YT-82130 - Perforar Yato - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de Producto	Martillo Perforador (Rotomartillo)
Marca	Yato
Modelo	YT-82130
Tensión Nominal	~230 V
Frecuencia Nominal	50 Hz
Potencia Nominal	1050 W
Velocidad de Rotación Nominal	0 - 480 min⁻¹
Diámetro Máximo de Perforación en Hormigón	38 mm
Energía de Impacto	9.0 J
Frecuencia de Impacto	0 - 3780 min⁻¹
Peso	6.65 kg
Nivel de Ruido (Presión Acústica LpA ± K)	93.8 ± 3 dB(A)
Nivel de Ruido (Potencia LwA ± K)	104.8 ± 3 dB(A)
Nivel de Vibración (Mango Principal)	14.89 ± 1.5 m/s²
Nivel de Vibración (Mango Adicional)	13.02 ± 1.5 m/s²
Clase de Aislamiento	II
Grado de Protección	IP20
Sistema de Portabrocas	SDS max
Accesorios Incluidos	Martillo perforador, mango adicional, protección del portabrocas
Características de Seguridad	Embrague de sobrecarga, superficies de agarre aisladas, protectores de seguridad
Mantenimiento	Limpiar con aire comprimido (máx. 0.3 MPa); lubricar el portabrocas SDS max con grasa
Uso Previsto	Perforación y martilleo en hormigón, piedra, mármol, etc.

Preguntas frecuentes - YT-82130 Yato

¿Qué tipo de taladro es el Yato YT-82130?

El Yato YT-82130 es un martillo perforador (rotomartillo) diseñado para perforar y martillar en hormigón, piedra natural, mármol y materiales similares.

¿Cuál es el consumo de potencia del YT-82130?

El YT-82130 tiene una potencia nominal de 1050 W a una tensión de ~230 V y frecuencia de 50 Hz.

¿Cuál es el diámetro máximo de perforación en hormigón?

El diámetro máximo de perforación en hormigón es de 38 mm.

¿Qué sistema de portabrocas utiliza el Yato YT-82130?

Utiliza un sistema de portabrocas SDS max para cambios de herramienta rápidos y seguros.

¿Qué equipo de seguridad debo usar al operar este taladro?

Use siempre gafas protectoras, protectores auditivos y una mascarilla antipolvo. Además, utilice el mango adicional para un mejor control.

¿Cómo instalo una broca en el portabrocas SDS max?

Tire del portabrocas hacia usted, inserte una broca limpia y ligeramente lubricada en la abertura, luego suelte el portabrocas. Asegúrese de que la broca quede bien fijada intentando tirar de ella.

¿El YT-82130 tiene un embrague para evitar sobrecargas?

Sí, el taladro está equipado con un embrague de sobrecarga que detiene la rotación si la herramienta se atasca, protegiendo el motor y al usuario.

¿Cómo debo limpiar y mantener el taladro?

Después del uso, limpie la carcasa y las ranuras de ventilación con aire comprimido (máx. 0.3 MPa). Lubrique el portabrocas SDS max con una capa fina de grasa. Para la lubricación del engranaje, contacte con un servicio técnico autorizado.

¿Se puede usar el YT-82130 sin acción de martillo?

Sí, el selector de modo de operación le permite elegir perforación sin acción de martillo para materiales como madera o metal, aunque el taladro está diseñado principalmente para perforación con martillo.

¿Cuál es el peso del Yato YT-82130?

El taladro pesa 6.65 kg.

MANUAL DE USUARIO YT-82130 Yato

1. armazón con mango principal
2. interruptor
3. selector del modo de trabajo
4. mandril
5. mango adicional
6. cable
7. diodo de señalización
8. protección del mandril

Use protectores del oído

Use guantes de protección

Proteja las vías respiratorias

230V

\~50Hz

Tensión y frecuencia nominal

1050 W

Moc znamionowa

Rating power

Nennleistung

Velocidad de la rotación nominal

0-3780 min ^-1

Częstotliwość udaru

Impact frequency

Stossfrequenz

Частота удара

Частота удару

Smūgių dažnis

Sitiena frekvence

Frekvence príklepu

Frekvencia príklepu

Ütési frekvencia

Frecuencia del impacto

38mm

Diámetro máximo de la perforación en concreto

SDSmax

Sistema de fijar la herramienta de trabajo

Segunda clase de la seguridad eléctrica

OCHRONA ŚRODOWISKA

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

El símbolo que indica la recolección selectiva de los aparatos eléctricos y electrónicos usados. ¡Aparatos eléctricos y electrónicos usados son reciclados – se prohíbe tirarlos en contenedores de desechos domésticos, ya que contienen sustancias peligrosas para la salud humana y para el medio ambiente! Les pedimos su participación en la tarea de la protección y de los recursos naturales y del medio ambiente, llevando los aparatos usados a los puntos de almacenamiento de aparatos eléctricos usados. Con el fin de reducir la cantidad de los desechos, es menester utilizarlos de nuevo, reciclarlos o recuperarlos de otra manera.

CHARAKTERYSTYKA NARZĘDZIA

Gręžtuvo griebtuvo gaubtas

El martillo perforador de mano es una herramienta ordinaria de la II clase de aislamiento, diseñado para perforar orificios y para martillar en concreto, piedra natural y artificial, mármol, etc., usando herramientas de trabajo con mandril SDS max. El funcionamiento correcto, infalible y seguro de la herramienta depende de su adecuada operación, y por lo tanto:

Antes de comenzar cualquier trabajo con la herramienta es menester leer todo el manual y guardarlo.

El proveedor no será responsable por los daños y lesiones ocasionados en el caso de no seguir las reglas de seguridad y las recomendaciones del presente manual.

EQUIPO

La caja de la herramienta contiene:

• el martillo perforador
• mango adicional
• protección del mandril

PARAMETROS TECNICOS

Parámetro Unidad de medición Valor
Numero de catalogo YT-82130
Tensión nominal [V] ~230
Frecuencia nominal [Hz] 50
Potencia nominal [W] 1050
Rotación nominal [min]	-] 0 - 480
Diámetro máximo del orificio (concreto) [mm] 38
Energía de percusión [J]	9,0
Frecuencia de percusión	[min-]	0 - 3780
Masa	[kg]	6,65
Nivel de ruido
- presión acústica L_pA ± K	[dB(A)]	93,8 ± 3 / 95,8 ± 3
- potencia L_wA ± K	[dB(A)]	104,8 ± 3 / 106,8 ± 3
Nivel de vibración (mango principal/ mango adicional)	[m/s2]	14,89 ± 1,5 / 13,02 ± 1,5
Clase de aislamiento		II
Grado de protección		IP20

CONDITII GENERALE DE SECURITATE

Durante el trabajo con la perforadora de percusión use protectores del oído. Exposición al ruido puede causar perdida de oído.

Use la herramienta con mangos adicionales que se suministran junto con ella. Pérdida de control sobre la herramienta puede ser causa de lesiones del operador.

Use máscaras antipolvo. El uso de máscaras antipolvo reduce el riesgo de daños serios.

Durante el trabajo en el cual la pieza instalada puede entrar en contacto con cables bajo tensión agarre la herramienta eléctrica por medio de agarraderos aislados.

La pieza instalada que entre en contacto con cables bajo tensión puede causar que los elementos de metal de la herramienta se encuentren bajo tensión, lo cual puede a su vez causar un electrochoque al operador de la herramienta.

E

INSTALACIÓN DE LOS ELEMENTOS

¡ATENCIÓN! Los elementos de la herramienta deben instalarse con la tensión de alimentación desconectada. ¡Saque la clavija del cable de la herramienta del contacto!

Instalación del mango adicional (III)

Coloque el mango adicional en la posición requerida y apriétela girando el mango.

PREPARATIVOS PARA EL TRABAJO

Antes de comenzar el trabajo, es menester asegurarse que el armazón y el cable con la clavija no están estropeados. ¡En el caso de que se detecten daños, se prohíbe continuar el trabajo!

¡ATENCIÓN! Todas las actividades de reemplazo de la herramienta de trabajo (la broca y los cortadores con el mandril SDS max), instalación de las protecciones y guías, ajustes, etc. es menester realizar con la tensión de alimentación herramienta desconectada, entonces antes de empezarlas: ¡saque la clavija del cable de la herramienta del contacto!

Instalación de la herramienta de trabajo SDS max en el mandril

Limpie la herramienta de suciedad y oxidación y lubrique el mandril SDS max con una capa fina de lubricante.

Jale hacia si el mandril de la herramienta y manténgalo en ésta posición (IV).

Inserte herramienta limpia en el orificio. En el caso de que sea necesario gire la herramienta, para que entre en el mandril sin resistencia.

Suelte el mandril, la herramienta debe fijarse automáticamente en el mandril.

Asegúrese que la herramienta está instalada de una manera segura, intentando sacar la herramienta del mandril SDS max. Si la broca o el cortador sale del mandril, es menester realizar la instalación de nuevo.

Selección del modo de trabajo (V)

La función de trabajo con percusión facilita perforar orificios en concreto, paredes y duros materiales cerámicos (ladrillos duros, piedras, mármol). Con este fin el selector de percusión debe colocarse en la posición de trabajo con percusión - el símbolo de broca y martillo.

Se puede también seleccionar la función de martillar, en este modo la rotación es apagada, mientras no se desactiva la función de percusión.

Con este fin es menester colocar el selector del modo de trabajo en la posición de martillar, el símbolo del martillo.

Preparativos

Seleccione la herramienta de trabajo e instálela en el mandril de herramienta.

Coloque el selector del modo de trabajo en la posición adecuada: el símbolo dl martillo – martillar; el símbolo de martillo y broca – perforación con percusión; el símbolo de broca – perforación sin percusión; el martillo con flecha – selección de la posición del cincel.

Póngase las protecciones del oído y de la vista, así como guantes de protección.

Coloque la clavija del cable de la herramienta en el contacto.

Adopte una posición que garantice el equilibrio, agarre el martillo perforador con ambos manos y activo oprimiendo con un dedo el interruptor (VI).

Mantenga la herramienta en este estado por unos minutos, para que el lubricante llegue a todos los elementos del mecanismo.

Apague el martillo perforador, soltando el interruptor.

¡ATENCIÓN! En el caso de que la herramienta emita sonidos sospechosos, es menester desconectar el martillo perforador inmediatamente y revisarla en un taller autorizado.

USO DE LA HERRAMIENTA

¡ATENCIÓN! Durante el uso del martillo perforador es menester usar protecciones del oído!

Perforación en materiales cerámicos

Perforación en materiales duros y compactos: concreto, ladrillo duro, piedra, mármol etc.

Con el taladro desconectado de la red eléctrica, instale en el mandril la broca.

En el caso de que sea necesario instale el limitador de la profundidad de perforación.

Use II selector del modo de trabajo para escoger la perforación con percusión, o si es posible la perforación sin percusión.

Conecte la clavija al. contacto, active con el interruptor el martillo perforador y empiece el trabajo.

Durante el trabajo haga descansos regulares – nunca permita que el martillo perforador y la herramienta se sobrecalienten.

La perforación con percusión se recomienda sólo en el caso de compactos materiales cerámicos como: concreto, ladrillo duro,

E

piedra, etc. En el caso de perforar orificios de un gran diámetro se recomienda hacer un orificio inicial de un diámetro más pequeño, y luego usar broca del diámetro final. Es menester usar brocas para la perforación con percusión.

No se recomienda usar la perforación con percusión en el caso de materiales cerámicos suaves como: azulejos, ladrillo suave, revoque, etc. La perforación con percusión en tales materiales puede destruirlos.

El martillo perforador tiene un embrague que permite evitar sobrecargas del motor eléctrico en el caso de que la herramienta de trabajo se detenga durante el trabajo. Por ejemplo en el caso de encontrar una barra de armadura. En tales situaciones la broca dejará de girar, aunque del motor eléctrico siga funcionando.

También demasiada presión durante el trabajo puede causar que se active el embrague.

En tales casos es menester sacar la herramienta del orificio y asegurarse que el martillo perforador funciona correctamente, y luego continuar el trabajo ejerciendo sólo la presión necesaria para el trabajo. En el caso de encontrar una barra de armadura u otros objetos de metal escondidos en el material es menester perforarlos sin percusión con una broca para metal del mismo diámetro que la broca de percusión, y luego continuar la perforación en el material cerámico.

Martillar

Con la herramienta desconectada de la corriente fije en el mandril la herramienta deseada: cortador o perforador.

Coloque el selector del modo de trabajo en la posición de martillar. Conecte la clavija al contacto de la red eléctrica, active con el interruptor el martillo perforador, espere hasta que haya alcanzado la velocidad completa y empiece el trabajo.

Durante los trabajos de martillar no se debe introducir la herramienta demasiado en el material. El material debe quitarse en capas finas, sin demasiada presión sobre el martillo perforador.

El diodo de señalización

En el mango está un diodo, cuya luz señala la conexión de la herramienta a la red eléctrica.

Protección del mandril

Si el martillo perforador tiene una protección de caucho del mandril, se recomienda usarla en el caso de perforación con la broca dirigida hacia arriba, por ejemplo perforación en los techos. Habiendo instalado la broca en el mandril, coloque la protección.

Polvo y restos del material generados durante la perforación se acumularán en la protección, lo cual permitirá evitar que el mandril se ensucie. Habiendo terminado el trabajo, quite la protección de la broca, límpiela de polvo y restos del material, y luego enjuague bajo la corriente de agua tibia.

Comentarios adicionales

Durante el trabajo no se debe ejercer una presión excesiva sobre el material o hacer movimientos bruscos, para no dañar la herramienta de trabajo o el taladro. Durante el trabajo se debe hacer descansos regulares. No permita sobrecargas de la herramienta, la temperatura de las superficies externas no debe nunca exceder 60°C. Habiendo terminado el trabajo, apague el taladro, saque la clavija del cable de la herramienta del contacto, revise la herramienta y realice los procedimientos de mantenimiento.

El valor total declarado de vibración fue medido con un método estándar y puede usarse para comparar herramientas. El valor total declarado de vibración puede usarse en una evaluación inicial de la exposición.

¡ATENCIÓN! La vibración durante el trabajo con la herramienta puede ser distinta que el valor declarado, dependiendo del uso de la herramienta.

¡ATENCIÓN! Es menester determinar medios de seguridad que protejan al operador, que se basen en la evaluación de los riesgos dentro de un contexto real del uso (incluidas todas las partes del ciclo de trabajo, como por ejemplo el tiempo cuando la herramienta está apagada o está trabajando al ralentí, y el tiempo de activación).

Lubricación

Siempre antes de usar brocas o cortadores, es menester limpiarlos cuidadosamente y lubricar el mandril SDS max con una capa fina de lubricante. Se recomienda usar lubricantes para mandriles SDS max. En el caso de un funcionamiento incorrecto del mecanismo de percusión, una de las causas puede ser lubricación insuficiente de engranaje y el mecanismo de manivela del pistón de percusión. Se recomienda usar lubricantes para transmisiones dentadas y de manivela. El lubricante se debe añadir en un taller autorizado.

MANTENIMIENTO E INSPECCIONES

¡ATENCIÓN! Antes de empezar el ajuste, servicio técnico o mantenimiento, saque el enchufe de la herramienta del contacto de la red eléctrica. Habiendo terminado el trabajo, es menester revisar el estado técnico de la herramienta eléctrica por medio de un control externo y la evaluación de: el armazón y el mango, el cable eléctrico con el enchufe, el funcionamiento del interruptor eléctrico, los intersticios de ventilación, el chispear de los cepillos, el nivel de ruido de los cojinetes y las transmisiones, el arranque y la uniformidad del funcionamiento. Dentro del periodo de garantía, el usuario no puede desmantelar las herramientas eléctricas o cambiar sus partes ya que pierde de esta manera los derechos de garantía. Todas las irregularidades que se detecten durante una inspección o el trabajo implican la necesidad de reparar la herramienta en un taller especializado. Habiendo terminado el trabajo, es menester limpiar el armazón, los intersticios de ventilación, interruptores, el mango adicional y los protectores con aire

E

comprimido (cuya presión de debe exceder 0,3 MPa) con una brocha o con un trapo seco sin usar sustancias químicas y líquidos limpiadores. Limpie las herramientas y los mangos con un trapo seco y limpio.

TOYA S.A.