YT-05335 - Vrtačka Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-05335 Yato

Používajte ochranné rukavice

Hasznaljon vedokesztyut

Utilizarea manusilor de protrctie

Use quantes de proteccion

Používajte prostriedky na ochranu dychacích ciest

Pneumaticka sada pro demontaz vstrikovaču umožnjue snadnou demontaz zapečenych vstrikovaču bez poskození vstrikovaču nebo jejich zásuvek. Díky rúznám adaptérüm umožnjue sada demontaz vstrikovaču použivaných u větsiny dieselovych vozidel. Správné, spolehlíve a bezpečné fungování soupravy závisi na správném zacházení, proto:

Pred zahajenim prace se zaifenim si prectete celny navod k obslze a uschovejte ho pro pozdjejs potrebu.

Dodavatel nenese odpovednost za skody nebo urazy zpusobene pouzitim tohoto nastroje v Rozporu s jejim ucelem, nedodrzenim bezpecnostnich prdepisu a doporučeni tohoto navodu. Použití sourpravy pro brzdové třmeny v Rozporu s jejim zamyslenym ucelem vede také ke ztrăte nárokú uživatele na záruku i z duvodu nedodrženi smlouvy.

VYBAVENI

Sada obsahuje spojku pro pripojeni nastroje k pneumatickemu systemu a univerzaliné adaptéry, které umozhui demontáž vétśiny vstrikovacu na trhu, vchodné pro vstrikovace Bosch, Delphi, Denso, Siemens CR vybavené elektramagnetickou civkou nebo šroubovymi spoji. Sada obsahuje adapéry pro vstrikovace se zavitem - samec M [mm]: 8 × 1,0 ; 8 × 1,25 ; 10 × 1,5 ; 17 × 1,0 ; 18 × 0,75 ; 20 × 1,0 ; samice F [mm]: 14 × 1,5 ; 16 × 1,5 ; 18 × 1,5 ; 25 × 0,5 ; 25 × 1,0 ; 26 × 0,75 ; 27 × 0,75 ; 27 × 1,0 ; 29 × 1,0 ; 31 × 0,75 ; samec/samice M/F [mm] 20/12 × 1,5 ; 22/14 × 1,5 .

TECHNICKÉ UDAJE

Parametr Merná Jednotka Hodnota
Katalogové císlo YT-05335
Hmotnost [kg] 3,8
Prümér prípojky vzduchu (PT)	[.]	1/4
Prümér hadice prívodu vzduchu (vnitnì)	[.]	3/8
Prípojka adaptéru M14
Maximálné pracovní tlak [MPa] 0,80
Doporučený pracovní tlak [MPa] 0,50
Hladina hluku
\( -L_{pA} \)(tlak) [dB] (A) 102 ± 3
\( -L_{wA} \)(vykon)	[dB] (A) 113 ± 3
Vibrate	[m/s2]	23,8 ± 1,5

VŠEOBECNÉ BEZPECNOSTNI POKNY

VAROVÁNÍ! Při práci s pneumatickým zařizením vždy dodržujte základní pravidla bezpečnosti práce, včetné níze uvedenychPokynú. Jejich ucelem je predejít nebezpečí vzniku požáru, urazu elektrickým proudem a zraněné.

Driye nez zacnete toto zaireneni pouzivat, preeite se peclive celny navod k obsluze a uschovejte ho pro pozdjejsi pouziti.

UPOZORNEN! Přečte ste všechny nizé uvedenéPokyny. V pripadě jejich nedodrženi muže dojít k urazu elektrickým proudem, požáru nebo zraněni. Pojem „pneumatické zařizení“, ktery se uzíva v navodu k obsluze, se vztahuje na všechna zařizení, která vyuzivaji pohon na vzduch stlačený pod prišlušnám tlakem.

DODRZUJTE NÁSLEDUJICI POKNY

Před změnou pracovniho nastroje nebo príslušenstv odpojte nařadí od zdroje napájeni. Poškození obrobku, príslušenstv nebo

CZ

dokonce vkladacho nastroje muze zpusobit yvmrsteni soucasti ysovoku rychlosti. Vzdy pouzivejte ochranu oci odolnou proti narazu. Stupe ochrany musi byt zvolen podle druhu provadene prace. Zkontrolujte, zda je obrabeny predmet bezpecnne upnuty. Pri praci s naradim nad hlavou nods ochrannou prilbu. Je treba vzt v uvahu i riziko pro prihlicejici osoby. Zkontrolujte, zda je obrabeny prdetmet bezpecnne upnuty. Prid Zahajenim prace pevnne prilozte vkladaci nastroj k obrabenemu povchu.

Nebezpeci spojené s provozem náradí

Při práci s naradim mohou být ruce operatóra vystaveny nebezpečí, jak je Rozdrcení, naraz, odžrnuti, oděné a popálé. Používejte vchodné rukavice k ochraně rukou. Operátor nařadi nebo zaměstnaci musí byt fyzicky schopni si poradit s velikostí, hmotnosti a vykonem nařadi. Držte nařadi ve správné poloze. Udržujte rovnáhu a chodidla umistěte tak, abyste stáli bezpečné. Pokud doje k vypadku elektrické energia, vypněte nařadi tlacitkem pro zapnutí a vypnutí. Používejte vyhradné maziva, která doporučuje vyrobce. Zamezte prímemu kontaku s vložéním nastrojem během práce i po ní, muže byt horny. Používejte ochranné brýle, doporučuje se použivat priléhave rukavice a ochranný oblek.

Nebezpečí v souvislosti s opakoványmi pohyby

Při práci s pneumatickým náradim, ktera spocíva v opakovanych pohybech, jsou dlane, paže, ramena, krk a dalšćasti těla operatóra vystavené značnému nepohodlí. Operátor musi pri použivani pneumatickeho nárádi zaujmout pohodný postoj, ktery mu zajišťupe správné umistěni chodidel, a vyhnout se neprirozené a nestabilní poloze. Operátor musi během dlouhé prace měnit svůj postoj tak, aby predcházel nepohodí a unave. Jeslíze se u operatóra projevuji takové pržnaky jako trvalý nebo opakujíci se pocit nepohodí, bolest, pulzujíci bolest, mravěncěi, trnutí, pálení nebo ztuhlost, nesmi tyto príznaky ignorovat, musi to oznámít Zaměstnavateli a konzultovat tout záležitost s lékařem.

Nebezpeci v souvislosti s prišušenstvím náradí

Prid zmenou pracovniho nastroje nebo prislusenstvi odpojte na radi od zdroje napajeni. Pouziveje vyhradne takove prislusenstvi a spotrebni material typu a Rozmeru, ktere doporučuje vyrobce. Nastroj je urcen pouze k demontazi vstrikovaču a lze jej použit pouze s dodanymi adaptéry. Adaptéry byly vyrobeny tak, aby odolaly zatězi zpúsobene provozem pneumaticného nastroje. Nepouziveje adapéry urcené pro ručni naradi. Naradi se nesmi používat k pohonu jiného prislusenstvi než adapterü ze sady dodané s naradim, i když je lze na naradi namontovat. Horké nastroje nikdy neochlazujte vlozením do vody, muže to vest k jejich krehnuti a predcasnému opotbrebeni. Muže dojt k poskození nebo zlomeni nastroje v dusledku jeho nasprávného použiti jako páky, napr. pri vyvraceni. Zamezte prímemu kontaktu s vlozeným nastrojem během prace i po ni, muže BYt horký nebo ostrý.

Nebezpečí spojené s pracovišťem

K hlavnim pričinám urazú patrij uklouznuti, zakopnuti a pád. Zameze vzniku kluzkych ploch v souvislosti s použivám náradi, a také vzniku nebezpeci zakopnuti o vzduchové rozvody. V neznámém prostoru dbeje maxírní opatnosti. Mohou zde existovat skrytá nebezpeci, napřiklad elektroinstalace nebo jiné Rozvodnéoustavy. Pneumaticé náradi neni urçeno k praći v prostředí s nebezpečím vybuchu a neni izolované od kontaktu s elektrickou energii. Zkontrolujte, zda během provozu náradi neexistuje riziko poškození jakýchkoliv elektrickych kabelú, plynového potrubí atd., a tím vzniku ohroženi zdrvi,Života a majetku.

Nebezpeci spojené's vypary a prachem

Prach a vypary vznikajci pri provozu pneumatickeho naradi mohou zpusobit zdravotni potize (napriklad rakovinu, vrozene vady, asthma a/nebo dermatitid), proto je nezbytné provest posouzeni rizik a zavest pro tato nebezpeci vhdná kontrlné opatřeni. Posouzeni rizik musi zahrnovat vliv prachu vytvareného naradim i moznost rozvireni stavajiciho prachu. Vystup vzduchu je tbreba smerovat tak, aby se v praşné minimizovalo rozvirení prachu. Pokud v pracovnim prostfedi vznika prach nebo pára, je tbreba je kontrolovat u jejich zdroje. Vsechny integrované funkce a zarizení pro zachycování, odsáványne bo snizovány emisi prachu nebo vyparu musi byt v provozu a musi byt rádné udržovány v souladu s doporučenimi vyrobce. V souladu s poukny zaměstnavatele a s požadavy bezpečnosti a ochrany zdraví pri práci použivejte chránice dechového utroji. Pneumaticke naradi obsluhujte a udržujte podlePokynu uvedenych v prirucce tak, abyste minimizovali emise vþarú a prachu. Vkladaci nastroje vybirejte, udržujte a yvmenujte podlePokynu v prirucce, zabrànite tak rüstu vþarú a prachu.

Nebezpeć hluku

Pokud bude operator vystaven vysoke hladiné hluku, muze to vest k trvalé a nevratné ztráté slachu a jinym problémùm, napřiklad šumu v ušich (zvoněni, bzuceni, piskáni nebo huceni). V souvislosti s tímo ohrozeníme je nezbytné posoudit riziko a prijmout odpovidajíc bezpečnostni opatěrní. Primeşena opatěrní ke sniženi rizika mohou zahrnovat napr. tlumíc materialy, které zabrání "zvoněni" obrăného predmetu. Použivejte chraniče slachu v souladu s poukny zaměstnavatele a požadavy bezpečnosti a ochrany zdraví pri práci. Obsluhu a udrzbu pneumaticého nařadi provadějte podlePokynú námodu k oblsuze, predejdeté tim zbytečnému nárustu hladiný hluku. Vestlje je pneumaticé nařadi vybaveno tlumicem, vždy zkontrolujte, zda je tlumíc pri práci nařadi rádné namontovaný. Vybjirejte, udrzujte a opotřebované vladaci nastroje yvměnujte podlePokynu v príručce, zabránite tak zbytečnému nárustu hluku.

Nebezpečí vibraci

Expozice vibracim muze zpusobit trvale poskozeni nervu a prokrveni rukou a pazi.

Pri nizkych teplotach se pri praci teple oblekejte a ruce udrzujte v teple a suchu. Pokud pocitite ztuhlost, mravenceni, bolest nebo

CZ

dojde ke zbělení kūze na prstech a dlani, ukončete práci s náradim, informujte zaměstnavatele a poradte se s lékám. Provoz a udžrba nárádi podlePokynu uvedenych v návodu pomúze zabránit zbytečnému nárustu urovné vibraci. Nedžrte vkladaci nastroj volnou rukou, zvyšupe se tím púsobeni vibraci. Nárádi držte lehkým, ale pvěnám uchopení, podle požadované sily reakce, protoze ohroženi zpúsobene vibracemi je zpravidla tím větů, cím silnéjsí je uchod. Držte pomocné rukojeti ve střední poloze a netlacte na ne, dokud se nezastvi. U dtricù odstrănte mení kusy betonú, zabrànite tak zaseknuti nastroje. U dtricù presunujte nárádi vždy po několika sekundách. Pri PRESunu nárádi zastavte, protozePokud se vkladaci nastroj neopírá o opracovávaný material, dosahuji vibrace vysokých hodnot.

Doplujicbepeznochstnpokyny k pneumatickym naradim

Stlačený vzduch muže zpúsobit těžký uraz:

• vždy uzavrte privod vzduchu, uvolněte tlak v hadici od opojte nářadi od privodu vzduchu,Pokud: nařadi nepoužívate, predy ménou príslušenstvi nebo pri provaděné oprav;

• nikdy nemirte prudem vzduchu na sebe nebo na kohokoliv jinheo.

Uder hadici muze zpusobit tezky uraz. Pred pouzitim naudi vzdy provedte kontrlu hadic a spojek, zda nejsou poskozene nebo uvolnene. Proud studeneho vzduchu smerujte vzdy dostatecné daleko od rukou.

Pokazde, kdyz pouzivate univerzalni sroubovac spoje (zubové spojky), musite proti poskozeni spoju mezi hadicemi a mezi hadici a naRADIM pouzit zajistovac Čepy a pojistné spojky. Neprekracujete maximálí tlak vzduchu stanovený vyrobcem.

Nikdy neprăsejte náradí tak,Že ho budete držet za hadici.

PROVOZNI PODMINKY

Ujistete se, ze zrodj stlaeného vzduchu umožnjue vyvtovit spravny provozni tlak. Pokud ma privadeny vzduch prilis vysokty tlak, je tbrepa pouzit reduktor s pojistnym ventilem. Vzduch privadeny do pneumatickeho zaizeni musi prochazet filtem a maznickou. Zajisti se tak cistota vzduchu a jeho zvlhcnie olejem. Stav filtra a maznicky controujte prd kazdym pouzitim zaizeni. V priapde nutnosti yvistete filtr nebo doplnte olej v maznicce. Zajistite tak zajistite spravny provoz zaizeni a prodlouzite jeho zivotnost.

Pri yvsokem zatizeni muze dojit ke zpctnemu razu smerek k operatorovi zaizeni. Pri praci zaujmte takovy postoj, abyste mohli na tuto silu ucinne reagovat.

Neočekávaný pohyb zářízení nebo zlomení vkladaciho nastroje muže zpúsobit zraněné.

Pri pouziti pridavnych drzaku nebo podpurnych stojan zkontrolujte, zda je zaizeni spravne a stabilne pripevneno.

Udrzujte casti tela a odev mimo dosah pracovnio nastroje. Hrozi nebezpeci zatazeni nebo zachycen. Prid Zahajem im prace vzy zakontrolujte, zda jsou vsechny klice nebo nastroje pouzivané k serizenia a priopojen jinych nastroju k pneumatickemu kladivu odstraneny.

Pří práci může vznikat prach, který v závislosti na opracovávanémmaterialu můze být pro obsluhu skodlivý.

Nedržte vlozený nastroj nechráněnou rukou. Mûze to byt pričinou zraněné v dusledku vibrác.

BEZPECNOSTNI POKNY

Upozorneni! Pri praci na palivovem systému dbeje zvyşene opatrnosti. Vypary paliva jsou hořlavé a neopatrné zacháze-ni muze vest k požár u nebo dokonce k vybuchu.

Upozorněni! Vždy postupujte podlePoknú uvedenych v dokumentaci dodané se vstřikováci a/nebo s motorem.

Před zahájením práce zkontrolujte obsah sady, zda není poškozený nebo nechybi díly. Je zakáźano pracovat s poškozenou nebo nekompletní sadou.

Před zahájením práce odpoje zapalování motoru a akumulátor.

Prid zahajenim prace se ujistete, ze palivovy system neni pod tlakem. Pri kontrole a priadném uvolnéni tlaku postupujte podle dokumentace dodané s motorem.

Pracujte pouze vDOBre vetranych prostorach.Zabrahte hromadeni palivovychyvparu.

Při práci používejte osobní ochranné prostředky, jako jsou chráněc sluchu, ochranné brýle, rukavice a ochrana dýchacích cest.

Vyrobek udrzujte v chistote, na miste neprifstupnem veejnosti, zejmena detem.

OBSLUHA ZARIZENI

Pred kazdym pouzitim zaifizeni zkontrolujte, zda nejsou poškozeny Žadné casti pneumatickeho systému. Pokud zjistite jakékoliv poškozeni, ihned poškozené privky systému vyměnte za nové.

Pred kazdym pouzitim pneumatickeho systemu je tfeba vysusit vlhkost zkondenzovanou uvnif zaifeni, kompresoru a hadic.

Připrava na práci se stahovákem (II)

Pred zahajenim prace s nastrojem je tbreba motor vozidla radne pripravit a demontovat potrebné dily, aby byl zajistén volny pristup ke vstrikovačum. Demontaz a opetovnou montaž dilu motoru je nutno provadět v souladu s poukny vyrobce vozidla. Pred zahajenim demontaze vstrikovaču dukladně očistěte prostro pro demontaz od necistot a usazenych szá. Ujistěte se, ze mate dostatek prostro pro použiti nastroje. V závislosti na typu vstrikovace vyberte prislusný adaptor ale našroubujte jej na telo vstrikovace. Našroubujte pripojku adaptér u do adaptér u utáhněte ji. Šroubové spoje adaptér u držaku nastroje a adaptoréru ke vstrikovaci

CZ

musí byt pvne a bezpečné zařroubovány, aby nedoslo k poskození zavitu během provozu zařizení. Doporučéný točivy moment pro utaženi adaptéru k nařadi by se měl pohybovat v rozmézi 20–30 Nm. Maximálné točivy moment, kterym lze adapteré pripojit ke vstřikovaci, by neměl prekročit 30 Nm, avšak tutu hodnotu oveřte v dokumentaci motoru.

Jeden konec tlakové hadice našroubujte na hrdlo sání vzduchu a poté na tlakový ventil na druhém konci hadice našroubujte spoju k pamoci ní pripoje náradí k pneumatickému systému.

UPOZORNÉNÍ! Zkontrolujte, zda jsou adapter a všechny zavitové spoje rădné dotaženy. Uvolnéi současti stahováku pri nárazovém stahování muze poskodit zavitové spoje vstrikovaţne nebo náradi.

Prijopeni náradi k pneumatickému systému (III)

Na obrzku je znazomen doporučený zpúsob zapojeni zařizení k pneumatickému systému. Uvedeny zpúsob zajisti nejefektivnejí provoz zařizení a prodlouží跟他 zhivotnost. Ujistěte se, ze je páka ventilu na tlakové hadici stahováče v poloze uzavrno, kolmo k ventilu. Zařazení zapoje do pneumatické poustavy hadici s vinitrím prúmerem 10 mm (3/8"). Zajistěte, aby odolnost hadice cinila minimálne 1,38 MPa.

Nastavte tlak v pneumatickém systému tak, aby nepřekročil maximálné hodnotu pro provoz náradí.

Prace se stahovakem

UPOZORNEN! Bēhem práce měje náráí pod neustálým dohledem.

Nárdí uvedte do chodu postupnám présunutím páky tlakového ventilu do polohy otevřeno, rovnobězně s ventilem. Frekvenci nárazu lze rídit otevřémínebo zavřémí tlakového ventilu. V pripadě, ze demontovaný vstrikovac vyklouzne ze zásuvky, snizte frekvenci nárazu postupnám zaviráním ventilu. Sledujte pruběh prací. Po uplném uvolnéni vstrikovace z hlavice motoru okamžitě uzavřete tlakový ventil pohybem páky kolmo k ventilu, aby nedoslo k poskození vstrikovace a hlavice v dusledku vibraci. Pockejte, az se nárdí zcela zastávi, a sejměte vstrikovac z nárdí. PokudPokračujete, pripravte daláší vstrikovac a nárdí podle vyse uvedeného postupu a potéPokráčujte. Po dokčeni práce vypněte privod vduchu, vyprázdněte tlakovou hadici, odpoje nárdí od prirodu vduchu a poté zahajte udrzbu.

UDRZBA

K cišěné zařazení nikdy nepoužívejte benzín, Rozpoustědla ani jiné hořlavé kapaliny. Výpary se mohou vznítit, zpúsobit explozi zařazení a vázné zraněné.

Rozpoustedla pouzivanak cisteni rukojetia tela zaifeni mohou zpusobitzmeknuti tesigneni.Pred zahajenim prace zaifenidukladne vysuste.

Pokud na zařizení zjistě jakoukoli závadu, je třeba ho okamžitě od pneumatickeho systému odpojit.

Vsechny casti pneumatickeho systemu musi byt chraneyny prz zneciistem. Necistoty, ktere se dostanou do pneumatickeho systemu, mohou zaifenia dalsi privky pneumatickeho systemu po skodit.

Prid kazdym pouzitim provede udrzbu zaifeni

Odpojte zařizení od pneumatickeho systému.

Prid kazdym pouzitim striknete do privodu vzduchu malé mnozstvi penetrantu (napr. WD-40).

Nárfadi pripojte k pneumatickému systému a ponechte ho v bēhu 30 sekund. Tim dojde k Rozptylení penetrantu uvnitr náradi a k jeho vyčistěné.

Opét odpojte nárdi od pneumatickeho systému.

Privodem vzduchu a otvory urcenymi k tomuto ucelu naneste malé mnozstvi oleje SAE 10 do vnitku na radi. Pro udrzbu pneumatickeho na radi se dopurucije pouzivat olej SAE 10. Zapojte na radi a na kratkou dobu ho spustte.

Přebytečné olej, který unikl vystupními otvory, setřete. Ponechány prébytečné olej muže poskodit těsněni zařizení.

Dalshi udrzbovie cinnosti

Prid kazdym pouzitim zkontrolujte, zda zafrzeni nevykazuje znamky poškozeni. Unasece, držaky nastroju a vretena udržujte v Čistotě.

Kazdych 6 mśicu nebo po 100 hodinach provozu nechte náradi zkontrolovat kvalifikovanym personálem v opravně. Pokud bylo náradi používáno bez použiti doporučeného systému prívodu vduchu, je třeba frekvenci kontrl náradi zvyšit.

Odstrańováni poruch

Jakmile zjistite jakoukoli poruchu, prestante zaizeni pouzivat. Pri provozu vadneho zaizené muze dojit ke zraneni. Jakoukoli opravu nebo vymenu prvu zaizeni musi provadet kualifikovan y personal v autorizvanem servisu.

CZ

Závada Możnéřešeni
Nářadi má prěilíš malé otáčky nebo se vúbec nespustí.	Stríkněte malé množstvi penetrantu WD-40 do otvoru pro prívid vzduchu. Na několik sekund ucedte zařizení do provozu. Lopatky se mohly príilepit k rotoru. Asi na 30 sekund ucedte nářadi do provozu. Namažte náfadi malým množstvim oleje. Upozerněni! Nadměrně množstvi oleje muže zpúsobitPokles vykonu zařizení. V takovém pripadé vyčistěte pohon.
Zařizení se rozeběhne a potom se zpomali	KOMPRESOR nezajistujedostatečný prívid vzduchu. Zařizení se spousti se vzdchem z nádrže kompresoru. Jak se nádrž postupné vyprazdůje, kompresor kvúli úbytku vzduchu nestílá držěkrok. Prípojte zařizení k vykonnéjsimu kompresoru.
Nedostatečný vykon	Zkontrolujte, zda hadice mají vinitníní primér, který je minimálné takový, jaký je uveden v tabulce v bodě 3. Zkontrolujte, zda je hodnota tlaku nastavena na maximum. Zkontrolujte, zda je nářadi rǎdně vyčistěno a namazáno. Pokud nedosáhnete zádněho vyssledku, prědejte nářadi do opravy.

Náhradní díly

Pro informace o nahradnich dilech do pneumatickych naradi'kontaktujte vyrobce nebo jeho zastupce.

Po zakončeni práce očistěte plast, ventilacni otvory, spínače, pridavnou rukojet a ochranné kryty např. proudem vzduchu (tlak maximálne 0,3 MPa), stětcem nebo suchým hadříkem bez použití chemických prostředku a cisticích kapalin. Náradi a uchyty očistěte suchým Čistým hadříkem.

Použité náradí je recyktovatelný material – nevyhazujte ho do domovniho opadu, protoze obsahuje latky nebezpečné lidskému zdraví aživotímu prostředí! Žádámě vás o aktivní pomoc pri záchrě přirodniczdrojú a ochraněživotniho prostředí tim, ze predáte vase použité zařizení na príslušné misto pro likvidaci. Pro snizeni množstvlikvidovaného opadu je nutné ho znovu použít, recyktovat nebo vyuzit jinou formou.

CHARACTERISTIKA NÁRADIJA

Pneumaticka suprava na demontaz vstrekovačov umoznjuje l'ahko demontovat' zapecené vstrekovače, bez poskodenia vstrekovačov a ich ložok. Vd'aka roznym adaptérom suprava umoznjuje demontovat vstrekovače použivané vovacšine automobilov s dieselovymi motormi. Správné, bezporuchové a bezpečné fungovanie zavisí od správnho použiva, preto:

Skor nez zachnete vyrobok používat' oboznámte sa s celým obsahom používatel'skej priručky. Priručku náležite uschovajte.

POZOR! Precitajte si vsetky nasledovné pokyny. V dosledku ich nedodržiavania moze dojst k zasahu elektrickym prudom, poziaru, ako aj k urazu c i nehode. Pojem „pneumaticke náradie" použivané v priučkách sa vztahuje na vsetky nastroje a náradia pohánané prudom vzduchu stlacného pod naležitým tlakom.

DORZIAVAJTE VSETKY NASLEDOVNE POKNY

Vseobecnbezpecnostnézasady

Skor nez zachnete pneumaticke naradie montovat, pouzivat, opravovat, vykonavat jeho udrzbu alebo menit jheo prisluosenstvo, alebo ked pracujete v blizkosti pneumatickeho naradia, sa vzhladom na mnozstvo rizik a ohrozeni dokladne oboznamte so vsetkymi bezpecnostnymi Pokynmi. V priade nevykonania vyssie uvedenych cinnosti moze dojst' k urazu, respektive k nehode. Pneumaticke naradie moze montovat' a nestavovat iba qualifikovan y a zaskoleny personal. Pneumaticke naradie nikajm sposobom neupravujte. Pripadne upravy mozu zniit efektivnost' ak oj uroveh bezpecnosti, a zvysit rizika pre operatora naradia. Uzivatel'sku prirucku nevyhadzujte, odovzdajte ju operatorovi naradia. Ak je pneumaticke naradie poskodene, nepouzivaje ho. Vykonavajte pravidelné technické kontroly naradia v sulade's normou ISO 11148. V priade, kej petrebné vymenit typovy stitok naradia, zamestnavatel/uživatel' sa musi v tejo veci obratit priamo na vyrobcu.

Rizika a ohrozenia suvisiace s odhadzovanymi kuskami

Pred vymenou pracovneho nastroja alebo ineho prisluensstva naradie vzdy odpoje od zdroja napajania. V pripe doskodenia obrabaného predmetu, prisluensstva ci dokonca pracovneho nastroja, moze dojst k odhodeniu nejakej casti, kusu, s yvokou rychlostou. Vzdy pouzivaje nalezitu ochranu oci, odolnuro protakym uderom. Stupe ohchrany volte podfa charakteru vykonavanej prace. Uistite sa, ci je obrabany predmet nalezite a bezpecne upeyneny. V pripe, ak s naradim pracujete nad hlavou, pouzi-vajte ochrannu prilbu. Zohladrnjte aj riziko tykajuce sa postrannych osob. Uistite sa, ci je obrabany predmet nalezite a bezpecne upeyneny. Pracovny nastroj pred zacatim prace pvne prilozte k obrabanemu povrchu.

Riziká ohrozenia suvisiace s précou

Pred začatim práce odpoje zapal'ovaci systém motora a akumulátor.

Pred začatim práce sa uistite, Či palivový systém nie je pod tlakom. Pri kontrole a pripadnom vypusteni tlaku postupujte v súlade s dokumentáciou dodanou s motorom.

SK

Pracujte len v dobre vetranych miestnostiiach. Zabrante hromadeniu vyparov paliva.

PoÇas práce použivajte osobné ochranné prostriedky, aku su: ochrana sluchu, okuliare, rukavice, ochrana dychacích ciest. Vyrobok udžriavajte v naležitej Čistote, na mieste mimo dosahu postrannych osöb, majma detí.

POUZIVANIE VYROBKAU

Pred kazdym pouzitim naradia najpri skontrolujte, ze ziadne casti pneumatickeho systemu nie su poskodené. Ak si vsimnete akekolvek poskodenie, danu cast systemu neodkladne vymeinte na novu, neposkodenu.

Pred kazdym pouzitim pneumatickeho systemu majprv odstrante vlhkest, ktora skondenzovala vo vnutri naradia, kompresora a hadic.

Priprava na pracu/pouzivanie stahovka (II)

Pripojenie náradia k pneumatickému systému (III)

Iné cinnosti udrzby a konzervácie

Náradie pred kázdým použitim skontrolujte, Č na náradi nie su viditelné akékolvek stopy Č príznaky poškodenia. Unášače, skúčovadla a vretená udržiavajte v náležitej Čistote.

Po skončeni práce plast náradia, vetracie prieduchy, prepinače, dodatočnú rukovát a kryty vyčistite, napr. prudom vzduchu (s tlakom nie vácšim než 0,3 MPa), stetcom alebo suchou handričkou, nepouživajte chemické pripravky ani Čistiance prostriedky. Náradia a sklucovadla Čistite Čistou suchou handričkou.