YT-82132 - Vŕtačka Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-82132 Yato

1. korpus s hlavnou rukovätou
2. elektrický zapínač
3. prepínač typu vrtania
4. prepínač typu príklepu
5. vřtačkové skľučovadlo
6. pomocná rukovät
7. sietový kábel

HU

Druhá trieda elektrickej bezpečnosti

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležite recyklované, čím sa znižuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prírodných zdrojov. Nekontrolované uvoľňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, može ohrozovať ľudské zdravie a mať negativny dopad na životné prostredie. Každá domácnosť má dôležitů úlohu v procese opätovného použitia a opätovného ziskavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Vřtacie kladivo je obyčajný nástroj izolačnej triedy II, určený na vírtanie otvorov a sekanie do betónu, prírodného a umelého kameňa, mramoru a pod. pomocou pracovných nástrojov vybavených skľučovadlom SDS MAX. Správna, spoľahlivá a bezpečná prevádzka elektrického náradia závisí od správného používania, preto:

Dodávatel' nezodpovedá za žiadne škody vyplývajúce z nedodržania bezpečnostných predpisov a odporúčaní tohto návodu.

VYBAVENIE

Továrenské balenie by malo obsahovať:

• rotačné kladivo
• prídavná rukovät.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Parameter Jednotka merania Hodnota
Katalógové číslo YT-82132
Menovité napätie [V~] 220 - 240
Nominálna frekvencia [Hz] 50 - 60
Menovitý výkon [W] 1600
Menovitá rýchlost' [min	^-1 ] 0 - 650
Max. priemer otvoru (betón) [mm] 40
Energia dopadu	[J]	15
Frekvencia úderov	[min ^-1 ]	0 - 3900
omša	[kg]	6,6
Typ rukoväte		SDS MAX
Úroveň hluku
- Akustický tlak L _pA ± K	[dB(A)]	97,0 ± 3,0
- Výkon L _wA ± K	[dB(A)]	105,0 ± 3,0
Úroveň vibrácií a _hHD ± K / a _h.CHeq ± K ^ T / T	[m/s ^2 ]	23,8 ± 1,5 / 20,6 ± 1,5
Trieda izolácie		II
Stupeň ochrany		IPX0

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

POZOR! Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy, ilustrácie a špecifikácie dodávané s týmto elektrickým náradím . Ich nedodržanie môže viest' k úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo vážnemu zraneniu.

Uschovajte si všetky upozornenia a pokyny pre budúce použitie.

Pojem „elektrické náradie“ použitý vo varovaniach sa vzt'ahuje na všetky elektrické náradie s káblom a bez kábla.

Udržujte pracovný priestor dobre osvetlený a čistý. Neporiadok a slabé osvetlenie môžu spôsobit' nehody. Nepracujte s elektrickým náradím v prostredí so zvýšeným nebezpečenstvom výbuchu, ktoré obsahuje horl'avé kvapali- ny, plyny alebo výpary. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.

Nedovol'te det'om a okolostojacim vstup na pracovisko. Strata koncentrácie môže spôsobit' stratu kontroly.

Zástrčka elektrického kábla musí zodpovedať zásuvke v stene. Zástrčku nesmiete žiadnym spôsobom upravovať. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte žiadne zásuvkové adaptéry. Neupravená zástrčka, ktorá pasuje do zásuvky, zníži riziko úrazu elektrickým prúdom.

Vyhnite sa kontaktu s uzemnenými povrchmi, ako sú potrubia, radiátory a chladničky. Uzemnenie tela zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti. Vniknutie vody alebo vlhkosti do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Nepret'ažujte napájací kábel. Napájací kábel nepoužívajte na prenášanie, t'ahanie alebo odpájanie zástrčky zo zásuvky v

SK

stene. Zabráňte kontaktu napájacieho kábla s teplom, olejom, ostrými hranami a pohyblivými časťami. Poškodený alebo zamotaný napájací kábel zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Pri práci vonku používajte predlžovacie káble určené na vonkajšie použitie. Používanie predlžovacieho kábla vhodného na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Ak je prevádzka elektrického náradia vo vlhkom prostredí nevyhnutná, ako ochrana pred napájacím napätím by sa mal použit' prúdový chránič (RCD). Použitie RCD znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Osobná bezpečnost'

Bud'te pozorní, sledujte, čo robíte, a pri práci s elektrickým náradím používajte zdravý rozum. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj chvíl'ka nepozornosti pri práci môže viest' k vážnym zraneniam osôb.

Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranu očí. Používanie osobných ochranných prostriedkov, ako sú protiprachové masky, protišmyková bezpečnostná obuv, prilby a chrániče sluchu, znižuje riziko vážneho zranenia.

Zabráňte náhodnému spusteniu. Pred pripojením k zdroju napájania a/alebo akumulátoru, zdvihnutím alebo prenášaním elektrického náradia sa uistite, že je elektrický vypínač v polohe „vypnuté“. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo zapájanie elektrického náradia, ktoré má vypínač v polohe „zapnuté“, môže viest k vážnemu zraneniu.

Pred zapnutím elektrického náradia odstráněte všetky klůče alebo klůče, ktoré sa používajú na nastavenie elektrického náradia. Klůč ponechaný pripojený k rotujúcej časti náradia môže spôsobit' vážne zranenie.

Nesiahajte ani sa príliš nenakláňajte. Vždy udržujte správne držanie tela a rovnováhu. To ul'ahčí ovládanie elektrického náradia v prípade neočakávaných situácií pri práci.

Oblečte sa primerane. Nenoste voľné oblečenie ani šperky. Udržujte svoje vlasy a odev mimo dosahu pohyblivých častí elektrického náradia. Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohyblivými čast'ami.

Ak sú k dispozícii zariadenia na pripojenie zariadení na odsávanie alebo zachytávanie prachu, uistite sa, že sú správne pripojené a používané. Použitie odsávania prachu znižuje riziko nebezpečenstva súvisiaceho s prachom.

Nedovoľte, aby skúsenosti získané pri častom používaní náradia vo vás spôsobili neopatrnost' a ignorovali bezpečnostné pravidlá. Neopatrný zásah môže spôsobit' vážne zranenia v zlomku sekundy.

Nepret'ažujte elektrické náradie. Pre zvolené použitie použite vhodné elektrické náradie. Správne elektrické náradie bude poskytovať lepší a bezpečnejší výkon, ak sa použije na určené zaťaženie.

Nepouživajte elektrické náradie, ak ho elektrický spínač nezapína a nevypína. Náradie, ktoré nemožno ovládat' sieťovým vypínačom, je nebezpečné a musí sa opravit'.

Pred nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo uskladnením náradia vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo vyberte akumulátor, ak je odnímateľný z náradia. Takéto preventívne opatrenia zabránia náhodnému zapnutiu elektrického náradia.

Náradie skladujte mimo dosahu detí a nedovol'te, aby ho použivali osoby, ktoré nie sú oboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi. Elektrické náradie je v rukách neškolených používatel'ov nebezpečné.

Údržba elektrického náradia a príslušenstva. Skontrolujte, či nie sú pohyblivé časti náradia vychýlené alebo zaseknuté, či nie sú zlomené časti alebo iné okolnosti, ktoré môžu ovplyvnit' činnost' elektrického náradia. Poškodenie sa musí pred použitím elektrického náradia opravit'. Veľa nehôd je spôsobených zle udržiavaným náradím.

Rezné nástroje udržiavajte čisté a ostré. Správne udržiavané rezné nástroje s ostrými hranami sú menej náchylné na zaseknutie a l'ahšie sa ovládajú počas prevádzky.

Elektrické náradie, príslušenstvo a nástavce atd'. používajte v súlade s týmito pokynmi, berúc do úvahy druh a podmienky práce. Používanie nástrojov na iné práce, než na aké boli určené, môže viest' k nebezpečnej situácii.

Udržujte rukoväte a úchopové plochy suché, čisté a bez oleja a mastnoty. Klzké rukoväte a úchopové plochy neumožňujú bezpečnú obsluhu a ovládanie náradia v nebezpečných situáciách.

Opravy

Nechajte svoje elektrické náradie opravovať iba v autorizovaných servisoch, ktoré používajú iba originálne náhradné diely. Tým sa zabezpečí správna prevádzková bezpečnosť elektrického náradia.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE PRÍKLADOVÉ VŘTAČKY

Noste ochranu sluchu. Vystavenie hluku môže spôsobit' stratu sluchu.

Náradie používajte s prídavnými rukovát'ami dodanými s náradím. Strata kontroly môže viest' k zraneniu obsluhy.

Pri vykonávaní operácií, pri ktorých by sa vložený nástroj mohol dostat' do kontaktu so skrytým živým vodičom alebo napájacím káblom, držte elektrické náradie za izolované rukoväte. Vloženie náradia do kontaktu so živým vodičom môže spôsobit', že kovové časti náradia budú pod napätím a obsluha náradia by mohla spôsobit' úraz elektrickým prúdom.

Upozornenia týkajúce sa vrtania s dlhými vrtákmi

Vždy začnite vřtat' pri nízkej rýchlosti a s hrotom vrtáka v kontakte s obrobkom. Pri vyšších rýchlostiach sa vrták pravdepodobne ohne, ak sa nechá voľne točit bez kontaktu s obrobkom, čo môže mať za následok zranenie.

SK

Na vítačku tlačte iba v priamom smere a nevyvíjajte nadmerný tlak. Vítačka sa môže ohnúť, čo môže spôsobit' zlomenie a stratu kontroly, čo môže mať za následok zranenie.

INŠTALÁCIA PRVKOV ZARIADENIA

POZOR! Inštaláciu príslušenstva je možné vykonávať len pri odpojenom napájacom zdroji. Odpojte náradie zo zásuvky!

Vrtací kladivo sa dodáva kompletné. Po otvorení výrobného balenia skontrolujte, či bolo zabalené všetko príslušenstvo.

Montáž a nastavenie prídavnej rukoväte (V)

Ak chcete namontovať prídavnú rukovát, umiestnite ju do požadovanej polohy, utiahnite a zaistite rukovát' rukoväte. Prídavnú rukovát' je možné nastavit' do polohy, ktorá zaistuje najbezpečnejšiu, ergonomickú a efektívnu prácu. Za týmto účelom nastavte rukovát' do požadovanej polohy a potom ju zaistite na mieste jej pevným a bezpečným utiahnutím. Vzhľadom na charakter práce je potrebné pri používaní výrobku kontrolovať dotiahnutie rukoväte.

PRÍPRAVA DO PRÁCE

Pozor! Všetky činnosti súvisiace s výmenou pracovného náradia (vítačky a dierovače s rukovát'ou SDS MAX), montázou krytov a vedení, nastavovaním a pod. je potrebné vykonávat' pri vypnutom napájacom napätí náradia, preto pred začatím týchto činností: Odpojte kábel náradia zo sieťovej zásuvky!

Inštalácia pracovných nástrojov SDS MAX do držiaka nástrojov (II)

Vložte očistený nástroj do otvoru. V prípade potreby otočte nástroj tak, aby bez odporu vstúpil do držiaka.

Uvol'nite rukovät' a nástroj by sa mal automaticky zablokovat' v držiaku.

Skontrolujte, či je nástroj bezpečne usadený. Ak to chcete urobit, jednoducho skúste nástroj vytiahnuť z držiaka SDS MAX. Ak vrták alebo razník vypadne z držiaka, zopakujte montážne kroky.

Nastavenie prevádzkového režimu (III)

Funkcia príklepového vítania umožňuje robit' otvory do betónu, muriva a tvrdých keramických materiálov (tvrdé tehly, kamene, mramor). Za týmto účelom nastavte prepínač prevádzkového režimu do polohy označenej symbolom vítačky a kladiva.

Je možné nastavit' aj funkciu príklepového sekania, v tomto režime je rotácia odpojená. Ak chcete aktivovať funkciu sekania, nastavte prepínač režimu do polohy označenej symbolom kladiva.

Ovládanie rýchlosti (VIII)

Kladivo je vybavené plynulou reguláciou otáčok. Nastavenie sa vykonáva nastavením gombíka. Čím vyššie je číslo viditel'né na gombíku, tým vyššia je rýchlost'. Zmena rýchlosti otáčania má za následok zmenu frekvencie nárazu a energie jedného nárazu. Plynulé nastavenie je možné v rozsahu uvedenom v tabul'ke technických údajov. Pri vrtaní do tvrdých, kompaktných materiálov a pri vrtaní s vrtákmi s malým priemerom je potrebné nastavit' vyššiu rýchlost'. Nižšie otáčky sú určené na vrtanie keramických materiálov a vrtákov s väčším priemerom.

Prípravné činnosti

Vyberte si správny pracovný nástroj a namontujte ho do držiaka nástroja.

Nastavte prepínač prevádzkového režimu do príslušnej polohy: symbol kladiva – sekanie; symbol kladiva a vřtačky – príklepové vřtanie (III).

Noste ochranu sluchu, ochranu zraku a pracovné rukavice.

Zasuňte zástrčku do elektrickej zásuvky.

Držte náradie v tomto stave niekol'ko minút, aby sa mazivo dostalo ku všetkým komponentom hnacieho mechanizmu.

Pozor! Pri používaní náradia noste ochranu sluchu!

Odpojte nástroj od siete a potom zaistite vkladací nástroj (vítačku alebo dierovač) v držiaku nástroja.

Pomocou prepínača režimu vyberte vítanie s príklepom alebo sekanie s príklepom.

Zasuňte zástrčku do elektrickej zásuvky, zapnite náradie a začnite pracovať.

Pri práci si robte pravidelné prestávky – nikdy nedovol'te, aby sa elektrické náradie a vložené náradie príliš zohrialo.

Vřtanie s príklepom sa odporúča len pre kompaktné keramické materiály ako betón, tvrdá tehla, kameň atď. Pri vítaní otvorov s veľkým priemerom sa odporúča urobit’ predbežný otvor menšieho priemeru a potom použit’ vrták s cieľovým priemerom. Mali by sa použit’ vrtáky určené na vítanie s príklepom.

Neodporúča sa používať príklepové vřtanie v prípade keramických materiálov s voľnou štruktúrou, ako sú dlaždice, mäkká tehla, omietka atď. Príklepové vřtanie do takýchto materiálov môže viest k zničeniu materiálu.

Náradie je vybavené spojkou, ktorá zabraňuje preťaženiu elektromotora v prípade zastavenia vloženého nástroja v dôsledku práce. Napríklad, ak narazíte na výstužnú tyč. V takom prípade sa vrtačka prestane otáčat', hoci elektromotor bude nad'alej bežať.

Použitie príliš veľkého tlaku počas prevádzky môže tiež spôsobít' zopnutie spojky. V takom prípade vytiahnite vkladací nástroj z otvoru, skontrolujte, či kladivo funguje správne, a potom pokračujte v práci použitím len takého tlaku, ktorý je potrebný na správnu činnosť. Ak narazíte na výstuhu alebo iné skryté kovové prekážky, prevrtajte ich bez príklepu pomocou kovového vrtáku s rovnakým priemerom ako príklepový vrták a potom pokračujte vo vrtaní do keramiky.

Nastavenie polohy sekáča (IV)

Niektoré vkladacie nástroje určené na kovanie vyžadujú, aby boli umiestnené v určitom uhle, aby fungovali bezpečne a ergonomicky, napríklad dláta alebo dláta. Na tento účel môžete použit' vhodný prevádzkový režim. Zaistite vkladací nástroj v držiaku podľa odporúčaní uvedených v návode. Nastavte prepínač na kladivo so symbolom šipky a potom prepínač stlačte. Vkladací nástroj sa začne pomaly otáčat'. Uvolnite tlak na spínač, keď vkladací nástroj dosiahne požadovanú polohu. Nastavte prepínač režimu do polohy sekania – symbol kladiva a potom začnite pracovať.

Kovanie

Odpojte náradie od elektrickej siete a potom nasad'te vybraný nástroj na držiak nástroja: dierovač alebo rezač.

Nastavte prepínač prevádzkového režimu do polohy sekanie. Zasuňte zástrčku do elektrickej zásuvky, zapnite kladivo, počkajte, kým nedosiahne plné otáčky a začnite pracovať.

Pri kovaní nezapichujte vložený nástroj príliš hlboko do spracovávaného materiálu. Materiál by ste mali rozložit' na tenké vrstvy bez toho, aby ste na kladivo príliš tlačili.

Kryt skl'učovadla

Ak je vaše náradie vybavené gumeným krytom skľučovadla, odporúča sa ho použit’ pri vřtaní tam, kde vrták smeruje nahor, napríklad pri vřtaní do stropu. Po namontovaní vrtáka do držiaka naň nasadťe kryt. Prach a nečistoty vznikajúce pri vřtaní sa budú zhromažďovať v kryte, čím sa zabráni kontaminácii skľučovadla. Po ukončení práce odstráňte kryt z vítačky, očistite ju od prachu a nečistôt a potom ju opláchnite pod prúdom vlažnej vody.

Doplňujúce poznámky

Pri práci nevyvíjajte príliš vel'ký tlak na spracovávaný materiál a nevykonávajte prudké pohyby, aby ste nepoškodili elektrické náradie a pracovný nástroj. Počas práce si robte pravidelné prestávky. Náradie sa nesmie preťažovat', teplota vonkajších plôch nesmie nikdy presiahnuť 60 °C. Po ukončení práce kladivo vypnite, vytiahnite zástrčku kábla náradia zo siet'ovej zásuvky a vykonajte vizuálnu kontrolu a údržbu.

Deklarovaná celková hodnota vibrácií bola nameraná pomocou štandardnej testovacej metódy a možno ju použit na porovnanie jedného nástroja s druhým. Deklarovanú celkovú hodnotu vibrácií možno použit pri predbežnom hodnotení expozície.

Pozor! Emisie vibrácií počas prevádzky nástroja sa môžu líšit' od deklarovanej hodnoty v závislosti od spôsobu používania nástroja. Pozor! Bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy musia byt definované a sú založené na posúdení vystavenia v skutočných podmienkach používania (vrátane všetkých častí prevádzkového cyklu, ako sú časy, keď je náradie vypnuté alebo nečinné, a čas aktivácie).

Mazanie

Pred použitím vrtákov alebo razníkov ich vždy dôkladne očistite a stopku SDS MAX namažte tenkou vrstvou tuku. Odporúča sa použit' mazivo určené pre skľučovadlá SDS MAX. Ak nárazový mechanizmus nefunguje správne, jednou z príčin môže byt' nedostatočné mazanie prevodovky a zostavy klúky nárazového piesta (VI). Odporúča sa používať mazivo určené na ozubené kolesá a klúkové hriadele. Mazivo sa odporúča doplnit' v autorizovanom servisnom stredisku.

ÚDRŽBA A KONTROLY

POZOR! Pred vykonávaním akýchkolvek nastavení, servisu alebo údržby vytiahnite zástrčku náradia z elektrickej zásuvky. Po ukončení práce skontrolujte technický stav elektrického náradia vizuálnou kontrolou a posúdením: tela a rukoväte, elektrického kábla so zástrčkou a odl'ahčením t'ahu, činnosti elektrického vypínača, priechodnosti ventilačných štrbín, iskrenia kefy, hlučnosť ložísk a ozubených kolies, rozbeh a plynulý chod. Počas záručnej doby používateľ nesmie elektrické náradie rozoberať ani vymieňat' akékolvek komponenty alebo diely, pretože tým stratí platnosť záruky. Akékolvek nezrovnalosti zistené pri kontrole alebo počas prevádzky sú signálom na vykonanie opravy v servisnom stredisku. Po ukončení práce je potrebné vyčistiť kryt, vetracie otvory, spínače, prídavnú rukoväť a kryty napr. prúdom vzduchu (tlakom nepresahujúcim 0,3 MPa), kefou alebo suchou handrou bez použitia chemikálií a čistiacich prostriedkov. Náradie a rukoväte čistite suchou, čistou handričkou.

SZERSZÁM JELLEMZÓI