YT-05335 - Boor Yato - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING YT-05335 Yato

1. extractor
2. luchtinaat tap
3. adapterholder
4. trekadapter
5. drukslang met ventiel
6. luchtinlaatconnector
7. slangkoppelstuk
8. slang
9. smeerapparaat
10. reductor
    11.filter
    12.compressor

PT

Gebruk beschemende handschoenen

OpoeTe Ta yavtnia Tpooataiag

3n3BaTe 3aunTHn pKaBUN

Gebruik ademhalingsbescherming

Xpnoioutoinote avatveuotik npootaia

N3no13BaItepecnnpaTOpHa 3auHtA

Dit symbool geet aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatusu (inclusief batterijen en accu's) niet samen met ander afval mag worden weggeogood. Afge-dankte apparatusu moet gescheden worden ingezameld en bij een inzamelpunt worden ingeleverd om te zorgen voor recycling en terugwinning, zodat de hoeveelheid afval en het grabuik van naturlijke hulbronnen kan worden beperkt. Het ongecontroleerd vrijkomen van gaarlijkke componenten in elektrische en elektronische apparatusu kan een risico vormen voor de menselijke gezondheid en schadellijke gevolgen hebben voor het milieu. Het huishouden speelt een belangrijke rol bij het bijdragen aan hergebruik en terugwinning, inclusief recycling van afgedankte apparatusu. Voormeer informatie over de juiste recyclingmethoden kunt u contact opnemen met uw gemeente of detailhandelaar.

AutoTo aouBo oElyvei ot anayopeuei n atoppyn xnpoiotoinevou nektpikou k naekpovikou eotlaioou (ouptipiaabavovw twv mataipivkai ouooueutowv) me aa tObaTn. O npoiotoiouevoc esottiauoc 0a TpeTe va ouaEyetai ettalekikka kai va attooteAeaerai oe aneio uauoyns yia va eaoaaiaote i avakukawon Tou kai n avaktnon Tou n th neiwn Tou n teiwn Tou baohou ng quokuw Tnpov. H aveeelyknt anteaeubepwn ettkivuvw ouatatikuvw tonv ketaipko k naekpovik oetniatoa utoteiay i atnoeiyeia vayka i pokaale apvtike c alayec opuiko TepiBaalov.To voikokupio diaopajatiie onavktio pdo tnnu ouoohn otny enavaxpanojtonoi k avaknok, uupteiauabavojevcns ts acvukkaanoc, xnpoiotoinveov eglliaou. Ia Tepiootepeis nnpopopiecs oxetika ie kalalnae mebodouc avakukwong, eTTKOIVWNTNE TOTIKe apexes nTOUANTN.

To3n CmB0n HhOpMnpa, Ye n3xBbPnIeHTo Ha 3x6a6eHTo eJekTPnuecko I eJekTPOHO hO bOpdyBaHe (BKnIOHTENH 6atepnn n AkyMnyaTOp) 3aeHnC 6tOBtne Otna- dtu e 3abpeHHe. N3xa6bHTo obopyDaBe Tp8BaJa ce c b6paIo OTdHnO n da ce npdae B NyKTA 3a cbipnae Ha taKBA 012a, 3a da c ocrrpyr HerOBOT peuHKnIpaHne n ON3OTBOpBaHBe, Da ce HAan KOnIEcTBto H oNTAaBtu n da HAMAn pa3xoDa H npnpDn pecypCr. HeKoHTponPiHaTO hNcyKaHa H anacn Ch cctABKn, CbPjkaaum Ce B enEeKTPnckTo n EeKTPnHO hO bOpdyBaHe, MoKe Da npedctabra 3nnaxa 3a YoBeWkoT 3pabe n da npnuHn OtpMaTeHNn PpomeHn B OKOHATA cpeA. DOMAKHCTBOTo INPae B BnHOCa BAHXa PoJI B npHocA 3a NOBTOHPaT yN0TpeBa HnON3OTBOpBaHTo, BKNOHTENH OpeuKNlpaHTo H n3xA6eHTo OopdyBaHe. 3a nobHe IHOpmaun OTHCHO npabUNHte MeDo n 3a peuknPaHne, MOnr, CbPjkeTe Ce mCMeTHNe Bnactn Hn C npOdaBaay.

Estis i t s t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

Ovaj simbol oznacava da se opadna elektricna i elektronicka oprma (uklucu baterije akumulatore) ne smje odlagati s ostalim opdatom. Rabjenu opremu treba skupjati selektivno i predat na sabirno mesto kako bi se osiguralo njezino reciklaranje i operaba, kako bi se smanjila kolicina opada i smanjio stupanj koristenja prirodnih resursa. Nekontrolirano ispustanje opasinih komponenti sadrzanih u elektricnoj i elektronickoj opremi moze predstavlji prijetnu jlduskom zdravlj u uzrokovati negativne promjene u prirodriodnok okolisu. Kucanstvo ima vaznu ulogu u doprinosu ponovnoj uporabi i operabi, uklucu juci reciklaranje opadne opreme. Za vise informacija o isprawnim metodama reciklaranja obratie se lokalnim vlastima il prodavaacute.

Met de pneumatische injectorverwijderingskit können vastzittende injectoren gemakkelijk worden verwijderd zonder de injectoren of hun zittingen te beschaden. Dankzij verschillende adapters können met deze kit de injectoren worden verwijderd die in de meeste dieselauto's worden gebruikt. Een juist, betrouwbaar en veilig gebruik van het gereedschap is afhankelijk van de juiste bediening, waarom:

Lees voordat u met het gereedschap gaat werken de volledige handleiding door en bewaar deze.

De leverancier is Niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het Niet naleven van de veiligheidsvoorschriften en aanbevelingen in deze handleiding. Het gebruik van het gereedschap voor andere doeleinden dan waaroor het bestemd is, doet ook de garantie van de gebruiker en de rechten van de gebruiker uit hoofde van het contract komen te verrallen.

UITRUSTING

De kit bevat een connector om het gereedschap aan te sluiten op het pneumatische system en universele adapters waarmee de meeste injectoren op de markt kan den worden verwijderd, geschikt voor Bosch, Delphi, Denso, Siemens CR-injectoren met magneetspoel of schroefaansluitingen. De kit bevat adapters voor injectoren met "mannelijke" M [mm] schroefdraad: 8 x 1,0; 8 x 1,25; 10 x 1,5; 17 x 1,0; 18 x 0,75; 20 x 1,0; 'vrouwelijk' F [mm]: 14 x 1,5; 16 x 1,5; 18 x 1,5; 25 x 0,5; 25 x 1,0; 26 x 0,75; 27 x 0,75; 27 x 1,0; 29 x 1,0; 31 x 0,75; "mannelijk en vrouwelijk" M/F [mm] 20/12 x 1,5; 22/14 x 1,5.

TECHNISCHE GEGEVENS

Parameter Meeteenheid Waarde
Catalogusnumber YT-05335
Gewicht [kg] 3,8
Diameter luchtansluiting (PT) ["] 1/4
Diameter luchttoeoverslang (intern) ["] 3/8
Adapteraansluiting M14
Maximale werkdruk [MPa] 0,80
Aanbevolen werkdruk [MPa] 0,50
Geluidsniveau
\( -L_{PA} \)(druk) [dB] (A) \( 102 \pm 3 \)
\( -L_{WA} \)(vermogen)	[dB] (A) \( 113 \pm 3 \)
Trillen	[m/s2]	\( 23,8 \pm 1,5 \)

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN

WAARSCHUWING! Bij het gebruik van persluchtgereedschap is het aan te bevelen altijd de basisveiligheidsmaatregelen in acht te nemen om de kans op brand, elektrische schokken en verwondingen te beperken.

Lees voorafgaand aan het gebruik van het gereedschap de volledige handleiding en bewaar deze goed.

LET OPI Lees alle onderstaande instructies. Als u deze nicht naleeft, kan dit een elektrische schok, brand of lichamelijk letsel veroorzaken. Met "pneumatisch gereedschap" worden in deze gebruiksaanwijzing alle gereedschappen bedoeld die onder de juiste druk door een persluchtstroom worden aangedreten.

VOLG DEZE INSTRUCTIES

Algemene veiligheidsregels

Lees en begrijp de veiligheidsinstrumenties voordat u begint met de installmentie, bediening, reparatie, onderhoud en verranging van accessoires of wanner u in de buurt van een pneumatisch gereedschap werkt vanwegeeerde gevaren. Doet u dit Niet, dan kan dit ernstig letsel tot gevolg hebben. Pneumatisch gereedschap mag alleen door gekwalificeerd en geschoold personeel worden geinstalleerd, afgesteld en gemonteerd. Breng geen wijzigingen aan het pneumatische gereedschap aan. Wijzigingen kunnen de efficientie en de verilghte verminderen en het risico voor de bediener van het gereedschap verhogen. Gooi de veiligheidsinstrumenties Niet weg, maar overhandig ze aan de bediener van het apparaat. Gebruik het pneumatisch gereedschap Niet als het beschadigd is. Het gereedschap moet periodiek worden geinspecteerd op de zichtaarheid van de overeenkomstig ISO 11148 vereiste gegevens. De werkgeber / gebruiker要去 contact opnemen met de fabrikant om het typeplaatje te verrangen telkens wanner dat nodig is.

Gevaren door uitgeworpen onderdelen

NL

Gereedschap van de netvoeding loskoppelen, voordat u het ingestoken gereedschap of toebehoren verrangt. Beschadiging van het werkstuk, toebehoren of zelfs van het ingestoken gereedschap kan ertoe leiden dat er bij hoge toerentallen onderden worden uitgeworpen. Gebruik altijd een slagvaste oogbescherming. De mate van bescherming要去 worden gekozen op basis van de werkzaamheden die worden verricht. Zorg ervoor dat het werkstuk goed vastgeklemd is. Gebruik een veiligheidshelm bij werkzaamheden boven het hoofd. Er要去 ook rekening worden gehouden met risico's voor omstanders. Zorg ervoor dat het werkstuk goed vastgeklemd is. Het ingevoegde gereedschap goed op het te bewerken oppervlakplaatsen vooraleer met het werk te beginnen.

Risico's verbonden aan het werk

Het gebruik van het apparaat kan de handen van de bediener blootstellen aan risico's zoals bekneld raken, stoten, snijden, schuren en ditte. Draag geschikte handschoenen om uw handen te beschermen. De bediener en het onderhoudspersoneel moeten fysiek in staat+zijn om met de hoeveelheid, het gewicht en het vermogen van het gereedschap om te gaan. Houd het apparaat goed vast. Houd uw voeten in balans en plaat ze op een veilige manier. Bij stroomuitval要去 druk op de start- en stopinrichting worden opgeheven. Gebruik alleen de door de fabrikant aanbevolen smeermiddelen. Vermijd direct contact met het apparaat tijdens en na het werk, het kan heet+zijn. Er要去 een veiligheidsbril worden gedragen en we raden het dragen van geschikte handschoenen en beschermende kleding aan.

Gevaren door herhaalde bewegingen

Bij het gebruik van een pneumatisch werktuig voor repetitief werk wordt de bediener blootgesteld aan ongemak voor handen, Armen, scholders, nek of andere lichaamsdelen. Bij het gebruik van pneumatisch gereedschap moet de gebruiker een comfortabile houding aannemen om ervoor te zorgen dat de voeten correct+zijn geplaatst en vremeinde of onevenwichtige houdingen te voorkomen. De bediener moet gedurende een langeperiode+zijn houding veranderen om ongemak en vermoeidheid te voorkomen. Als de bediener symptomen ervaart zoals aanhoudend of herhaald ongemak, pijn, pulserende pijn, tintelingen, verdoofdheid, branderigheid of stijfheid. Mag hij deze Niet negeren, hij moet de werkgeber erover inlichten en een dokter raadplegen.

Risico's verbonden aan accessoires

Gereedschap van de netvoeding loskoppelen, voordat u het ingestoken gereedschap of accessoires verrangt. Gebruik accessoires en verbruiksartikelen alleen in de door de fabrikant aanbevolen maten en typen. Het gereedschap is alleen bedoeld voor het verwijderen van injectoren en kan alleen worden gebruikt met de meegeleverde adapters. De adapters zijn ontworpen om de spanningen te weerstaan die wordenveroorzaakt door het pneumatische gereedschap. Adapters voor handgereedschap mogen Niet worden gebruikt. Het gereedschap mag Niet worden gebruikt voor het aandrijven van andere accessoires dan de adapters uit de meegeleverde set, zelfs als deze op het gereedschap hunnen worden gemonteerd. Het gereedschap kan nicht worden gebruikt om andere accessoires aan te drijven dan de adapters die zich meegeleverd in de set die bij het gereedschap worden geleverd, zelfs als deze op het gereedschap hunnen worden gemonteerd. In voorkomende geallen kan schade of breuk van het gereedschap het gevolg zich van onjuist gebruik van het gereedschap als hebboom, bijoorbeeld bij het loswikken. Vermijd direct contact met het geplaatste gereedschap tijdens en na het werk, het kan heet en scherp zich.

Risico's verbonden aan de werkplaats

Uitgijden, struikelen en vallen zich de belangrijkste oorzaken van letsels. Pas op voor gladde oppervlakken die door het gebruik van het apparaat worden veroorzaakt en voor struikelgevaar dat door de luchtinstallatie worden veroorzaakt. Ga voorzichtig te werk in een onbekende omgeving. Er kunnen verborgen gezaren zich, zoals elektricitieit of andere nutsleidingen. Het pneumatisch gereedschap is Niet bestemd voor gebruik in een explosiegevaarlijke omgeving en is Niet geisoleerd van contact met elektrische energia. Controller of er geen elektrische kabels, gasleidingen, enz. aanwezig zich en die bij gebruik van het apparaat tot beschadigingen hunlen leiden.

Gevaren door dampen en stof

Stof en dampen van pneumatische werktuigen kannen een slechte gezondheidstoestand veroorzaken (bijvoorbeeld kanker, aangeboren misvormingen, astma en/of huidontsteking),oodzakelijk zijn een risicobeordeling en het gebruik van de gespaste controlemiddelen met betrekking tot die bedreigingen. De risicobeordeling heegt ook betrekking op de efecten van het stof dat door het gereedschap worden gegeneerd en de mogelijkheid van het doen opwaaien van bestaand stof. De luchtuitlaat要去 zodenig maar zich in den stastaan van stof in een stoffige omgeveing tot een minimum wordt beperkt. Wanner stof of dampen vrijkomen, moet prioriteit worden geveven aan de beheersing ervan aan de bron van de emissies. Alle geinteggreerde functies en apparatuur voor het opvangen, afvoeren of verminderen van stof of rook要去 volgens de aanbevelingen van de fabrikant waar behoren worden bediend en onderhonden. Gebruik de ademhalingsbeschemming volgens de instructies van de werkgeber en volgens de hygiene- en veiligheidsvoorschriften. De bediening en het onderhoud van het pneumatisch gereedschap要去 worden uitgevoerd in overeenstemming met de instructies in die bedieningshandleiding om de emissie van rook en stof tot een minimum te beperken. Gereedschappen selecteren, onderhonden en verrangen die geplaatst+zijn volgens de instructies, om de toename van dampen en stof te voorkomen.

Lawaaihinder

Blootstelling aan een hoog geluidsniveau kan leiden tot blijvend en onomkeerbaar gehoorverlies en andere problemen zoals

NL

oorsuizen (rinkelen, zoemen, fluiten of gezoem in de oren). Een risicobeordeling en de toepassing van passende beheersmaatregelen voor deze risico's zijnoodzakelijk. Passende controles om het risico te beperken kannen maatregelen omvatten zoals geluiddempende materialien om te voorkomen dat het werkstuk "rinkelt". Gebruik de gehoorbescherming volgens de instructies van de werkgever en volgens de hygiene- en veiligheidsvoorschriften. De bediening en het onderhoud van het pneumatisch gereedschap moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met de instructies in de bedieningshandleiding om de emissie van rook en stof tot een minimum te beperken. Als het pneumatisch gereedschap is voorzien van een geluiddempoeter, controlleren dan.altijd of deze correct is geinstalleerd tijdens het gebruik van het gereedschap. Versleten gereedschappen kiezen, onderhoden enervangen volgens de aanwijzingen in de bedieningshandleiding. Dit voorkomt een onnodige toename van het lawaai.

Gevaar voor trillingen

Blootstelling aan trillingen kan blijvende schade toebrengen aan de zenuwen en de bloedtoevoer van de handen en armen. Draag warme kleding bij het werken bij lage temperaturen en houd uw handen warm en droog. Als de huid van uw vingers of handen verdoofd, tintelend, pijnig of gebleekt is, stop dan met het gebruik van het pneumatisch gereedschap en informeer uw werkgever en raadpleeg uw arts. De bediening en het onderhoud van het pneumatisch gereedschap moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met de instructies in de bedieningshandleiding om de onnodige toename van het trillingsniveau tot een minimum te beperken. Houd het apparaat Niet met uw vrij hand vast, dit verhoegt de blootstelling aan trillingen. Houd het gereedschaplicht maar goed vast, rekening houdend met de benodigde reactiekrachten, odomat bij een hogere klemkracht de kans op trillingen meestal groter is. Houd de extra handgrepen vanuit de centrale positie en vermijd druk op de handgreep tot deze stopt. Bij brekers verwijdert u Kleinere stukjes beton om te voorkomen dat het gereedschap vastloopt. Verplaats het gereedschap in het geval van brekers om de pau seconden. Het gereedschap moet tijdens het verplaatsen worden gestopt, odomat de trillingen hoog oplopen wanner het geplaatste gereedschap Niet gegen het bewerkte materiaaal aanleunt.

Aanvullende veiligheidsinstrumenties voor pneumatisch gereedschap

Perslicht kan ernstige letsels veroorzaken:

• ontkoppel altijd de luchttoevoer, kaak de slang leeg van de luchtdruk en ontkoppel het apparaat van de luchttoevoer als het nicht worden gebruikt, voordat u accessoires verwisselt of reparationsuitvoert;

• richt de lucht nooit op uzelf of iemand anders.

Een slag van de slang kan ernstige letsels veroorzaken. Controller altijd op beschadigde of loszittende slangen en fittingen. Richt koude lucht weg van de handen.

Wanneer universe schroefverbindingen (klauwverbindingen) worden gebruikt, moeten veiligheidspennen en koppelingen worden gebruikt om schade aan de verbindingen:tussen de slangen en tussen de slang en het gereedschap te voorkomen. Overschrijd de maximale luchtdruk die voor het apparaat is aangegeven Niet.

Draag het apparaat nooit door de slang vast te houden.

GEBRUKSVOORWAARDEN

Zorg ervoor dat de persluchtbron de juiste werkdruk kan genereren. Bij een te hoge toevoerdruk要去en drukregelaar met veiligheidsventiel worden gezrukt. Het pneumatische gereedschap要去 door het filter- en smeersystemen worden gevoed. Dit zorgt ervoor dat de lucht zowel schoon is als bevochtig met olie. Controller voor elk gebruik de toestand van het filter en de smeernippel en reinig indien nodig het filter of compensateer olietekorten in de smeernippel. Dit garandeert een correcte werking van het gereedschap en verlangt de levensduur ervan.

Bij zware lasten kan er een terugslagkracht op de bediener van het gereedschap worden uitgeoefend. Men dient tijdens het werk een houding aan te nemen, die in staat stelt om deze krachten efectief gegen te gaan.

Een onverwachtte beweging met het gereedschap of het breken van het geplaatste gereedschap, hunnen een aanleiding vormen tot verwondingen.

Bij het gebruik van extra beugels of steunhoulders moet erop worden gelet dat het gereedschap correct en stevig is bevestigd. Houd lichaamsdelen en kleding uit de buurt van het ingeschakelde werktuig. Er bestaat een risico op inklemming of vastgrijpen. Zorg er.altijd voor dat alle sleutels en gereedschappen die gebruikt worden voor het afstellen en bevestigen van ander gereedschap aan de hamer, verwijderd zich voordat u met de werkzaamheden begint.

Tijdens het bedrijf kan stof ontstaan, dat afhankelijk van het te bewerken materiaal schadelijk kan zichn voor de gebruiker.

Houd het geplaatste gereedschap Niet vast met de blote hand. Dit zou trillingsletsels konnen veroorzaken.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Waarschuwing! Wees bijzonder voorzichtig met werkzaamheden aan het brandstofsysteme. Brandstofdamp is brandbaar en onzorgvuldig gebruik kan leiden tot brand of zelfs een explosie.

Opgelet! Volg alld de instructies in de documentatie die bij de brandstofinjectoren en/of motor is geleverd.

Controleer de inhoud van de kit op beschadigde en verloren onderdelen voordat u met het werk begint. Het is verboden om te werken met een beschadigde of vergane set.

Ontkoppel het ontstekingsysteme van de motor en de accu voordat u met de werkzaamheden begint.

Zorg ervoar dat het brandstofsystemeertnder druk staat voordat u met de werkzaamheden begint. Volg bij het controeren en

NL

eventuel loscen van de druk de documentatie die bij de motor is geleverd.

Werk enkel in goed geventileerde ruimten. Vermijd ophoping van brandstofdamp.

Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen zoals gehoorbescherming, veiligheidsbril, handschoenen, ademhalingsbescherming tijdens het werken. Houd het product schoon en buiten bereik van omstanders, vooral kinderen.

BEDIENING VAN HET PRODUCT

Controleer voor elk gebruik van het apparaat of er geen onderdelen van het pneumatische systeem beschadigd zich. Als u schade vaststelt, verrang dan meteen door neue onbeschadigde elementen van het systeem.

Vóor elk gebruik van het pneumatische system, dient men de gecondenseerde vochtigheid in het gereedschap, de compressor en de leidingen, te drogen.

Voorbereiden op het werkken met een extractor (II)

Voordat u met het gereedschap aan de slag gaat, moet de motor van het voertuig goed worden voorbereid door de nodige onderden te demonteren, zDat de injectoren vrij toegankelijk+zijn. Demontage en hermontage van motoronderdelen要去en worden uitgevoerd volgens de instructies van de voertuigfabrikant. Voordat wordt begunnen met het demonteren van de injectoren, moet het verwijderingsgebied grondig worden gereinigd van vuil en koolaanslag. Zorg dat er genoeg ruimte is om het gereedschap te kunnen gebruiken. Afhankelijk van het type injector kiest u de juiste adapter en schroeft u die op het injectorhuis. Schroef de adapteraansluiting in de adapter en draai deze verrolgens vast. De schroefverbindingen van de adapter met de gereedschapshouser en de adapter met de injector要去en stevig en stevig worden vastgeschroefd, zDat de schroefdraden tijdens het gebruik nicht worden beschadigd. Het aanbevolen aanhaalmoment voor het vastdraaien van de adapter op het gereedschap moetussen 20-30 Nm liggen. Het maximumkoppel waarmee de adapter aan de injector kan worden bevestigd, mag Niet hoger+zijn dan 30Nm - maar deze waarde要去en worden gecontroleerd in de motordocumentatie.

Schroef het ene uiteinde van de drukslang op de luchtinlaatpoort en schroef cervolgens een fitting op het drukventiel aan het andere uiteinde van de slang om het gereedschap op het pneumatische system aan te sluiten.

LET OP! Zorg ervoor dat de adapter en alle schroefverbindingen goed vastzitten. Het losmaken van de onderdelen van de extractor bij impact-extractie kan de schroefverbindingen van de injector of het gereedschap beschaden.

Aansluiting van het gereedschap op het pneumatische system (III)

De afbeelding laat de aanbevolen aansluiting van het gereedschap op het pneumatische systemen zien. Dit zorgt voor een zo efficienmogelijk gebruik van het gereedschap en verlangt ook de levensduur van het gereedschap. Zorg ervoor dat de ventielhendel op de trekdukslang in de gesloten stand staat, loodrecht op het ventiel. Sluit het gereedschap aan met een slang van 3 / 8" op het pneumatische systeme. Zorg ervoor dat de slang een sterkte van ten minste 1,38MPa heeft.

Pas de druk in het pneumatische systeme zo aan dat deze de maximale bedrijswaarde van het gereedschap Niet overschrijdt.

Werking van de extractor

LET OP! Houd tijdens het werkken voordturend toezicht op het gereedschap.

Start het gereedschap door de hendel van het drukventiel geleidelijk in de open stand te zetten, parallel aan het ventiel. De slagfrequentie kan worden gereedloor het drukventiel te openen of te sluiten. Als de te verwijderen injector uit+zitting glijdt, moet de frequentie van de slagen worden verminderd door het ventiel geleidelijk te sluiten. De voortgang van het werk要去 werden geobserverd. Zodra de injector volledig is losgemaakt van de motorkop, moet het drukventiel omiddelijk worden gesloten door de hendel loodrecht op het ventiel te bewegen om schade aan de injector en de kop door trillingen te voorkomen. Wacht tot het gereedschap volledig tot stilstand is gekomen en verwijder de injector van het gereedschap. Als u doorgaat, bereidt u de volgende injector en het volgende gereedschap voor volgens het hierboven beschreven proces en gaat u verder. Als het werk staat is, sluit u de luchttoevoer af, haalt u de luchtdruk uit de slang, koppelt u het gereedschap los van de luchttoevoer en gaat u verder met het onderhoud.

ONDERHOUD

Gebruik nooit benzine, oplosmiddel of een andere ontvlambare vloeistof om het apparaat te reinigen. Dampen hunnen ontbranden, waardoor het apparaat kan barsten en men ernstige letsels kan oplopen.

De oplosmiddelen die voor het reinigen van de gereedschapshoeder en de behuizing worden gebruikt, hunnen de afdichtingen verzachtenden. Droog het apparaat grondig af voordat u met de werkzaamheden begint.

Bij een storing aan het apparaat moet het apparaat onmiddelijk van het pneumatische systeme worden losgekoppeld.

Alle onderdelen van het pneumatische systeme moeten gegen verontreiniging zich beschermd. Verontreinigingen die het pneumatische systeme binnendringen, können het gereedschap en andere onderdelen van het pneumatische systeme beschadigen.

Onderhoud van het gereedschap voor elk gebruik

Het gereedschap van het pneumatische system loskoppelen.

NL

Vór elk gebruik eenkleine hoeveelheid conservingsmiddel (bjv.WD-40) via de luchtinlaat inbrengen.

Het gereedschap op het pneumatische systeme aansluien en ca. 30 seconden latent draaien. Hierdoor kunt u het conservingsmiddel door de binnenkant van het apparaat verspreiden en het reinigen.

Het gereedschap van het pneumatische systeem nogmaals loskoppelen.

Doe eenkleine hoveeelheid SAE 10 olie in het gereedschap via de luchtinlaatopening en de waarvoort bestemde gaten. Het gebruik van SAE 10 wordt aanbevolen voor het onderhoud van pneumatische gereedschappen. Gereedschap aansluiten en kort latentlopen.

Opgelet! WD-40 kan nicht worden gebruikt als de eigenlijke smeerolie.

Veeg overtollige olie die eventueel via de uitlaatopeningen is ontsnapt, af. Achtergebleven olie kan de afdichtingen van het gereedschap beschadigen.

Overig onderhoud

Controleer voor elk gebruik van het apparaat of er geen beschadigingen aan het apparaat zich opgetreden. Houd gereedschaphoaders, gereedschapshandvatten en assen schoon.

Laat het apparaat om de 6 maanden of na 100 bedrijsuren door een gekwalificeerd personeel in een herstelwerkplaats controeren. Als het apparaat zonder de aanbevolen luchttoevoer is gebruikt,要去 het aantal inspecties van het apparaat worden opgedreven.

Probleemoplossing

Stop het gebruik van het apparaat, zodra u een fout opmerkt. Het gebruik van een defect apparaat kan verwondingen tot gevolg hebben. Reparations of verrangingen van de onderdelen van het gereedschap要去en door gekwalificeerd personeel bij een erkende reparateur worden uitgevoerd.

Defecten Mogelijk oplossing
Het gereedschap draait te langzaam of start Niet op	Doe eenkleine hoeveelheid WD-40 in de luchtinlaatopening. Start het apparaat voor enkele seconden. De bladen+kuren aan de rotor zijn blijven kleven. Start het apparaaatoor geveeer 30 seconden. Smeer het apparaaat met eenkleine hoeveelheid olie. Opeget! Overtollige olie kan ertoe leiden dat het apparaat vermogen verliest. Reinig in dit geval de aandrijving.
Het gereedschap start en vertraagt daarna	De compressor zorgt Niet voor de juiste luchttoevoer. Het apparaat worden geactiveerd door de lucht die zich in het compressors reservoir heeft opgehoort. Bij het leeglopen van de tank houdt de compressor geen geldijke tred met het aanvullen van luchtekorten. Sluit het apparaat aan op een efficientre compressor.
Onvoldoende vermogen	Zorg ervoor dat uw slangen minstens de in de tabel in hoofdstub 3 aangegeven binnendiameter hebben. Controller de drukinstelling om er zeker van teijken dat deze op de maximum waarde is ingesteld. Zorg ervoor dat het apparaat goed is gereinigend en gesmeerd. Laat het apparaat repareren als er geen resultaten bijn.

Reserveonderdelen

Neem voor informatatie over reserveonderdelen voor pneumatisch gereedschap contact op met de fabrikant ofijken vertegenwoordiger.

Na gebruik要去en het huis, de lamellen, schakelaars en de bijkomende handgreep en kap worden gereinigd, bijvoorbeeld met een stroom lucht (bij een druk van ten hoogste 0,3 MPa), een borstel of een droge doek, zonder gebruik van chemicalien en reinigingsvloeistoffen. Reinig gereedschap en handgrepen met een droge, schon doek.

Gebruekte gereedschappen zijn secundaire grondstoffen - ze mogen nicht met het huisvuil worden weggegooid,,ondat ze stoffen bevatten die gevaarlijk zijn voor de menselijk gezondheid en het milieu! Helpt u ons alstublieft actief bij het sparzaam omgaan met natururlijke hulpbronnen en de bescherming van het milieu door gebruekte apparatuur over te makeen aan een opslagplaats voor afgedankte apparatuur. Om de hoeveelheid weggegooid afval te verminderen, is het noodzakelijk deze in een andere vorm te hergebruiken, te recycleren of terug te winnen.

XAPAKTHPIETIKA EPTAENEIOY

To TVEUATIKO KIT YIA TIV aTTOOuvapAoynon MTEK ETITPETTEI TIV EUKoAn aPaipeOn OPIYMEWV MTEK XwpiC VA KATAOTpaoUV TA MTEK N OI UTOOxEs Touc. XApn OE dAfoopouc AVaTTIOpeC, To KIT ETITPETTEI TIV aTOOuvapAoynon Tuv MTEK TOU XPOAIUMIoUvTAl OTA TEPIAOTepa TEPeAAIOkivnta autokivnta. H KATAALNAn, AJIOiTn KAI aOpaan C AEIOUPyia Tou EPyAAeiou ECAPratai ATTO TNY KATAALNAn xPnON Tou, Yi' AUTO:

PivgEknnoeTe va xpoiuntoieTe to Epyaaleio, PteTcVa diaafoet e oaes TIG oynyes xponns kai va tic quAaeTe.

O npountheutns devepeia eunuvniauov znue n tpaumatou vto npokutouv a to xpon Tou epaaleiou o avtbeon me tvnpalntoevn xpon tou,tn uan umoppwon me toukavoviaouc aoepaiaic kai tic odnyies Tou napovtoc eyxipidiou. H xpon Tou epyaleiou e avtioen me tvnpoiocoeyn xpon Tou exei etionc w atotelaeqa Tnv atwlaia twv diakawpatw Tou xpontn ia tvv yyyunon, kaowc kai loyw unmuoppwonge tn oubaon.

EONIAEMO2

To epiauabeiv av ouveo yia tn ouveoan tou epyaieoue To veuuataik o uotnka kai avtatopec yevikns xnpnnc Tou eitpouv tvn atouuvapuooyon twv tepiooteuw ptek ncs ayopac, kataaanouc yia mtek ncs Bosch, Delphi, Denso, Siemens CR Tou diaetounv aeptpoayvntiko nnvio n biowtec oudeoeic. To epiexeiavtantopec yia mtek e «apoeviok» Oipwma M [mm]: 8x1,0-8x1,25-10x1,5-17x1,0-18x0,75-20x1,0-«Onuko» F [mm]: 14x1,5,16x1,5,18x1,5,25x 0,5,25x1,0,26x0,75,27x0,75,27x1,0,29x1,0,31x0,75,«apoeviokkai Onuko» M/F [mm] 20/12 x 1,5,22/14 x 1,5.

TEXNIKA ΣTOIXEIA