YT-82132 - бормашина Yato - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ YT-82132 Yato

1. корпус с главна ръкохватка
2. бутон за включване
3. превключвател за тип пробиване
4. превключвател за тип удар
5. патронник
6. допълнителна ръкохватка
7. захранващ кабел

PT

Използвайте средства за защита на слуха

Използвайте защитни ръкавици

Втори клас по електрическа безопасност

Този символ информира, че изхвърлянето на изхабеното електрическо и електронно оборудване (включително батерии и акумулатори) заедно с битовите отпадъци е забранено. Изхабеното оборудване трябва да се събира отделно и да се предаде в пункта за събиране на такива отпадъци, за да се осигури негового рециклиране и оползотворяване, да се намали количеството на отпадъците и да се намали разхода на природни ресурси. Неконтролираното изпускане на опасни съставки, съдържащи се в електрическото и електронното оборудване, може да представлява заплаха за човешкото здраве и да причини отрицателни промени в околната среда. Домакинството играе важна роля в приноса за повторната употреба и оползотворяването, включително рециклирането на изхабеното оборудване. За повече информация относно правилните методи за рециклиране, моля, свържете се с местните власти или с продавача.

Перфораторът е обикновен инструмент, клас на изолация II, предназначен за пробиване и къртене в бетон, естествен и изкуствен камък, мрамор и др. с работни инструменти, оборудвани с патронник SDS MAX. Правилната, надеждна и безопасна работа на електроинструмент зависи от правилната употреба, следователно:

Преди да използвате инструмента, прочетете цялото ръководство и го запазете.

Доставчикът не носи отговорност за щети, произтичащи от неспазване на правилата за безопасност и препоръките в това ръководство.

ОБОРУДВАНЕ

Фабричната опаковка трябва да съдържа:

• въртящ се чук
• допълнителна дръжка.

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ

Параметър Мерна единица Стойност
Каталожен номер YT-82132
Номинално напрежение [V~] 220 - 240
Номинална честота [Hz] 50 - 60
Номинална мощност [W] 1600
Номинална скорост [min] ^-1 0 - 650
Макс. диаметър на отвора (бетон)	[mm]	40
Енергия на удара	[J]	15
Честота на удара	[min ^-1 ]	0 - 3900
маса	[kg]	6,6
Тип дръжка		SDS MAX
Ниво на шум
- Звуково налягане L _RD ± K	[dB(A)]	97,0 ± 3,0
- Мощност L _WD ± K	[dB(A)]	105,0 ± 3,0
Ниво на вибрация a _bHD ± K / a _bCHeq ± K ^ T/T	[m/s ^2 ]	23,8 ± 1,5 / 20,6 ± 1,5
Клас на изолация		II
Степен на защита		IPX0

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ

Внимание! Не забравяйте да прочетете всички предупреждения за безопасност, илюстрации и спецификации, предоставени с този електроинструмент. Неспазването им може да доведе до токов удар, пожар или сериозно нараняване.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът „електроинструмент“, използван в предупрежденията, се отнася за всички кабелни и безжични електрически инструменти.

Безопасност на работното място

Поддържайте работното място добре осветено и чисто. Безпорядъкът и лошото осветление могат да причинят инциденти.

Не работе с електрически инструменти в среда с повишен риск от експлозия, съдържаща запалими течности, газове или изпарения. Електрическите инструменти създават искри, които могат да възпламенят праха или изпаренията.

Не допускайте деца и странични лица на работното място. Загубата на концентрация може да доведе до загуба на контрол.

Щепсельт на електрическия кабел трябва да съответства на контакта. Не можете да променяте щепсела по никакъв начин. Не използвайте каквито и да било адаптери със заземени електрически инструменти. Непроменен щепсел, който пасва в контакта, ще намали риска от токов удар.

Избягвайте контакт със заземени повърхности като тръби, радиатори и хладилници. Заземяването на тялото ви

увеличава риска от токов удар.

Не излагайте електрическите инструменти на валежи или влага. Попадането на вода или влага в електроинструмента ще увеличи риска от токов удар.

Не претоварвайте захранващия кабел. Не използвайте захранващия кабел, за да носите, дърпате или изключвате щепсела от контакта. Избягвайте контакт на захранващия кабел с топлина, масло, остри ръбове и движещи се части. Повреден или заплетен захранващ кабел увеличава риска от токов удар.

Когато работите на открыто, използвайте удължителни кабели, предназначени за употреба на открыто. Използването на удължителен кабел, подходящ за използване на открыто, намалява риска от токов удар.

Ако работата с електрически инструмент във влажна среда е неизбежна, трябва да се използва устройство за остатьчен ток (RCD) като защита срещу захранващо напрежение. Използването на RCD намалява риска от токов удар.

Лична безопасност

Бъдете нащрек, внимавайте какво правите и използвайте здрав разум, когато работите с електроинструмент. Не използвайте електрически инструмент, докато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Дори момент на невнимание по време на работа може да доведе до сериозни наранявания.

Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете предпазни очила. Използването на лични предпазни средства като противопрахови маски, неплъзгаци се предпазни обувки, каски и защита за слуха намалява риска от сериозно нараняване.

Предотвратяване на случайно стартиране. Уверете се, че електрическият ключ е в положение «изключено», преди да свържете към източник на захранване и/или батерия, да вземете или пренесете електроинструмента. Носенето на електроинструмент с пръст върху превключвателя или захранването на електроинструмент, който има превключвател в положение „включено“, може да доведе до сериозно нараняване.

Преди да включите електроинструмента, извадете всички гаечни или ключове, които се използват за регулиране на електроинструмента. Ключ, оставен прикрепен към въртяща се част на инструмента, може да доведе до сериозно нараняване.

Не посягайте и не се навеждайте твърде далеч. Поддържайте правилна стойка и баланс през цялото време. Това ще улесни управлението на електроинструмента в случай на неочаквани ситуации по време на работа.

Облечи се подходящо. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата и дрехите си далеч от движещи се части на електроинструмента. Свободни дрехи, бижута или дълга коса могат да бъдат захванати от движещи се части.

Ако са осигурени устройства за свързване на устройства за изсмукване или събиране на прах, уверете се, че те са свързани и използвани правилно. Използването на прахоуловител намалява риска от опасности, свързани с праха.

Не позволявайте опитът, придобит от честата употреба на даден инструмент, да ви накара да станете невнимателни и да пренебрегнете правилата за безопасност. Невнимателното действие може да причини сериозни наранявания за части от секундата.

Използване и грижа за електрически инструменти

Не претоварвайте електроинструментите. Използвайте подходящия електроинструмент за избраното приложение. Правилният електроинструмент ще осигури по-добра и по-безопасна работа, когато се използва за предвиденото натоварване.

Не използвайте електрически инструмент, ако електрическият ключ не го включва и изключва. Инструмент, който не може да се управлява с помощта на главния ключ, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.

Изключете щепсела от контакта и/или извадете батерията, ако може да се отдели от електроинструмента, преди да правите каквито и да било настройки, смяна на принадлежности или съхраняване на инструмента. Такива превантивни мерки ще предотвратят случайно включване на електроинструмента.

Съхранявайте инструмента на недостъпно за деца място и не позволявайте на лица, които не са запознати с електроинструмента или тези инструкции, да го използват. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на не-обучени потребители.

Поддържайте електрически инструменти и аксесоари. Проверете инструмента за разместване или залепване на движещи се части, счупване на части и всяко друго състояние, което може да повлияе на работата на електроинструмента. Повредата трябва да се отстрани преди да използвате електроинструмента. Много злополуки са причинени от лошо поддържани инструменти.

Поддържайте режещите инструменти чисти и остри. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри ръбове е по-малко вероятно да се закачат и се контролират по-лесно по време на работа.

Използвайте електроинструменти, аксесоари и приспособления и др., в съответствие с тези инструкции, като вземете предвид вида и условията на работа. Използването на инструменти за работа, различни от тези, за които са предназначени, може да доведе до опасна ситуация.

Дръжте дръжките и повърхностите за захващане сухи, чисти и без масло и грес. Хлъзгавите дръжки и повърхности за захващане не позволяват безопасна работа и контрол на инструмента в опасни ситуации.

Ремонти

Ремонтирайте вашия електроинструмент само в оторизирани сервиси, като използвате само оригинални резерв-

BG

ни части. Това ще осигури необходимата безопасност на електроинструмента.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА УДАРНИ БОРМАТИ

Носете защита за слуха. Излагането на шум може да причини загуба на слуха.

Използвайте инструмента с допълнителните дръжки, предоставени с инструмента. Загубата на контрол може да доведе до лично нараняване на оператора.

Когато извършвате операция, при която поставеният инструмент може да се докосне до скрит проводник под напрежение или захранващ кабел, дръжте електроинструмента с изолирани ръкохватки. Поставянето на инструмент в контакт с проводник под напрежение може да доведе до попадане под напрежение на метални части на инструмента и може да доведе до токов удар за оператора на инструмента.

Предупреждения, свързани с пробиване с дълги свредла

Винаги започвайте да пробивате на ниска скорост и с върха на свредлото в контакт с детайла. При по-високи скорости свредлото вероятно ще се огъне, ако се остави да се върти свободно без контакт с детайла, което ще доведе до нараняване.

Прилагайте натиск само по права линия със свредлото и не прилагайте прекомерен натиск. Свредлото може да се огъне, причинявайки счупване и загуба на контрол, водещо до нараняване.

МОНТАЖ НА ЕЛЕМЕНТИ НА СЪОРЪЖЕНИЕТО

ВНИМАНИЕ! Монтирането на аксесоари може да се извърши само при изключено захранване. Изключете инструмента от контакта!

Перфораторът се доставя комплектован. След отваряне на фабричната опаковка проверете дали всички аксесоари са опаковани.

Монтиране и настройка на допълнителната дръжка (V)

За да монтирате допълнителната дръжка, поставете я в желаната позиция, затегнете и закрепете ръкохватката. Допълнителната ръкохватка може да се регулира в позиция, която осигурява най-безопасна, ергономична и ефективна работа. За да направите това, поставете дръжката в желаната позиция и след това я заключете на място, като я затегнете здраво и здраво. Поради естеството на работата, затягането на дръжката трябва да се проверява при използване на продукта.

Преди да започнете работа, проверете дали корпусът и свързващият кабел с щепсела не са повредени. Ако се открие повреда, по-нататъшната работа е забранена.

внимание! Всички дейности, свързани със смяна на работни инструменти (свредла и щанци с SDS MAX захват), монтаж на капаци и водачи, настройки и др., трябва да се извършват при изключено захранващо напрежение на инструмента, поради което преди започване на тези дейности: Изключете кабела на инструмента от контакта!

Инсталиране на работни инструменти SDS MAX в инструментодържача (II)

Почистете избрания инструмент от мръсотия и ръжда и смажете патронника SDS MAX с тънък слой грес.

Издърпайте дръжката на инструмента към вас и я задръжте в това положение.

Поставете почистения инструмент в отвора. Ако е необходимо, завъртете инструмента така, че да влезе в държача без съпротивление.

Освободете дръжката и инструментът трябва автоматично да се заключи в държача.

Проверете дали инструментът е поставен здраво. За да направите това, просто се опитайте да издърпате инструмента от държача SDS MAX. Ако свредлото или перфораторът излезе от държача, повторете стъпките за сглобяване.

Настройка на режим на работа (III)

Функцията за ударно пробиване ви позволява да правите отвори в бетон, зидария и твърди керамични материали (твърди тухли, камъни, мрамор). За да направите това, поставете превключвателя за режим на работа на позицията, маркирана със символа на бормашина и чук.

Възможно е също така да зададете функцията за ударно сечене, в този режим въртенето е изключено. За да активирате функцията за къртене, поставете превключвателя на режимите на позицията, маркирана със символа на чук.

Контрол на скоростта (VIII)

Чукът е оборудван с плавно регулиране на скоростта. Регулирането се извършва чрез регулиране на копчето. Колкото по-голямо е числото, което се вижда на копчето, толкова по-висока е скоростта. Промяната на скоростта на въртене води

BG

до промяна в честотата на удара и енергията на единичен удар. Възможна е плавна настройка в диапазона, посочен в таблицата с технически данни. При пробиване в твърди, компактни материали и при пробиване със свредла с малък диаметър трябва да се настрои по-висока скорост. По-ниската скорост е предназначена за пробиване на керамични материали и свредла с по-голям диаметър.

Подготовителни дейности

Изберете правилния работен инструмент и го монтирайте в държача на инструмента.

Поставете превключвателя за режим на работа в подходяща позиция: символ на чук – къртене; символ на чук и бормашина – ударно пробиване (III).

Носете защита за слуха, очите и работни ръкавици.

Вкарайте щепсела в електрическия контакт.

Заемете балансирана позиция, дръжте здраво инструмента (VII) с две ръце и го стартирайте, като натиснете електрическия ключ (IX) с пръст.

Дръжте инструмента в това състояние за няколко минути, така че смазката да достигне до всички компоненти на задвижващия механизмъм.

Изключете инструмента, като отпуснете натиска на превключвателя.

внимание! Ако забележите подозрителни шумове от шлифоване, пукане и др., незабавно изключете инструмента от захранването и го занесете за проверка в оторизиран сервисен център.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ИНСТРУМЕНТА

внимание! Носете защита за слуха, когато използвате инструмента!

Пробиване в керамични материали

Пробиване в твърди, компактни материали: бетон, твърди тухли, камък, мрамор и др.

Изключете инструмента от електрическата мрежа, след това закрепете инструмента за вмъкване (бормашина или перфоратор) в държача на инструмента.

Използвайте превключвателя за режим, за да изберете ударно пробиване или ударно къртене.

Включете щепсела в електрическия контакт, включете инструмента и започнете работа.

Правете редовни почивки по време на работа - никога не позволявайте електрическите инструменти и поставените инструменти да станат прекалено горещи.

Ударното пробиване се препоръчва само за компактни керамични материали като бетон, твърди тухли, камък и др. При пробиване на отвори с голям диаметър се препоръчва предварително да се направи отвор с по-малък диаметър и след това да се използва свредло с целевия диаметър. Трябва да се използват свредла, предназначени за ударно пробиване.

Не се препоръчва използването на ударно пробиване при керамични материали с рехава структура като плочки, меки тухли, гипс и др. Ударното пробиване в такива материали може да доведе до разрушаване на материала.

Инструментът е снабден със съединител за предотвратяване на претоварване на електродвигателя в случай, че поставеният инструмент спре в резултат на работа. Например, ако ударите арматурен прът. В този случай свредлото ще спре да се върти, въпреки че електрическият мотор ще продължи да работи.

Прилагането на твърде голям натиск по време на работа също може да доведе до зацепване на съединителя. В този случай извадете инструмента за вмъкване от отвора, проверете дали чукът работи правилно и след това продължете работата, като прилагате само натиска, необходим за правилна работа. Ако срещнете арматурно желязо или други скрити метални препятствия, пробийте ги без удар, като използвате свредло за метал със същия диаметър като ударното свредло, след което продължете да пробивате в керамиката.

Настройка на позицията на длетото (IV)

Някои инструменти за вложки, предназначени за коване, изискват да бъдат позиционирани под определен ъгъл, за да работят безопасно и ергономично, например длета или длета. Можете да използвате подходящия режим на работа за тази цел. Закрепете инструмента за вмъкване в държача според препоръките, дадени в инструкциите. Поставете превключвателя на символа чук със стрелка и след това натиснете превключвателя. Инструментът за вмъкване ще започне да се върти бавно. Освободете натиска върху превключвателя, след като инструментът за вкарване достигне желаната позиция. Поставете превключвателя на режимите на позиция за къртене – символ на чук и след това започнете работа.

Коване

Изключете инструмента от електрическата мрежа и след това прикрепете избрания инструмент към държача на инструмента: перфоратор или фреза.

Поставете превключвателя за режим на работа на позиция за къртене. Включете щепсела в електрическия контакт, включете чука, изчакайте да достигне пълна скорост и започнете работа.

Когато ковате, не забивайте поставения инструмент твърде дълбоко в обработвания материал. Трябва да натрошите материала на тънки слоеве, без да упражявате прекалено голям натиск върху чука.

BG

Капак на патронника

Ако вашият инструмент е оборудван с гумен капак на патронника, препоръчително е да го използвате, когато пробивате там, където свредлото сочи нагоре, като например при пробиване в таван. След като монтирате свредлото в държача, поставете капака върху него. Прахът и отломките, генерирани по време на пробиване, ще се събират в капака, предотвратявайки замърсяване на патронника на бормашината. След приключване на работата свалете капака от свредлото, почистете го от прах и отломки и след това го изплакнете под струя хладка вода.

Допълнителни бележки

По време на работа не натискайте твърде много обработвания материал и не правете резки движения, за да не повредите електроинструмента и работния инструмент. Правете редовни почивки по време на работа. Инструментът не трябва да се претоварва, температурата на външните повърхности никога не трябва да надвишава 60 °C. След приключване на работата изключете чука, извадете щепсела на инструмента от контакта и извършете визуална проверка и поддръжка.

Декларираната обща стойност на вибрациите е измерена чрез стандартен тестов метод и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг. Декларираната обща стойност на вибрациите може да се използва при предварителна оценка на експозицията.

внимание! Емисиите на вибрации по време на работа с инструмента може да се различават от обявената стойност в зависимост от начина на използване на инструмента.

внимание! Мерките за безопасност за защита на оператора трябва да бъдат определени и се основават на оценка на експозицията в действителните условия на употреба (включително всички части на работния цикъл, като времето, когато инструментът е изключен или не се използва и времето на активиране) .

Смазване

Преди да използвате свредла или перфоратори, винаги ги почиствайте старателно и смажете стеблото SDS MAX с тънък слой грес. Препоръчително е да използвате грес, предназначена за патронници за бормашини SDS MAX. Ако ударният механизъм не работи правилно, една от причините може да е недостатъчното смазване на редуктора и манивела на ударното бутало (VI). Препоръчително е да използвате грес, предназначена за зъбни колела и колянови валове. Препоръчително е да допълвате греста в оторизиран сервис.

ВНИМАНИЕ! Преди извършване на каквито и да е настройки, обслужване или поддръжка, изключете щепсела на инструмента от електрическия контакт. След приключване на работата проверете техническото състояние на електроинструмента, като го огледате визуално и оцените: тялото и ръкохватката, електрическия кабел с щепсел и опън , работата на електрическия ключ, проходимостта на вентилационните отвори, искри на четките, нивото на шума на лагерите и зъбните колела, стартирането и плавната работа. По време на гаранционния период потребителят не може да разглобява електроинструмента или да заменя компоненти или части, тъй като това ще анулира гаранцията. Всички нередности, наблюдавани при проверка или по време на работа, са сигнал за извършване на ремонт в сервис. След приключване на работата, корпусът, вентилационните отвори, превключвателите, допълнителната ръкохватка и капаците трябва да се почистят например с въздушна струя (при налягане не по-високо от 0,3 МРа), четка или суха кърпа, без да се използват химикали и почистващи течности. Почистете инструментите и дръжките със суха, чиста кърпа.

PT

CARACTERÍSTICAS DA FERRAMENTA