YT-05335 - Fúró Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-05335 Yato

1. lehúzó
2. légeömlócsonk
   3.adaptertartó
3. húzó adapter
4. nyomotömlö szeleppel
   6.legbeomlo csatlakozo
5. tomlócsatlakozó
6. tomlö
7. olajozó
8. reduktor
   11.szuro
9. kompresszor

FR

Hasznaljon legzésvedo alarcot

Utilizi aparatori ale cailor respiratori

Ez a szimboln arra hivja fel a figyelmet, hovy tilos az elhasznalt elektromos es elektronikus keszuleket (tobbek kozto elementek et akumulatorokat) egyeb hulladekokkal egytt kidobni. Az elhasznalt kszuleket szelektiven gyutse es a hulladek mennyisegenek, valamint a termeszetes erofrassok felhasznalasanak cskkentese erdekuben adja le a megfelelo gyutpontban ujrafeldolgozas es ujrahasnositas celjabol. Az elektronos es elektronikus kszulekben talalhto veszelyes osszetevok ellenorizten libocatsa lasyet jelenthet az emberi egzssegre es negativ valtozasok okozhat a termeszetes kornyezetben. A haztarasok fontos szerepet tolenek be az elhasznalt kszulek ujrafeldolgozasaban es ujrahasnositasaban. Az ujrahasnositas megfelio modjaival capsolatos tovabbi informaciokat a heliy hatosagoktol vagy a termek terteksitjotet szerezhet.

Acestimolindicafptlcaeiechipamteelecricseiectronice (inclusivbateri ciaculatori) nu pot fi eliminateimprenuncu alte tipuri de seurite. Deeurile de echipamente trebuie colectate si predate separat la un punct de colectare in vederea reciclari si recuperarii, penta a reduce cantitatea de deeurisi consumul de resurse naturale. Eliberarea ncontrolataa componentel periculoase continue in echampetele elecricse si electronice poate preventa un risc pentru sanataea camenilsi are efect advers asupra meduiu. Gospodarile joaca un rol important prin contributla tor la reutilizare si recuperare, inclusiv reciclarea deeurilerdechipamente. Pentru mai multe informati in legatura cu metodele de reciclare adevate, contactai autoritatile locale sau distributorul dumneavoastr.

This sbo ind q h t a t i n o r . e d t y e f t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

A pneumatikus befecskendező eltávolító keszlet lehetővész, az elakadt befecskendező eltávolításat anélkül, hogy károsi-taná a befecskendező szelepeket és azok üleseit. A különboző adaptereknek kösönhetően a keszlet lehetővész i a legtöbb dizelautóban hasznalt injektor eltávolításat. A termek hibatlan, megbizhato és biztonságos muködese a megfelelo hasznalaton mulik, ezert:

A termek hasznalata elott olvassa el az egesz hasznalati utmutatot es orizze azt meg.

ABiztansagi szabalyok es a jelen utmutato ajanlaseinak be nem tartasabol es a nem rendeltetesszeru hasznalból eredó krokert es serulisekert a gyartó nem vallal felelosseget. A termek nem rendeltetesszeru hasznalata garancia es a szavatossag elvesztésel var.

TARTOZÉKOK

A keszlet tartalmaz egy csatlakozot a szerszám pneumatikus rendszerhez valo csatlakoztatásahoz, valamint univerzális adaptereket, amelyek lehetóve teszik a piacon kaphato legtöbb injektor eltávolítását, alkmalasak Bosch, Delphi, Denso, Siemens CR injektorokhoz, amelyek magnestekercses vagy csavaros csatlakozással rendelkeznek. A keszlet adaptereket tartalmaz M [mm] "apa" menettel felszerelt injektorokhoz 8 x 1,0; 8 x 1,25; 10 x 1,5; 17 x 1,0; 18 x 0,75; 20 x 1,0; „nói" F [mm]: 14 x 1,5; 16 x 1,5; 18 x 1,5; 25 x 0,5; 25 x 1,0; 26 x 0,75; 27 x 0,75; 29 x 1,0; 31 x 0,75; „apa ésanya" M/F [mm] 20/12 x 1,5; 22/14 x 1,5.

MUSZAKI ADATOK

Paramétr Mérétekegység Értek
Katalógusszám YT-05335
Tömeg [kg] 3,8
Levegő csatlakozó atmérője (PT) ["] 1/4
Levegő ellató tőmlő atmérője (belső)	["]	3/8
Adapter csatlakoztatás M14
Maximális munkanyomás [MPa] 0,80
Ajánlott munkanyomás [MPa] 0,50
Zajszint
- LpA (hangnyomásszint) [dB] (A) 102 ± 3
- LwA (hangteljesitményszint)	[dB] (A) 113 ± 3
Rezgések	[m/s2]	23,8 ± 1,5

ALTALANOS BIZTONSAGI FELTÉTELEK

FIGYELEM! A pneumatikus szerszám használatakor mindig tartsa be az alapvetó és az alabbiakban emlitett munkabiztonsági szabályokat a tuzveszély, elektramos aramütés és egyeb serulések elkerülse erdekében.

A termek hasznalata elott olvassa el az egesz hasznalati utmutatot es orizze azt meg.

FIGYELEM! Az összes alábbiutasíst olvassa ell! Az utasítások be nem tartása áramütéshez, túzveszélyhez vagy sérüléshez gezehet. Az utmutatóban említett „pneumatikus szerszám" fogalom minded oyan szerszámra vonatkozik, mely megfelelo nyomásu sürítét levegővel mücködk.

TARTSA BE AZ ALABBI UTASITÁSOKAT

AltalánosBiztonsági szabályok

A beszerelés, hasznalat, javitás, karbantartás, alkatrészcsere és pneumatikus szerszám kölében való munkavégzes elott a fennálo veszelyforrásokra való tekintettel olvassa el és értse meg a biztonsági szabályokat. A fentiek elmulasztása komoly testi sérlésekkel járhat. A pneumatikus szerszámok beüzemelését, beallitasát és összeserelését kizárólag szakképszett szemelyzet hajthatja végre. Ne modositsa a pneumatikus szerszámot. Az esetleges modositzákenthetik a hatékonysagot és a baztonságot, valamint veszelyesebbé tehetik a szerszám hasznalatát. Ne dojka ki a hasznalati utmutató, adja azt á a szerszám kezelöjnek. Ne hasznaljon sérult pneumatikus szerszámot. A szerszám on rendszeresen ellőrizni kell az ISO 11148 szabvány által megkövetelt adafeltüntétest. A munkaltatonak/felhasználonak fel kell vennie a kapcsolatot a gyáróval minded esetben, amikor szükség van az adattábla kicserelésère.

Kidobott anyaggal kapcsolatos kockazatok

A beillesztett szerszám vagy a tartozék cseréje elott húzza ki a szerszámot az aramból. A megmunkált târgy, a kiegésztó vagy a

HU

beillesztett szerszam károsodása törmelékanyagok nagy sebességgel történó kidobódásahoz gezethet. Mindig viseljen utésalló védöszemüveget. A védelmi szintet a vegrehajtott feladat fuggyében hatrozza meg. Győzödjön meg arról, hogy a megmunkál tárgy biztonságosan rögzítve van. Ha a szerszámot fej felett használaja, viseljen védösisakot. Vegye továbbá figyolembe a munkakörnyezetben talalható személyeket is. Győzödjön meg arról, hogy a megmunkál tárgy biztonságosan rögzítve van. A munka megkezdese elött helyezze oda megfeleloen a beillesztett szerszámot a megmunkálni kivistfelulethez.

Munkavégzésel kapcsolatos veszelyek

A szerszám hasznalata veszélyt jelenthat a kezelő szemely kezére: zúzdást, utódést, vágasi sebet vagy égési sérülést okozhat. Megfelelo védoksztyu hasznalata kötelező. A kezelő és a karbantartó szemely legyen fizikailag képes banni a szerszámmal, annak sulyával és teljesítányével. Megfeleloen tartsa a szerszámot. Tartsa meg az egyensúlyát és alljon biztos pozióban. Aramszünet eseten engedje fel a start-stop gombot. Kizárólag a gyartó altal ajánlott kenóanyagokat használja. Kerüle a beillesztett szerszám megerintését a munkavégzást követöen, mivel az felforrosodhat. Viseljen védoszemüveget, ajánlott jol ileszkedővédoksztyu és védoruha viselete.

Tobbszörösen megismételt mozdulatokkal kapcsolatos kockázatok

Ha a pneumatikus szerszamot oyan munkalatokra hasznalja, amelyek a mozdulatk tobbszörös ismetlését kovetelik meg, a kezelő kézfeje, karja, valla, nyaka és egyeb testrzesze veszelynek van kiteve. A pneumatikus szerszám hasznalatakor a kezelőnek kényelmes, megelelő talphelyzetet biztositó poziciôt kell felvennie, továbbá kerülnie kell a szokatlan, egyensüyt felboritó poziciókat. A kezelő a hosszan tartó munkavégzések során rendszeresen modositsa testtartását. Ez segít megelözni a diszkomfortot és a fárdtságérzetet. Ha a kezelő az alábbiakat tapasztlaj: tartós vagy ismetlódlö diszkomfort, fajdalom, luktető fajdalom, bizargés, zsibbadás, csipés vagy merevség. Ne hagyja ezeket figyelmen kivül és tajkoztassa a munkaltató, valamint forduljon orvoshoz.

Tarozékokkal kapcsolatos veszelyek

A beillesztett szerszám vagy a tartozék cseréje elott húzza ki a szerszámot az aramból. Kizárolag a gyartó által ajánlott típusús és méretú tartozékokat és fogyóeszközöket használaja. A szerszám csak az injektorok eltávolitására szolgál, ésCsak a mellekelt adapterekkel használhátó. Az adaptereket úgy tervezték, hogy ellenálljanak a pneumatikus szerszám muködteteşkor keletkező terhelésnek. Ne használjon késziszerszámokhoz tervezett adaptereket. A szerszám nem használhátó a szerszámho z mellekelt keszletben talalhát adaptereken kivül egyeb tartozékok meghajtására, meg akkor sem, ha azok felszerelhetok a szerszámra. Soha ne hütse le a felfrorósodott szerszámot vizben, ez torekenységhez és korai elhasználódáshoz gezehet. Egyes esetekben a szerszám károsodásat vagy törését okozhatja a szerszám nem megfelelo használata emelokarként, peldául feszítéskor. Kerülle a beillesztett szerszám megérintését munkavégzs kõzen vagy azimuthólen, mivel az forró vagy eles lehet.

Munkaterülettel kapcsolatos veszélyek

A sérulések fó okozói a csuszás, a botlás és az esés. Legyen ovatos a szerszám használata miatt csuszóssi való felületeken, valamint ügyeljen a pneumatikus rendszer okozta botlasveszelyre. Ismeretlen helyen legyen kiemelten ovatos. Az elektramos vagy az egyeb halózatok rejolett veszelyforrást jelenthnetnek. A pneumatikus szerszám nem használtó robbanásveszelyes területen és nincs elektromos aram ellen szigetelve. Győzódjön meg arról, hogy a kölzen nincs elektramos gezéték, gázcső, stb., amely a szerszámmal való erintkeşskor veszelyforrást jelenthnetne.

Gözkökkel és porokkal kapcsolatos veszelyek

A pneumatikus szerszám hasznalatakor keletkező por és goz rossz egészségügyi allapotot okozhat (pédául rákot, genetikai rendellenességeket, asztmat és/vagy bórgyulladást), elenghedetetlen: a kockázatelemzés és a veszelyforrások szempontjábol megfelelo övintézkedesek bevezetese. A kockázatelemzésnek ki kell ternie a szerszám hasznalatakor keletkező por határa, valamint a meglevő por felverödsenek lehtösegere. Helyezze a legkiömlő nyilast ügy, hogy minimalizálaj a por felverödsét poros helyiségen. Ott ahol goz vagy por keletkezik, prioritaskent kel kezelni az emisszio Ellenörzesét. Minden integrät funkciôt és a port gyüjtő, elszívo vagy csökkentő berendezeseket megfeleloöen, a gyartó ajánlásaival összhangban kell hasznánlős karbantartani. Hasznaljon legzésvedőt a munkaltato utasításainak és a higiéniaisBiztonsagi kovetelmenyeknek megfeleloöen. A pneumatikus szerszám kezelését és karbantartásat a használatú utmutatóban leirtakkal összhangban kell vegrehajtani. Ezáltal csökkentetho a goz- és poremisszio. A beillesztett szerszámot a használatú utmutatónak megfeleloöhen helyezze be és tartsa karban a goz és a por nagyobb mennyiségen valo keletkezesenek megakadályozása erdekében.

Zajszinttel kapclosatos veszelyek

A magas zajsztnek valo kitétel tartós es visszafordithatatlan halláskárosodást és egyéb problémákat, pl. fülzúgást (csengést, zummögest, fütyülésst vagy bugást) okozhat. Elengedhetlen a fenti veszélyforrasokkakapcsolatos kockázatelemzés, valamint a megfelelo ovintézkedesek bevezetse. A kockázat csökkentésere irányuló ovintézkedesek az alábbiakra terjedhetnek ki: a megmunkált anyag „csengését" csökkentő, hangtompíó anyagok. Hasznaljon hallásvédot a munkáltató utasításainak és a higiéniai ésbiztonsági kovetelményeknek megfeleloen. A pneumatikus szerszám kezelését és karbantartását hasznalati utmutatóban leirtakkal össhangban ke lvegrehajtani. Ezáltal csökkentheto a zajsztint novekedés. Ha a pneumatikus szerszám hangtompíóval van ellatva, mindig győzödjön meg arról, hogy az a szerszám hasznalatának teljes idöartama alatt megfeleloen rögzítve van. A beillesztéttszernat a hasznalati utmutatóval össhangban valassza ki, tartsa karban és cserélje. Ez lehetővés teszi a felesgles zajsztinntovekedés elkerülesét.

HU

Rezgesselkapcsolatosveszelyek

A rezgeseknek valo tulzott kitetel tartos idegkarosodast es vereellatasi zavart okozhat a kezfejben es a karban.

Alacsony homsersklen valo munkavegziskor viseljen meleg oltozet et sartsa a kezeket szarazon es melegen. Ha zsibbadast, bizesergest vagy feheredest vel eszrevenni az ujjakon vagy a tenyeren, hagyjon fel a pneumatikus szerszam hasznalatalval es tajekoztassa munkaltatojat vagy konzultaljon orvossal. A pneumatikus szerszam kezeleset es karbantartasat a hasznalati utmutatoban leirtakkal osszhangban kell vegrehajti. Ezaltal csokkenteho a rezgesszint novekedese. Ne fogja a beillesztett szerszamot csupasz kezzel, ez noveli a rezgeseknek valo kitetelt. A szerszamot konnyed, de biztos fogassal tartsa az erohata-sok figylembeveitelvel, mivel a rezgeseknek valo kitettsegbol eredovszely eros fogas eseten altalaban jelentosebb. A plusz fogantuyukat kozponti fogassal tartsa es a megllas pillanatig kerulje a foganyura gyakorolt nyomst. Torogepek eseten tavolitsa el a kisebb betondarabokat a szerszam beakadasanak megelozese erdekuben. Torogepek eseten nehany masodpercenkent valtoztaea meg a szerszam helyzetet. Athelyeziskor allitsa le a szerszamot, mivel a rezgesek magas szintet ernek el, ha a beillesztett szerszam nem er hozzá a megmunkalt anyaghoz.

Pneumatikus szerszámokra vonatkozo további biztonsági szabályok

A nyomás alatt levő levego komoly sérülseket okozhat:

• mindig szüntesse meg a legellatást, csökkentse a tomlöben uralkónyomást és csatlakoztassa le a szerszám legellatását, amikor: a szerszám használaton kivül van, valamint tartozéksere, vagy javítás elött;

• soha ne irányítsa a légáramot önmagára vagy ésára.

Ha a tomlo meguti, komoly serulseket szenvedhet. Mindig ellenorizze, hogy a tomlo es a csatlakozas nincs-e megserulve vagy meglazulva. Iranyftsa a hideg levegot kéztöl tavol

Mindig, amikor univerzalis csavaros (kormos) csatlakozot hasznal, alkalmazzon biztansagi csavarokat es csatlakozokat annak erdekében, hogy megacadalyozza a tomlk kozotti, valamint a tomlo es a szerszam kozotti csatlakozas sereleset. Ne haladja meg a szerszam esetuben meghatarozott maximis legnyomast.

Soha ne helyezze a szerszámot a tomlónel fogva.

HASZNÁLATI FELTÉTELEK

Gyözödjön meg arröl, hagy a süritett levego forrasa képes a megfelelo üzemi nyomás elöallitára. Tül nagy légnomyas eseten hasznaljonBiztonsagi szeleppel ellatott reduktort. Tül nagy légnomyas eseten hasznaljonbiztonsagi szeleppel ellatott reduktort. Ez mind a tisztasagot, mind a levego megfelelo olajos parásitásatbiztositä. A szüő es az olajoz állapotát眼下hasznalat elott ellenörizni kell. Szükség eseten tiszítsa meg a szürot és egésztse ki az olajozóban az olajat. Ez lehetové teszi a szerszám megfelelo hasznalatát, valamint az elettartamának meghosszabbitásat.

Nagy terhelés esétén a szerszámot kezelő személy irányába mutató, visszacapo erő keletkezhet. Munkavégzsős kölben vegyen fel oyan helyzetet, amely lehtöve teszi az ilyen erőknek valo ellenallast.

A szerszám váratlan elmozdulása vagy a beillesztett szerszám megrepedése sérülseket okozhat.

További fogantyúk vagy tartóallványok használata esétén gyrozódjön meg arról, hogy a szerszám megfeleloen ésbiztosan van rögzítve.

Tartsa távol a testreszeket és a ruházatot a múkóð szerszámól. Fennáll a berántás vagy a becsípodés veszelye. Mindig üyeljen arra, hogy a szerszámok rögzítéskor és beálításakor használt kulcsok és szerszámok eltávolításra kerüljenek a munka megkezdés elött.

Munkavégzéskor por keletkezhet, amely a megmunkált anyag fuggvényében a kezelöné nezve káros lehet.

Nem szabad a beillesztett szerszámot lefedetlen kézzel megfogni. Ez rezgések által okoztott sérülésekhez gezehet.

BIZTONSAGI ELOIRASOK

Figyelmeztetes! Az uzemanyagrendszeren vegzett munkalatoknál kūlönös gondossággal járjon el. Az uzemanyaggö gyulékony, és a gondatlan uzemeltetes tüzet vagy akár robbanást is okozhat.

Figyelem! Mindig kovesse az üzemanyag-befecskendező szelepekhez és/vagy a motorhoz mellekelt dokumentácioban talalhato utasitásokat.

A munka megkezdese elott ellnorizze a keszlet tartalmat a serult es elveszett alkaterszek tekintetuben. Serult vagy hianyos keszlett dolgozni tilos.

A munka megkezdéselott valasszale motor gyujtásrendszerét es az akkumuláort.

A munka megkezdese elott gyrozodjön meg arröl, hagy az uzemanyagrendszer nincs nyomas alatt. A nyomas ellenorzsénel es esetlegesen a nyomáscsokkentésnel kovesse a motorhoz mellekelt dokumentacioban leirtakat.

Csak jol szellzó helyiségben dolgozzon. Kerüle az uzemanyaggöz felhalmozódásat.

Munka kozben hasznaljon egyeni vedofelszerelest, peldaul fulvedot, vedoszemveget, kesztyut, legzésvedot. A termeket tarta tisztan es illetéktelen szemelyektol, kulönosen gyermektol tavol.

A TERMEK HASZNÁLATA

Minden hasznalat el'tt gyzodjnon meg arrol, hogy a pneumatikus rendszer egyik alkatresze sem serrlt. Ha serulest vel felfedzni,

HU

azonnal cserelje ki a serult element egy uj, hibatlan alkatreszre.

A pneumatikus rendszer hasznalata elott mindig szaritsa meg a szerszam besejiben, a kompresszorban, valamint a gezetekken felgyulemlo kondenzvizet.

Felkeszüles a lehuzóval valo munkavegzesre (II)

A szerszámmal végzett munka megkezdese elott a jarmu motorjat megfeleloen elk kesziteni a szükséges alkatrészek szet-szerelésével, hogy az injektorokhoz szabadon hozzá lehessen ferni. A motoralktrészek szét- és összeszerelését a jarmu gyartójan utasításai szerint kell elvegezni. Az injektorok szetszerelese elott az eltavolitasi teruletet alaposan meg kell tisztitani a szennyezodesektól és a szenlerakódaszoktól. Győzódjön meg arról, hagy elegendo hely all rendelkezsre a szerszám hasznalatahoz. Az injektor típusátol fuggöen valassza ki a megfelelo adaptert, majd csavarja ráz az injektortestre. Csavarja be az adapter csatlakozojat az adapterbe, majd húzza meg. Az adapter és a szerszamtartó, valamint az adapter es az injektor csavaros csatlakozásait erösen és biztonságosan kell becsavarni, hogy a készülék mückodese kozben ne seruljön meg a menet. Az adapternék a szerszámhoz torténő meghuzásahoz ajánlott nyomaték 20-30 Nm között van. A maximalis nyomaték, amellyel az adapter az injektorhoz rogzithető, nem haladhatja meg a 30 Nm-t, de ezt az erteket ellenorizni kell a motor dokumentácijaban.

Csavarja a nyomotmlo egyik vegt a levego bemeneti nyilasahoz, majd cavarjon egy szerelvenyt a tomlo masik vegt neyomasszelephez, hogy a szerszamot a pneumatikus rendszerhecz csatlakoztassa.

FIGYELEM! Győzödn meg arról, hogy az adapter és az összes menetes csatlakozás megfeleloen meg van húzva. A lehúzó alkatrészeinek meglazulása az utéses lehúzás során károsithatja az injektor vagy a szerszám menetes csatlakozásait.

A szerszám csatlakoztatása a pneumatikus rendszerhez (III)

A rajz bemutatja a szerszám pneumatikus rendszerhez valo csatlakoztatasának ajänlott modjat. A bemutatott modszerBiztositja a szerszám legnagyobb hatékonyságát, valamint meghosszabbitja a szerszám élettartamá. Gyózodjön meg arról, hogy az lehuzó nyomotömlöjenek szelepkarja a szelepre merölegesen zárt helyzetben van. Csatlakoztassa a szerszámot a pneumatikus rendszerhez a 3/8" belso atmérőjú tomló segitségevel. Gyózodjön meg arról, hogy a tomló szilárdsága legalább 1,38MPa.

Állitsa be a nyomást a pneumatikus rendszerben úgy, hogy ne lépj tul az adott szerszám esétében meghatározott maximális értéket.

Munka az lehuzóval

FIGYELEM! A szerszámot munka kozbenalandó felügeyle alattartsa.

Inditsa el a szerszamot uyg, hagy a nyomasszelep kart fokozatosan nyitott helyzetbe mozditja, parhuzamosan a szeleppel. A likesfrekvencia a nyomasszelep nyitasaval vagy zarasaval szabalyozható. Abban az esetben, ha a szetsereendio injektor kicsuszik az ulsebol, a szelep fokozatos zarasaval csokkenteni kell az utes gyakorisagat. A munka elorehaladasat figyelemmel kell kiserni. Miutan az injektor teljesen kiszabadult a motorfebjol, a nyomoszelep et zonnal el kell zarni a szelepre merolegesen allo kar mozgatasaval, hagy elkerulheto legyen az injektor es a fej vibracio miatti serulexe. Várja meg, amig a szerszam teljesen megall, majd vegye ki az injektort a szerszambol. Ha folytatja a munkat, keszitse el o a kovetkezio injektort es szerszamot a fent leirtak szerint, majd folytassa a munkat. A munka befejeztével zarja el a levegoellatst, uritse ki a tomlbol a legnyomast, valassza le a szerszamot a levegoellatsról, majd folytassa a karbantartast.

KARBANTARTÁS

A szerszám tiszításakor soha ne használjon benzint, oldszert vagy egyé b éghető folyadékot. A goz begyulladhat és a szerszám felrobbanásához gezehet, ezzel komoly sérüléseket okozva.

Asszambefogó és a haz tiszitásakor használt oldószer a tomitések elpuhulásához gezethet. Hasznalat el'tt alaposan száritsa meg a szerszámot.

Ha a szerszám mukódésében barmilyen rendellenességet vél felfedezni, azonnal szüntesse meg a szerszám és a pneumatikus rendszer kozötti csatlakozást.

A pneumatikus rendszer mindegyik alkatrésze legyen szennyezódések ellenBiztositva. A pneumatikus rendszerbe keruló szennyezódések kart tehetnek a szerszámban és a pneumatikus rendszer tobbi elemében.

Szerszám karbantása minded használat elött

Csatlakoztassa le a szerszámot a pneumatikus rendszerröl.

Minden hasznalat elott csegeptessen nehany csepp konzervalo folyadekot (pl. WD-40) a legbeomlo nyilasba.

Csatlakoztassa a szerszámot a pneumatikus rendszerhez és indítsa el kb. 30 masodpercre. Ez lehetővé teszi a konzerváló folyadék megfelelo eloszlásat és a szerszám besejének kitisztlításat.

Ismét csatlakoztassa le a szerszámot a pneumatikus rendszerröl.

Csepegtessen egy kevés SAE 10 olajat a szerszám belsejébe a legbeömlo nyilason es az erre a celra szolgálo nyilasokon keresztül. Ajánlott a pneumatikus rendszerek konzerválására szant SAE 10 olaj hasznalata. Csatlakoztassa a szerszámot és inditsa el egy rovid idore.

HU

Figyelem! A WD-40 nem hasznalható kenöolajként.

Törölje le a kiömlő nyílasokon keresztül kijutó olajfelesleget. A fennmarado olaj kárt tehet a szerszám tömítésében.

Egyeb karbantartasi muveletek

A szerszám hasznalata elött mindig ellenörizze, hogy felfedezhetok-e sérulés jelei. A karimákat, szerszámbefogókat és orsókat tisztan kell tartani.

6 havonta vagy 100 munkaoranként, attekintés celjábal adja à a szerszámot szakképszzt szervizszemelyzetnek. Ha a szerszám nem az ajänlott légellato rendszerrel van hasznávalva, novelje a szerszám bevizsgalásanak gyakorisagát.

Problémak elharitasa

Ha meghibásodást vél felfedezni, azonnal hagyjon fel a szerszám hasznalatával. A nem megfeleloen mücköd szerszám hasznalata sérülseket okozhat. A szerszám alkatrészeinek javitásat vagy cseréjét hivatalos szervizközpont szakképzett szemelyzetenek kell vegrehajtania.

Meghibásodás Lehetséges megoldás
A szerszám tül alacsony fordulatszámon forog vagy nem kapcsol be	Csepegtessen egy kevés WD-40 folyadékot a légbeömlő nyilásba. Inditsa el a szerszámot néhéány;másodpercre. A lapátok odatapadhattak a forgórészhez. Inditsa el a szerszámot kb. 30 másodpercre. Kis mennyiségü olajnal konje be a szerszámot. Figyelem! A tül nagy mennyiségü olaj a szerszám teljesitményénekCsökkenéséhez gezehet. Ebben az esetben tisztfiša meg a hajtömühvet.
A szerszám a beindítást követöhen leassul	A kompresszor nemBiztosit megfelelő lègellátást. A szerszám a kompresszorbanFelgyülemlett levegövel indul be. A tartály kiürülését követönen a kompresszorném képes idöben póltoni a levegöhiányt. Csatlakoztassa a szerszámot nagyobbhatékonysságkompresszorhoz.
Nem megfelelő a teljesitmény	Győzödlön meg arról, hogy a tölők belső atmérőe legalabbb akkora, mintatablázat 3. pontjában feltüntetett értek. Ellenőrizze, hógy a nyomás a lehető legna-gyobbra van állitva. Győzödlön meg arról, hogy a szerszám tisztasága és kenésegmegelelő. Ha a problema továbbra is fennàll, javittassa meg a szerszámrot.

Cserealkatreszek

A pneumatikus szerszámok pólkatrészeivel kapcsolatos információrt forduljon a gyartóhoz vagy annak képviselõhéz.

Munkavegzest kovetoen tisztitsa le a hazat, a szellozonyilasokat, a kapcsolgombokat, a kiegeszitfo fogantyut es a vedoburkola-tot pl. suriett levegovel (max. 0,3 MPa nyomassal), ecsettel vagy tiszta ronggyal, vegyszerek es tiszitoszerek hasznalata nelkul. A szerszamot es a fogantyut tiszta, szaraz ronggyal tisztitsa.

Az elhasznalt szerszamok ujrahasnosithok - ne dojbaki hazartasi hulladekkal egyutt, mivel az emberi egeszssegre es a kornyezetre nezve veszelyes anyagokat tartalmaznak! Kerjuk, aktivan segitse a termeszeti erofraskog gazdasagos felhasznalasat es a termeszetes kornyezet vedelmet azaltal, hogy a szerszamot erre kijelott gyujtopontban adja le. A hulladek mennyisegenek korlatozasa erdekuben elenghedetelen az ismetelt felhasznalas es ujrahasnositas.

DESCRIEREASCULEI