi uzate sau motorul defect. Consultați un centru de service.

Mandrina este fără cheie sau cu cheie?

Are o mandrină fără cheie, așa că puteți strânge/slăbi cu mâna. Cu toate acestea, este prevăzută și o cheie de mandrină pentru siguranță suplimentară.

O pot folosi pentru zidărie?

Cu un burghiu de zidărie, poate găuri în cărămidă sau beton până la 13 mm. Pentru zidărie grea, luați în considerare un ciocan rotopercutor.

Care este nivelul de zgomot?

Nivelul tipic al presiunii sonore este de aproximativ 85 dB(A). Folosiți protecție auditivă dacă găuriți perioade lungi.

Unde pot găsi piese de schimb?

Contactați centrele de service autorizate Yato sau comandați online prin site-ul oficial. Periile de cărbune și mandrinele sunt disponibile în mod obișnuit.

MANUAL DE UTILIZARE YT-82050 Yato

Anul producției utilajului:

Año de fabricación:

1. maşia cu mânierul ei
2. menghina
3. conductorul de alimentare
4. intrerupătorul electric cu reglarea vitezei de rotire
5. butnul de blocarea întrerupătorului
6. comutatorul schimbării direcției de rotire

E

Intrebuințează ochelari de protejare

Intrebuintează antifoane

Tensiunea și frecventa nominală

Consum de putere nominală

Potencia nominal

0 - 2700 min ^-1

Viteza de rotire nominală

Securitatea electrică de clasa a doua

Dimensiune maximă de găurire în oțel

Dimensiune maximă de găurire în lemn

Comutatorul directiei de rotire

Ajustarea electronică a vitezei de rotire

Simbolul adunării selective a utilajelor electrice și electronice. Utilajele electrice uzate sunt materie primă repetată – este interzisă aruncarea lor la gunoi, deoarece conțin substanțe dăunătoare sănătății omenești cât dăunătoare mediului! Vă rugăm deci să aveți o atitudine activă în ceace privește gospodărirea economică a resurselor naturale și protejarea mediului natural prin predarea utilajului uzat la punctul care se ocupă de asemenea utilaje electrice uzate. Pentru a limita cantitățile deșeurilor eliminate este necesară întrebuințatrea lor din nou , prin recyklind sau recuperarea în altă formă.

- taikyti mațiausir apsisukimă greită,

- vartoti atitinkamas galünes.

Jâtur ierîci ar abâm rokâm.

Mașina de găurit, este o sculă electrică obișnuită cu izolație de clasa II, destinată pentru găurit în diferite materiale: metal, lemn și produse lemnoase, materilae sintetice, beton, zid etc.bineînteles întrebuințând burghiile cilindrice corespunzătoare. Mașina are funcția de reglarea lină a vitezei turațiilor, cu și fără percutații. Poate fi întrebuințată la însurubarea și deșurubarea șuruburilor pentru lemn, întrebuințând piesele de îmbinare corespunzătoare, care se găsesc în comerț. Funcționarea corectă, sigură și fiabilitatea mașinei depinde de exploatarea în modul ei caracteristic, deci:

Inainte de a începe să lucrați cu utilajul trebuie să citiți toată instrucția și să o păstrați.

In cazul că nu vor fi respectate înscrierile referitoare la protejare și ale celor din prezenta instrucție furnizorul nu-și asumă răspunderea.

ECHIPAMENTUL MASINEI

In ambalajul fabricei trebuie să se găsească: - mașina

PARAMETRII TEHNICI

Parametrele Unitatea de măsură Valoarea
Numărul catalogului		YT-82050
Tensiunea de alimentare	[V] ~230
Frecvența	[Hz] 50
Puterea nominală	[W] 550
Rotații nominale	[min-] 0 - 2700
Diametrul portsculei	[mm] 10
Greutatea	[kg] 1,8
Nivel de zgomot
- presiune acustică L_aA ± K [dB (A)] 92,0 ± 3,0
- putere L_aA ± K [dB (A)] 103,0 ± 3,0
Clasa izolatiei		II
Nivelul vibrațiilor	[m/s2] 4,31 ± 1,5
Trepta securitații		IP20

CONDITII GENERALE DE SECURITATE

ATENTIE! Trebuie citite toate instrucțiunile de mai jos. Nerespectarea lor poate duce la electrocutae, la incendiu sau la leziuni. Noțiunea “sculă electrică” folosită în instrucțiuni se referă la toate sculele acționate cu curent electric, atât cele alimentate cu energie prin cablu cât și cele fără cablu.

TREBUIE RESPECTATE INSTRUCTIUNILE DE MAI JOS

Locul de lucru

Locul de lucru trebuie întreținut curat și să fie bine iluminat. Dezordinea cât și iluminarea insuficientă pot fi pricina accidentelor. Nu se recomandă utilizarea sculelor electrice în mediu în care este mărit riscul exploziei, sau în mediu care conține fluide inflamabile, gaze sau vapori. Sculele electrice generează scântei care, în contact cu gaze sau vapori inflamabili pot pricinui incendiu.

Evitați aproprierea la locul de muncă a copiilor sau a altor persoane străine. In afară acest avertisiment fiți foarte atenți, deoarece pierderea concentrației poate pricinui pierdera controlului asupra sculei.

Securitatea electrică

Sztecărul conductorului electric trbuie să corespundă cu priza electrică. Este interzisă modificarea ștecărului. Este interzisă modificarea ștecărului cu scopul de a fi adaptabil la priza electrică. Sztecărul ne modificat micșorează riscul electrocutării.

Evitați posibilitatea contactului cu cu obiecte cu împământare ca țevi, radiatoare și instalații frigorifere. Corpul omenesc împământat mărește riscul electrocutării.

Se recomandă evitarea expunerii sculei electrice în contact cu percipitații atmosferice sau cu umezeala. Apa și umezeala, care intră în interiorul sculei electrice mărește riscul electrocutării.

Nu supraîncărcați conducta de alimentare electrică. Nu purtați scula ținând-o de conducta de alimentare electrică, nu trageți de conductă vrând să scoateți ștecărul din priza de alimentare electrică. Evitați contactul conductei cu căldură, cu

RO

uleiuri, sau cu obiecte ascuțite și elemente în mișcare. Defectarea conductei de alimentare mărește riscul electrocutării. În cazul efectuării lucrului în afara încăperilor trebuie să întrebuințați conductori prelungitori destinați pentru întrebuințarea lor afară. Întrebuințarea conductorilor corespunzători micșorează riscul electrocutării.

În cazul în care nu puteți evita să utilizați unealta electrică într-un mediu umed, drept protecție împotriva tensiunii electri-ce trebuie să utilizați un dispozitiv cu curent diferențial (RCD). Utilizarea RCD scade riscul de electrocutare.

Securitatea personală

Apucă-te de lucru numai în bună condiție fizică și psihică. Fii precaut la ceace faci. Nu lucra atunci când ești obosit sau sub influența medicamentelor sau a alcoolului. Cea mai mică neatenție, în timpul lucrului, poate provoca leziuni serioase a corpului. Intrebuințează mijloace de protejare personală. Totdeauna puneți ochelari de protecție. Intrebuințarea mijloacelor de protejare personală, adică măști respiratorii de protecție, încălțăminte de protecție, căști și antifoane pe urechi micșorează riscul leziunilor serioase ale corpului tău.

Evită întâmplătoarea punere în funcțiune a sculei. Înainte de a alimenta scula cu energie electrică verifică totdeauna dacă întrerupătorul este pe poziția „deconectat“. Tinând degetul pe întrerupătorul sculei sau punerea în funcțiune a sculei electrice atunci când întrerupătorul este pe poziția „conectat“ poate duce la leziuni serioase ale corpului tău.

Inainte de a pune în funcțiune scula electrică dă la o parte toate cheile și alte scule care au fost întrebuințate la reglarea ei. Cheia lăsată pe elementele rotitoare ale sculei poate duce la leziuni serioase ale corpului tău.

Păstrează-ți echilibrul. Tot timpul păstrează statura corespunzătoare. Această poziție îți va permite să stăpânești scula electrică în cazuri de situații de lucru neașteptate.

Impbracă-te în haine de protejare. Nu te îmbrăca în haine largi și cu bijuterii. Părul, îmbrăcămintea și mănușile să nu le apropii de piesele în mișcare ale sculei electrice. Imbrăcămintea largă, bijuteria sau părul lung se pot agăța de piesele în mișcare ale sculei.

Intrebuințează extractor de praf sau recipient pentru praf, dacă scula este înzestrată cu recipient. Imbină le corect. Utilizarea extractorului de praf micșorează riscul leziunilor serioase ale corpului tău.

Utilizarea sculei electrice

Nu supra încărca scula electrică. Utilizează scula corespunzătoare lucrului care trebuie să-l faci. Alegerea sculei corespunzătoare lucrului respectiv, asigură eficientă și siguranță în timpul lucrului.

Nu întrebuința scula electrică, dacă întrerupătorul ei nu funcționează corect. Scula, pe care nu o poti verifica utilizând întrerupătorul alimentării electrice este foarte periculoasă deci trebuie dată la reparat.

Inainte de reglarea sculei, schimbarea accesoriiilor sau la terminrea lucrului, deconectează conducta de alimentare. Scula electrică deconectată dela alimentare evită o neașteptată, întâmplătoare punere în funcțiune.

Păstrează scula la loc neaccesil copiilor. Nu permite nimănui să lucreze cu scula electrică dacă nu este școlarizat în ceace privește deservirea ei. Scula electrică poate fi foarte periculoasă în mâna cuiva ne școlarizat.

Scula trebuie să fie întreținută corespunzător. Verifică dacă scula este bine păsuită, nu are jocuri la piesele în mișcare. Verifică desemeni, dacă vreun element la scula electrică nu este defectat. În caz că vei constata vreun deranjament, el trebuie eliminat înainte de a utiliză scula. Multe accidente au avut loc din cauza întreținerii ne corespunzătoare.

Sculele tăietoare trebuie întreținute curate și scuțite. Intreținerea corespunzătoare a sculei tăietoare poate fi cu ușurință controlată în timpul lucrului.

Utilizează scula electrică și accesoriiile conform instrucțiunilor de mai sus. Utilizează sculele în conformitate cu destnația lor, având în vedere felul lucrului și condițiile de lucru. Intrebuințarea sculelor la alt fel de lucrări decât la cele pentru care au fost proiectate, mărește riscul nașterii situațiilor periculoase.

La locul de muncă, în care utilizati dispozitivul acesta poate sa intre în contact cu un fir ascuns sub tensiune, de aceea tineti dispozitivul electric de mânerul izolat. In czul in care dispozitivul este pus în contact cu cablul sub tensiune se poate ajunge la situatia ca piesele de metal ale dispozitivului sa fie găsite sub tensiune, lucru care poate provoca electrocutarea operatorului dispozitivului

Reparațiile

Repararea sculei trebuie executată numai de către ateliere autorizate, care au numai piese de schimb originale. In acest fel, este asigurată securitatea utilizării sculei electrice.

INSTRUCTIUNI ADITIONALE DE SIGURANTĂ

Purtați protectie auditivă atunci când lucrați cu ciocanul rotopercutor. Expunerea la zgomot poate duce la pierderea auzului. Folositi unealta cu ambele mânere din dotare. Pierderea ontrolului poate duce la rănirea operatorului.

Atunci când efectuați lucrări în timpul cărora unealta introdusă poate atinge un cablu sub tensiune ascuns trebuie să țineți unealta electrică de mânerele izolate. Unealta introdusă în caz de contact cu un cablu sub tensiune poate face ca piesele din metal ale uneltei să fie sub tensiune, ceea ce poate duce la electrocutarea operatorului uneltei.

RO

PREGATIREA PENTRU LUCRU

Inainte de a începe lucrul trebuie verificat, dacă carcasa mașinii, condctorul de alimentare și ștecărul nu sunt defectate. In caz contrar, întrebuintarea sculei este interzisă.

Atenție! Toate acțiunile legate de fixarea și schimbarea sculelor ajutătoare, montarea scuturilor și pieselor de ghidare, reglare etc. trebuie făcute cu mașina deconectată dela alimentare, de aceia înainte de a executa cele de mai sus: Scoate ștecărul conduc- torului de alimentare din priza cu tensiune!

Fixarea burghiurilor în mandrină (II)

Trebuie să alegeți un burghiu cu suport cilindric adecvat pentru lucrul de efectuat.

Introduceți burghiul în mandrină, printeți partea din spate a mandrinei, apoi rotiți partea din față a mandrinei și fixați burghiul astfel încât să fie fixat sigur și ferm în mandrină.

Reglarea vitezei turațiilor (VI)

Maşina este dotată cu posibilitatea de a regla lin viteza de rotire. Reglarea se face prin aşezarea mânierului de reglare cum arată.

Comutatorul directiei de rotire (IV)

Comutatorul direcției de rotire se așează pe poziția R (directia de rotire dreapta) sau pe L (directia de rotire stânga).

Atenție! Schimbarea direcției de rotire trebuie făcută, neapărat cu mașina deconectată dela alimentare!

Actiunile de pregătire pentru lucru

Inainte de a începe lucrul:

Materialul în care vrei să găurești, fixează-l într-o menghină de banc sau în alt tip de menghină.

Intrebuințează burghiulu corespunzător materialului în care vrei să faci gaură. Ai grjă ca burghiul să fie corect și bine ascuțit.

Imbracăte în haine de lucru si puneți ochelari și apărători de zgomot pe urechi.

Nu uita să scoți cheia din orificiul de strângeere.

Bagă stecărul în priza cu tensiune electrică.

Tine cu ambele mâini maşina de ambele mâniere la o poziție sigură și stabilă.

Apăsând cu degetul întrerupătorul electric al mașinei, pui în mișcare mașina.

Atenție! In caz că se vor auzi zgomote suspecte, pocnituri, sau o sau o să simți miros de ars etc. imediat oprește mașina și scotea ștecărul din priza cu tensiunea electrică.

INTREBUINȚAREA SCULEI

Atenție! In timpul întrebuințării mașnei de găurit, puneți pe urechi apăratori de zgomot.!

Intrebuintarea directiei de rotire, dreapta sau stânga

Rotirea în dreapta întrebintează-o întotdeauna când ai de găurit ceva cu burghiu de dreapta. In schimb rotirea în stânga poti să o întrebuintezi în cazul că burghiul se blochează în materialul găurit sau atunci când vrei să deșurubezi șuruburi pentru lemn. Deșurubarea acestor șuruburi se face întrebuintând rotații minimale.

Blocarea întrerupătorului

Blocarea întrerupătorului se recomandă atunci când ai de găurit ceva gros, care va dura mult timp (de exemplu găurind în beton, în zid etc,) Blocarea întrerupătorului mașinei se face atunci când întrerupătorul este apăsat, apăsând în celaș timp cu degetul mare butonul blocadei eliberând totodată apăsarea întreprupătorului. Intreruperea blocadei se face apând întrerupătorul.

Găurirea în lemn

Inainte de a găuri fixează materialul de găurit într-o menghină, apoi cu un punctator sau cu un cui însemni locul unde vrei să găurești. In mandrină trebuie să fixezi burghiul corespunzător, alegi viteza de rotire, alimentezi mașina cu energie electrică și poti să găurești. In caz că vei găuri o gaură de trecere prin material, se recomandă să pui sub materialul de găurit o bucată de lemn, datorită căreia gaura, la ieșrea burghiului nu va avea sfâșieri. Vrând să faci o gaură cu diametrul mai mare, se recomandă să găurești întăi cu un burghiu mai mic apoi în această gaură de ghidare, găurești cu burghiul mare.

Găurirea în metale

Intotdeauna fixează stabil materialul de prelucrat. In caz că vei găuri o tablă se recomandă să bagi sub ea o bucată de lemn ca să evți îndoiri inutile, etc. Apoi faci un semn cu un punctator și poti găuri. Trebuie întrebuitate burghie pentru metale. In cazul că vei găuri în fontă se recomandă întrebuintarea burghiilor cu vârf de aliaj dur.Gaurind găuri cu diametrul mai mare este bine ca întăi să faci gaură de ghidare cu un burghiu mic.

Găurid fier (oțel), pentru răcirea bughiului, se întrebuințează ulei de mașină.

lar la găurit aluminiu, pentru răcire se întrebuințează terpentină sau parafină.

Găurind în bronz, în cupru sau în fontă nu întrebuința nici un fel de răcire ajutătoare, scoate burghiul din gaură ca să se răcească.

RO

Intrebuintarea maşinei la înşurubare sau deşurubare

Maşina având posibilitatea reglării vitezei și direcției rotațiilor poate fi întrebuințată la înșurubarea sau deșurbarea șuruburilor pentru lemn. In acest scop se recomandă:

- mersul cu cea mai mică viteză de rotații,

- întrebuintărea pieselor de îmbinare corespunzătoare.

Piesele de îmbinare pot fi fixate în mandrină, sau cu ajutorul unui suport magnetic. bine înțeles cu direcția de rotire corespunză-toare, așezată cu întrerupătorul dreapta (R) la înșurubare și stânga (L) la deșurubare.

Decuparea orificiilor mari

Mașina poate fi întrebuințaă la decuparea orificiilor mai mari în lemn, cu ajutorul burghilor de specialitate cu diametul mare sau cu pie-se din setul de ferăstrău rotund pentru găuri în lemn. Si aici se recomandă de a pune sub lemnul de prelucrat un deșeu de lemn.

Adaptarea ajutajelor

La mașinele de găurit care au schimbarea direcției de rotire nu pot fi întrebuințate nic un fel de ajutaje.

Remarcă suplimentară

Ca să nu strici mașina sau să rupi burghiul, nu apăsa cu forță materialul prelucrat și nici să nu faci mișcări violente în timpul lucrului. În timpul lucrului fă întreruperi.

Ai grijă de sculă, să nu o supra însărcinezi - să nu permiti ca temperatura exterioară a mașinei să depșească 60° C.

După terminarea lucrului, scoate stecărul din priza cu tensiune electrică, și curătă mașina.

Valoarea totală, declarata a vibrațiilor a fost măsurată folosind metoda standard de testare și poate fi folosita pentru a compara un dispozitiv cu altul. Valoarea totală, declarata a vibrațiilor poate fi utilizata în evaluarea preliminară a expunerii.

Atenție! Emisia de vibrații în timpul functionarii dispozitivului poate varia de la valoarea declarată, în funcție de modul de utilizare al mașinii.

Atenție! Precizați măsurile de siguranță care au ca scop protectia operatorului, care se bazează pe o evaluare a dispozitivului în condiții reale de utilizare (inclusiv toate părțile componente ale ciclului de functionare, cum ar fi momentul în care dispozitivul este dezactivat sau merge in gol sau in perioada de activizare).

CONSERVAREA SI REVIZIILE

Atenție! Inainte de a începe reglarea, deservirea tehnică sau conservarea scote fișa conductei de alimentare din priza cu tensiune electrică. După terminarea lucrului trebuie verificată starea tehnică a sculei electrice, aspectul ei exterior adică: carcasa și mînie-rul, conductorul electric și fișa lui, funcționarea întrerupătorului electric, rosturile de trecerea aerului (ventilația), scâterierea periilor (cârbunilor), sonoritatea lagărelor și angrenajului, pornirea și corectitudinea funcționării, în timpul garanției uzufructuarul nu poate anexa nimic la scula respectivă și nici nu poate să schimbe nici un subansamblu, deoarece se pierde dreptul la garanție. Dacă în timpul funcționării vor fi constate necorectitudeni sau alte simptome neașteptate, înseamnă că trebuie făcută revizia periodică la servis. După terminarea lucrului trebuie curățată toată scula, rosturile de trecerea aerului, întreruptorii, mânierul și scuturile de exemplu cu are comprimat cu o presiune nu mai mare de 0,3 Mpa, sau cu penson sau cu o cârpă uscată neântrebuințând mijloace chimice și lichide curățătoare.

E

În cazul în care nu puteți evita să utilizați unealta electrică într-un mediu umed, drept protecție împotriva tensiunii electri-ce trebuie să utilizați un dispozitiv cu curent diferențial (RCD). Utilizarea RCD scade riscul de electrocutare.

Seguridad personal