YT-05335 - дрель Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT-05335 Yato

1. extracteur
2. embout d'admission d'air
3. support d'adaptateur
   4.adaptateur d'extraction
4. tuyau de pression avec soupape
5. connecteur d'entrée d'air
6. raccord de tuyau fl exible
   8.tuyau fl exible
7. graisseur
8. réducteur
9. filtre
   12.compresseur

GR

1.EoAkeas
2. σύμιο εἰσαγωγής ἀρα
3. untofoxyniaavantnpa
4. avtantopas EeNs
5. ωλπνας πεος με βαλβίδα
6. ouvodg iOoou aepa
7. ouvoeo oawnva
8. Ⅲaotikos oWanjvas
9. Iiattavtikn diataeN
10.
11. φιλτρο
12. aepoooyiHTOHs

UA

1.3HIMay
2. noBITpO3a6ipHn naTppy6ok
3. Trpmaa anaTepa
4.aanTepIJI3HIMAHHH
5. Hanipnhi shanr3 knanaHOM
6.3'EDHyBaB BxIHHO O'TBpy NOBITpr
7. wtyuep uahra
8.шанг
9. MacJHka
10. peDyukTOp
11. φìnьтр
12. Komnpecop

CZ

1.stahovak
2. hrdlo sani vzduchu
3. držák ada
4.stahovacapadapter
5. tlaková hadice s ventilem
6. spojka privodu vzduchu
7. spoika hadice
8. hadice
9. maznice
10. reduktor
11. fllr
12. kompresor

RO

1. extractor
2. duza de admisie aer
3. support adaptor
   4.adaptor extragere
4. furtun de presiune cu ventil
5. conector intrare aer
6. conector furtun
7. furtun
8. disposizitiv de lubrifiere
9. ventil reductor
10. filtru
11. comprisor

IT

Lisez la notice d'utilisation

Portez des qants de protection

Utiliser une protection respiratoire

Ce symbole indique que les déchets d'équipements électriques et Electroniques (y compris les piles et accumulateurs) ne peuvent être éliminés avec d'autres déchets. Les équipements usages devraient être collectés séparément et remis à un point de collecte afin d'assurer leur recyclage et leur valorisation et de réduire ainsi la quantité de déchets et l'utilisation des ressources naturelles. La dissémination inconnulée de composants dangereux contenus dans des équipements électriques et Electroniques peut désigner un risque pour la santé humaine et avoir des effets néfastes sur l'environnement. Le menage joue un role important en contribuant à la réutilisation et à la valorisation, y compris le recyclage des équipements usages. Pour plus d'informations sur les méthodes de recyclage appropriées, contactez votre autorité locale ou votre revendeur.

Le kit d'extraction pneumatique des injecteurs permet d'extraire facilement les injecteurs cuits sans endommager les injecteurs ou leurs sièges. Grac à divers adaptateurs, le kit permet d'extraire les injecteurs utilisés dans la plupart des voitures diesel. Pour que l'apparil fonctionne bien, de manière fiable et sûre, il convient de l'utiliser correctement, c'est pourquoit il faut :

Lire ce manuel en entier avant l'utilisation de l'appareil et le conserver.

Le fournisseur ne peut etre tenu responsable de tout dommage ou blessure resultant de l'utilisation de l'appareil contraire a son usage prevu, du non-respect des consignes de securite et des recommandations de ce manuel. L'utilisation de l'appareil a des fins autres que celles auxquelles il etait destiné annulera egalement la garantie de l'utiliseur et les droits de l'utiliseur en vertu du contrat.

ÉQUIPEMENT

Le kit comprend un connecteur pour relier l'outil au système pneumatique et des adaptateurs universels qui permettent de démonter la plupart des injecteurs du marché, adaptés aux injecteurs CR Bosch, Delphi, Denso, Siemens équipés d'une bobine solénoïde ou de connexions à vis. Le kit contient des adaptateurs pour les injecteurs équipés de filets « mâles » M [mm] : 8 x 1,0 ; 8 x 1,25 ; 10 x 1,5 ; 17 x 1,0 ; 18 x 0,75 ; 20 x 1,0 ; « fémelle » F [mm] : 14 x 1,5 ; 16 x 1,5 ; 18 x 1,5 ; 25 x 0,5 ; 25 x 1,0 ; 26 x 0,75 ; 27 x 0,75 ; 27 x 1,0 ; 29 x 1,0 ; 31 x 0,75 ; « mâle et fémelle » M/F [mm] 20/12 x 1,5 ; 22/14 x 1,5.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Paramètre Unité de mesure Valeur
Référence catalogue YT-05335
Poids [kg] 3,8
Diamètre duracord d'air (PT) [-] 1/4
Diamètre dutuyau d'alimentation enair (interne) [-] 3/8
Raccordement de l'adaptateur M14
Pression de fonctionnement maximale [MPa] 0,80
Pression de fonctionnement recommandée [MPa] 0,50
Niveau sonore
- Lpa(pression) [dB] (A) 102 ± 3
- Lwa(puissance)	[dB] (A) 113 ± 3
Vibrations	[m/s2]	23,8 ± 1,5

CONDITIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT! Lorsque you utilisez un outil pneumatique, il est recommande de tousjres respecter les precautions de securite de base, y compris celles enumerees ci-dessous, afin de reduire les risques d'incendie, d'electrocution et de blessures.

Lisez et conserveze ce manuel avant d'utiliser cet outil.

ATTENTION! Lisez toutes les instructions suivantes. Le non-respect de ces consignes peut entrainer une électrocution, un incendie ou des blessures corporelles. Le terme « outil pneumatique » utilisé dans ces instructions se refère à tous les outils qui sont pressurisés par un fl ux d'air compré à la pression correcte.

SUVEZ LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS

Régles générales de sécurité

Lisez et comprendez les consignes de sécurité avant de commencer l'installation, l'utilisation, la réparation, l'entretien et la modifi- cation des accessoires ou lorsque vous travailliez à proximate d'un outil pneumatique en raison de risques multiples. Le non-respect de ces consignes peut entrainer des blessures graves. L'installation, le réglage et le montage des outils pneumatiques ne doit être effectués que par du personnel qualifié et formé. Ne modifies pas l'outil pneumatique. Les modifications peuvent réduire l'efficacité et la sécurité et augmenter le risque pour l'opérateur de l'outil. Ne jetez pas les consignes de sécurité, car elles doivent être remises à l'opérateur de l'outil. N'utilise pas l'outil pneumatique s'il est endommaged. L'outil doit être inspecté périodiquement pour vérifier la visibilité des données exigée par la norme ISO 11148. L'employeur / l'utilisateur doit contacter le fabricant pour remplaçer la plaque signalétique chaque fois que cela s'avéré nécessaire.

FR

Dangers liés aux pieces éjectées

Débranche l'util de l'alimentation électrique avant de remplaçer l'accessoire insérable ou l'accessoire. Des dommages à la piece à usiner, aux accessoires ou même à l'util insérable peuvent entrainer l'éjection de pieces à des vitesses élevées. Utilisez toujours une protection oculaire résistante aux chocs. Le degré de protection doit être choisi en fonction du travail effectué. Assurez-vous que la piece à usiner est bien serrée. Utilisez un casque de sécurité lors du travail avec l'util utilisé au-dessus de la tête. Les risques pour le public devraient également être pris en compte. Assurez-vous que la piece à usiner est bien serrée. Appliquez l'util insérable sur la piece à usiner avant de commencer le travail.

Dangers professionnels

L'utilisation de l'outil peut exposer les mains de l'opérateur à des risques tels que l'écrasement, l'impact, la coupe, l'abrasion et la chaleur. Portez des gants appropriés pour protégger les mains. L'opérateur et le personnel de maintenance doivent être physique capable de faire face à la quantité, au poids et à la puissance de l'outil. Tenez l'outil correctement. Gardez les pieds en équilibre et en position de sécurité. La pression sur le dispositif marche-arrêt doit être reliée en cas de panne de courant. Utilisez uniquement les lubrifiants commandés par le fabricant. Évitez le contact direct avec l'outil insérable pendant et après le travail, il peut être chaud. Le port de lunettes de protection est obligatoire et nous vous recommendons de porter des gants et des vêtements de protection appropriés.

Risques dus aux mouvements répétitifs

Lors de l'utilisation d'un outil pneumatique pour des travaux répetitifs, l'opérateur est exposé à l'inconfort des mains, des bras, des épaules, le cou ou autres parties du corps. Lors de l'utilisation d'un outil pneumatique, l'opérateur doit adopter une position comfortable pour s'assurer que les pieds sont correctement positionnés et éviter les postures étranges ou déséquilibrées. L'opérateur doit changer sa posture durant une longue période de travail pour éviter l'inconfort et la fatigue. Si l'opérateur éprouve des symptômes tels qu'inconfort persistant ou répétré, douleur, douleur lancinante, picotement, engourdissement, sensation de brûture ou raideur, il ne devrait pas les ignorer, mais il devrait en parler à l'employeur et consulter un médecin.

Dangers liés aux accessoires

Débranche l'outil de l'alimentation électrique avant de replacer un outil insérable ou un accessoire. Utilisez des accessoires et des consommables uniquement dans les tailles et les types commandés par le fabricant. L'outil sert uniquement à extraire les injecteurs et ne peut être utilisé qu'avez les adaptateurs fournis. Les adaptateurs ont été conçus pour résister aux contraintes créées par l'outil pneumatique. Les adaptateurs conçus pour les outils à main ne doivent pas être utilisés. L'outil ne doit pas être utilisé pour entrainer des accessoires autres que les adaptateurs du kit fourni avec l'outil, même s'il peuvent être montés sur l'outil. Le cas échéant, ne refroidissez jamais les outils insérables chauds dans l'eau, ce qui peut entrainer une fragilité et une usure prematurée. Le cas échéant, les dommages ou la rupture de l'outil, selon le cas, peuvent résultat d'une mauvaise utilisation de l'outil comme levier, par exemple lors de soulèvement. Évitez le contact direct avec l'outil insérable pendant et après le travail, il peut être chaud ou tranchant.

Dangers liés au travail

Les glissades, les trèbuchements et les chutes sont les principales causes de blessures. Méfiez-vous des surfaces glissantes à la suite de l'utilisation de l'outil, ainsi que des risques de trèbuchement causés par l'installation d'air. Faites preuve de prudence dans un environnement inconnu. Il peut y avoir des dangers cachés, comme l'électricité ou autres lignes de services publics. L'outil pneumatique n'est pas destiné à être utilisé dans des atmosphères potentiellément explosives et il n'est pas isolé du contact avec l'énergie électrique. Assurez-vous qu'il n'y a pas de cables electriques, tuyaux de gaz, etc. qui pourrait être dangereux s'ilts étaient endommagés par l'outil.

Dangers liés à la vapeur et à la poussière

La poussière et les fumées des outils pneumatiques peuvent cause des problèmes de santé (p. ex. cancer, malformations congenitales, asthme et ou dermatite), il est nécessaire d'évaluer les risques et demettre en œuvre des mesures de contrôle appropriées à l'égard de ces risques. L'évaluation des risques comprend l'impact de la poussière généree par l'outil et la possibilité d'exciter la poussière existante. La sortie d'air doit être orientée de manière à réduire au minimum la production de poussière dans un environnement poussièreux. Lorsque de la poussière ou des vapeurs sont générées, la priorité devrait être donnée à leur contrôle à la source des émissions. Toutes les fonctions et tous les équipements intégrés pour collecter, extraire ou réduire la poussière ou la fumée doivent être correctement utilisés et entretenus conformément aux recommandations du fabricant. Utilisez la protection respiratoire conformément aux instructions de l'employeur et aux exigences en matière d'hygiene et de sécurité. L'utilisation et l'entretien de l'outil pneumatique doivent être effectuels conformément aux instructions du manuel d'utilisation afin de minimiser l'émission de fumées et de poussières. Choisissez, entretenez et replacez les outils insérables conformément aux instructions afni d'éviter la formation de fumées et de poussières.

Pollution sonore

L'exposition à des niveaux de bruit élevés peut causeer une perte auditive permanente et irréversible et d'autres problèmes tels que des acouphènes (tintements, grésillements, sifflements ou bourdonnements). Une évaluation des risques et la mise en œuvre de mesures de contrôle appropriées pour ces risques sont nécessaires. Les contrôles appropriés visant à réduire le risque

FR

peuvent comprendre des mesures telles que l'utilisation de materiaux silencieux pour empêcher la piece a usiner de « sonner » Utilisez les protecteurs auditifs conformément aux instructions de I'employeur et aux exigences en matière d'hygiene et de securite. L'utilisation et I'entretien de I'outil pneumatique doit etre effectues conformement aux instructions du manuel d'utilisation afin d'eviter I'augmentation du bruit inutil. Si I'outil pneumatique est equiped d'un silencieux, assurez-vous always qu'il est installe correctement lors de I'utilisation de I'outil. Selectionnez, entretenez et remplacez les outils inserables uses a metre en place conformement aux instructions du manuel d'utilisation. Vous eviterez alsine une augmentation inutil du bruit.

Danger de vibrations

L'exposition aux vibrations peut cause des dommages permanents aux nerfs et à l'approvisionnement en sang des mains et des bras.

Portez des vêtements chauds lors de travail à basse température et gardez les mains au chaud et au sec. En cas d'engourdissement, de picotement, de douleur ou de décoloration des doigs ou des mains, cessez d'utiliser l'outil à air compré, puis informez votre employeur et consulter un médecin. L'utilisation et l'entretien de l'outil pneumatique doivent être effectuels conformément aux instructions du manuel d'utilisation afin d'éviter l'augmentation de vibration inutil. Ne tenez pas l'outil insérable avec la main libre, cela augmente l'exposition aux vibrations. Tenez l'outil avec une prise en main légère mais sure, en tenant compte des forces de réaction requisées, car le risque de vibration est généralement plus élevé lorsque la force de serrage est plus élevée.

Tenez les poignées supplémentaires à partir de la position centrale et évitez d'appuyer sur la poignée jusqu'àu moment d'arrêt. En cas de concasseurs, enlevez les petits morceaux de béton pour empêcher l'outil de se coincer. Pour les concasseurs, déplacez l'outil toutes les quelques secondes. L'outil doit être arrêté pendant la manipulation car les vibrations atteignent un niveau élevé si l'outil insérable ne repose sur la piece à usiner.

Consignes de sécurité supplémentaires pour les outils pneumatiques

L'air sous pression peut cause des blessures graves :

• débranchez toujours l'alimentation en air, videz le tuyau flexible de la pression d'air et débranchez l'outil de l'alimentation en air lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de changer d'accessoires ou d'effectuer des réparations;

• ne pointez jamais l'air vers vous-même ou vers quelqu'un d'autre.

La frappe par le tuyau peut provoquer des blessures graves. Verifiez toujours s'il y a des tuyaux flexibles et des raccords endomagés ou desserrés. Dirigez l'air froid loin des mains

En cas d'utilisation de raccords universels vissés (raccords à griffes), il faut utiliser des goupilles de sécurité et des connecteurs de sécurité pour éviter d'endommager les raccords entre les tuyaux flexibles et entre le tuyau et l'outil. Ne dépassez pas la pression d'air maximale spécifique pour l'outil.

Ne portez jamais l'outil par le tuyau fl exible.

CONDITIONS D'UTILISATION

Assurez-vous que la source d'air comprime est capable de générer la pression de fonctionnement correcte. Si la pression d'alimentation est trop élevé, un régulateur de pression avec la soupape de sécurité doit être utilisé. L'outil pneumatique doit être alimenté par le système du filtré et du graisseur. Ceci permettra en même temps de garantir l'air propre et humidifié avec de l'huile. Vérifiez l'état du filtré et de l'appareil lubrificateur avant chaque utilisation et nettoyez si nécessaire le filtré ou compensez le manque d'huile dans l'appareil. Cela garantira le bon fonctionnement de l'appareil et prolongera sa durée de vie.

Dans le cas de charges lourdes, une force de recul peut etre generations vers I'opérateur de I'appareil Il est nécessaire d'adopter une attitude pendant le travail afin de pouvoir contrer efficacement ces forces.

Si you déplacez l'outil insérable de manière inattendue ou si vous cassez l'outil insérable, vous risquez d'être blessé.

Lors de l'utilisation de supports ou de supports supplémentaires, assurez-vous que l'util est correctement et solidement fixé.

Tenez les parties du corps et les vêtements éloignés de l'outil de travail. Il y a un risque d'être happé ou atrapé. Assurer-vous toujours que toutes les clés et tous les outils utilisés pour ajuster et fixez d'autres outils au marteau pneumatique sont reliés avant de commencer le travail.

Pendant le fonctionnement, il peut se produit des poussières qui, selon le matériel à usiner, peuvent être nocives pour l'opérateur.

Ne tenez pas l'outil inserable avec la main non couverte. Cela peut entrainer des blessures dues aux vibrations.

CONSIGNES DE SECURITE

Avertissement! Toute intervention sur le système d'alimentation en carburant doit faire l'objet d'une attention particulière. Les vapeurs de carburant sont inflammables et une utilisation imprudente peut provoquer un incendie ou même une explosion.

Attention! Suivez toujours les instructions de la documentation fournie avec les injecteurs de carburant et/ou le moteur.

Avant de commencer le travail, vérifie que le contenu du kit ne contient pas de pieces endommagées ou perdues. Il est interdit de travailler avec un jeu endommagé ou décomposé.

Débranche le système d'allumage du moteur et la batterie avant de commencer le travail.

Assurez-vous que le système d'alimentation en carburant n'est pas sous pression avant de commencer le travail. Lors du contrôle

FR

et de l'eventuel déchargement de la pression, suivre la documentation fournie avec le moteur.

Ne travailliez que dans des zones bien ventilées. Evitez l'accumulation de vapeurs de carburant.

Utilisez des équipements de protection individuelle tels que des protections auditives, des lunettes, des gants et une protection respiratoire pendant le travail. Gardez le produit propre et hors de portée des passants, en particulier des enfants.

UTILISATION DU PRODUIT

Avant chaque utilisation de l'appareil, assurez-vous qu'aucun composant du système pneumatique n'est endommagée. En cas de détction des dommages, remplacez-le immidiatement par des composants neufs et intacts.

Avant chaque utilisation du système pneumatique sechez l'humidité condensée à l'intérieur de l'appareil, du compresseur et du tuyau fl exible.

Préparation au travail avec un extracteur (II)

Avant de commencer a travailler avec l'outil, le moteur du vehicule doit etre correctement preparé en demontant les pioces nccessaires pour pouvoir acceder librement aux injecteurs. Le demontage et le remontage des composants du moteur doivent etre effectues conformément aux instructions du constructeur du vehicule. Avant de commencer a demonter les injecteurs, la zone de demontage doit etre soigneusement nettoyee de toute saleté et de toute accumulation de carbone. Veillez a ce que I'espace soit suffisant pour permettre I'utilisation de I outil. Selon le type dinjecteur, selectionnez I'adaptateur approprié et vissez-le sur le corps de I'injecteur. Vissez le raccord de I'adaptateur dans I'adaptateur et serrez. Les raccords a vis de I'adaptateur au porte-otil et de I'adaptateur a I'injecteur doit etre visses fermement et solidement afin que les filtages ne soient pas endommagés pendant le fonctionnement. Le couple recommandede pour le serrage de I'adaptateur sur I'outil doit etre compris entre 20 et 30Nm .Le couple maximal avec lequel I'adaptateur peut etre fixe a I'injecteur ne doit pas depasser 30Nm , mais cette valeur doit etre verifiée dans la documentation du moteur.

Vissez une extrémité du tuyau de pression à l'orifice d'entrée d'air, puis vissez un raccord à la soupape de pression à l'autre extrémité du tuyau pour raccorder l'util au système pneumatique.

ATTENTION! Assurez-vous que l'adaptateur et tous les raccords filétés sont correctement serrés. Le desserage des composants de l'extracteur lors de l'extraction par chic peut endommager les raccords filétés de l'injecteur ou de l'outil.

Raccordement de l'util au système pneumatique (III)

Le dessin montre la maniere recommandede pour connecter l'outil au systeme pneumatique. Cela garantit l'utilisation la plus efficace de l'outil et prolonge la durée de vie de l'outil. Veillez a ce que le levier de la soupape sur le tuyau de pression de l'extracteur soit en position fermée, perpendiculairement à la soupape. Connectez l'outil au systeme pneumatique à l'aide d'un tuyau flexible de 3/8". Assurez-vous que le tuyau a une résistance d'au moins 1,38 MPa.

Réglez la pression dans le système pneumatique de manière à ce qu'elle ne dépasse pas la valeur maximale de fonctionnement de l'outil.

Utilisation de l'extracteur

ATTENTION! Surveiliez l'util en permanence pendant l'utilisation.

Démarrez l'outil en déplaçant progressivement le levier de la soupape de pression en position ouverte, parallèement à la soupape. La fréquence de la course peut être contrôle en ouvrant ou en fermant la soupape de pression. Dans le cas où l'injecteur à démonter glisse hors de son siege, il convient de réduire la fréquence de l'impact en fermant progressivement la soupape. L'avancement des travaux doit être observé. Une fois que l'injecteur est complètement libéré de la tête du moteur, la soupape de pression doit être fermée immidiatement en déplaçant le levier perpendicular à la soupape afin d'éviter d'endommager l'injecteur et la tête en raison des vibrations. Attendez l'arrêt complet de l'outil, puis retirez l'injecteur de l'outil. Si vous continuez, préparez l'injecteur et l'outil suivants selon la procédure décrite ci-dessus, puis continuez. Lorsque le travail est terminé, coupez l'alimentation en air, videz le tuyau de la pression d'air, débranchez l'outil de l'alimentation en air, puis procédez à l'entretien.

ENTRETIEN

N'utilise jamais d'essence, de solvant ou d'autres liquides inflammables pour nettoyer l'outil. Les vapeurs peuvent s'enflammer, causant des éclats d'outils et des blessures graves.

Les solvants utilisés pour nettoyer le porte-outsils et le boftier peuvent adoucir les joints étanches. Sèchez soigneusement l'outil avant de commencer le travail.

En cas d'un dysfonctionnement de l'outil, débranchez immédiatement l'outil du système pneumatique.

Tous les composants du système pneumatique doivent etre protégés contre la contamination. Les contaminants qui penetrent dans le système pneumatique peuvent endommager l'outil et les autres composants du système pneumatique.

Entretien de l'outil avant chaque utilisation

Débranche l'outil du système pneumatique.

FR

Avant chaque utilisation, introduisez une petite quantité d'agent de conservation (p. ex. WD-40) par l'entrée d'air.

Raccordez l'outil au système pneumatique et faites fonctionner l'outil pendant environ 30 secondes. Cela vous permettra détaler l'agent de conservation à l'intérieur de l'outil et de le nettoyer.

Débranche à nouveau l'outil du système d'air compré.

Insérez une petite quantité d'huile SAE 10 dans l'oult par l'entrée d'air et les trous prévus à cet effet. L'utilisation de l'huile SAE 10 est recommandée pour l'entretien des outils pneumatiques. Raccordez l'outil et le faites-le fonctionner brièvement.

Attention! La WD-40 ne peut pas etre utiliser comme huié lubricifique.

Essuyez l'excès d'huile qui s'est échépé par les orifices de sortie. L'huile laissée peut endommager les joints d'échéité de l'appareil.

Autres travaux d'entretien

Avant chaque utilise de l'outil, assurez-vous qu'il n'y a aucun signe d'endommagement de l'outil. Gardez les raclettes, les portes outils et les broches propres.

Faites inspector l'outil par un atelier qualifié tous les 6 mois ou après 100 heures de service. Si l'outil a été utilisé sans l'alimentation en air recommendée, augmentez les intervalles d'inspection de l'outil.

Dépannage

Cessez d'utiliser l'appareil une fois un defaut detecté. L'utilisation d'un apparleidefectieux peut entrainer des blessures. Toute réparation ou remplacement des composants de l'appareil doit être effectué par le personnel qualifié chez un réparateur agréé.

Défaut Solution possible
La rotation de l'outil est trop lente ou l'outil ne démarre pas	Insérez une petite quantité de la WD-40 à travers l'ouverture d'entrée d'air. Démarrez l'outil pendant quelques secondes. Les aubes ont collé au rotor. Démarrez l'outil pendant environ 30 secondes. Lubrifiéz l'outil avec une petite quantité d'huile. Attention ! Un excès d'huile peut entraîner une perte de puissance de l'outil. Dans ce cas, nettoyez l'entrainment.
L'outil démarre et puis ralentit.	Le comprésseur ne fournit pas un apport d'air suffisant. L'outil est activé par l'air accumulé dans le réserveur du comprésseur. Au fur et à mesure que le réserveur se vide, le comprésseur ne suit pas le replissage des pénuries d'air. Raccordez l'appareil à un comprésseur plus effi cace.
Puisance insuffi sante	Veillez à ce que vos tuyaux flexibles aient un diamètre interieur au moins égal à celui indiqué dans le tableau, point 3. Vérifiez que le réglage de la pression est réglé sur la valeur maximale. Assurez-vous que l'outil est correctement nettoyé et lubrifé. S'il n'y a pas de résultats, faites réparer l'outil.

Pieces de rechange

Pour avoir des informations sur les pieces de rechange pour outils pneumatiques, contactez le fabricant ou son représentant.

Après avoir fini les travaux, le boîtier, les ouvertures de ventilation, les interrupteurs, la poignée supplémentaire et les protecteurs doivent être nettoyés, par exemple avec un jet d'air (d'une pression inférieure à 0,3 MPa), une Brosse ou un chiffon sec sans utiliser de produits chimiques ou de liquides de nettoyage. Nettoyez les outils et les poignées avec un chiffon sec et propre.

Les outils usages sont des matieres premières secondaires - ils ne doivent pas etre jetés dans des conteneurs a ordures menagères, car ils contiennent des substances dangereuses pour la santé humaine et l'environnement ! Aidez-nous activement à preserver les ressources naturelles et a protégger l'environnement en remettant les équipements usages a un point de stockage des déchets. Afin de réduire la quantité de déchets éliminés, il est nécessaire de les réutiliser, de les recycler ou de les recupérer sous une autre forme.

CARATTERISTICADELL'UTENSILE