YT-82132 - Boor Yato - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING YT-82132 Yato

1. behuizing met hoofdgreep
2. elektrische schakelaar
3. boortypeschakelaar
4. impacttypeschakelaar
5. boorhouder
6. bijkomende handgreep
7. netkabel

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR

GR

Draag gehoorbescherming

Gebruik beschermende handschoenen

Tweede klasse elektrische veiligheid

Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (inclusief batterijen en accu's) niet samen met ander afval mag worden weggegooid. Afgedankte apparatuur moet gescheiden worden ingezameld en bij een inzamelpunt worden ingeleverd om te zorgen voor recycling en terugwinning, zodat de hoeveelheid afval en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden beperkt. Het ongecontroleerd vrijkomen van gevaarlijke componenten in elektrische en elektronische apparatuur kan een risico vormen voor de menselijke gezondheid en schadelijke gevolgen hebben voor het milieu. Het huishouden speelt een belangrijke rol bij het bijdragen aan hergebruik en terugwinning, inclusief recycling van afgedankte apparatuur. Voor meer informatie over de juiste recyclingmethoden kunt u contact opnemen met uw gemeente of detailhandelaar.

De boorhamer is een gewoon gereedschap, isolatieklasse II, dat bestemd is voor het maken van gaten en beitelen in beton, natuursteen, kunststeen, marmer, enz. met behulp van werktuigen die zijn uitgerust met een SDS MAX-boorkop. Een correcte, betrouwbare en veilige bediening van elektrisch gereedschap hangt af van het juiste gebruik. Daarom:

Lees de volledige handleiding voordat u het gereedschap gebruikt en bewaar deze.

De leverancier is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften en aanbevelingen in deze handleiding.

APPARATUUR

De fabrieksverpakking moet het volgende bevatten:

Waarschuwing! Zorg ervoor dat u alle veiligheidswaarschuwingen, illustraties en specificaties leest die bij dit elektrische gereedschap zijn geleverd. Als u deze instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot een elektrische schok, brand of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

De term "elektrisch gereedschap" die in de waarschuwingen wordt gebruikt, verwijst naar alle elektrische gereedschappen met en zonder snoer.

Veiligheid op de werkplek

Zorg ervoor dat de werkplek goed verlicht en schoon is. Rommel en slechte verlichting kunnen ongelukken veroorzaken.

Gebruik geen elektrisch gereedschap in omgevingen met een verhoogd explosierisico of in omgevingen waar ontvlambare vloeistoffen, gassen of dampen aanwezig zijn. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die stof of dampen kunnen doen ontbranden.

Laat geen kinderen en omstanders toe op de werkplek. Verlies van concentratie kan leiden tot verlies van controle.

Elektrische veiligheid

De stekker van het netsnoer moet in het stopcontact passen. U mag de stekker op geen enkele wijze wijzigen. Gebruik geen stekkeradapters met geaard elektrisch gereedschap. Een ongewijzigde stekker die in het stopcontact past, verkleint het risico op een elektrische schok.

Vermijd contact met geaarde oppervlakken zoals leidingen, radiatoren en koelkasten. Door uw lichaam te aarden, vergroot u het risico op een elektrische schok.

NL

Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan neerslag of vocht. Water of vocht dat in elektrisch gereedschap terechtkomt, vergroot het risico op een elektrische schok.

Overbelast het netsnoer niet. Gebruik het netsnoer niet om de stekker uit het stopcontact te halen, eraan te trekken of om het apparaat te dragen. Zorg ervoor dat de stroomkabel niet in aanraking komt met hitte, olie, scherpe randen en bewegende onderdelen. Een beschadigd of verstrikt netsnoer vergroot het risico op een elektrische schok.

Wanneer u buiten werkt, gebruik dan verlengsnoeren die speciaal voor buitengebruik zijn ontworpen. Door een verlengsnoer te gebruiken dat geschikt is voor gebruik buitenshuis, verkleint u het risico op een elektrische schok.

Als het gebruik van elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, moet een aardlekschakelaar (RCD) worden gebruikt als beveiliging tegen de voedingsspanning. Door gebruik te maken van een aardlekschakelaar wordt het risico op een elektrische schok verkleind.

Persoonlijke veiligheid

Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezonde verstand bij het bedienen van elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Zelfs een moment van onoplettendheid tijdens het werk kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd een oogbescherming. Het gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals stofmaskers, antislip veiligheidsschoenen, helmen en gehoorbescherming verkleint het risico op ernstig persoonlijk letsel.

Voorkom onbedoeld opstarten. Zorg ervoor dat de elektrische schakelaar in de "uit"-stand staat voordat u het gereedschap aansluit op de stroombron en/of de accu, of voordat u het oppakt of draagt. Als u een elektrisch gereedschap draagt met uw vinger op de schakelaar of als u een elektrisch gereedschap onder spanning zet waarvan de schakelaar in de stand 'aan' staat, kan dit leiden tot ernstig letsel.

Voordat u het elektrische gereedschap inschakelt, verwijdert u alle sleutels die u hebt gebruikt om het gereedschap af te stellen. Een sleutel die aan een draaiend onderdeel van het gereedschap blijft zitten, kan ernstig letsel veroorzaken.

Reik of leun niet te ver. Zorg te allen tijde voor een goede houding en evenwicht. Hierdoor kunt u het elektrische gereedschap gemakkelijker onder controle houden als er zich tijdens het werk onverwachte situaties voordoen.

Draag gepaste kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar en kleding uit de buurt van de bewegende delen van het elektrische gereedschap. Losse kleding, sieraden en lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende delen. Indien er voorzieningen aanwezig zijn voor het aansluiten van stofafzuiging of stofopvangvoorzieningen, zorg er dan voor dat deze op de juiste wijze worden aangesloten en gebruikt. Door gebruik te maken van stofafzuiging wordt het risico op stofgerelateerde gevaren verkleind.

Laat de ervaring die u opdoet door het veelvuldig gebruiken van een gereedschap, er niet toe leiden dat u onvoorzichtig wordt en de veiligheidsregels negeert. Onzorgvuldig handelen kan binnen een fractie van een seconde tot ernstige verwondingen leiden.

Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap

Overbelast elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor de geselecteerde toepassing. Het juiste elektrische gereedschap levert betere en veiligere prestaties wanneer het voor de beoogde belasting wordt gebruikt.

Gebruik geen elektrisch gereedschap als de schakelaar het niet aan en uit zet. Gereedschap dat niet met de netschakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

Haal de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu als deze losgekoppeld kan worden van het elektrische gereedschap voordat u aanpassingen uitvoert, accessoires verwisselt of het gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve maatregelen voorkomen dat het elektrische gereedschap per ongeluk wordt ingeschakeld.

Bewaar het gereedschap buiten bereik van kinderen en laat personen die niet bekend zijn met het elektrische gereedschap of deze instructies, het gereedschap niet gebruiken. Elektrisch gereedschap kan gevaarlijk zijn in de handen van ongetrainde gebruikers.

Onderhoud elektrisch gereedschap en accessoires. Controleer het gereedschap op verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende delen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het elektrische gereedschap kunnen beïnvloeden. Beschadigingen moeten worden gerepareerd voordat u het elektrische gereedschap gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden gereedschap.

Houd snijgereedschappen schoon en scherp. Goed onderhouden snijgereedschappen met scherpe randen lopen minder snel vast en zijn gemakkelijker te controleren tijdens het gebruik.

Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, hulpstukken, enz. overeenkomstig deze instructies, rekening houdend met het soort werk en de omstandigheden waarin het wordt uitgevoerd. Als u gereedschap gebruikt voor andere doeleinden dan waarvoor het bedoeld is, kan dat gevaarlijke situaties opleveren.

Houd handgrepen en grijpvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en grijpvlakken zorgen ervoor dat u het gereedschap in gevaarlijke situaties niet veilig kunt bedienen en beheersen.

Reparaties

Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend repareren door erkende reparatiewerkplaatsen en gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. Hiermee wordt de juiste operationele veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR BOREN MET HAMER

Draag gehoorbescherming. Blootstelling aan lawaai kan gehoorverlies veroorzaken.

Gebruik het gereedschap met de extra handgrepen die bij het gereedschap zijn geleverd. Verlies van controle kan leiden tot persoonlijk letsel bij de bestuurder.

Wanneer u een handeling uitvoert waarbij het geplaatste gereedschap in contact kan komen met een verborgen spanningvoerende draad of stroomkabel, dient u het elektrische gereedschap vast te houden bij de geïsoleerde handgrepen.

Wanneer u gereedschap in contact brengt met een spanningvoerende draad, kunnen metalen onderdelen van het gereedschap onder spanning komen te staan. Dit kan leiden tot een elektrische schok voor de gebruiker van het gereedschap.

Waarschuwingen met betrekking tot boren met lange boorbits

Begin altijd met boren op een lage snelheid en zorg dat de punt van de boor in contact is met het werkstuk. Bij hogere snelheden zal de boor waarschijnlijk buigen als deze vrij kan ronddraaien zonder het werkstuk te raken, wat tot verwondingen kan leiden.

Oefen alleen druk uit in een rechte lijn met de boormachine en oefen geen overmatige druk uit. De boor kan verbuigen, waardoor deze kan breken en u de controle over de boor kunt verliezen, wat tot verwondingen kan leiden.

INSTALLATIE VAN APPARATUURELEMENTEN

AANDACHT! De montage van accessoires mag uitsluitend worden uitgevoerd als de stroomtoevoer is losgekoppeld. Haal de stekker van het gereedschap uit het stopcontact!

De boorhamer wordt compleet geleverd. Controleer na het openen van de fabrieksverpakking of alle accessoires zijn verpakt.

Monteren en afstellen van de extra handgreep (V)

Om de extra handgreep te monteren, plaatst u deze op de gewenste positie en draait u de handgreep vast. De extra handgreep kan worden versteld naar de positie die het veiligste, ergonomischste en efficiëntste werk garandeert. Om dit te doen, zet u de hendel in de gewenste positie en vergrendelt u deze vervolgens door deze stevig vast te draaien. Vanwege de aard van de werkzaamheden dient u tijdens het gebruik van het product te controleren of de hendel goed vastzit.

VOORBEREIDING OP HET WERK

Controleer voor aanvang van de werkzaamheden of de behuizing en de aansluitkabel met stekker onbeschadigd zijn. Indien er schade wordt geconstateerd, is verdere uitvoering van de werkzaamheden verboden.

Aandacht! Alle werkzaamheden met betrekking tot het vervangen van gereedschappen (boren en ponsen met SDS MAX-greep), het installeren van afdekkingen en geleiders, het uitvoeren van afstellingen, enz. moeten worden uitgevoerd terwijl de voedingsspanning van het gereedschap is uitgeschakeld. Voordat u met deze werkzaamheden begint, moet u het volgende doen: Haal de stekker van het gereedschap uit het stopcontact!

SDS MAX-werktuigen in de gereedschapshouder monteren (II)

Verwijder vuil en roest van het geselecteerde gereedschap en smeer de SDS MAX-spankop in met een dun laagje vet.

Trek de handgreep van het gereedschap naar u toe en houd deze in deze positie.

Plaats het schoongemaakte gereedschap in het gat. Draai indien nodig het gereedschap zodat het zonder weerstand in de houder schuift.

Laat de hendel los en het gereedschap zou automatisch in de houder moeten vastklikken.

Controleer of het gereedschap goed vastzit. Probeer hiervoor eenvoudigweg het gereedschap uit de SDS MAX-houder te trekken.

Als de boor of de priem uit de houder komt, herhaalt u de montagestappen.

Instellen van de bedrijfsmodus (III)

Met de slagboorfunctie kunt u gaten boren in beton, metselwerk en harde keramische materialen (harde bakstenen, stenen, marmer). Zet hiervoor de schakelaar voor de werkstand op de stand die is gemarkeerd met het boor- en hamersymbool.

Het is ook mogelijk om de impactbeitelfunctie in te stellen, in deze modus is de rotatie uitgeschakeld. Om de beitelfunctie te activeren, zet u de modusschakelaar op de stand met het hamersymbool.

Snelheidsregeling (VIII)

De hamer is voorzien van een traploze snelheidsregeling. De afstelling gebeurt door middel van het verstellen van de draaiknop. Hoe hoger het getal op de knop, hoe hoger de snelheid. Door de rotatiesnelheid te veranderen, veranderen de impactfrequentie en de energie van een enkele impact. Een soepele afstelling is mogelijk binnen het bereik dat in de tabel met technische gegevens is aangegeven. Bij het boren in harde, compacte materialen en bij het boren met boortjes met een kleine diameter dient een hogere snelheid te worden ingesteld. De lagere snelheid is bedoeld voor het boren in keramische materialen en boren met een grotere diameter.

NL

Voorbereidende activiteiten

Selecteer het juiste gereedschap en monteer het in de gereedschapshouder.

Zet de schakelaar voor de bedrijfsmodus in de juiste stand: hamersymbool – beitelen; hamer- en boorsymbool – slagboren (III).

Draag gehoorbescherming, oogbescherming en werkhandschoenen.

Steek de stekker in het stopcontact.

Neem een evenwichtige positie in, houd het gereedschap (VII) stevig met beide handen vast en start het door met uw vinger op de elektrische schakelaar (IX) te drukken.

Houd het gereedschap enkele minuten in deze stand, zodat het vet alle onderdelen van het aandrijfmechanisme bereikt.

Schakel het gereedschap uit door de druk op de schakelaar los te laten.

Aandacht! Als u verdachte knarsende, krakende en dergelijke geluiden hoort, koppel het gereedschap dan onmiddellijk los van de stroomvoorziening en laat het nakijken door een erkend servicecentrum.

GEBRUIK VAN HET GEREEDSCHAP

Aandacht! Draag gehoorbescherming bij gebruik van het gereedschap!

Koppel het gereedschap los van het lichtnet en bevestig vervolgens het inzetgereedschap (boor of pons) in de gereedschapshouder.

Gebruik de modusschakelaar om te kiezen tussen hamerboren of hamerbeitelen.

Steek de stekker in het stopcontact, zet het gereedschap aan en begin met werken.

Neem tijdens het werk regelmatig een pauze. Laat elektrisch gereedschap en inzetgereedschap nooit overmatig heet worden.

Hamerboren wordt alleen aanbevolen voor compacte keramische materialen zoals beton, harde baksteen, natuursteen, enz. Bij het boren van gaten met een grote diameter is het raadzaam om eerst een voorgat te maken met een kleinere diameter en vervolgens een boor met de gewenste diameter te gebruiken. Er moeten boortjes worden gebruikt die geschikt zijn voor slagboren.

Het is niet aan te raden om slagboren te gebruiken bij keramische materialen met een losse structuur, zoals tegels, zachte bakstenen, pleisterwerk, etc. Slagboren in dergelijke materialen kan leiden tot vernietiging van het materiaal.

Het gereedschap is voorzien van een koppeling om overbelasting van de elektromotor te voorkomen in het geval dat het ingezette gereedschap door werkzaamheden stopt. Bijvoorbeeld als je een wapeningsstaaf raakt. In dit geval stopt de boor met draaien, maar de elektromotor blijft wel draaien.

Als u tijdens het rijden te veel druk uitoefent, kan de koppeling ook aangrijpen. In dat geval trekt u het inzetgereedschap uit het gat, controleert u of de hamer goed werkt en hervat u het werk vervolgens door alleen de druk uit te oefenen die nodig is voor een correcte werking. Als u wapeningsstaal of andere verborgen metalen obstakels tegenkomt, boor er dan doorheen zonder impact met een metaalboor met dezelfde diameter als de slagboor. Boor vervolgens verder in het keramiek.

Beitelpositie instellen (IV)

Sommige inzetgereedschappen die voor het smeden zijn ontworpen, vereisen dat ze in een specifieke hoek worden geplaatst om veilig en ergonomisch te kunnen werken, bijvoorbeeld beitels of stifffrezen. Hiervoor kunt u de juiste bedrijfsmodus gebruiken.

Bevestig het inzetgereedschap in de houder volgens de aanbevelingen in de instructies. Zet de schakelaar op het hamersymbool met de pijl en druk vervolgens op de schakelaar. Het inzetgereedschap begint langzaam te draaien. Laat de druk op de schakelaar los zodra het inbrenggereedschap de gewenste positie heeft bereikt. Zet de schakelaar op de beitelstand – hamersymbool en begin met werken.

Smeden

Koppel het gereedschap los van het lichtnet en bevestig vervolgens het gewenste gereedschap aan de gereedschapshouder: pons of snijgereedschap.

Zet de schakelaar voor de bedrijfsmodus op de beitelstand. Steek de stekker in het stopcontact, zet de hamer aan, wacht tot deze op volle snelheid is en begin met werken.

Bij het smeden mag het ingebrachte gereedschap niet te diep in het te bewerken materiaal worden gedreven. Je moet het materiaal in dunne lagen breken, zonder al te veel druk op de hamer uit te oefenen.

Boorkopdeksel

Als uw gereedschap is uitgerust met een rubberen boorkopkap, is het raadzaam deze te gebruiken bij het boren waarbij de boor omhoog wijst, bijvoorbeeld bij het boren in een plafond. Nadat u de boor in de houder hebt geplaatst, plaatst u het deksel eroverheen. Stof en vuil dat tijdens het boren ontstaat, worden in de kap verzameld, waardoor verontreiniging van de boorkop wordt voorkomen. Verwijder na afloop van de werkzaamheden de kap van de boormachine, maak deze schoon van stof en vuil en spoel de boormachine vervolgens af onder lauw water.

Aanvullende opmerkingen

Oefen tijdens het werken niet te veel druk uit op het te bewerken materiaal en maak geen plotselinge bewegingen, om schade aan het elektrisch gereedschap en het werktuig te voorkomen. Neem regelmatig pauzes tijdens het werk. Het gereedschap mag

NL

niet overbelast worden, de temperatuur van de buitenoppervlakken mag nooit hoger zijn dan 60 °C. Schakel na het beëindigen van de werkzaamheden de hamer uit, trek de stekker van het gereedschap uit het stopcontact en voer een visuele inspectie en onderhoud uit.

De opgegeven totale trillingswaarde is gemeten met behulp van een standaardtestmethode en kan worden gebruikt om twee gereedschappen met elkaar te vergelijken. De aangegeven trillingswaarde kan worden gebruikt in een voorlopige blootstellingsbeoordeling.

Aandacht! De trillingsemissie tijdens het gebruik van het gereedschap kan afwijken van de opgegeven waarde, afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt.

Aandacht! Er moeten veiligheidsmaatregelen worden gedefinieerd om de bediener te beschermen. Deze maatregelen zijn gebaseerd op een beoordeling van de blootstelling in de werkelijke gebruiksomstandigheden (inclusief alle onderdelen van de bedrijfs-cyclus, zoals de tijden waarop het gereedschap is uitgeschakeld of inactief is en het tijdstip van activering).

Smering

Maak boren en ponsen altijd grondig schoon en smeer de SDS MAX-schacht in met een dun laagje vet voordat u ze gaat gebruiken. Het wordt aanbevolen om vet te gebruiken dat speciaal is ontworpen voor SDS MAX-boorkoppen. Als het slagmechanisme niet goed functioneert, kan dit onder andere te wijten zijn aan onvoldoende smering van de tandwielkast en de slagzuigerkrukas (VI). Het is aan te raden om smeermiddel te gebruiken dat speciaal bedoeld is voor tandwielen en krukassen. Het is raadzaam om het vet bij een erkend servicecentrum te laten bijvullen.

ONDERHOUD EN INSPECTIES

AANDACHT! Voordat u aanpassingen, service of onderhoud uitvoert, dient u de stekker van het gereedschap uit het stopcontact te halen. Controleer na het beëindigen van de werkzaamheden de technische staat van het elektrische gereedschap door het visueel te inspecteren en het volgende te beoordelen: de behuizing en de handgreep, de elektrische kabel met de stekker en de trekontlasting, de werking van de elektrische schakelaar, de doorgankelijkheid van de ventilatiesleuven, vonken van de borstels, het geluidsniveau van de lagers en tandwielen, het opstarten en de soepele werking. Gedurende de garantieperiode mag de gebruiker het elektrische gereedschap niet demonteren of onderdelen of componenten vervangen. Hierdoor vervalt de garantie. Als er tijdens de inspectie of tijdens het gebruik onregelmatigheden worden geconstateerd, is dat een signaal om de reparatie bij een servicepunt uit te laten voeren. Na afloop van de werkzaamheden dienen de behuizing, ventilatiesleuven, schakelaars, extra handgrepen en afdekkingen gereinigd te worden, bijvoorbeeld met een luchtstraal (met een druk van maximaal 0,3 MPa), een borstel of een droge doek, zonder gebruik van chemicaliën en reinigingsvloeistoffen. Maak gereedschap en handvatten schoon met een droge, schone doek.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ