YT-82130 - Vŕtačka Yato - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Kladivová vŕtačka (Rotačné kladivo)
Značka	Yato
Model	YT-82130
Menovité napätie	~230 V
Menovitá frekvencia	50 Hz
Menovitý výkon	1050 W
Menovité otáčky	0 - 480 min⁻¹
Maximálny priemer vŕtania do betónu	38 mm
Energia úderu	9.0 J
Frekvencia úderov	0 - 3780 min⁻¹
Hmotnosť	6.65 kg
Hladina hluku (akustický tlak LpA ± K)	93.8 ± 3 dB(A)
Hladina hluku (akustický výkon LwA ± K)	104.8 ± 3 dB(A)
Úroveň vibrácií (hlavná rukoväť)	14.89 ± 1.5 m/s²
Úroveň vibrácií (prídavná rukoväť)	13.02 ± 1.5 m/s²
Trieda izolácie	II
Stupeň ochrany	IP20
Systém upínania	SDS max
Príslušenstvo v balení	Kladivová vŕtačka, prídavná rukoväť, ochrana skľučovadla
Bezpečnostné prvky	Preťažovacia spojka, izolované povrchy rukovätí, bezpečnostné kryty
Údržba	Čistite stlačeným vzduchom (max 0,3 MPa); namažte skľučovadlo SDS max tukom
Určené použitie	Vŕtanie a príklepové vŕtanie do betónu, kameňa, mramoru atď.

Často kladené otázky - YT-82130 Yato

Aký typ vŕtačky je Yato YT-82130?

Yato YT-82130 je kladivová vŕtačka (rotačné kladivo) určená na vŕtanie a príklepové vŕtanie do betónu, prírodného kameňa, mramoru a podobných materiálov.

Aký je výkon YT-82130?

YT-82130 má menovitý výkon 1050 W pri napätí ~230 V a frekvencii 50 Hz.

Aký je maximálny priemer vŕtania do betónu?

Maximálny priemer vŕtania do betónu je 38 mm.

Aký systém upínania používa Yato YT-82130?

Používa systém upínania SDS max na rýchlu a bezpečnú výmenu nástrojov.

Aké bezpečnostné vybavenie mám používať pri prevádzke tejto vŕtačky?

Vždy noste ochranné okuliare, chrániče sluchu a protiprachovú masku. Tiež používajte prídavnú rukoväť pre lepšiu kontrolu.

Ako nainštalujem vrták do skľučovadla SDS max?

Potiahnite skľučovadlo smerom k sebe, vložte čistý a jemne namazaný vrták do otvoru, potom uvoľnite skľučovadlo. Skontrolujte, či je vrták bezpečne zablokovaný pokusom o jeho vytiahnutie.

Má YT-82130 spojku na zabránenie preťaženiu?

Áno, vŕtačka je vybavená preťažovacou spojkou, ktorá zastaví otáčanie, ak sa nástroj zasekne, čím chráni motor a používateľa.

Ako mám čistiť a udržiavať vŕtačku?

Po použití očistite kryt a vetracie otvory stlačeným vzduchom (max 0,3 MPa). Namažte skľučovadlo SDS max tenkou vrstvou tuku. Na mazanie prevodov kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Môže sa YT-82130 používať bez príklepu?

Áno, volič prevádzkového režimu vám umožňuje zvoliť vŕtanie bez príklepu pre materiály ako drevo alebo kov, aj keď je vŕtačka primárne určená na príklepové vŕtanie.

Aká je hmotnosť Yato YT-82130?

Vŕtačka váži 6,65 kg.

NÁVOD NA OBSLUHU YT-82130 Yato

1. korpuss ar galveno rokturu
2. elektrisks ieslēdzējs
3. darba režima pārslēdzējs
4. urbjmašīnas turētājs
5. papildu rokturis
6. barošanas vads
7. signalizācijas diode

8. urbjmašīnas turētāja aizsegs

9. skřín nářadí s hlavní rukojetí

10. elektrický spínač
11. přepínač pracovního režimu
12. vrtací sklíčidlo
13. prídavná rukojeť
14. sítový kabel
15. signalizační dioda

16. protiprachový kryt na sklíčidlo

17. skriňa náradia s hlavnou rukoväťou

18. elektrický spínač
19. prepínač režimu práce
20. vítacie skľučovadlo
21. pomocná rukovát
22. sietový kábel
23. signalizačná dióda
24. kryt proti prachu na sklučovadlo

H

Používaj ochranné okuliare

Maximálny priemer vítania do betónu

Systém upínania pracovného nástroja

Druhá trieda elektrickej bezpečnosti

Symbol poukazuje na nutnosť separovaného zberu opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení. Opotrebované elektrické zariadenia sú zdrojom druhotných surovín – je zakázané vyhadzovať ich do kontejnerov na komunálny odpad, nakoľko obsahujú látky nebezpečné ľudskému zdraviu a životnému prostrediu! Prosíme o aktívnu pomoc pri hospodárení s prírodnými zdrojmi a pri ochrane životného prostredia tým, že opotrebované zariadenia odovzdáte do zberného strediska opotrebovaných elektrických zariadení. Aby sa obmedzilo množstvo odpadov, je nutné ich opátovné využitie, recyklácia alebo iné formy regenerácie.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Papildu roktura montāža (III)

• vrtací kladivo
• prídavná rukojeť
• protiprachový kryt na sklíčidlo

TECHNICKÉ PARAMETRY

Montáž prídavné rukojeti (III)

Ručné vírtacie kladivo je obyčajné náradie s triedou izolácie II. Je určené na zhotovovanie otvorov a na sekanie betónu, prírodného a umelého kameňa, mramoru a pod. pomocou pracovných nástrojov prispôsobených na upnutie do skľučovadla SDS max. Správna, spolahlivá a bezpečná práca elektrického náradia je závislá na náležitom prevádzkovaní, preto:

Pred zahájením práce s náradím je potrebné si prečítat' celý návod na obsluhu, riadit' sa ním a uschovat' ho pre pripadné neskoršie použitie.

Dodávatel' nenesie zodpovednosť za škody vzniknuté v dôsledku nedodržiavania bezpečnostných predpisov a pokynov tohto návodu na obsluhu.

OBSAH BALENIA

V originálnom balení sa musia nachádzat:

POZOR! Prečítat' všetky nižšie uvedené inštrukcie. Ich nedodržiavanie môže byt' príčinou úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo poškodenia zdravia. Pojem „elektrické náradie" použitý v inštrukciach sa týka všetkých zariadení poháňaných elektrickým prúdom, a to súčasne bud' s prívodom alebo bez prívodu elektrickej energie.

DODRŽIAVAŤ NIŽŠIE UVEDENÉ INŠTRUKCIE

Pracovisko

Pracovisko je potrebné udržiavat' dobre osvetlené a v čistote. Neporiadok a slabé osvetlenie môžu byt' príčinou nehôd.

S elektrickým náradím nie je dovolené pracovať v prostredí so zvýšeným rizikom výbuchu, s výskytom horľavých kvapa-lín, plynov alebo pár. Elektrické zariadenia vytvárajú iskry, ktoré v styku s horľavými plynmi alebo parami môžu spôsobit požiar.

Nepovolaným osobám a det'om nie je dovolený prístup na pracovisko. Zníženie pozornosti môže mať za následok stratu kontroly nad náradím.

Zástrčka elektrického prívodu musí pasovat' do sieťovej zásuvky. Nie je dovolené zástrčku upravovat'. Nie je dovolené používat' žiadne adaptéry za účelom prispôsobenia zástrčky do zásuvky. Neupravovaná zástrčka, ktorá pasuje do zásuvky, znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

Vyhýbat' sa kontaktu s uzemnenými plochami ako rúry, ohrievače a chladničky. Uzemnenie tela zvyšuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

Nie je dovolené vystavovat' elektrické náradie kontaktu s atmosférickými zrážkami alebo s vlhkost'ou. Voda a vlhkost',

SK

ktoré sa dostanú do vnútra elektrického náradia, zvyšujú riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

V prípade práce mimo uzavretých priestorov je potrebné použivať predlžovacie káble určené pre prácu mimo uzavretých priestorov. Použitie náležitého predlžovacieho kábla znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

V prípade, že je použitie elektronáradia vo vlhkom prostredí nevyhnutné, je potrebné v napájacom obvode použit' ako ochranu rozdielový prúdový chránič (RCD). Použitie RCD znižuje riziko úrazu zavineného elektrinou.

Osobná bezpečnost'

Pracuj, len ak si v dobrej fyzickej a psychickej kondícii. Sústred' sa na to, čo robíš. Nepracuj, ak si unavený alebo pod vplyvom liekov alebo alkoholu. Iba chvíla nepozornosti počas práce môže zapríčinit' vážne úrazy.

Používaj prostriedky osobnej ochrany. Vždy si nasad ochranné okuliare (určené pre daný druh práce). Používanie prostriedkov osobnej ochrany ako prachové respirátory, ochranná obuv, prilby a chrániče sluchu znižujú riziko vážnych úrazov.

Zabraň náhodnému zapnutiu náradia. Pred pripojením náradia k elektrickej sieti sa uisti, že elektrický spínač je v polohe „vypnuté”. Držanie náradia s prstom na spínači alebo pripájanie elektrického náradia, keď je spínač v polohe „zapnuté”, môže zapríčinit vážne úrazy.

Pred zapnutím elektrického náradia odstrán všetky klúče a iné nástroje, ktoré sa použivali na jeho nastavenie. Klúč ponechaný na rotujúcich častiach zariadenia môže zapríčinit vázne úrazy.

Udržuj rovnováhu. Po celý čas udržuj náležité postavenie. To umožní jednoduchšie ovládanie elektrického náradia v prípade neočakávaných situácií počas práce.

Používaj ochranný odev. Neobliekaj si voľný odev, nenos bižutériu. Udržuj vlasy, odev a pracovné rukavice v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivých častí elektrického náradia. Voľný odev, bižutéria alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit do pohyblivých častí náradia.

Používaj odsávače prachu alebo zásobníky na prach, pokial' je nimi náradie vybavené. Postaraj sa, aby boli správne pripojené. Použitie odsávania prachu znižuje riziko vážneho ohrozenia zdravia.

Prevádzkovanie elektrického náradia

Elektrické náradie nepreťažuj. Pre danú prácu používaj správne náradie. Správny výber náradia pre danú prácu zabezpečí, že práca bude produktívnejšia a bezpečnejšia.

Pred nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo uskladnením náradia odpoj zástrčku z napájacej zásuvky. Zabráni sa tak náhodnému zapnutiu elektrického náradia.

Náradie uskladňuj na mieste neprístupnom pre deti. Nedovol, aby s náradím pracovali osoby nezaškolené pre jeho obsluhu. Elektrické náradie v rukách nezaškolenej obsluhy môže byť nebezpečné.

Zabezpeč náležitú údržbu náradia. Kontroluj náradie po stránke neprispôsobení a vôl'e pohyblivých častí. Kontroluj, či niektorá čast' náradia nie je poškodená. V prípade zistenia závad je potrebné ich pred použitím elektrického náradia odstránit'. Veľa nehôd býva spôsobených nesprávne udržovaným náradím.

Rezné nástroje je potrebné udržiavat' v čistote a naostrené. Správne udržované rezné nástroje sa počas práce jednoduchšie ovládajú.

Používaj elektrické náradie a príslušenstvo v súlade s vyššie uvedenými inštrukciami. Náradie používaj na účely, na ktoré je určené a vždy zohl'adni druh a podmienky práce. Používanie náradia na iné práce, než na ktoré bolo projektované, môže zvyšiť riziko vzniku nebezpečných situácií.

Opravy

Opravy náradia zver len k tomu oprávneným firmám, ktoré používajú výhradne originálne náhradné diely. Tak bude zabezpečená náležitá bezpečnosť práce elektrického náradia.

DOPLŇUJÚCE BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Pri práci s príklepovou vítačkou si nasad'te chrániče sluchu. Účinky hluku môžu spôsobit' stratu sluchu.

Náradie používajte s prídavnými rukovät'ami dodanými spolu s náradím. Strata kontroly nad náradím môže spôsobit' obsluhe úraz.

Používajte masky proti prachu. Používanie masiek proti prachu znižuje riziko vážneho poškodenia zdravia.

Počas vykonávania práce, pri ktorej hrozí riziko kontaktu nástroja upnutého do náradia so skrytým vodičom pod napätím, držte elektrické náradie pomocou izolovaných rukovátí. Ak by došlo ku kontaktu nástroja upnutého do náradia s vodičom pod napätím, na kovové prvky náradia by sa dostalo napätie, čo by mohlo obsluhe spôsobit' úraz elektrickým prúdom.

SK

MONTÁŽ PRVKOV PRÍSLUŠENSTVA

UPOZORNENIE! Montáž príslušenstva je možné uskutočňovať iba pri odpojenom napájacom napätí. Vytiahnite zástrčku prívodného kábla náradia zo sieťovej zásuvky!

Montáž pomocnej rukoväte (III)

Pomocnú rukovát' nasad'te do požadovanej polohy a zaistite ju dotiahnutím rukoväte.

PRÍPRAVA K PRÁCI

Pred zahájením práce je potrebné skontrolovať, či skriňa náradia a kábel napájania so zástrčkou nie sú poškodené. V prípade zistenia poškodenia je d'alšia práca zakázaná!

Upozornenie! Všetky činnosti spojené s výmenou pracovných nástrojov (vrtáky a sekáče s upínacou stopkou SDS max), montážou krytov a vedení, so zoradovaním a pod. je potrebné uskutočňovať pri odpojenom napájacom napátí náradia. Preto pred zahájením týchto činností: Vytiahnite zástrčku prívodného kábla náradia zo siet'ovej zásuvky!

Upínanie pracovných nástrojov SDS max do skľučovadla

Očistený nástroj zasuňte do otvoru skľučovadla. V prípade potreby nástrojom pootočte, aby sa do skľučovadla bez odporu za-sunul.

Skl'učovadlo uvol'nite, nástroj by sa mal v skl'učovadle automaticky zaistit'.

Skontrolujte, či je nástroj spoľahlivo upnutý. Kontrolu stačí urobíť tak, že sa pokúsite nástroj zo skľučovadla SDS max vytiahnuť.

Ak bude možné vrták alebo sekáč zo skľučovadla vytiahnuť, zopakujte montážny postup odznova.

Takisto je možné nastaviť režim sekania. V tomto režime sú otáčky vypnuté, ale príklep zostane zapnutý.

K tomuto účelu je potrebné prepnúť prepínač režimu práce do polohy sekania (symbol kladiva).

Prípravné práce

Zvol'te si vhodný pracovný nástroj a upnite ho do skľučovadla.

Prepnite prepínač režimu práce do požadovanej polohy: symbol kladiva – sekanie; symbol kladiva a vrtáka – vrtanie s príklepom; symbol vrtáka – vrtanie bez príklepu; kladivo so šípkou – nastavenie polohy plochého príp. drážkovacieho sekáča.

Zasuňte zástrčku prívodného kábla do zásuvky elektrickej siete.

Nechajte náradie bežat' niekol'ko minút, aby sa mazadlo dostalo od všetkých prvkov hnacieho mechanizmu.

Upozornenie! V prípade výskytu podozrivého škripotu, praskania a pod. je potrebné okamžite vrtacie kladivo vypnút', odpojit' od elektrickej siete a odovzdat' na prehliadku do autorizovaného servisu.

POUŽÍVANIE NÁRADIA

Upozornenie! Počas práce s vrtacím kladivom je potrebné používať chrániče sluchu!

Vřtanie do tvrdých kompaktných materiálov – betón, tvrdé tehly, kameň, mramor a pod.

Pri odpojenom vírtacom kladive od elektrickej siete upnite do nástrojového skľučovadla vrták.

V prípade potreby namontujte dorazovú tyčku pre nastavenie híbky vřtania.

Prepínač režimu práce prepnite do polohy vítania s príklepom a pokial' to bude s ohľadom na charakter obrábaného materiálu žiaduce, tak prepnite do režimu bez príklepu (pokial' je ním náradie vybavené).

Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete, vřtacie kladivo spínačom zapnite a začnite pracovať.

Počas práce dodržujte pravidelné prestávky – nikdy nedovoľte, aby sa víťacie kladivo a nástroj neprimerane zohriali.

Vřtanie s príklepom sa odporúča používať įba u kompaktných keramických materiálov ako betón, tvrdé tehly, kameň a pod. Pri vřtaní otvorov veľkých priemerov sa odporúča najprv predvítať otvor menšieho priemeru a potom použit’ vrták konečného priemeru. Je treba používať vrtáky určené pre vřtanie s príklepom.

SK

Vítanie s príklepom sa neodporúča u keramických materiálov s mäkkou štruktúrou ako obkladačky, mäkké tehly, omietky a pod. Vítanie s príklepom do takýchto materiálov môže spôsobit ich poškodenie.

Vrtacie kladivo je vybavené spojkou, ktorá chráni elektromotor v prípade, že počas práce dôjde k nählemu zaseknutiu nástroja v materiáli (napríklad keď vrták narazí na tyč výstuže). V takom prípade sa vrták prestane otáčat, ale motor bude bežať d'alej.

Tiež príliš silný tlak na náradie počas práce môže vyvolat' aktiváciu spojky.

V takom prípade je nutné vytiahnuť upnutý nástroj z otvoru, skontrolovať, či vírtacie kladivo pracuje správne a potom pokračovať v práci a vyvíjať na náradie iba taký tlak, aký je potrebný pre správne vykonanie práce. V prípade, že vrták narazí na tyč výstuže alebo inú skrytů kovovú prekážku, je potrebné ju prevítať pomocou klasického vrtáka do ocele rovnakého priemeru ako príklepový vrták a potom pokračovať vo vítaní do daného materiálu.

Sekanie

Pri odpojenom náradí od elektrickej siete upevnite do skľučovadla požadovaný nástroj – plochý, drážkovací alebo špicatý sekáč. Prepínač režimu práce prepnite do polohy sekania. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete, zapnite spínačom vírtacie kladivo, počkajte, až dosiahne plné otáčky a začnite pracovať.

Pri sekaní sa úpnutý nástroj nesmie dostat' príliš hlboko do obrábaného materiálu. Materiál sa musí osekávať v tenkých vrstvách a na vírtacie kladivo sa nesmie príliš silno tlačit'.

Signalizačná dióda

V rukoväti je umiestnená dióda, svietenie ktorej signalizuje, že náradie je pripojené k sieti.

Ak je vrtacie kladivo vybavené gumovým krytom proti prachu na skľučovadlo, odporúča sa ho používať pri vrtaní, kedy je vrták orientovaný smerom nahor, napríklad do stropu. Kryt sa nasadzuje na vrták po jeho upnutí do skľučovadla. Prach a úlomky vznikajúce pri vrtaní sa budú hromadiť v kryte, čo zabráni znečisteniu skľučovadla. Po ukončení práce kryt snímte z vrtáka, očistite ho od prachu a úlomkov a potom ho opláchnite prúdom vlažnej vody.

Doplňujúce poznámky

Počas práce sa nesmie na obrábaný materiál príliš silno tlačit' a nesmú sa vykonávat' prudké pohyb, aby nedošlo ku poškodniu pracovného nástroja a vítačky. Počas práce využívajte pravidelné prestávky. Pretažovanie náradia je neprípustné. Teplota vonkajších plôch nesmie nikdy prekročit' 60 °C. Po ukončení práce vítačku vypnite, vytiahnite zástrčku kábla náradia zo sieťovej zásuvky a vykonajte prehliadku a údržbu.

Deklarovaná celková hodnota vibrácií bola zmeraná pomocou štandardnej meracej metódy a môže sa použit' na porovnanie jedného náradia s druhým. Deklarovaná celková hodnota vibrácií sa môže použit' pre východiskové posúdenie expozície.

Upozornenie! Emisia vibrácií počas práce s náradím sa môže líšit' od deklarovanej hodnoty v závislosti od spôsobu použitia náradia.

Upozornenie! Je potrebné stanovit bezpečnostné opatrenia, ktoré majú chránit obsluhu a ktoré vychádzajú z posúdenia rizika v reálnych podmienkach používania (pri tom je potrebné uvažovat so všetkými pracovnými cyklami, ako napríklad s časom, kedy je náradie vypnuté alebo pracuje na voľnobeh, ako aj s časom aktivácie).

Mazanie

Vrtáky a sekáče sa vždy musia pred použitím dôkladne očistiť a stopky SDS max namazať tenkou vrstvou mazacieho tuku. Odporúča sa používať tuk určený pre skľučovadla SDS max. V prípade, že príklepový mechanizmus nepracuje správne, jednou z príčin môže byť nedostatočné mazanie prevodovky a klíbového mechanizmu piesta príklepu. Odporúča sa používať mazadlo určené pre zubové a klíbové prevody. Doplňovanie mazadla sa odporúča zveriť autorizovanému servisu.

ÚDRŽBA I PREHLIADKY

POZOR! Všetké činnosti svazané z; výmenou príslušenstva, regulaciu apod, je potreba realizovať pri vypnutým napătiu napájenia náradí, preto pred zahajeniem techto činnosti je potreba odpojit' zástrčku od elektrické sietí. Po ukončení prace je treba skontrolovať technický stav elektonáradí prehlídkou i hodnocením: stojanu i rukojeti, elektrického vodiče vrátane zastrčky a ohybání, pôsobení elektrického spínača, prôchodnosti ventilačních štrbin, iskrenie kartáčov, hlasitosti ložisek a převodovek, uvádzania do pohybu a rovnomernosti prace. Počas záručného obdobia použivateľ nesmi demontovať elektronáradí, ani menit' provozné jednotky alebo súčiasti, pretože môže stratit' narok na záruku. Všetké nespravnosti zjištené počas prehliadky, alebo provozovánia, su signalem pre provedení opravy v záručném servisu. Po ukončení prace, stojan, ventilačné šterbiny, prepínače, dodatečnou rukovat' a ochrany je treba očistit', napríklad prúdem vzduchu (o tlaku maximum 0,3 MPa), štetcem alebo suchou handrou bez použití chemických prostredkov a čisticích tekutin. Náradí a rukovat' očistit' suchou čistou handrou.

AZ ESZKÖZ JELLEMZÖI